2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

2022 īŸ¸£ ¿ùµåÄÅ ¹Ì¸® º¸´Â °üÀüÆ÷ÀÎÆ® <4> ¡®µæÁ¡¿Õ¡¯ ¼ÕÈï¹Î »õ ¿ª»ç µµÀü

µÎ ¹øÀÇ ´«¹° ¼ÕÈï¹Î ¡®ùÛ ¼±¼ö º»¼± ÃÖ´Ù°ñ¡¯ ½î°í 16°­ À̲ö´Ù

  • À±Á¤±æ ±âÀÚ yjkes@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-08-17 19:45:44
  •  |   º»Áö 15¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ºê¶óÁú¡¤·¯½Ã¾Æ ´ëȸ Á¶º° Å»¶ô
- ¼¼ ¹øÂ° µµÀü¼­ ²Þ ÀÌ·êÁö ÁÖ¸ñ
- Çѱ¹¼±¼ö Áß À¯ÀÏ 2°æ±â ¿¬¼Ó°ñ
- Åë»ê 3°ñ ¾ÈÁ¤È¯¡¤¹ÚÁö¼º°ú µ¿·ü
- ¿ì·ç°úÀÌÀü µæÁ¡ ¶© ´Üµ¶ 1À§·Î

2022 īŸ¸£ ¿ùµåÄÅ¿¡¼­ 12³â ¸¸ÀÇ ¿øÁ¤ 16°­ µµÀü¿¡ ³ª¼³ Çѱ¹ Ã౸°¡ °¡Àå ¡®¹Ï´Â ±¸¼®¡¯Àº ´Ü¿¬ ¼ÕÈï¹Î(30¡¤Å䯮³Ñ)ÀÇ Á¸Àç´Ù.

Áö³­ 2021-2022½ÃÁð À×±Û·£µå ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±×(EPL)¿¡¼­ ¾Æ½Ã¾Æ ¼±¼ö ÃÖÃÊ·Î µæÁ¡¿Õ¿¡ µî±Ø, ¼±¼ö »ýȰÀÇ ÀýÁ¤À» ¸ÂÀÌÇÑ ¼ÕÈï¹ÎÀÌ »ý¾Ö ¼¼ ¹øÂ° ¿ùµåÄÅ¿¡¼­ ¾î¶² Ȱ¾àÀ» º¸¿©ÁÙÁö´Â À̹ø ´ëȸ¸¦ ÁöÄѺ¼ ±¹³» Ã౸ ÆÒµéÀÇ ÃÖ°í °ü½É»ç´Ù.

¡áEPLµæÁ¡¿ÕÀ¸·Î ÁøÈ­

¼ÕÈï¹Î
¼ÕÈï¹ÎÀº 2014³â ºê¶óÁú ´ëȸ¿Í 2018³â ·¯½Ã¾Æ ´ëȸ µî ¾Õ¼± µÎ Â÷·Ê ¿ùµåÄÅ º»¼± ¹«´ë¸¦ ¹âÀº ¹Ù ÀÖ´Ù.

´ëÇ¥ÆÀÀÇ ¸·³»¿´À¸³ª ÀÌ¹Ì µ¶ÀÏ ºÐµ¥½º¸®°¡¿¡¼­ µÎ ÀÚ¸´¼ö µæÁ¡À» ¿Ã¸± ¶§ÀÎ ºê¶óÁú ¿ùµåÄÅ, EPL·Î ¹«´ë¸¦ ¿Å°Ü¼­ ´õ¿í ¼ºÀåÇÏ¸ç ´õ Å« ÁÖ¸ñ ¼Ó¿¡ Ä¡¸¥ ·¯½Ã¾Æ ¿ùµåÄÅ ¸ðµÎ ¼ÕÈï¹ÎÀº °ñ¸ÀÀ» ºÃ´Ù.

ºê¶óÁú ´ëȸ ¾ËÁ¦¸®¿ÍÀÇ Á¶º°¸®±× 2Â÷Àü¿¡¼­ Çѱ¹ÀÌ Àü¹Ý¿¡¸¸ 3°ñÀ» ³»ÁÖ¸ç ¹«³ÊÁö´Â °¡¿îµ¥ ÈÄ¹Ý 5ºÐ ³ª¿Â ¸¸È¸°ñÀÌ ¼ÕÈï¹ÎÀÇ ¿ùµåÄÅ º»¼± ù µæÁ¡À̾ú´Ù.

·¯½Ã¾Æ¿¡¼­´Â ¸ß½ÃÄÚ¿ÍÀÇ Á¶º°¸®±× 2Â÷Àü¿¡¼­ 0-2·Î ²ø·Á°¡´ø ÈÄ¹Ý Ãß°¡½Ã°£ °ñ·Î Çѱ¹ÀÇ ´ëȸ ù µæÁ¡À» ±â·ÏÇß°í, µðÆæµù èÇǾðÀÌÀÚ ´ç½Ã ±¹Á¦Ã౸¿¬¸Í(FIFA) ·©Å· 1À§ÀÌ´ø µ¶ÀϰúÀÇ ÃÖÁ¾Àü¿¡¼± 2-0À» ¸¸µå´Â °ñ·Î ¡®Ä«ÀÜÀÇ ±âÀû¡¯À» ¿Ï¼ºÇß´Ù.

ÀÌÈÄ ´Ù½Ã 4³âÀÌ È帣´Â µ¿¾È ¼ÕÈï¹ÎÀº ´õ °­ÇØÁ³´Ù. EPL¿¡¼­ ÁøÈ­¸¦ °ÅµìÇÏ¸ç ¿ùµå Ŭ·¡½º ½ºÅ¸·Î ¿ì¶Ò ¼¹´Ù. 2020-2021½ÃÁð EPL 17°ñÀ» Æ÷ÇÔÇØ °ø½ÄÀü 22°ñ, 2021-2022½ÃÁð¿£ EPL 23°ñÀ» ºñ·ÔÇØ °ø½ÄÀü 24°ñÀ» ¸ô¾ÆÄ¡¸ç Å䯮³Ñ°ú EPLÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¼±¼ö°¡ µÆ´Ù.

¼ÕÈï¹Î¿¡°Ô À̹ø īŸ¸£ ´ëȸ´Â ±×°£ÀÇ ¾Æ½¬¿òÀ» ¸ðµÎ ¶³Ãij»°í ¿ôÀ½¸¸ ³²±â°í ½ÍÀº ¹«´ë´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù Áö³­ µÎ ¹øÀÇ ´ëȸ¿¡¼­ ÀÌ·çÁö ¸øÇÑ 16°­ ÁøÃâÀÌ ¿ì¼±ÀÌ´Ù.

¡á¡®¾Æ½Ã¾Æ º»¼± ÃÖ´Ù°ñ¡¯ Á¶ÁØ

¼ÕÈï¹ÎÀº ÇöÀç ¿ùµåÄÅ º»¼± 2°æ±â ¿¬¼Ó ¹× 2°³ ´ëȸ ¿¬¼Ó °ñÀ» ±â·Ï, ÃÑ 3°ñÀ» ³Ö°í ÀÖ´Ù. Åë»ê ¿ùµåÄÅ 3°ñÀº ÀºÅðÇÑ ¹ÚÁö¼º ¾ÈÁ¤È¯°ú Çѱ¹ ¼±¼ö ¿ª´ë Ãִ٠ŸÀ̱â·ÏÀ̸ç, 2°æ±â ¿¬¼Ó °ñÀº ¼ÕÈï¹ÎÀÌ Çѱ¹ ¼±¼ö Áß À¯ÀÏÇÏ°Ô º¸À¯ÇÑ ±â·ÏÀÌ´Ù.

īŸ¸£¿¡¼­ °ñÀ» Ãß°¡ÇÏ¸é ¼ÕÈï¹ÎÀº Çѱ¹ Ã౸ ¿ª´ë ¿ùµåÄÅ º»¼± µæÁ¡ ´Üµ¶ 1À§¿¡ ¿À¸£°í, ¿ùµåÄÅ 3°³ ´ëȸ ¿¬¼Ó µæÁ¡À» ´Þ¼ºÇØ ÀÌ ºÎ¹®¿¡¼­µµ ¹ÚÁö¼º(2002³â ÇÑÀÏ, 2006³â µ¶ÀÏ, 2010³â ³²¾Æ°ø)°ú ¾î±ú¸¦ ³ª¶õÈ÷ ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

ƯÈ÷ ¿ì·ç°úÀÌ¿ÍÀÇ Á¶º°¸®±× 1Â÷Àü¿¡¼­ °ñÀÌ ³ª¿Â´Ù¸é Çѱ¹ ¼±¼ö À¯ÀÏÀÇ ¡®¿ùµåÄÅ º»¼± ¿¬¼Ó °æ±â µæÁ¡¡¯ ÇàÁøÀ» 3°æ±â·Î ´Ã¸± ¼ö ÀÖ´Ù.

¡®¾Æ½Ã¾Æ ¿ùµåÄÅ º»¼± ÃÖ´Ù °ñ¡¯µµ ³ë¸°´Ù. ÇöÀç±îÁö ¾Æ½Ã¾ÆÀÎÀ¸·Î´Â ÀϺ»ÀÇ È¥´Ù °ÔÀ̽ºÄɰ¡ 4°ñ·Î °¡Àå ¸¹Àº ¿ùµåÄÅ º»¼± µæÁ¡À» ±â·Ï ÁßÀ̸ç, ¾Æ½Ã¾ÆÃ౸¿¬¸Í(AFC) ȸ¿ø±¹ Áß¿¡¼­´Â È£ÁÖ ÆÀ ÄÉÀÌÈúÀÇ 5°ñÀÌ ÃÖ´Ù µæÁ¡ÀÚ´Ù.

´ëÇ¥ÆÀÀÇ ¡®Ä¸Æ¾¡¯ÀÌÀÚ °ø°ÝÁøÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ ¼ÕÈï¹ÎÀÇ È°¿ë¹ýÀº Çѱ¹ÀÇ ¿ª´ë µÎ ¹øÂ° ¿øÁ¤ 16°­ ´Þ¼ºÀÇ ¿­¼èÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

Çѵ¿¾È ´ëÇ¥ÆÀ¿¡¸¸ ¿À¸é ºÎÁøÇÏ´Ù´Â Æò°¡¸¦ µè´ø ¼ÕÈï¹ÎÀº ÃÖ±Ù¿£ ÀÚÁÖ °ñ¸ÀÀ» º¸¸ç īŸ¸£·Î °¡´Â ±æÀÇ Èñ¸ÁÀ» ¹àÇû´Ù. Áö³­ÇØ 10¿ù À̶õ°úÀÇ ÃÖÁ¾¿¹¼± ¿øÁ¤(1-1 ¹«)¿¡¼­´Â ¼±Á¦°ñ·Î 2009³â ¹ÚÁö¼º ÀÌÈÄ 12³â ¸¸¿¡ ¾ÆÀڵ𠽺Ÿµð¿ò µæÁ¡À» ³²±â¸ç ²¬²ô·¯¿î À̶õ ¿øÁ¤¿¡¼­ ½ÂÁ¡ 1À» µû³»´Â µ¥ ¾ÕÀå¼­±âµµ Çß´Ù.

ÃÖ±Ù ´ëÇ¥ÆÀ¿¡ ¼ÒÁýµÈ 6¿ù A¸ÅÄ¡ 4¿¬Àü¿¡¼­´Â Ä¥·¹¸¦ »ó´ë·Î ¼¾Ã߸®Å¬·´(A¸ÅÄ¡ 100°æ±â ÃâÀü) °¡ÀÔÀ» ÀÚÃàÇÏ´Â ½û±â°ñÀ» ÅͶ߸®¸ç 2-0 ½Â¸®¿¡ ¾ÕÀå¼¹´Ù. ÀÌ¾î ÆÄ¶ó°úÀÌÀü¿¡¼­´Â ÇÁ¸®Å±À¸·Î ¸¸È¸°ñÀ» ¸¸µé¾î 2-2 ¹«½ÂºÎÀÇ ¹ßÆÇÀ» ³ù´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 11219ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 12¸í¡¦´ç÷±Ý 25¾ï823¸¸ ¿ø
  2. 2³óÇù, ³ó¾÷¿ë ¸é¼¼À¯ À¯°¡º¸Á¶±Ý Áö¿ø ±â°£ 4¿ù ¸»±îÁö ´Ã·Á
  3. 3ÀüÀç¼ö ºÒ±â¼Ò óºÐÇÑ ÇÕ¼öº», ¹ý¿Ö°î¡¤Á÷¹«À¯±â ÇøÀÇ·Î °í¹ß´çÇØ
  4. 4[¼Óº¸] ¿Ïµµ È­Àç ½ÇÁ¾ ¼Ò¹æ°üµµ ¼ûÁø ä ¹ß°ß¡¦»ç¸ÁÇÇÇØ ¸ðµÎ 2¸í
  5. 5Ú¸¡¤À̶õ ù Á¾ÀüÇù»ó °á·Ä¡¦¡®È£¸£¹«ÁÇÙ¹«±â¡¯ À̰ß(Á¾ÇÕ)
  6. 6¼ú³¿»õ ³ª´Âµ¥ À½ÁÖ ÃøÁ¤ °ÅºÎ¡¦¿îÀüÀÚ¿¡ ¹ú±Ý 700¸¸ ¿ø
  7. 7Ú¸¡¤À̶õ, ¹ã»ù ¸¶¶óÅæ Á¾Àü Çù»ó ÀÏ´Ü Á¾·á¡¦¡°ÀÌ°ß ÀÖÁö¸¸ Çù»ó Áö¼Ó¡±
  8. 8æ¨ , ºÎ»ê ºÏ±¸°©¿¡ ÇÏÁ¤¿ì ¿µÀÔ °­ÇÑ ÀÇÁö
  9. 9¹Ì±¹¡¤À̶õ ù Á¾Àü Çù»ó °á·Ä¡¦È£¸£¹«Áî ºÀ¼â Àå±âÈ­ Àü¸Á
  10. 103Â÷ ÃÖ°í°¡ ÀÌÈÄ ±â¸§°ª µÐÈ­ ¶Ñ·Ç¡¦Àϰ¢¼± 'ÀçÁ¤ºÎ´ã' ¿ì·Á
  1. 1æ¨ , ºÎ»ê ºÏ±¸°©¿¡ ÇÏÁ¤¿ì ¿µÀÔ °­ÇÑ ÀÇÁö
  2. 2°Å´ë ¾ç´ç °æ³² ±¤¿ªÀÇ¿ø Èĺ¸ ¼Ó¼Ó 'À±°û'¡¦¹ÎÁÖ 36°÷À¸·Î ´Ã¾î
  3. 3°³Çõ½Å´ç Á¤ÀÌÇÑ, '¼Õ±Û¾¾' ¿¹ºñ°øº¸¹° ´«±æ
  4. 4ÀÌ ´ëÅë·É, ¿Ïµµ È­Àç ¼øÁ÷ ¼Ò¹æ°ü ¾Öµµ¡¦¡°¿ë±â¿Í Çå½Å¿¡ °æÀÇ Ç¥ÇÑ´Ù¡±
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É, ¿Ïµµ È­ÀçÇöÀå ¼Ò¹æ°ü °í¸³¿¡ "±¸Á¶¿¡ ÀÚ¿ø Ãѵ¿¿ø"
  6. 6±¹Èû ºÎ»ê Çö¿ª´ÜüÀå °øÃµ ¿î¸íÀº
  7. 7[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ, ì°´ëÅë·É À̽º¶ó¿¤ ¹ß¾ð ºñÆÇ¡¦"¿Ü±³ ¾Æ´Ñ ±¹³» Á¤Ä¡"
  8. 83¼± µµÀü ¹ÚÇüÁØ, ÇØ¼öºÎ Àå°ü Ãâ½Å ÀüÀç¼ö¿Í º»¼± °Ýµ¹
  9. 9ì°´ëÅë·É ¸Þ½ÃÁö ±ÔźÇÑ À̽º¶ó¿¤, ì°µµ Á¤ºÎµµ Àç¹Ý¹Ú
  10. 10ì°´ëÅë·É ¸Þ½ÃÁö ±ÔźÇÑ À̽º¶ó¿¤, ì°µµ Á¤ºÎµµ Àç¹Ý¹Ú
  1. 11219ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 12¸í¡¦´ç÷±Ý 25¾ï823¸¸ ¿ø
  2. 2³óÇù, ³ó¾÷¿ë ¸é¼¼À¯ À¯°¡º¸Á¶±Ý Áö¿ø ±â°£ 4¿ù ¸»±îÁö ´Ã·Á
  3. 33Â÷ ÃÖ°í°¡ ÀÌÈÄ ±â¸§°ª µÐÈ­ ¶Ñ·Ç¡¦Àϰ¢¼± 'ÀçÁ¤ºÎ´ã' ¿ì·Á
  4. 4¼ö¼ÒÂ÷ ÃæÀü¼Ò 'źÎÁ·'¡¦1°÷´ç ¼­¿ï 350´ë¡¤ºÎ»ê 220´ë °øÀ¯
  5. 5³ªÇÁŸ ºÎÁ·¿¡¡¦Á¤ºÎ, 6°³¿ù°£ ´ë±¹¹Î 'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ÁÙÀ̱â' ½ÃÇà
  6. 6±¹ÅäºÎ, Áö¹æ Áذø ÈÄ ¹ÌºÐ¾ç 5000°¡±¸ ¸ÅÀÔ¡¦ °Ç¼³ °æ±â »ì¾Æ³¯±î(Á¾ÇÕ)
  7. 7»õ¿ï¿øÀü 3È£±â 'ù ½Ãµ¿' ¼º°ø¡¦¿Ã ÇϹݱ⠻ó¾÷¿îÀü °³½Ã
  8. 8Çɶõµå¿¡ 9400¾ï¿ø ±Ô¸ð K9 ÀÚÁÖÆ÷ Ãß°¡ µµÀÔ
  9. 9¿ÃÇØ 1~3¿ù 4211¸¸ ¸íÀÌ ¿­Â÷ À̿롦 1ºÐ±â ±âÁØ ¿ª´ë ÃÖ´Ù
  10. 10ÁöÃâÀº ´Ã°í ¼ºÀåÀº µÐÈ­¡¦2030³â ±¹°¡Ã¤¹« ºñÀ² 60% À°¹Ú
  1. 1ÀüÀç¼ö ºÒ±â¼Ò óºÐÇÑ ÇÕ¼öº», ¹ý¿Ö°î¡¤Á÷¹«À¯±â ÇøÀÇ·Î °í¹ß´çÇØ
  2. 2[¼Óº¸] ¿Ïµµ È­Àç ½ÇÁ¾ ¼Ò¹æ°üµµ ¼ûÁø ä ¹ß°ß¡¦»ç¸ÁÇÇÇØ ¸ðµÎ 2¸í
  3. 3¼ú³¿»õ ³ª´Âµ¥ À½ÁÖ ÃøÁ¤ °ÅºÎ¡¦¿îÀüÀÚ¿¡ ¹ú±Ý 700¸¸ ¿ø
  4. 4ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ±¸¸§ ¸¹¾Æ¡¦°æ³²³»·ú Å« Àϱ³Â÷
  5. 5ÇԾ籺, 1Á¶3800¾ï ¿ø ±Ô¸ð AI µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ °Ç¸³ º»°ÝÈ­
  6. 6¿Ïµµ â°í È­Àç, ÅäÄ¡ ÀÛ¾÷ Áß ¹ßÈ­ ÃßÁ¤¡¦¿¡Æø½Ã¡¤»÷µåÀ§Ä¡ ÆÐ³Î¿¡ ºÒ±æ È®»ê
  7. 713ÀÏ ºÎ»ê ³· ÃÖ°í 21µµ±îÁö ¿À¸¥´Ù
  8. 8±èÇØ½Ã, °æ³² ù °ø°ø±â¿©±Ý ±â±Ý ¼³Ä¡¡¦±â´ë¡¤¿ì·Á ±³Â÷
  9. 9Àü·«¿¬ îñ ½ÇÀå, 9¾ï Ⱦ·É ÇøÀÇ 1½É 3³â ¼±°í
  10. 10KTL ⸳ 60Áֳ⡦ ¡®¹Ì·¡ ºñÀü¡¯ ½ÇÇà ¿ª·® ÁýÁß
  1. 1¡®¾ÆÇ ¼Õ°¡¶ô¡¯ ±èÁø¿í, ·Ôµ¥ ÁÂ¿Ï ¿¡À̽º ¿ì¶Ò
  2. 2¡®º½³ó±¸¡¯ Ç÷¹ÀÌ º¼¡¦KCC ¿ÏÀüü °ø°Ý·ÂÀ¸·Î DB Àâ´Â´Ù
  3. 3ÇÏ·ç¿¡ 4¾ï¡¦LIV °ñÇÁ ¿æ ¶÷, ÃÖ´Ù ¼öÀÔ 1À§
  4. 4ºÎÁøÀÇ ´Ë ·Ôµ¥¡¦³ëÁøÇõ ºÒ¹æ¸ÁÀÌ´Â ¡®ÇÑ Áٱ⠺û¡¯
  5. 510°æ±â ¸¸¿¡ ÅÍÁ³´Ù¡¦¡®¼Õ¡¯²Å¾Æ ±â´Ù¸° Çʵå°ñ
  6. 6Æù¼¼ ½ÃÁð ¾Æ¿ô¡¦ÃÖ¼Ò 6°³¿ù °áÀå
  7. 7¡°¹è±¸ Æò±Õ°üÁß 1À§ ºÎ»ê ÆÒ½É, ¿ì½ÂÀ¸·Î º¸´äÇÒ °Í¡±
  8. 8¡®Àü¹Ý 4µµ¿ò¡¯ ¼ÕÈï¹Î, ¿Ã ½ÃÁð ù º£½ºÆ®
  9. 9³ôÀÌ Å°¿ö ºÎȰÀÇ ²Þ¡¦BNK ¡®¿ÜÀÎ ¼¾ÅÍ¡¯ ±¸ÇÕ´Ï´Ù
  10. 10º¹±ÍÇÏÀÚ¸¶ÀÚ¡¦±èÇý¼º ¸ÖƼÈ÷Æ® ¡®ÄçÄ硯
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»