2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2021 °á»ê <6> 2±º ¼±¼ö Áß¿ë ¼­Æ° ¸®´õ½Ê

°ÅÀο¡ µðÅ×ÀÏ ¾ß±¸ À̽ġ¦ ³»³â ȯ°ñŻŠ±â´ë

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿Ã ½ÃÁð Áß¹Ý »õ »ç·ÉžÀ¸·Î ÃëÀÓ
- ¼º¹Î±Ô ´ÜÀåÀÇ ¿î¿µÃ¶ÇÐ Àß ÀÌÇØ
- 1¡¤2±º ±³·ù ´Ã¾î ÆÀ Ȱ·Â µÇã¾Æ
- ÈĹݱ⠽·ü ¸®±× 3À§·Î ´«±æ
- »óÀ§±Ç µµ¾à¡¤¼±¼ö À°¼º ´Þ¼ºÇؾß

·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ºÎÈï±â¸¦ À̲ö Á¦¸® ·ÎÀ̽ºÅÍ °¨µ¶ÀÌ 2010³âÀ» ³¡À¸·Î ¹°·¯³­ ÀÌÈĺÎÅÍ 10³â°£ ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷´Â 7¸íÀÇ °¨µ¶ÀÌ »ç·ÉžÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. ºò¸¶ÄÏÀ» º¸À¯ÇÑ Àα⠱¸´ÜÀ̱â´Â ÇÏÁö¸¸, ÆÀÀÌ ÇÏÀ§±ÇÀ» ¸Éµ¹¸é¼­ ·Ôµ¥ °¨µ¶Á÷Àº ¡®µ¶ÀÌ µç ¼º¹è¡¯°¡ µÆ´Ù. °è¾à Àӱ⸦ ä¿ì°í ¹°·¯³­ °¨µ¶ÀÌ ÇÑ ¸íµµ ¾øÀ» Á¤µµ´Ù.

¿Ã ½ÃÁð¿¡´Â Ç㹮ȸ Àü °¨µ¶ÀÌ ½ÃÁð µµÁß °æÁúµÊ¿¡ µû¶ó ·¡¸® ¼­Æ° 2±º °¨µ¶ÀÌ ÁöÈÖºÀÀ» Àâ¾Ò´Ù. ½ÃÁðÀÌ ³¡³­ Áö±Ý ±× °á°ú´Â ¼º°øÀûÀ̾ú´Ù´Â Æò°¡°¡ ÁÖ¸¦ ÀÌ·é´Ù.

¡á±¸´Ü°ú ÀÏÄ¡ÇÑ ÆÀÀÇ ¹æÇ⼺

·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ·¡¸® ¼­Æ° °¨µ¶
·Ôµ¥´Â Áö³­ 5¿ù 11ÀÏ Ç㹮ȸ Àü °¨µ¶À» °æÁúÇß´Ù. »çÀ¯´Â ¡°±¸´Ü°ú °¨µ¶ÀÌ °¡°íÀÚ ÇÏ´Â ¹æÇ⼺ Â÷À̰¡ Áö¼ÓµÈ µ¥ µû¸¥ °Í¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ¼±¼ö À°¼º°ú ¸®ºôµùÀ» °­Á¶ÇÑ ±¸´Ü, ¾ö¹ÐÇϰԴ ¼º¹Î±Ô ´ÜÀå°ú Çã Àü °¨µ¶Àº ÀÚÁÖ ºÎµúÇû´Ù. ±×¸®°í ÈÄÀÓÀ¸·Î ¼­Æ° °¨µ¶À» ÅÃÇß´Ù. ¼±ÀÓ ¹è°æÀº Çã Àü °¨µ¶ÀÇ °æÁú »çÀ¯¿Í ¸Â´ê¾Ò´Ù. ·Ôµ¥´Â ´ç½Ã ¼­Æ° °¨µ¶À» ÅÃÇÑ ÀÌÀ¯·Î ¡°±×µ¿¾È ǻó½º ÆÀÀ» À̲ø¸ç º¸¿©ÁØ ±¸´Ü ¿î¿µ ¹× À°¼º öÇп¡ ´ëÇÑ ³ôÀº ÀÌÇØµµ¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¼¼¹ÐÇÑ °æ±â ¿î¿µ°ú ÆÀ üÁú °³¼±À» ÇÔ²² Ãß±¸ÇØ ³ª°¥ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

¼­Æ° °¨µ¶ ºÎÀÓ ÀÌÈÄ ·Ôµ¥´Â È®½ÇÈ÷ ´Þ¶óÁ³´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù 1±º°ú 2±ºÀÇ ±³·ù ¹× ¼ÒÅëÀÌ ´Ã¾ú´Ù. Á÷Àü±îÁö 2±º °¨µ¶À̾ú±â ¶§¹®¿¡ 2±º ¼±¼öµéÀÇ °¡´É¼º°ú ¼ºÀå °úÁ¤À» Àß ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. 2±º¿¡¼­ ¿­½ÉÈ÷ Çϸé 1±º¿¡¼­ ±âȸ¸¦ ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â Èñ¸Á°ú ¹ÏÀ½ÀÌ ¼±¼ö´Ü Àüü¿¡´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ µ¿·ÂÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇß´Ù. ±×µ¿¾È À°¼º¿¡ ¾àÇÏ°í °ü·Ã ÅõÀÚ¿¡ ÀλöÇÏ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Æ¿Â ·Ôµ¥ÀÇ Ã¼ÁúÀ» ¹Ù²Ù´Â °è±âÀ̱⵵ Çß´Ù.

±âȸ¸¦ ¹ÞÀº ¼±¼öµéÀº Á¦ ¸òÀ» ÇØ³Â´Ù. ¼­Æ°È£¿¡¼­ ¼±¹ß ±âȸ¸¦ ´Ã¸° ±è¹Î¼ö´Â Áö³­ 6¿ù 2ÀÏ µ¥ºß ù Ȩ·±À» Ä£ µÚ ¡°°¨µ¶´Ô°ú Áö³­ÇØ 2±º¿¡¼­ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ½Å·Ú°¡ ¸¹ÀÌ ½×¿´´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. º¸´äÇÏ°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ Å©±â ¶§¹®¿¡ ´õ ÁýÁßÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çϱ⵵ Çß´Ù. ±âȸ¸¦ ¹ÞÀº ¸¸Å­ ´õ ¿­½ÉÈ÷ ¶Ù°í ¼ºÀåÇÏ´Â °Å¸§ÀÌ µÈ ¼ÀÀÌ´Ù. ±èµµ±Ôµµ Áö³­ 5¿ùºÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î 1±º¿¡ µîÆÇÇØ Àλó ±íÀº Åõ±¸¸¦ ¼±º¸¿´°í ÃßÀçÇöµµ ¿Ü¾ß¿¡¼­ Á¦ ¸òÀ» ÇÏ¸ç °¨µ¶°ú ÆÒµéÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù.

¡á¼ºÀûÀ¸·Î Áõ¸íÇØ¾ß ÇÒ °úÁ¦

³»³âÀº ¼­Æ° °¨µ¶ÀÌ ÆÀÀ» ¿ÂÀüÈ÷ ÁöÈÖÇϴ ù ½ÃÁðÀÌÀÚ °è¾à ¸¶Áö¸· ½ÃÁðÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ·Ôµ¥°¡ ¸®ºôµùÀ» ¼±¾ðÇÑ Áö 3³âÀÌ µÇ´Â ÇØ´Ù. ±×¸¸Å­ ±¸´Ü°ú °¨µ¶ ¸ðµÎ¿¡°Ô Áß¿äÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¼ºÀû°ú ¼±¼ö À°¼ºÀ̶ó´Â µÎ ¸¶¸® Åä³¢¸¦ µ¿½Ã¿¡ Àâ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

°¡´É¼ºÀº ¿Ã ½ÃÁð ¾î´À Á¤µµ ¼±º¸¿´´Ù. Àü¹Ý±â µµÁß ¼­Æ° °¨µ¶ÀÌ ÁöÈÖºÀÀ» ÀâÀº ÈÄ ·Ôµ¥ ¼ºÀûÀº ±¦Âú¾Ò´Ù. ÈĹݱ⠽·ü¸¸ ³õ°í º¸¸é 31½Â 7¹« 25ÆÐ·Î ¸®±×¿¡¼­ ¼¼ ¹øÂ°·Î ³ô´Ù. Çã Àü °¨µ¶ÀÌ °æÁúµÈ ½ÃÁ¡¿¡¼­ ÃÖÇÏÀ§¿´´ø ·Ôµ¥´Â ½ÃÁð ¸·ÆÇ 5°­ °æÀï±îÁö ¹úÀÌ´Â ÆÀÀÌ µÆ´Ù. ¡°Àü¹Ý±â¿¡ ±î¸ÔÀº ½Â¼ö°¡ Á¶±Ý¸¸ Àû¾ú´õ¶ó¸é¡¦¡± ÇÏ´Â ¾Æ½¬¿òÀÌ ÆÒµé »çÀÌ¿¡ ÁøÇÏ°Ô ³²¾Ò´Ù.

³»³â¿¡´Â ¼­Æ° °¨µ¶ÀÇ »ö±òÀÌ È®½ÇÇØÁú °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¼­Æ° °¨µ¶Àº ¿Ã ½ÃÁð µµÁß ¡®µðÅ×ÀÏ ¾ß±¸¡¯¸¦ ÀÚÁÖ °­Á¶Çß´Ù. ·Ôµ¥ÀÇ ¾àÁ¡À» Á¤È®È÷ Áø´ÜÇÑ Æò°¡´Ù.

Áø´Ü´ë·Î ÆÀÀÌ ¹Ù²ï´Ù¸é ·Ôµ¥ÀÇ ³»³â ½ÃÁðÀº ±â´ëÇØº¼ ¸¸ÇÏ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù. ºÎ»êMBC ¹Ú½ÂÈ£ ÇØ¼³À§¿øÀº ¡°¿Ã ½ÃÁð ·Ôµ¥´Â ÇÑ µÎÁ¡ ½ÂºÎ¿¡¼­ ¾Æ½¬¿òÀ» ³²°å´Ù. ÀÛÀü ¾ß±¸°¡ Ä¡¹ÐÇß´Ù¸é ´õ ÁÁ¾ÒÀ» °Í¡±À̶ó¸ç ¡°ÆÀ ºÐÀ§±â°¡ »ó½Â¼¼¸¦ ÅÀ´Ù. ³»³â¿¡ µðÅ×ÀÏÇÑ ºÎºÐÀÌ º¸¿ÏµÈ´Ù¸é °¡À» ¾ß±¸¸¦ ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌÁØ¿µ ±âÀÚ ljy@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1»çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå(¾Æ½Ã¾Æµå ¸®¸ðµ¨¸µ) °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿©±³»ç µî 194¸í »çÁø 22¸¸ °³ »©³» À½¶õ¹° ¸¸µç PC±â»ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê ¸íÀå°ø¿ø »ç¾÷, µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ ¼öÁÖ
  4. 4[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  5. 5¡®¶¥ ºÎÀÚ¡¯ õÀϰí¼Ó 369%¡¤Á¶¼± ȣȲ HJñì 274% ±Þµî
  6. 6ȨÇ÷¯½º, 37°³ ¸ÅÀå ¿µ¾÷ Áß´Ü¡¦ºÎ»ê 4°÷ Æ÷ÇÔ
  7. 7¼­º´¼ö Å»´ç ¡°±¹Èû, ¹Ú¹Î½Ä °øÃµ ¾È Çß¾î¾ß¡±
  8. 8¡°¸ð¹ÙÀÏ °Å·¡¹æ¹ý Á» ¾Ë·ÁÁÖ°Ô³ª¡± ¾î¸£½Å Áõ±Ç»ç ¸ô·Á¿Í ºÒÀå ž½Â
  9. 9ÀüÀç¼ö, HMM ÇØ»ó³ëÁ¶À§¿øÀå »óÀÓ¼±´ëÀ§¿øÀå ¿µÀÔ - ¹ÚÇüÁØ, ´ÙÀÚ³à Áö¿ø È®´ë °ø¾à
  10. 10¡®ºÎ¸¶Ç×Àï °³Ç塯 ½Ã´ëÁ¤½Å ¿Ü¸éÇÑ ±¹Èû(Á¾ÇÕ)
  1. 1¼­º´¼ö Å»´ç ¡°±¹Èû, ¹Ú¹Î½Ä °øÃµ ¾È Çß¾î¾ß¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö, HMM ÇØ»ó³ëÁ¶À§¿øÀå »óÀÓ¼±´ëÀ§¿øÀå ¿µÀÔ - ¹ÚÇüÁØ, ´ÙÀÚ³à Áö¿ø È®´ë °ø¾à
  3. 3¡®ºÎ¸¶Ç×Àï °³Ç塯 ½Ã´ëÁ¤½Å ¿Ü¸éÇÑ ±¹Èû(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê ºÏ°©, ÇÏÁ¤¿ì 37% ¼±µÎ¡¦¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ´ÜÀÏÈ­½Ã ¹Úºù
  5. 5¿µÀÔ °æÀï ¶Ù¾îµç ºÏ°©º¸±È Èĺ¸µé¡¦ÇÏÁ¤¿ì´Â ±è¿µÃá, Çѵ¿ÈÆÀº Á¤Çü±Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®Á¶ÀÛ±â¼Ò Ư°Ë¡¯ ¿µ³² º¸¼ö°áÁý ºÒºÙÀ̳ª
  7. 7±è°æ¼ö ¡°»çõ¡¤ÁøÁÖ¸¦ ³²ºÎ±Ç ÆÇ±³·Î¡± ¹Ú¿Ï¼ö ¡°ÅëÇÕ Ã¢¿ø½Ã ÇàÁ¤Ã¼Á¦ °³Æí¡±
  8. 8¹ÎÁÖ ¡°½Ã¹Î ´ëºÎºÐ ¡®°ø¼ÒÃë¼Ò¡¯ ¶æ ¸ô¶ó¡± ±¹Èû ¡°±¹¹ÎÀº ¹Ùº¸ ¾Æ³Ä¡¦¼¿ÇÁ ¸éÁ˺Ρ±
  9. 9±¹Èû Çʸ®¹ö½ºÅÍ ¿¹°í¿¡¡¦39³â¸¸ÀÇ °³Çå ½Ãµµ ¹«»ê
  10. 10°æ³². ±è°æ¼ö 44% ¹Ú¿Ï¼ö 38% Á¢Àü¡¦´ëÅë·ÉÀº 66%
  1. 1ºÎ»ê ¸íÀå°ø¿ø »ç¾÷, µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ ¼öÁÖ
  2. 2¡®¶¥ ºÎÀÚ¡¯ õÀϰí¼Ó 369%¡¤Á¶¼± ȣȲ HJñì 274% ±Þµî
  3. 3ȨÇ÷¯½º, 37°³ ¸ÅÀå ¿µ¾÷ Áß´Ü¡¦ºÎ»ê 4°÷ Æ÷ÇÔ
  4. 4HMM ºÎ»ê ÀÌÀü °ø½Ä È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  5. 5µµ¼öÄ¡·á »©°í º¸Çè·á ¡®¹Ý°ª¡¯¡¦5¼¼´ë ½Ç¼Õ Ãâ½Ã
  6. 6¼¼¿îö°­, 48³â°£ ½Â¿ëÂ÷ 2000¸¸´ëºÐ öÆÇ °¡°ø ¡®±ÝÀÚž¡¯(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®¼Òµæ°øÁ¦ 40%¡¯ ±¹¹ÎÂü¿©¼ºÀåÆÝµå 22ÀÏ ³ª¿Â´Ù
  8. 8HMM º»Á¡ ºÎ»êÀ¸·Î ÀÌÀü¡¦ÀÓ½ÃÁÖÃѼ­ Åë°ú
  9. 9'±Ý¾ç »çÅÂ' ÇÑÁ¤¾Ö ÀÇ¿ø ¹ß¾ð¿¡¡¦ "ÇãÀ§»ç½Ç" ¹Ý¹Ú¹®
  10. 10ģȯ°æ ¡®Çؾ羲·¹±â û¼Ò ¼±¹Ú(ûÇ×¼±)¡¯ ºÎ»ê ¾Õ¹Ù´Ù Ãß°¡ ÅõÀÔ
  1. 1»çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå(¾Æ½Ã¾Æµå ¸®¸ðµ¨¸µ) °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿©±³»ç µî 194¸í »çÁø 22¸¸ °³ »©³» À½¶õ¹° ¸¸µç PC±â»ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°¸ð¹ÙÀÏ °Å·¡¹æ¹ý Á» ¾Ë·ÁÁÖ°Ô³ª¡± ¾î¸£½Å Áõ±Ç»ç ¸ô·Á¿Í ºÒÀå ž½Â
  4. 4ÇÑ´ö¼ö 2½É, Çü·® 8³â ÁÙ¾î ¡¿ª15³â(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°ºÎ»ê ÃàÁ¦µé ÆÄ±ÞÈ¿°ú 1Á¶6000¾ï Ã߻ꡱ
  6. 6À¯°¡ Æøµî¿¡ ¹ß ¹­ÀÎ ¾î¾÷Áöµµ¼±¡¦°­¼­±¸ ºÒ¹ý ´Ü¼Ó ¼Õ³ö
  7. 7ºÎ»ê ¿ä¾çº´¿ø üºÒ, ³ëµ¿ºÎ °¨µ¶ ³ª¼¹´Ù
  8. 8[¼Óº¸] ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹ü º»ÀÎ µ¿ÀÇ °ÅºÎ·Î 14ÀÏ ½Å»ó °ø°³
  9. 9¼Ò¾× ºô·ÁÁØ µÚ 1¸¸3383% Æø¸®¡¦Ã»³â ºÒ¹ý ´ëºÎ¾÷ Á¶Á÷ ÁýÀ¯
  10. 10¡®42»ì¡¯ ±èÇØ »ï°èÁ¤¼öÀå, Áõ¼³ÀÌ³Ä ¾Æ¿¹ ÀÌÀüÀ̳Ä
  1. 1[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  3. 3º£Å×¶û ²ø°í ¿ÜÀÎ ¹Ð°í¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±µÎ ±»°Ç
  4. 4¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
  5. 5¹ÀÇî ÀâÀº PSG, 轺¸®±× 2¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ
  6. 6Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  7. 7¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  8. 8±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
  9. 9µ¿¾Æ´ë ¾¾¸§ºÎ Çлê±è¼º·ü¹è ´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ¡¦¿Ã ½ÃÁð 2°ü¿Õ ´Þ¼º
  10. 10¾Æ½º³Î, ATM ²ª°í 20³â ¸¸¿¡ UCL °á½ÂÇࡦ»ç»ó ù ¿ì½Â µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»