2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±³Ã¼ ÃâÀü ÀÌ¿µÁØ ±ØÀå°ñ¡¦È²¼±È«È£ ¡®°ñ ºÒ¿î¡¯ ³¯·È´Ù

U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄÅÃ౸ Á¶º°¸®±×

  • À¯Á¤È¯ ±âÀÚ defiant@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-04-17 19:37:27
  •  |   º»Áö 15¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- UAEÀü ÀÕ´Ü ¿ÀÇÁ»çÀ̵å·Î ³ë°ñ
- ÈÄ¹Ý Ãß°¡½Ã°£ 4ºÐ °á½Â°ñ ÅÍÁ®
- ¿¹¼± 1Â÷Àü 1-0 ½Â¸®·Î Àڽۨ
- Çѱ¹, Áß±¹¡¤ÀϺ»Àü ºÎ´ã ´ú¾úÁö¸¸
- °ñ °áÁ¤·Â º¸¿Ï °³¼± ¸ñ¼Ò¸®µµ

10ȸ ¿¬¼Ó ¿Ã¸²ÇÈ º»¼± ÁøÃâÀ» ³ë¸®´Â Ȳ¼±È«È£°¡ 2024 ÆÄ¸® ¿Ã¸²ÇÈ ÃÖÁ¾¿¹¼± ù °æ±â ½Â¸®¸¦ ¡®±ØÀå°ñ¡¯·Î Àå½ÄÇß´Ù.
17ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) īŸ¸£ µµÇÏÀÇ ¾ÐµÑ¶ó ºó Ä®¸®ÆÄ ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° 2024 ¾Æ½Ã¾ÆÃ౸¿¬¸Í(AFC) U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ BÁ¶ 1Â÷Àü ´ëÇѹα¹°ú ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®ÀÇ °æ±â¿¡¼­ °á½Â°ñÀ» ÅͶ߸° ÀÌ¿µÁØÀÌ ±ºÀδä°Ô °Å¼ö°æ·Ê °ñ¼¼¸®¸Ó´Ï¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù. ´ëÇÑÃ౸Çùȸ Á¦°ø
Ȳ¼±È« °¨µ¶ÀÌ ÁöÈÖÇÏ´Â Çѱ¹ 23¼¼ ÀÌÇÏ(U-23) Ã౸´ëÇ¥ÆÀÀº 17ÀÏ(ÀÌÇÏ Çѱ¹½Ã°£) īŸ¸£ µµÇÏÀÇ ¾ÐµÑ¶ó ºó Ä®¸®ÆÄ ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° 2024 ¾Æ½Ã¾ÆÃ౸¿¬¸Í(AFC) U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ Á¶º°¸®±× BÁ¶ 1Â÷Àü¿¡¼­ ÈÄ¹Ý Ãß°¡½Ã°£ 4ºÐ¿¡ ÅÍÁø ÀÌ¿µÁØÀÇ °á½Â°ñ·Î ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE)¿¡ 1-0 ½Â¸®¸¦ °Åµ×´Ù. ÀÌ ´ëȸ´Â ÆÄ¸® ¿Ã¸²ÇÈ ³²ÀÚÃ౸ ÃÖÁ¾¿¹¼±À» °âÇϴµ¥ 3À§±îÁö´Â ÆÄ¸®Çà Á÷Çà Æ¼ÄÏÀ» °Å¸ÓÁã¸ç, 4À§ ÆÀÀº ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÄÅ 4À§ ±â´Ï¿Í Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ¸¦ ¹ú¿© ½Â¸®ÇØ¾ß ÆÄ¸®·Î °¥ ¼ö ÀÖ´Ù.

Çѱ¹Àº Áß¿ø¿¡¼­ ¿ìÀ§¸¦ Á¡Çϸç ÁÁÀº Àå¸éÀ» Áö¼ÓÇØ¼­ ¸¸µé¾úÀ¸³ª °áÁ¤ÀûÀÎ °ñÀº ½±°Ô ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Àü¹Ý 14ºÐ À̰­ÈñÀÇ ±â½ÀÀûÀÎ Á߰Ÿ®½¸Àº °ñŰÆÛ¿¡ ¸·Çû°í, 4ºÐ µÚ ¾ÈÀçÁØÀÌ °­»óÀ±ÀÇ ¶¥º¼ Å©·Î½º¸¦ ¹éÈú·Î ¸¶¹«¸®ÇØ °ñ¸ÁÀ» Èçµé¾úÀ¸³ª °­»óÀ±ÀÌ ¿ÀÇÁ»çÀ̵å À§Ä¡¿¡ ÀÖ¾î µæÁ¡ÀÌ Ãë¼ÒµÆ´Ù.

Ȳ °¨µ¶Àº ÈÄ¹Ý ½ÃÀÛ°ú ÇÔ²² È«½ÃÈĸ¦ »©°í °­¼ºÁøÀ» ÅõÀÔÇØ ¿À¸¥ÂÊÀ» º¸°­Çß°í, ¾ÈÀçÁØ(185§¯) ´ë½Å 190§¯ÀÇ Àå½Å ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿ ÀÌ¿µÁØÀ» ÃÖÀü¹æ¿¡ ¼¼¿ö °í°ø Ç÷¹ÀÌÀÇ È¿°ú¼ºÀ» ³ôÀÌ·Á Çß´Ù.

ÈÄ¹Ý 42ºÐ °­»óÀ±ÀÇ Å©·Î½º¿¡ ÀÌÀº °­¼ºÁøÀÇ Çì´õ°¡ °ñ´ë¸¦ °¥¶úÀ¸³ª, °­»óÀ±ÀÌ ÆÐ½º¸¦ ¹Þ´Â ½ÃÁ¡ ¿ÀÇÁ»çÀ̵å À§Ä¡¿¡ ÀÖ¾î Àü¹Ý°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î µæÁ¡Àº ÀÎÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

°í´ëÇÏ´ø °á½Â°ñÀº ÈÄ¹Ý Ãß°¡½Ã°£¿¡¾ß ÅÍÁ³´Ù. ±³Ã¼ ÅõÀÔµÈ ÀÌ¿µÁØÀÌ ÈÄ¹Ý 49ºÐ ÀÌż®ÀÌ ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼­ ¿Ã¸° ÄÚ³ÊűÀ» ŸÁ¡ ³ôÀº Çì´õ·Î ¸¶¹«¸®ÇØ °ñ¸ÁÀ» Ãâ··¿´´Ù. ½º¹« »ì º´ÀåÀÎ ÀÌ¿µÁØ(±èõ)Àº ±ºÀδä°Ô °Å¼ö°æ·Ê·Î °ñ ¼¼¸®¸Ó´Ï¸¦ Çß´Ù. ¸¸ 17¼¼ 9°³¿ù 22ÀÏÀÇ ³ªÀÌ¿¡ ÇÁ·Î µ¥ºßÀüÀ» Ä¡¸¥ ±×´Â K¸®±×1 ¿ª´ë ÃÖ¿¬¼Ò ÃâÀü ±â·ÏÀ» °®°í ÀÖ´Ù. Áö³­ÇØ 6¿ù Ä¡·¯Áø 2023 ±¹Á¦Ã౸¿¬¸Í(FIFA) U-20 ¿ùµåÄÅ¿¡¼­´Â ÇÁ¶û½º ¿¡Äâµµ¸£¸¦ »ó´ë·Î ÇÑ °ñ¾¿ ³ÖÀ¸¸ç Á¸Àç°¨À» º¸À̱⵵ Çß´Ù.

½ÂÁ¡ 3À» ì±ä Çѱ¹Àº ¾Õ¼­ ¿­¸° °æ±â¿¡¼­ ÅðÀå ¾ÇÀ縦 µó°í Áß±¹¿¡ 1-0 ½Â¸®¸¦ °ÅµÐ ÀϺ»°ú °øµ¿ 1À§¿¡ ÀÚ¸®Çß´Ù. Á¶º°¸®±×¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ Ã¹ÆÇÀ» ½Â¸®Çϸ鼭 ³²Àº ÇÑÁßÀü ÇÑÀÏÀüÀÇ ºÎ´ãÀº ÁÙ¾îµé¾ú´Ù. ´Ù¸¸ °ø Á¡À¯À² 73%, ½´ÆÃ ¼ö 16 ´ë 3, Å©·Î½º 43°³(UAE 6°³)·Î 1Á¡ ¹Û¿¡ ¿Ã¸®Áö ¸øÇÑ Á¡Àº °³¼±ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ô´Ù. ÇÑÁØÈñ Ã౸ ÇØ¼³À§¿øÀº ¡°Ã¹ °æ±â ½Â¸®´Â, ½Â¸® ÀÚü°¡ ÀǹÌÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¿Ã¸²ÇÈ º»¼± ÁøÃâÀ̶ó´Â ±Ã±ØÀÇ ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇÏ·Á¸é Á¶±Ý ´õ ´Ù¾çÇÑ ÇüÅÂÀÇ °ø°Ý ÆÐÅÏÀ» ¸¶·ÃÇÏ°í °áÁ¤·ÂÀ» Çâ»óÇÒ ÇÊ¿ä´Â ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

À̳¯ ÁøÇàµÈ °°Àº Á¶ ÀϺ»°ú Áß±¹ÀÇ °æ±â¿¡¼­´Â ÀϺ»ÀÌ 1-0À¸·Î ½Â¸®Çß´Ù. ÀϺ»Àº Àü¹Ý 8ºÐ¿¡ ¸¶¾²Å° ±Ô·ù°¡ ³ÖÀº °ñÀ» ³¡±îÁö ÁöÄ×°í, Àü¹Ý 17ºÐ¿¡ ¼¾ÅÍ¹é ´Ï½Ã¿À ·ù¾ß°¡ ÅðÀå´çÇÏ´Â ¾ÇÀ縦 ¸Â¾ÒÀ¸³ª ´Ü´ÜÇÑ ¼öºñ Á¶Á÷·Â°ú °ñŰÆÛ °íÄíº¸ ·¹¿ÀÀÇ ¼±¹æÀ¸·Î ¹«½ÇÁ¡ ½Â¸®¸¦ °Åµ×´Ù. CÁ¶¿¡¼­´Â ¡®µðÆæµù èÇǾ𡯠»ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ°¡ ŸÁöŰ½ºÅºÀ» 4-2·Î ´ëÆÄÇßÀ¸¸ç, ű¹Àº ´ÏÇÏµå ¹«ÇÔ¸¶µå°¡ °æ°í ´©ÀûÀ¸·Î ÅðÀå´çÇÑ À̶óÅ©¸¦ 2-0À¸·Î ´­·¶´Ù.

Çѱ¹Àº 19ÀÏ ¹ã 10½Ã Áß±¹°ú 2Â÷Àü, ¿À´Â 22ÀÏ ¹ã 10½Ã ÀϺ»°ú 3Â÷ÀüÀ» ÆîÄ£´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1µµ½Ãöµµ ÇÏ´Ü~³ì»ê¼± °³Åë ¶Ç Â÷Áú¡¦À̹ø¿£ ¼³°è¾÷ü Á¦¼Ò Á¶Áü
  2. 2ÀÌ ½Ã±¹¿¡¡¦ÚÓ½ÃÀå ¾ø´Â Áßµ¿ ºñ»ó´ëÀÀȸÀÇ
  3. 3[¼Óº¸] Á¤ºÎ 'ÀüÀïÃß°æ' 26Á¶2000¾ï Æí¼º¡¦¿ª´ë °¡Àå ºü¸¥ Ãß°æ
  4. 4ÁÖÁø¿ì ¡®¾Æ·¹³ª(K-ÆË °ø¿¬Àå)¡¯ vs ÀüÀç¼ö ¡®µ¼±¸À塯¡¦ºÏÇ× ½ÂºÎ¼ö(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®2Àü 7Æ÷¡¯ °ÅÆ÷ ·Ôµ¥, NC¿Í ³«µ¿°­ ´õºñ
  6. 6[¼Óº¸] ÀÌ ´ëÅë·É "ºÎ»ê¸¸ Ưº°¹ý ¸¸µé¾îÁÖ¸é ´Ù¸¥ µ§ ¾î¶»°Ô ÇϳÄ"
  7. 7¸é¼¼À¯ °ª 50% ±Þµî¡¦ºÎ»ê ¾î¼± Á¶¾÷Æ÷±â ¼ÓÃâ
  8. 8±³ÅëÍë ¼Ò¼Ó Àü ¹ÎÁÖ³ëÃÑ °£ºÎ, À¯ÁË¿¡µµ ¡°è ¾øÀÌ ÅðÁ÷
  9. 9HMM ºÎ»ê ¿Â´Ù¡¦ÀÌ»çȸ Àǰá(Á¾ÇÕ)
  10. 10¹ÚÇüÁØ, ºÎ»êƯº°¹ý ½É»ç È£¼Ò¡¦ÀüÀç¼ö "³¡±îÁö Ã¥ÀÓÁø´Ù"
  1. 1ÁÖÁø¿ì ¡®¾Æ·¹³ª(K-ÆË °ø¿¬Àå)¡¯ vs ÀüÀç¼ö ¡®µ¼±¸À塯¡¦ºÏÇ× ½ÂºÎ¼ö(Á¾ÇÕ)
  2. 2[¼Óº¸] ÀÌ ´ëÅë·É "ºÎ»ê¸¸ Ưº°¹ý ¸¸µé¾îÁÖ¸é ´Ù¸¥ µ§ ¾î¶»°Ô ÇϳÄ"
  3. 3¹ÚÇüÁØ, ºÎ»êƯº°¹ý ½É»ç È£¼Ò¡¦ÀüÀç¼ö "³¡±îÁö Ã¥ÀÓÁø´Ù"
  4. 4±¹Èû ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿ø "¹ÎÁÖ´ç, ºÎ»ê¹ßÀü¹ý ¼±°Å µµ±¸ ÀÌ¿ë ¸»¶ó"
  5. 5ÚÓÀº ½ÃÀÇ¿ø, ñ¹´Â ½Ã´ç Àλ硦3040 ¾Õ¼¼¿î Ä·ÇÁ
  6. 6±èºÎ°â ´ë±¸½ÃÀå ¼±°Å µîÆÇ¡¦¹ÎÁÖ ¡®µ¿Áø¡¯ À̹ø¿£ ¼º°øÇÒ±î(Á¾ÇÕ)
  7. 7°æ³² ½ÃÀ塤±º¼ö Èĺ¸ ±¹Èû 3¸í¡¤¹ÎÁÖ 6¸í À±°û¡¦±¹Èû ¹Ð¾ç¡¤ÇÔ¾ç ´Ü¼ö °øÃµ
  8. 8±¹Èû ºÎ»ê½Ã´ç ±¤¿ªÀÇ¿ø 18°³ ¼±°Å±¸ ´Ü¼ö Ãßõ
  9. 9¡®±Û·Î¹úÇãºê¹ý¡¯ ¹ý»çÀ§ ¶Ç Á¦µ¿? ¿©¾ß ¼÷·Á±â°£ °ø¹æ¿¡ Áö¿¬ ¿ì·Á
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É "±ä±ÞÀçÁ¤¸í·É Ȱ¿ëÇÒ¼öµµ""Á¾·®Á¦ ºÀÅõ°ª? ¾È ¿Ã¶ó"
  1. 1[¼Óº¸] Á¤ºÎ 'ÀüÀïÃß°æ' 26Á¶2000¾ï Æí¼º¡¦¿ª´ë °¡Àå ºü¸¥ Ãß°æ
  2. 2¸é¼¼À¯ °ª 50% ±Þµî¡¦ºÎ»ê ¾î¼± Á¶¾÷Æ÷±â ¼ÓÃâ
  3. 3HMM ºÎ»ê ¿Â´Ù¡¦ÀÌ»çȸ Àǰá(Á¾ÇÕ)
  4. 4À̼ø½Å¿¡ AI±îÁö¡¦Áö¿ª¼ÒÁÖ ¸¶ÄÉÆÃ °Ýµ¹
  5. 5°íÀ¯°¡ ÇÇÇØÁö¿ø±Ý 10¸¸~60¸¸¿ø Áش١¦±³Åëºñµµ ȯ±Þ
  6. 6È«ÇØ¡¤È£¸£¹«Áî µ¿½ÃºÀ¼â À§±â¡¦ùÛ ¼öÃ⡤°ø±Þ¸Á ´Ù ¸·Èú¶ó
  7. 7°ø°ø±â°ü 5ºÎÁ¦¡æ'2ºÎÁ¦'·Î °­È­ °ËÅ䡦ȮÁ¤¶© 4¿ù 6ÀÏ ½ÃÇà(Á¾ÇÕ)
  8. 81¿ù ºÎ»ê ¿Ü±¹Àΰü±¤°´ Åë°è¹ßÇ¥ ´Ê¾îÁö´Â ÀÌÀ¯
  9. 9ºÎ»ê Ç×°ø¿ìÁÖ °ÅÁ¡È­¡¦´ëÇÑÇ×°ø, 2000¾ï ÅõÀÚ(Á¾ÇÕ)
  10. 10ȨÇ÷¯½º ȸ»ý Çٽɡ¦ ÀͽºÇÁ·¹½º ¸Å¼öÀÇÇâ¼­ ¿À´Ã ¸¶°¨
  1. 1µµ½Ãöµµ ÇÏ´Ü~³ì»ê¼± °³Åë ¶Ç Â÷Áú¡¦À̹ø¿£ ¼³°è¾÷ü Á¦¼Ò Á¶Áü
  2. 2ÀÌ ½Ã±¹¿¡¡¦ÚÓ½ÃÀå ¾ø´Â Áßµ¿ ºñ»ó´ëÀÀȸÀÇ
  3. 3±³ÅëÍë ¼Ò¼Ó Àü ¹ÎÁÖ³ëÃÑ °£ºÎ, À¯ÁË¿¡µµ ¡°è ¾øÀÌ ÅðÁ÷
  4. 4ÃâÅð±Ùµµ ÇÏ°í ¾ç»ê ½ÃƼÅõ¾îµµ Áñ±â°í
  5. 5'´ë±¸ ½Åõ ij¸®¾î ½Ã½Å' »ç°Ç, ÀüÇüÀûÀÎ 'Áö¿¬ ¹ß°ßÇü' ¹üÁË
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 31ÀÏ
  7. 7¿¤½ÃƼ »ó°¡µ¿ »ç¹«½Ç ¾Ð»ö
  8. 8±ÝÁ¤±¸ ÀÌ¾î µ¿·¡±¸µµ ±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø TF
  9. 9'Á÷¿ø ÀÌ¿ë ¼±°Å¿îµ¿' ÃÖÀ±È« Àü ºÎ»ê½Ã±³À°Ã» ºÎ°¨ ÇǼ±°Å±Ç ¹ÚÅ»Çü
  10. 10±âÈÄÀå°ü ¡°¾²·¹±âºÀÅõ ºÎÁ· ¶© ÀϹݺÀÅõ »ç¿ë Çã¿ë¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®2Àü 7Æ÷¡¯ °ÅÆ÷ ·Ôµ¥, NC¿Í ³«µ¿°­ ´õºñ
  2. 2±èÈ¿ÁÖ ¡®Á¦2 Àü¼º±â¡¯¡¦LPGA 2ÁÖ ¿¬¼Ó ¿ì½ÂÄÅ
  3. 3À¿¸Ç(OKÀúÃàÀºÇà) 1³â ³ó»ç¡¦¡®º½¹è±¸¡¯ ¸ø °¬Áö¸¸ ¡®¹è±¸ÀÇ º½¡¯ ²ÉÇÇ¿ü´Ù
  4. 4±¸¸Û ³­ ¡®½º¸®¹é¡¯ °íÁý¡¦¿À½ºÆ®¸®¾ÆÀü º¯È­ÀÖÀ»±î
  5. 5ÄçÄçÄçÄçÄçÄçÄç(ÀÌÆ²°£ 7Ȩ·±)¡¦¡®È¨·± °øÀ塯 µÈ ·Ôµ¥ °³¸· 2¿¬½Â(Á¾ÇÕ)
  6. 6°áÁ¤Àû ÇÑ¹æ ¾ø´Â °ø°Ý¡¦¡®ÀÚµ¿¹®¡¯Ã³·³ ¿­¸° ¼öºñ
  7. 7±èÈ¿ÁÖ 4ŸÂ÷ ¼±µÎ¡¦LPGA 2ÁÖ ¿¬¼Ó ¿ì½ÂÄŠǰÀ»±î
  8. 8[¹¹¶ó³ë] ÄçÄçÄçÄçÄçÄçÄ硦¡®È¨·± °øÀ塯 µÈ ·Ôµ¥ °³¸· 2¿¬½Â
  9. 9·Ôµ¥ ÁøÂ¥ ´Þ¶óÁ³³ª? Ȩ·± 7¹æ ¾Õ¼¼¿ö »ï¼º°ú °³¸· 2¿¬Àü ½Ï¾µÀÌ
  10. 10¿ÀÇö±Ô ÃÖÀü¹æ ¿øÅé Ãâ°Ý Àü¸Á¡¦¡®¹ÚÁø¼· ½ÃÇÁÆ®¡¯ ½º¸®¹é ½ÃÇè´ë
¿ì¸®ÀºÇà
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»