2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°Ã¼À° ÅëÇÑ ±¹¹Î°Ç°­ ÁõÁø ³ë·Â¡¦¿¤¸®Æ®µµ À°¼º¡±

ÇÏÇüÁÖ Ã¼À°ÁøÈï°ø´Ü »óÀÓ°¨»ç

  • Á¤¿ÁÀç ±âÀÚ littleprince@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-06-04 18:36:34
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¡®±¹¹Îü·Â 100¡¯ ¸ÂÃãÇü ½Ä´Ü Á¶¾ð
- ¼Ò¸êÀ§±â Áö¿ª¿¡ üÀ°´ëȸ À¯Ä¡
- ¿¹¹æ °¨»ç¿Í Àû±Ø ÇàÁ¤¿¡µµ ³ë·Â

1984³â LA¿Ã¸²ÇÈ À¯µµ ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ®ÀÎ ÇÏÇüÁÖ Àü µ¿¾Æ´ë üÀ°Çаú ±³¼ö´Â ¡®Ã¼À°ÇàÁ¤ Àü¹®°¡¡¯·Î¼­ »õ »îÀ» »ì°í ÀÖ´Ù. 38³â°£ÀÇ ±³¼ö »ýȰÀ» Á¤¸®Çϰí Áö³­ÇØ 8¿ùºÎÅÍ ¡®¼­¿ï¿Ã¸²Çȱâ³ä ±¹¹ÎüÀ°ÁøÈï°ø´Ü(±¹¹ÎüÀ°ÁøÈï°ø´Ü¡¤ÀÌÇÏ °ø´Ü)¡¯ »óÀÓ°¨»ç·Î ÀÏÇÑ´Ù.

ÇÏÇüÁÖ ±¹¹ÎüÀ°ÁøÈï°ø´Ü »óÀÓ°¨»ç°¡ Áö³­´Þ 30ÀÏ Áý¹«½Ç¿¡¼­ ±¹Á¦½Å¹®°ú ÀÎÅͺ並 Çϰí ÀÖ´Ù. ±èÁ¤·Ï ±âÀÚ
ƯÈ÷ ¿ÃÇØ´Â ±×¿¡°Ô ¶æ ±í´Ù. À¯µµ °­±¹ ÀϺ» ¼±¼ö¸¦ Á¦Ä¡°í ±¹³» À¯µµ »ç»ó ù ¿Ã¸²ÇÈ ±Ý¸Þ´ÞÀ» ȹµæÇÑ Áö 40³âÀ» ¸Â¾Ò´Ù. ±×´Â 40³â µ¿¾È ¼º±Õ°ü´ë¿¡¼­ ¹Ú»çÇÐÀ§(½ºÆ÷Ã÷½É¸®ÇÐ)¸¦ ¹Þ°í ±³¼ö »ýȰÀ» Çϸ鼭 µ¿¾Æ´ë ½ºÆ÷Ã÷°úÇдëÇÐ, ¿¹¼úüÀ°´ëÇÐ ÇÐÀåµµ 6³â°£ ¸Ã¾Ò´Ù. 2002³â ºÎ»ê¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ À¯Ä¡¿¡µµ Å« ¿ªÇÒÀ» Çß°í ºñ·Ê´ëÇ¥ ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø(¹Î¼± 2±â)µµ ¿ªÀÓÇß´Ù.

Áö³­´Þ 30ÀÏ °ø´Ü Áý¹«½Ç¿¡¼­ ¸¸³­ ±×´Â üÀ°À» ÅëÇÑ ±¹¹Î°Ç°­ ÁõÁø ¹æ¾È, Áö¿ª ¼Ò¸ê ¿ÏÈ­ ¹æ¾È µîÀ» °­Á¶Çß´Ù. ÇÏ °¨»ç´Â ¡°°¨»ç·Î¼­ ÁýÇàºÎ °ßÁ¦ ¿ªÇÒÀ» Çϸ鼭µµ °æ¿µ ÆÄÆ®³Ê¶ó´Â ÀÔÀåÀ» °®°í ÀÏÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ¸®½ºÅ© °ü¸®¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ¿¹¹æ °¨»ç¸¦ ¸¹ÀÌ Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

±×·¯¸é¼­ ¡°Äڷγª ÆÒµ¥¹Í ¿µÇâÀ¸·Î °ø´Ü Á÷¿øµéµµ 3³â°£ ºñ´ë¸é ¾÷¹«¸¦ ¸¹ÀÌ Çß´Ù. Á÷¿ø³¢¸® ¼­¸ÔÇÑ °æ¿ì°¡ ¸¹¾Æ Á¶Á÷ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ¿¬¼ö µîÀ» Àå·ÁÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

ÇÏ °¨»ç´Â Á÷¿øµéÀÇ Àû±Ø ÇàÁ¤À» À¯µµÇϱâ À§ÇØ °ø´Ü ³»¿¡ Áö³­ 2¿ù Àû±ØÇàÁ¤Çõ½ÅÀ§¿øÈ¸¸¦ ¼³Ä¡Çß´Ù. ±×´Â ¡°¡®½Ç¼öÇØµµ ±¦Âú´Ù¡¯°í °Ý·ÁÇÑ´Ù. Á÷¿øµéÀÌ ÀÏÀ» ã¾Æ¼­ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°±×µ¿¾È Àϼ± ÇöÀå¿¡ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ Á÷¿øµé¿¡°Ô ¾µ¸ð ÀÖ°Ô, ÃÎÃÎÇÏ°Ô ÇöÀåÀ» ¾È³»ÇÏ´Â ÀÏÀ» ¾î¶»°Ô Çϸé ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¾Ë·ÁÁà º¸¶÷ÀÌ Å©´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

°ø´ÜÀº 1989³â 4¿ù ¼­¿ï¿Ã¸²ÇÈÀ» ±â³äÇϱâ À§ÇØ ¼³¸³µÆ´Ù. º»ºÎ Á÷¿ø¸¸ 1700¿© ¸íÀ̰í ÀÚȸ»ç Á÷¿ø±îÁö ÇÕÄ¡¸é ¾à 3500¸íÀÌ´Ù. °ø´ÜÀº ¼­¿ï¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ°ú ¼­¿ï¿Ã¸²ÇÈ Á¶Á÷À§¿øÈ¸¸¦ Àü½ÅÀ¸·Î ÇÑ´Ù. ±¹³» üÀ°°ú °ü·ÃµÈ °ÅÀÇ ¸ðµç Ȱµ¿À» ÇÑ´Ù. üÀ° ÀçÁ¤ÀÇ 90%¸¦ °ø´ÜÀÌ Ã¥ÀÓÁö¸ç ½ºÆ÷Ã÷ÅäÅä º¹±Ç µîµµ °ü¸®ÇÑ´Ù.

ÇÏ °¨»ç´Â ¡°¿©Å±îÁö °ø´ÜÀº Á¶Á÷Àº ÄÇÁö¸¸ ¹æÇ⼺ÀÌ ºÎÁ·Çß´Ù. °ø´ÜÀº ±¹¹Î »îÀÇ ÁúÀ» ³ôÀÌ°í ±¹¹ÎÀÌ °Ç°­ÇÏ°Ô »ýȰÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â °Ô ¿ì¸®ÀÇ ÃÖÁ¾ ¸ñÇ¥´Ù. ±× °¡¿îµ¥ ¿¤¸®Æ® üÀ°ÀÎÀ» Àß Å°¿ì´Â °Í¡±À̶ó¸ç ¡°°ø´ÜÀÇ ¡®±¹¹Îü·Â 100¡¯ ÇÁ·Î±×·¥Àº ±¹¹Î¿¡°Ô ¹«·á·Î ü·Â ÃøÁ¤À» ÇÏ°í ¸ÂÃãÇü ó¹æÀ» ³»¸®°í ½Ä´Ü±îÁö Á¶¾ðÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô µÇ¸é üÀ°À» ÅëÇØ ±¹¹ÎÀÌ °Ç°­ÇØÁö°í À̸¦ ÅëÇØ ÀÇ·áºñ ÁöÃâÀÌ ³·¾ÆÁø´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é À¯·á·Î ÇÇÆ®´Ï½º¿¡¼­ ü·Â °ü¸®¸¦ ÇÏ´Â ºÐµéÀº ÀÇ·áºñ ÁöÃâÀÌ ³·À¸´Ï±î ¼Òµæ°øÁ¦ ÇýÅÃÀ» ÁÙ ¼öµµ ÀÖ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

±×´Â À±¼®¿­ ´ëÅë·É ´ç¼± Á÷ÈÄ ¼³Ä¡µÈ ´ëÅë·ÉÁ÷ ÀμöÀ§¿øÈ¸ »êÇÏ Áö¿ª±ÕÇü¹ßÀüƯº°À§¿øÈ¸ À§¿øÀ» ¸Ã±âµµ Çß´Ù. ±×´Â üÀ° Á¤Ã¥À» ÅëÇØ¼­µµ Áö¿ª¼Ò¸êÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù.

ÇÏ °¨»ç´Â ¡°¼Ò¸ê À§±â¿¡ ÀÖ´Â Áö¿ª¿¡´Â À¯µ¿Àα¸°¡ ¸¹¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. À¯µ¿Àα¸¸¦ âÃâÇϱâ À§ÇØ ¼Ò¸ê À§±â Áö¿ª¿¡ üÀ°´ëȸ¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °³ÃÖÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Á¦¾ÈÇß´Ù. ´ëÇÑüÀ°È¸ »êÇÏ¿¡ 65°÷ÀÇ Çùȸ°¡ ÀÖ°í Çùȸ¸¶´Ù ¸Å³â 10~15°³ ´ëȸ°¡ ¿­¸°´Ù.

±×´Â ¡°¼Ò¸êÁö¿ª¿¡ ÇÑ °³ Çùȸ°¡ ÇÑ ´Þ¿¡ ÇѵΠ°³ ´ëȸ¸¦ ¿­°í À̸¦ °ü±¤, ¼÷¹Ú°ú ¿¬°áÇϸé Áö¿ª Ȱ¼ºÈ­°¡ ÀÌ·ïÁú ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¿¹¸¦ µé¾î À¯µµ¿Í ·¹½½¸µÀº ±Ô¸ð°¡ ºñ½ÁÇѵ¥ ÀÌ·± ´ëȸ¸¦ Áö¿ª °£ ±³Â÷ °³ÃÖ¸¦ ÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í Æó±³¸¦ °ÅÁ¡ ¼÷¹Ú½Ã¼³·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±Ý¾ç ¼Ò¾×ÁÖÁÖ ¡°Áõ¼±À§ ÆÇ´Ü Àç°íÇϱ桱
  2. 2Áö¿ªÀÇ»çÁ¦ ù ¼ö½Ã¸ðÁý ¶Ñ²± ¿­¾îº¸´Ï¡¦ºÎ»ê´ëº¸´Ù °í½Å´ë ¸ô·È´Ù
  3. 3¾ç»ê½Ã Áغñ ¹ÌÈí¿¡¡¦Á¤ºÎÁö¿ø»ç¾÷ Å»¶ô
  4. 4[´Üµ¶] ±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡ °í¾× ÈÄ¿ø Áö¹æÀÇ¿øµé ¶Ç ³í¶õ
  5. 5Áö¹æ±¹¸³´ë ¼ö½Ã Áö¿øÀÚ 42% ¡°0¿ø µî·Ï±Ý ¿µÇ⡱
  6. 6±èÇØ 290º´»ó °­ÀϺ´¿ø ÆÄÇà ¿î¿µ¡¦ÀÀ±Þ½Ç ´Ý°í ÀÔ¿øÈ¯ÀÚ Àü¿ø
  7. 7Çб³ µ¤Ä£ µ¶°¨¡¤Äڷγª19 ¡®Æ®À©µ¥¹Í¡¯¡¦²À ¿¹¹æ Á¢Á¾À»
  8. 8ºÎ»ê±³Åë°ø»ç »çÀå Èĺ¸, ±èÅÂÈ£ Àü ¼­¿ï±³Åë°ø»ç »çÀå
  9. 9±è½Â¿ø ¹ý¹«ºÎ Àå°ü Èĺ¸, °¡Á·Á¶ÇÕ ÀÇȤ ´«¹° ÇØ¸í¡¦¿©¾ß ¼­·Î ÇâÇØ ¡°¾Ç¸¶¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10½Å³ª¿µ °­¼­±¸ÀÇ¿ø Ëþ ¼ÛÄ¡¡¦Á÷ »ó½Ç¶© ¿©¼Ò¾ß´ë·Î
  1. 1[´Üµ¶] ±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡ °í¾× ÈÄ¿ø Áö¹æÀÇ¿øµé ¶Ç ³í¶õ
  2. 2±è½Â¿ø ¹ý¹«ºÎ Àå°ü Èĺ¸, °¡Á·Á¶ÇÕ ÀÇȤ ´«¹° ÇØ¸í¡¦¿©¾ß ¼­·Î ÇâÇØ ¡°¾Ç¸¶¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®·¯´× ģȭµµ½Ã¡¯ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ Á¶·Ê·Î µÞ¹Þħ
  4. 4±èµµÀ¾ ÀÇ¿ø ¡°ºÎ»ê °­¼­ »ý°î¼Ò°¢Àå °Ç¸³ °èȹ öȸÇ϶ó¡±
  5. 5[¼Óº¸] ¡®È£¸£¹«Áî ÆÄº´¡¯ À±°û ³ª¿À³ª¡¦³»ÀÏ NSC¼­ ³íÀÇÇÒ µí
  6. 6[¼Óº¸] ¡®È£¸£¹«Áî ÆÄº´¡¯ À±°û ³ª¿À³ª¡¦³»ÀÏ NSC¼­ ³íÀÇÇÒ µí
  7. 7ì°, 18ÀÏ ±âÀÚȸ°ß¡¦Àλ硤ÆÄº´ µî Çö¾È Á¤¸éµ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  8. 8Çѵ¿ÈÆ "'¿Àºü µ¶¾à ·Îºñ½ºÆ®'¸¦ 'Á¤ÀǺÎ' ¼öÀå¿¡? °Å¸®·Î ³ª°¡¾ß"
  9. 9±è½Â¿ø ÀÓ¸í ¹Ý´ë 52.1%¡¤Âù¼º 25.1%
  10. 10±¹Èû "ºÒÆíÇÑ Ã»¿ø ÀÔÆ²¸·, '»óÀü Á¤Ä¡' Ãß¹Ì¾Ö½Ä ¼ÒÅë"
  1. 1±Ý¾ç ¼Ò¾×ÁÖÁÖ ¡°Áõ¼±À§ ÆÇ´Ü Àç°íÇϱ桱
  2. 2¼¼°è Ç׸¸CEOµé ¡®ºÎ»êÇ× ¼±¾ð¡¯
  3. 3ºÎ»ê ¼Ò»ó°øÀο¡ ¡®1%´ë ±Ý¸®¡¯ 1Á¶2000¾ï Áö¿ø
  4. 4ÃÖ±Ù 5³â°£ Àå¾ÖÀÎ ÁÖÂ÷ ±¸¿ª ħ¹ü¿¡ °úÅ·á 2027¾ï ¿ø ºÎ°úµÅ
  5. 5°ü±¤ ·£µå¸¶Å©°¡ µÈ °ø¿¬À塦ÀÎÇÁ¶ó È®º¸ ¼­µÑ·¯¾ß
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ½ÅÁ¾¸Þ´º 5Á¶°¢ ¡®¹ÝÁÙ±è¹ä¡¯¡¦´Ù¿î»çÀÌ¡ ¼Òºñ¼¼Å ¹Ý¿µ
  7. 7KRX ¾ÖÇÁÅ͸¶ÄÏ Ã¹³¯, º¯µ¿¼º¿ÏÈ­ÀåÄ¡ ¹«´õ±â ¹ßµ¿
  8. 8Á÷¿ø 1´ë 1 ¸é´ã, ºÎ¼­º° ȸÀÇ¡¦»õ ºÎ»ê °ø°ø±â°üÀå ¼ÒÅë Çຸ
  9. 9ÇØ¾ç¼öµµ ºÎ»ê Çö¾È, ¼¼Á¾¼­ °ø¹«¿ø°ú °øÀ¯
  10. 10ÀåÀÎÈ­ ºÎ»ê»óÀÇ ¸í¿¹È¸Àå, ½ÅÀÓ µ¿¹Ý¼ºÀåÀ§¿øÀå ¼±ÀÓ
  1. 1Áö¿ªÀÇ»çÁ¦ ù ¼ö½Ã¸ðÁý ¶Ñ²± ¿­¾îº¸´Ï¡¦ºÎ»ê´ëº¸´Ù °í½Å´ë ¸ô·È´Ù
  2. 2¾ç»ê½Ã Áغñ ¹ÌÈí¿¡¡¦Á¤ºÎÁö¿ø»ç¾÷ Å»¶ô
  3. 3Áö¹æ±¹¸³´ë ¼ö½Ã Áö¿øÀÚ 42% ¡°0¿ø µî·Ï±Ý ¿µÇ⡱
  4. 4±èÇØ 290º´»ó °­ÀϺ´¿ø ÆÄÇà ¿î¿µ¡¦ÀÀ±Þ½Ç ´Ý°í ÀÔ¿øÈ¯ÀÚ Àü¿ø
  5. 5Çб³ µ¤Ä£ µ¶°¨¡¤Äڷγª19 ¡®Æ®À©µ¥¹Í¡¯¡¦²À ¿¹¹æ Á¢Á¾À»
  6. 6ºÎ»ê±³Åë°ø»ç »çÀå Èĺ¸, ±èÅÂÈ£ Àü ¼­¿ï±³Åë°ø»ç »çÀå
  7. 7½Å³ª¿µ °­¼­±¸ÀÇ¿ø Ëþ ¼ÛÄ¡¡¦Á÷ »ó½Ç¶© ¿©¼Ò¾ß´ë·Î
  8. 8[¼Óº¸]ÀÌ·¯´Ï ³» Ç¥°¡ ¾øÁö¡¦ ¾ÏÇ¥ÆÈ¾Æ ¼ö½Ê ¾ï ¹ø 30´ë ±¸¼Ó
  9. 9â¿ø½Ã ¹Ï°í ÇØ»óÆæ¼Ç Â÷·È´õ´Ï¡¦1700¸¸ ¿ø ¹ú±Ý ³¯º­¶ô
  10. 10¡®ÀÓ½ÅÁßÁö ¾à¹°¡¯ Á¤½Ä µµÀÔ¡¦Ã¹ 2³â ¡®ÀÇ·á±â°ü 󹿡¤Á¶Á¦¡¯
  1. 1´ÜÀÏ ½ÃÁð 40Ȧµå ´ë±â·Ï ·Ôµ¥ ±èÅÂÇõ 29ÀÏ ÀºÅð½Ä
  2. 2±è¹ÎÁö ÇØÆ®Æ®¸¯¡¦åüÃ౸, ¹Ì¾á¸¶ ¿ÏÆÄ
  3. 3¼Û¼¼¶ó¡¤ÀÓÁ¾ÈÆ AG 2°ü¿Õ Á¶ÁØ¡¦ºÎ»ê º°µé ±Ýºû Ȱ¾à ±â´ë
  4. 4¡®ÀÌÇöÁß 28Á¡¡¯ Çѱ¹ ³²ÀÚ³ó±¸, ¿ä¸£´Ü ¿ÏÆÄÇϰí AG 4°­ ÁøÃâ
  5. 5·Îµå¸®°Ô½º, ÄÝ·Òºñ¾Æ Ã౸ ´ëÇ¥ ÀºÅð
  6. 6·Ôµ¥, Ȩ·± µÎ ¹æ¿¡ ½ÇÃ¥ 3°³·Î ¿Í¸£¸£¡¦SSG¿¡ 1-4 ¿ªÀüÆÐ
  7. 7ÀçÀÏÁ¶¼±ÀÎ ºÏÇÑÀÀ¿ø´Ü, ºøÁÙ±â¼Ó 300¸í Áý°á
  8. 8ºÎ»ê°í ÇÏÇö½Â, Â÷¼¼´ë ¿¡À̽º ´«µµÀå
  9. 9Á¤½Â¿ø ¸ð·¹³ëÈ£ ½Â¼±¡¦¡°4-4-2 ¾µ °Í¡±
  10. 10³ó±¸ 8°­Çà, Ã౸ ű¿ÀÇÁ¡¦³ª°í¾ßAG ±Ýºû ÁúÁÖ µ¹ÀÔ
ºÎ»ê ¾ß±¸Àå ¹Ì·¡´Â
ºñ¿À¸é ±×¶ó¿îµå¡¤°üÁß¼® ¹°³­¸®¡¦±¸´Ü ½Ã¼³ º¸°­µµ ÇѰè
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»