2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

2022 īŸ¸£ ¿ùµåÄÅ ¹Ì¸® º¸´Â °üÀüÆ÷ÀÎÆ® <5> HÁ¶ Àü·Â ºÐ¼®

¡®È²±Ý¼¼´ë¡¯ Æ÷¸£Åõ°¥ ¡®½Å±¸Á¶È­¡¯ ¿ì·ç°úÀÌ¡¦¿¹ÃøºÒ°¡ ÁøÁ¤ÇÑ Á×À½ÀÇ Á¶

  • À±Á¤±æ ±âÀÚ yjkes@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-08-18 20:03:11
  •  |   º»Áö 15¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿ì·ç°úÀÌ ¼ö¾Æ·¹½º¡¤Ä«¹Ù´Ï °ÇÀç
- ½Å¼º ´©³é½º¡¤¹ßº£¸£µ¥ Ȱ¾à ÁÖ¸ñ

- Æ÷¸£Åõ°¥ È£³¯µÎ ¿©ÀüÈ÷ À§ÇùÀû
- È­·ÁÇÑ ¶óÀξ÷ ¾Õ¼¼¿ö ¿ì½Â µµÀü

- °¡³ª ÀÌÁß±¹Àû ºò¸®°Å ¼Ó¼Ó ÇÕ·ù
- Âø½ÇÇÑ Àü·Â º¸°­ ´Ùũȣ½º ºÎ»ó

Çѱ¹ Ã౸´ëÇ¥ÆÀÀº 2022 ±¹Á¦Ã౸¿¬¸Í(FIFA) īŸ¸£ ¿ùµåÄÅ HÁ¶¿¡¼­ Æ÷¸£Åõ°¥ ¿ì·ç°úÀÌ °¡³ª¸¦ »ó´ëÇÑ´Ù.

ÆÄ¿ï·ç º¥Åõ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Çѱ¹ ´ëÇ¥ÆÀ(FIFA ·©Å· 28À§)Àº Çѱ¹½Ã°£À¸·Î 11¿ù 24ÀÏ ¹ã 10½Ã ¿ì·ç°úÀÌ(13À§)¿Í Á¶º°¸®±× ù °æ±â¸¦ Ä¡¸£°í °°Àº ´Þ 28ÀÏ ¹ã 10½Ã¿¡ °¡³ª(60À§)¸¦ ¸¸³­´Ù. 3Â÷ÀüÀº Æ÷¸£Åõ°¥(9À§)°ú 12¿ù 3ÀÏ »õº® 0½Ã Ä¡¸¥´Ù.

¿ª´ë ÀüÀû¿¡¼­ Çѱ¹Àº ¿ì·ç°úÀÌ¿¡ 1½Â 1¹« 6ÆÐ, Æ÷¸£Åõ°¥¿¡ 1½Â, °¡³ª¿¡ 3½Â 3ÆÐ¸¦ °Åµ×´Ù.

¡á¡®A¸ÅÄ¡ 7°æ±â ¹«ÆÐ¡¯ »ó½Â¼¼ ¿ì·ç°úÀÌ

¿ì·ç°úÀÌ´Â Áö³­ÇØ 11¿ù ³²¹Ì¿¹¼±¿¡¼­ 4¿¬ÆÐ·Î ºÎÁøÇϸç 7À§±îÁö Ãß¶ôÇÏÀÚ 15³â°£ ´ëÇ¥ÆÀÀ» À̲ö ¿À½ºÄ«¸£ Ÿ¹Ù·¹½º °¨µ¶À» ÇØÀÓÇÏ´Â °á´ÜÀ» ³»·È´Ù.

ÀÌÈÄ µð¿¡°í ¾Ë·Ð¼Ò °¨µ¶ÀÌ ÁöÈÖºÀÀ» ÀâÀ¸¸ç ¹Ýµî¿¡ ¼º°øÇß´Ù.

ÃÖ±Ù ¿ì·ç°úÀÌÀÇ Ä£Á¤ÆÀ ³ª½Ã¿À³¯·Î º¹±ÍÇÑ °ø°Ý¼ö ·çÀ̽º ¼ö¾Æ·¹½º¿Í ¿¡µò¼Õ Ä«¹Ù´Ï µî º£Å×¶ûÀÌ Áß½ÉÀ» ÁöŰ´Â °¡¿îµ¥ ¼ÕÈï¹ÎÀÇ Å䯮³Ñ(À×±Û·£µå) µ¿·áÀÎ ¹ÌµåÇÊ´õ ·Îµå¸®°í º¥ÅºÄí¸£¿Í Æäµ¥¸®ÄÚ ¹ßº£¸£µ¥(·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå)µµ ÁÖÃàÀ¸·Î Ȱ¾àÇϰí ÀÖ´Ù.

¿Ã¿©¸§ º¥ÇÇÄ«(Æ÷¸£Åõ°¥)¸¦ ¶°³ª À×±Û·£µå ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±×(EPL) ¸®¹öÇ®¿¡ µÕÁö¸¦ ư ¡®1999³â»ý ½Å¼º¡¯ ´ÙÀ© ´©³é½ºµµ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ¼±¼ö´Ù.

¿ì·ç°úÀÌ´Â 6¿ù A¸ÅÄ¡ ±â°£ ¸ß½ÃÄÚ¸¦ 3-0À¸·Î ¿ÏÆÄÇß°í, ¹Ì±¹°ú´Â 0-0À¸·Î ºñ°å´Ù. ÆÄ³ª¸¶¸¦ »ó´ë·Î´Â 5-0À¸·Î ¿Ï½ÂÇϸç A¸ÅÄ¡ 7°æ±â ¿¬¼Ó ¹«ÆÐ(6½Â 1¹«) ÇàÁøÀ» À̾´Ù.

¡áÈ£³¯µÎ¿Í ¡®È²±Ý ¼¼´ë¡¯ÀÇ Æ÷¸£Åõ°¥

Å©¸®½ºÆ¼¾Æ´© È£³¯µÎ(¸Çü½ºÅÍ À¯³ªÀÌÆ¼µå)¸¦ º¸À¯ÇÑ Æ÷¸£Åõ°¥Àº HÁ¶ 4°³±¹ Áß FIFA ·©Å· ¼øÀ§°¡ °¡Àå ³ô´Ù.

À¯·´ÀÇ °­È£·Î ²ÅÈ÷Áö¸¸ ÇÑ ¹øµµ ÀÌ·çÁö ¸øÇÑ ¿ùµåÄÅ ¿ì½ÂÀº ¼÷¿øÀÌ´Ù. óÀ½ Âü°¡ÇÑ 1966³â À×±Û·£µå ´ëȸ¿¡¼­ 3À§¿¡ ¿À¸¥ °Ô ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀûÀÌ´Ù. 2006³â µ¶ÀÏ ´ëȸ¿¡¼­ 4À§¸¦ Â÷ÁöÇÑ °ÍÀ» Á¦¿ÜÇϰí´Â ¹ø¹øÀÌ Á¶º°¸®±×³ª 16°­¿¡¼­ Å»¶ôÇß´Ù.

37¼¼ È£³¯µÎÀÇ ¸¶Áö¸· ¿ùµåÄÅÀÏÁö ¸ð¸£´Â À̹ø ´ëȸ¿¡¼­ Æ÷¸£Åõ°¥Àº ±×¸¦ ÇʵηΠ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀû¿¡ µµÀüÇÑ´Ù.

ºê·ç´© Æä¸£³­µ¥½º(¸ÇÀ¯)¿Í º£¸£³ª¸£µÎ ½Ç¹Ù, ÁÖ¾Ó Ä­¼¿·ç(ÀÌ»ó ¸Çü½ºÅÍ ½ÃƼ), µð¿À±¸ Á¶Å¸(¸®¹öÇ®) µî È­·ÁÇÑ ¡®È²±Ý ¼¼´ë¡¯°¡ ÇÔ²²ÇÑ´Ù.

Æ÷¸£Åõ°¥Àº ¿ùµåÄÅ Á¶ Æí¼º ÀÌÈÄ 2022-2023 À¯·´Ã౸¿¬¸Í(UEFA) ³×À̼ǽº¸®±× Á¶º°¸®±×¸¦ Ä¡¸£¸ç Á¶Á÷·ÂÀ» °¡´Ùµë°í ÀÖ´Ù. 6¿ù ³×À̼ǽº¸®±× 4°æ±â¿¡¼± 2½Â 1¹« 1ÆÐ¸¦ ±â·ÏÇßÀ¸¸ç, 9¿ù üÄÚ ½ºÆäÀΰú ÇÑ Â÷·Ê¾¿ ´õ ¸ÂºÙ´Â´Ù.

¡á°¡³ª ¡®ÀÌÁß±¹Àû¡¯ ¼±¼ö ¿µÀÔ ¹ÚÂ÷

°¡³ª´Â HÁ¶¿¡¼­ Àü·ÂÀÌ °¡Àå ¾àÇÑ ÆÀÀ¸·Î Æò°¡µÇÁö¸¸, ¿ùµåÄÅÀ» ¾ÕµÎ°í Àû±ØÀûÀ¸·Î ¡®ºò¸®±×¡¯¿¡¼­ ¶Ù´Â ÀÌÁß±¹Àû ¼±¼öµéÀ» ¿µÀÔÇϰí ÀÖ¾î ¹æ½ÉÇÒ ¼ö ¾ø´Â »ó´ë´Ù.

°¡³ªÃ౸Çùȸ´Â Áö³­´Þ °ø°Ý¼ö À̳ÄŰ Àª¸®¾ö½º(ºô¹Ù¿À)¿Í ¶õ½ºÆ÷Æ®-¿¹º¸¾Æ Äê´Ð½ºµÇ¸£ÆÛ, ¼öºñ¼ö ½´Å×ÆÇ ¾Ïºê·Î½Ã¿ì½º(ÀÌ»ó ÇԺθ£Å©), Ÿ¸®Å© ·¥ÇÁƼ(ºê¶óÀÌÅÏ), ÆÄÆ®¸®Å© ÆÄÀÌÆÛ(´Ù¸§½´Å¸Æ®), ¹«ÇÔ¸¶µå »ì¸®¼ö(»ç¿ì»ùÇÁÅÏ) µîÀÌ °¡³ª ±¹ÀûÀ¸·Î ¶Û ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

¾ÆÁ÷ ´ëÇ¥ÆÀ ÇÕ·ù¸¦ È®Á¤ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª À×±Û·£µå ¾Æ½º³ÎÀÇ °ø°Ý¼ö ¿¡µð ÀºÄÉÆ¼¾Æµµ °¡³ª ÀÌÁß±¹ÀûÀ» °¡Áø ¼±¼ö´Ù.

°¡³ª°¡ ¿ùµåÄÅ º»¼± ¹«´ë¿¡ ¿À¸£´Â °Ç À̹øÀÌ ³× ¹øÂ°´Ù. ¿ÃÇØ ¾ÆÇÁ¸®Ä« Áö¿ª ÃÖÁ¾¿¹¼±¿¡¼­ ³ªÀÌÁö¸®¾Æ¸¦ ²ª°í 8³â ¸¸¿¡ º»¼±Çà Æ¼ÄÏÀ» µû³Â´Ù.

¾Õ¼­ 2006³â µ¶ÀÏ ´ëȸ¿¡ óÀ½ Âü°¡ÇØ 16°­, 2010³â ³²¾Æ°ø ´ëȸ¿¡¼­ 8°­¿¡ ÁøÃâÇß°í, 2014³â ºê¶óÁú ´ëȸ¿¡¼± Á¶º°¸®±× Å»¶ôÀ» °æÇèÇß´Ù. 2018³â ·¯½Ã¾Æ ´ëȸ¿¡¼± ¿¹¼± Å»¶ôÇß´Ù.

Á¶ Ãß÷ ÀÌÈÄ °¡³ª´Â 6¿ù ¾ÆÇÁ¸®Ä« ³×À̼ǽºÄŰú ÀϺ»¿¡¼­ ¿­¸° ±â¸°ÄÅ µîÀ» ÅëÇØ ÇØ¿ÜÆÀ°ú ¸ÂºÙ¾ú´Ù. ±â¸°ÄÅ¿¡¼± ÀϺ»¿¡ 1-4·Î ÆÐÇßÀ¸³ª, Ä¥·¹¿Í´Â 0-0À¸·Î ºñ±ä ³¡¿¡ ½ÂºÎÂ÷±â¿¡¼­ 3-1·Î ½Â¸®ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

[ÁÖ¿ä Àü·Â] À̹ÌÁö Å©°Ô º¸±â click

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»êÇ× °³Ç× 150Áֳ⠱â³ä, 2026 ±¤¾È´ë±³ ±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  2. 2¡®´õÆÄÅ©¡¯ µ¿¹°¿ø ´Ù½Ã ¹® ¿¬´Ù¡¦ã¼, 500¾ï ¹Ì¸¸¿¡ ¸ÅÀÔ
  3. 3º¸±È ÃÖ´ë °ÝÀüÁöµÉ ºÎ»ê ºÏ°©, ¡®ÀüÀç¼ö ¸Â¼ö¡¯ ¹Ú¹Î½Ä ÄĹéÇϳª
  4. 4Àú³á¿£ ¸¶À»¹ö½º ½ºÅ顦Áý´Ü¹Î¿ø¿¡ 4³â° ¹ß¹­ÀÎ »êº¹µµ·Î
  5. 5¹ä ±¾Áö¸»°í ¹«·á ¶ó¸éÄ«Æä ¿À¼¼¿ä
  6. 6À嵿Çõ ´Ü½Ä¿¡ º¸¼öÃþ °áÁý? ±¹Èû PK ÁöÁöÀ² ¡®¾¦¡¯
  7. 7Å»¿øÀü Æó±â¡¦½Å±Ô¿øÀü 3±â °Ç¼³ °è¼Ó ÃßÁø(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»ê ½É¾ß ÀÚÀ²ÁÖÇà¹ö½º ¿îÇà
  9. 9ºÎ»ê Áß±¸, µ¿¹éÀü ij½Ã¹é 3% Ãß°¡ ÇýÅÃ
  10. 104³â ¸¸¿¡ ¡®Ãµ½º´Ú¡¯¡¦°³¹Ì´Â ÆÈ°í, ±â°üÀº ¾µ¾î´ã°í(Á¾ÇÕ)
  1. 1º¸±È ÃÖ´ë °ÝÀüÁöµÉ ºÎ»ê ºÏ°©, ¡®ÀüÀç¼ö ¸Â¼ö¡¯ ¹Ú¹Î½Ä ÄĹéÇϳª
  2. 2À嵿Çõ ´Ü½Ä¿¡ º¸¼öÃþ °áÁý? ±¹Èû PK ÁöÁöÀ² ¡®¾¦¡¯
  3. 3¹ÎÁÖ´ç ÇØ¾ç¼ö»ê Àü¹®°¡µé, ºÎ»ê ´ÜüÀå¼±°Å ¡®µµÀüÀ塯
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø 85%¡¤°æ³²µµÀÇ¿ø 51% ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ Âù¼º¡±
  5. 5¡°PK °Å´ë °æÁ¦±ÇÀ¸·Î ¼öµµ±Ç ¸Â¼­¾ß¡± ºÎ»ê ÃÊ´çÀû ¸ñ¼Ò¸®
  6. 6æ¨, À̹øÁÖ ÀÌÇØÂù Ã߸ð±â°£¡¦±¹Èûµµ ¡°Á¤Ä¡»ç ÇÑ Àå¸éÀ¸·Î ³²À» °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÀüÀç¼ö, ºÎ»ê½ÃÀå Ã⸶ ÃÊÀб⡦¡®ÇؼöºÎ ÀÌÀü¡¯ ¼º°ú Àü¸é¿¡(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»ê¡¤°æ³² ±¹È¸ÀÇ¿ø 34¸í Áß 27¸í ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ Âù¼º¡±
  9. 9±èµÎ°â ¡®º¸¼öÅԹ硯 ¼ö¼ºÇұ¹ÎÁÖ¡¤Áøº¸ ´ÜÀÏÈ­ °ü°Ç
  10. 10Á¶±¹, ºÏ°© º¸±È ÅõÀÔ? ï÷ ¡®ÇÕ´ç Á¦¾È¡¯ ÇØ¼®ºÐºÐ
  1. 1Å»¿øÀü Æó±â¡¦½Å±Ô¿øÀü 3±â °Ç¼³ °è¼Ó ÃßÁø(Á¾ÇÕ)
  2. 24³â ¸¸¿¡ ¡®Ãµ½º´Ú¡¯¡¦°³¹Ì´Â ÆÈ°í, ±â°üÀº ¾µ¾î´ã°í(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹®È­ ÀÔÈù BIFC 3´Ü°è¡¦¡®Ã¼·ùÇü »ó¾÷½Ã¼³¡¯ Â÷º°È­ ½ÂºÎ
  4. 4¾ÆÆÄÆ®°ª ¼­¿ï ±Þµî, ºñ¼öµµ±Ç ħü¡¦Àü±¹ »óÇÏÀ§ °ÝÂ÷ 14¹è ¡®ÃÊ¾ç±ØÈ­¡¯
  5. 5¡®±¹¹Î »ý¼±¡¯ °íµî¾î °øµ¿¾î½ÃÀå °¡°Ý, 1³â»õ 60% ±Þµî
  6. 6¡®°í°øÇàÁø¡¯ ÐÝ »ç»ó ÃÖ°í°¡¡¦¿Â½º´ç 5000´Þ·¯ ù µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÏÇ×Àç°³¹ß, °ø°øÂü¿© »ç¾÷¸ðµ¨ ã´Â´Ù
  8. 8ÇÁ¶óÀ̺ø ⱸ, ¿ø½ºÅé ¾÷¹«¡¦ºÎ»êëÞ ±â¾÷±ÝÀ¶ Çõ½Å
  9. 9¡°ºÎ»ê åü¡¤°í·É °æÁ¦È°µ¿ Âü°¡À² Àü±¹ ÃÖÇÏÀ§¡±
  10. 10Áö¿ª°æÁ¦ ¼±¼øÈ¯¡¦ºÎ»ê¾÷ü Çϵµ±Þ·ü 90%·Î »óÇâ
  1. 1¡®´õÆÄÅ©¡¯ µ¿¹°¿ø ´Ù½Ã ¹® ¿¬´Ù¡¦ã¼, 500¾ï ¹Ì¸¸¿¡ ¸ÅÀÔ
  2. 2Àú³á¿£ ¸¶À»¹ö½º ½ºÅ顦Áý´Ü¹Î¿ø¿¡ 4³â° ¹ß¹­ÀÎ »êº¹µµ·Î
  3. 3ºÎ»ê ½É¾ß ÀÚÀ²ÁÖÇà¹ö½º ¿îÇà
  4. 4ºÎ»ê Áß±¸, µ¿¹éÀü ij½Ã¹é 3% Ãß°¡ ÇýÅÃ
  5. 5ÇÑ µµ·Î ³ª´² ¾´ µÎ Á¤ºñÁ¶ÇÕ, ºñ¿ëºÐ´ã ¼Ò¼ÛÀü
  6. 6³Ê¹« ³°Àº »êºÒÇï±â¡¦±â·É 44³âµµ ¡®Çö¿ª¡¯
  7. 7ºÎ»ê±³Åë°ø»ç, 2294¾ï °è¾à ¹ßÁÖ ÃßÁø¡¦Áö¿ª¾÷ü È®´ë
  8. 8Àα¸ ÆøÁõ ¾ç»ê, ¼¼¹«¼­µµ ½Å±âµ¿ ¿øµµ½ÉÀ¸·Î È®´ë ÀÌÀü
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Åë»ó ÁöÇÏ 40£í ÀÌ»ó °Ç¼³¡¦ºÎ»ê ù ´ë½Éµµ ³»´Þ °³Åë
  10. 10¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ ³» ¿©¿ïÀ¯Ä¡¿ø, Àü±¹ ±³À°½Ã¼³ ÃÖ¿ì¼ö»ó
  1. 1Çã¿õ ÇãÈÆ º¹±Í¿¡µµ 4¿¬ÆÐ ´Ë¡¦KCC ¼ÓŸ´Â ÈĹݱâ
  2. 2EPL ¿ÀÇö±Ô ¡®´«µ¶¡¯
  3. 3¡®¿Ã¸²ÇÈ ¸ðÀǰí»ç¡¯ ÇÕ°Ý Â÷ÁØÈ¯, ¹Ð¶ó³ë ÐÝ Á¤Á¶ÁØ
  4. 4±è½Ã¿ì PGA ·©Å· 37À§¡¦Çѱ¹ ¼±¼ö À¯ÀÏ ¡®Åé 50¡¯
  5. 5¡°¿ÃÇØ´Â ²À °¡À»¾ß±¸¡± ·Ôµ¥ ½ºÇÁ¸µÄ·ÇÁ ´ã±ÝÁú
  6. 6±è¹ÎÀç EPL °¡³ª
  7. 7À̹μºÈ£ º£Æ®³²¿¡ Ãæ°ÝÆÐ¡¦U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ 4À§ ¡®¼ö¸ð¡¯
  8. 8¿ï»ê½Ã ½Ã¹Î ¾ß±¸´ÜÀÎ ¡®¿ï»ê¿þÀÏÁ ¸¶½ºÄÚÆ® µðÀÚÀÎ °ø¸ð
  9. 9ÇÇ°Ü Â÷ÁØÈ¯, ºù¼Ó ¹ÚÁö¿ì 2026 ¹Ð¶ó³ë ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ Çѱ¹¼±¼ö´Ü ±â¼ö ¼±Á¤
  10. 10»ï¼º ¿øÅÂÀÎ, ¿¬ºÀ 10¾ï °è¾à¡¦FA ÀÌÀû½Ã º¸»ó±Ý ÃÖ´ë 30¾ï
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»