2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°Ì ¾ø´Â ¸·³»µé ¡®ºüÀÌÆÃ¡¯¡¦Çѱ¹ Z¼¼´ë ¿Ã¸²ÇÈ µÚÈçµé´Ù

¾ç±Ã ±èÁ¦´ö, 2°ü¿Õ Ȱ¾à Àα⡦ÐÝ2 ¾È»ê, Áö¸í °°Àº À̸§ È­Á¦

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ʱ¸ ½ÅÀ¯ºó, ´ÜüÀü ±Ýºû µµÀü
- ¿©È«Ã¶ µþ üÁ¶ ¿©¼­Á¤ °á¼±Çà

°Ì ¾ø´Â ¸·³»µéÀÇ ¡®ºüÀÌÆÃ¡¯¿¡ ´ëÇѹα¹ÀÌ ±ô¦ ³î¶ú´Ù. 2020 µµÄì¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­´Â ±èÁ¦´ö¡¤¾È»ê(¾ç±Ã) ½ÅÀ¯ºó(ʱ¸) Ȳ¼±¿ì(¼ö¿µ) ¿©¼­Á¤¡¤ÀÌÀ±¼­(±â°èüÁ¶) µî À¯µ¶ ½ÅÁø, ¡®Z¼¼´ë(1990³â´ë Áß¹Ý~2000³â´ë ÃÊ¹Ý Ãâ»ý)¡¯ÀÇ È°¾àÀÌ µ¸º¸ÀδÙ. »õ ½ºÆ÷Ã÷ ½ºÅ¸µéÀÌ ¿Ã¸²ÇÈ ¹«´ë¸¦ È£·ÉÇϸ鼭 Àü¹®Ã¼À°°è ¸ñÇ¥¿´´ø ¼¼´ë±³Ã¼°¡ ¼º°øÇß´Ù´Â Æò°¡°¡ ³ª¿Â´Ù.
   
µµÄì¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ ÀýÁ¤ÀÇ ±â·®À» »Ë³»¸ç ½ºÆ÷Ã÷ ½ºÅ¸·Î ±ÞºÎ»óÇÑ 2000³â´ë»ý ½Å¿¹ ʱ¸ ½ÅÀ¯ºó, ¾ç±Ã ¾È»ê°ú ±èÁ¦´ö, ±â°èüÁ¶ ¿©¼­Á¤(¿ÞÂÊ »çÁøºÎÅÍ). ¿¬ÇÕ´º½º
¾ç±Ã ´ëÇ¥ÆÀ ¡®ÃµÀç ±Ã»ç¡¯ ±èÁ¦´ö(17¡¤°æºÏÀϰí)ÀÌ ¿Ã¸²ÇÈ Z¼¼´ëÀÇ ´ëÇ¥ÁÖÀÚ´Ù. ±èÁ¦´öÀº Áö³­ 24ÀÏ ¾È»ê°ú ÇÔ²² ¾ç±Ã È¥¼ºÀü¿¡¼­ ¿ì½Â, ´ëÇѹα¹¿¡ À̹ø ¿Ã¸²ÇÈ Ã¹ ±Ý¸Þ´ÞÀ» ¾È°å´Ù. ±×ÀÇ ºüÀÌÆÃ(±èÁ¦´öÀÌ °æ±â µµÁß ¿ÜÄ¡´Â ±âÇÕ)Àº ¿©±â¼­ ±×Ä¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù. 26ÀÏ ¾ç±Ã ³²ÀÚ ´ÜüÀü¿¡¼­µµ ±Ý¸Þ´ÞÀ» ȹµæÇϸç 2°ü¿ÕÀ» ´Þ¼ºÇß´Ù. ¸®¿ì ´ëȸ¿¡ ÀÌÀº ³²ÀÚ ´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ, ¿Ã¸²ÇÈ Åë»ê 6½Â °¡µµ¸¦ ¿¬ µ¥´Â ±×ÀÇ È°¾àÀÌ °áÁ¤ÀûÀ̾ú´Ù. À̳¯ Çѱ¹ ³²ÀÚ ´ÜüÀüÀÇ ÃÖ´ë °íºñ´Â Áذá½ÂÀÎ ÀϺ»ÀüÀ̾ú´Ù. 4¼¼Æ®±îÁö ½ÂºÎ¸¦ °¡¸®Áö ¸øÇÑ ¾ç ÆÀÀº ´Ü¹ß·Î ½ÂºÎ¸¦ °¡¸®´Â ½¸¿ÀÇÁ¿¡¼­µµ µ¿Á¡À» ÀÌ·ð´Ù. µ¿Á¡ÀÏ ¶© Á߽ɿ¡¼­ÀÇ °Å¸®¸¦ ÃøÁ¤ÇØ Á» ´õ °¡±îÀÌ ÀÖ´Â ÆÀÀÌ ½Â¸®Çϴµ¥, ±èÁ¦´öÀÌ ½ð 10Á¡Â¥¸® È­»ìÀÌ Á߽ɿ¡¼­ 3.3§¯·Î, ÀϺ»(5.7§¯)º¸´Ù 2.4§¯ °¡±î¿ü´Ù. ±×ÀÇ ÀÌ ÇÑ ¹ßÀÌ ¸Þ´Þ »öÀ» ¹Ù²Û °ÍÀÌ´Ù. 27ÀÏ ¿­¸° °³ÀÎÀü 32°­¿¡¼­ ¾Æ±õ²² Å»¶ô, 3°ü¿Õ¿¡ ¿À¸£Áö´Â ¸øÇßÁö¸¸ ±¹¹ÎÀº ±×°¡ ¿ÜÄ£ ¡®ÄÚ¸®¾Æ ºüÀÌÆÃ¡¯¿¡ ÈûÀ» ¾ò°í, ¾î¸Ó´Ï ¾øÀÌ ¾ÆÇÂ(³úÁ¹Áß) ¾Æ¹öÁö¸¦ ¸ð½Ã°í »ç´Â ¾î·Á¿î °¡Á¤ÇüÆí¿¡¼­µµ ¼¼°è Á¤»ó¿¡ ±â¾îÀÌ ¿À¸£°í ¸¸ ¡®¼Ò³â°¡À塯ÀÇ Àΰ£½Â¸®¿¡ ¿­±¤ÇÑ´Ù. ¹ú½á ±èÁ¦´ö ½Åµå·ÒÀº ½ÃÀ۵ƴÙ.

¾È»ê(20¡¤±¤ÁÖ¿©´ë) ¿ª½Ã ÀÌ¹Ì ±Ý¸Þ´Þ 2°³¸¦ ¸ñ¿¡ °É¾ú°í, ³²Àº °³ÀÎÀüµµ ÈÛ¾µ¸é 3°ü¿Õ ´ë±â·ÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°Ô µÈ´Ù. ½Ç·ÂÀº ¹°·ÐÀÌ°Å´Ï¿Í Áß¼ºÀû ¸Å·ÂÀÇ ¿Ü¸ð, ƯÁ¤ Áö¿ªÀ» ¿¬»óÄÉ ÇÏ´Â µ¶Æ¯ÇÑ ¿ÜÀÚ À̸§Àº ¹ú½á È­Á¦ÀÇ Áß½ÉÀÌ µÆ´Ù. ¼ö¿µ Ȳ¼±¿ì(18¡¤¼­¿ïü°í)µµ ³²ÀÚ ÀÚÀ¯Çü 200£í °á¼±¿¡ ¿Ã¶ó 7À§·Î ¸¶¹«¸®ÇßÁö¸¸ ¿¹¼± 1À§, Çѱ¹½Å±â·Ï ÀÛ¼º µî ±ô¦ ½Ç·ÂÀ» µå·¯³»¸ç ½ºÆ÷Æ®¶óÀÌÆ®¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

¡®Å¹±¸ ±¹¹Î ¿©µ¿»ý¡¯ ½ÅÀ¯ºó(17¡¤´ëÇÑÇ×°ø)Àº 27ÀÏ Å¹±¸ ¿©ÀÚ ´Ü½Ä 3ȸÀü(32°­)¿¡¼­ ¼¼°è·©Å· 15À§ È«Äá µÎÈ£ÀÌÄÍ¿¡ ¼¼Æ® ½ºÄÚ¾î 2 ´ë 4·Î ÆÐÇØ Å»¶ôÇßÁö¸¸, ¿ì¸® ±¹¹Î¿¡ ¿À·£¸¸¿¡ ʱ¸ º¸´Â Àç¹Ì¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. À̳¯ °æ±â¿¡¼­ ½ÅÀ¯ºóÀº ù µÎ ¼¼Æ®(10-12 5-11)¸¦ ³»ÁáÁö¸¸ 3, 4¼¼Æ®(11-8 11-8)¸¦ µû³» ½ÂºÎ¸¦ ¼ø½Ä°£¿¡ ¿øÁ¡À¸·Î µ¹·È´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̾îÁø 5, 6¼¼Æ®(4-11 6-11)¿¡¼­ ÀÕµû¶ó ¹«³ÊÁö¸ç 16°­ ÁøÃâ ²ÞÀ» Á¢¾î¾ß Çß´Ù. ¾Õ¼± 2ȸÀü¿¡¼­´Â 58¼¼ º£Å×¶û ´Ï½Ã¾Æ¸®¾È(·è¼ÀºÎ¸£Å©)¿¡ ±ØÀûÀÎ 4 ´ë 3 ¿ªÀü½ÂÀ» ³¬¾Æ ±íÀº ÀλóÀ» ³²°å´Ù. °³ÀÎÀüÀº ¾Æ½±°Ô ¸¶¹«¸®ÇßÁö¸¸ ´ÜüÀüÀÌ ³²¾Æ ±Ýºû µµÀüÀ» °è¼ÓÇÑ´Ù.

¿©ÀÚ ±â°èüÁ¶ ¿©¼­Á¤(19¡¤¼ö¿ø½Ãû)°ú ÀÌÀ±¼­(18¡¤¼­¿ïü°í)´Â Áö³­ 25ÀÏ ´ÜüÀü ¿¹¼±¿¡¼­ ÆÀ ¾øÀÌ °³ÀÎ ÀÚ°ÝÀ¸·Î ÃâÀü, °á¼±¿¡ ÁøÃâÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ °Åµ×´Ù. ¿©¼­Á¤Àº µµ¸¶ ¿¹¼± ¼ºÀû 4¹øÂ°·Î 8¸íÀÌ °Ü·ç´Â °á¼±¿¡ ÁøÃâÇß´Ù. ¿©¼­Á¤Àº 1996³â ¾ÖƲ·£Å¸¿Ã¸²ÇÈ ¶ÜƲ Àº¸Þ´Þ¸®½ºÆ® ¿©È«Ã¶ÀÇ µþÀÌ´Ù. µµ¸¶ ÀÌ´ÜÆòÇàºÀ Æò±Õ´ë ¸¶·ç¿îµ¿ 4°³ Á¾¸ñÀ» ¸ðµÎ ¶Ù´Â ÀÌÀ±¼­´Â 24¸íÀÌ °Ü·ç´Â °á¼±¿¡ ÃâÀüÇÑ´Ù. ¾ß±¸ ´ëÇ¥ÆÀ ±èÁø¿í(19¡¤·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷)°ú ÀÌÀǸ®(19¡¤KIA ŸÀ̰ÅÁî) µî ¾ÕÀ¸·Î ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ Àü ¼¼°èÀÎÀÇ ´«µµÀåÀ» ÂïÀ» Z¼¼´ëµéµµ ÁÙÁÙÀÌ ´ë±â ÁßÀÌ´Ù. À̼±Á¤ ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Ȳ·É»ê¼­ Áñ±â´Â ·Î½ºÆÃ Ä¿ÇÇ¡¦18³â ³ëÇÏ¿ì ¹ÙÅÁ ¿øµÎ Â÷º°È­
  2. 2ºÎ»ê´ë ¡®¼­¿ï´ë 10°³ ¸¸µé±â¡¯ °ßÀΡ¦»ê¾÷Çõ½Å °ÅÁ¡(Á¾ÇÕ)
  3. 3¼­¸é ³ë·¡¹æ ¿©Áß»ý Áý´ÜÆøÇà °¡´ã Çлýµé, ¹«´õ±â ¼ÛÄ¡
  4. 4ºÎ»ê ºÏ±¸ Çö¾È»ç¾÷ ¡°³»°¡ ÇØ°áÇß´Ù¡± »ý»ö Á¤Ä¡ ³­¹«
  5. 5±èÁ¾Ã¶ ½ÅÀÓ °æÂûûÀå ´ëÇà "±¹¹Î ºÒ½Å ³ô¾Æ ¾î¶»°Ô Ãß½½·¯¾ß ÇÒÁö °í¹Î"
  6. 6Á¤ºÎ, ³»ÀÏ ¿ÀÀü ÇàÁ¤±â°ü ÀÌÀü°èȹ ¹ßÇ¥
  7. 7SMR ½Å»ç¾÷ ³¯°³ ´Ü È­½Åº¼Æ® ¡°ºÎÁö¡¤Àü¹®Àη Áö¿ø Àý½Ç¡±
  8. 8µ¿¾Æ´ë Ä·ÆÛ½º ³»¸®¸·±æ ³»·Á°¡´ø ¼øÈ¯¹ö½º º®¿¡ ¡®Ä硯
  9. 9Ã౸ ±¹´ë Àӽ𨵶 ¸ð·¹³ë(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê㼡¤±¹Èû ù ¿¹»êȸÀÇ¡¦¡®»çÁ÷¾ß±¸Àå Àç°ÇÃ࡯ Àü¿î °íÁ¶
  1. 1ºÎ»ê㼡¤±¹Èû ù ¿¹»êȸÀÇ¡¦¡®»çÁ÷¾ß±¸Àå Àç°ÇÃ࡯ Àü¿î °íÁ¶
  2. 2ºÎ»ê »ç»ó ¹ú½á ÃѼ± ¸ðµå·Î¡¦±è´ë½Ä vs ¹ÚÈ«¹è ¡®2% ½ÂºÎ¡¯
  3. 3±è¿ë¹ü ôìÁ¤Ã¥½ÇÀå »çÅð¡¦ì°Á¤ºÎ ù ½ÇÀå±Þ ±³Ã¼(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÁÖÁø¿ì "±è¼º¼ö ´ë¹ý°ü Èĺ¸, Àü¼¼ 3¾ï5õ¿¡ µµ°î·º½½ 43Æò »ì¾Æ¡¦Æ¯Çý ÀÇȤ"
  5. 5±¹Èû ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿øµé ¡°»êÀº¡¤±ÝÀ¶À§¡¤±Ý°¨¿ø, ºÎ»êÀ¸·Î ¿Í¾ß¡±
  6. 6ºÎ»ê ã¾Æ °í°³ ¼÷ÀÎ °³Çõ½Å´ç õÇ϶÷¡¦¡®ÇǽÀ ÀÚÀ۱ء¯ Á¤ÀÌÇÑ °øÃµ »ç°ú
  7. 7¿ëÇýÀÎ, ºñ·Ê »çÅð ÁúÀÇ¿¡ ¡°¸¹Àº °ÆÁ¤ ¿ì·Á Àß ¾Ë¾Æ¡¦Ã»¹®È¸ Àß Áغñ¡±
  8. 8ºñ°ÅÁÖ 1ÁÖÅà Á¾ºÎ¼¼ °øÁ¦ 12¾ï À¯Áö
  9. 9¿ëÇýÀÎ ÀÇ¿ø °âÁ÷ ¹öƼ±â¡¦¿©±Ç¼­µµ "¹Î½É ¼ö¿ë ¾î·Æ´Ù"(Á¾ÇÕ)
  10. 10±¹Èû "¿ëÇýÀÎ, ºñ·Ê´ëÇ¥ À¯Áö ±¹°íº¸Á¶±Ý ¼ö·É ²Ä¼ö" ¸ÍÆø
  1. 1Ȳ·É»ê¼­ Áñ±â´Â ·Î½ºÆÃ Ä¿ÇÇ¡¦18³â ³ëÇÏ¿ì ¹ÙÅÁ ¿øµÎ Â÷º°È­
  2. 2SMR ½Å»ç¾÷ ³¯°³ ´Ü È­½Åº¼Æ® ¡°ºÎÁö¡¤Àü¹®Àη Áö¿ø Àý½Ç¡±
  3. 3ºÏ±ØÇØ ÁøÀÔÇÑ ¡®ÆÒ½ºÅ¸È£¡¯ À¯ºù ÇÇÇÏ¸ç ¼Óµµ Á¶Àý
  4. 4ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´ 2000¾ï ÅõÀÔ¡¦¿ùµåÄŰæ±âÀå¿¡ °ø¿¬ ÀÎÇÁ¶ó(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°ºÎ»êÀÌ ±ÝÀ¶À§¡¤±Ý°¨¿ø ÃÖÀûÁö¡¦Áö¿ª»çȸ Èû ¸ð¾Æ¾ß¡±
  6. 6±èÇØ°øÇ× ¡®¸Ç´« ÀÇÁ¸ Âø·ú¡¯ ÀÌÁ¦ ±×¸¸¡¦ ÷´Ü À§¼ºÇ×¹ý ÀýÂ÷ º»°Ý °¡µ¿
  7. 7°¡´ö½Å°øÇ× ¿¹»ê À۳⺸´Ù 37% ±ðÀÎ 4311¾ï(Á¾ÇÕ)
  8. 8Żź¼Ò¡¤AX½Ã´ë¡¦Á¶¼±ÇØ¾ç ºÎ»ê¼­ »õ ÆÇ
  9. 9ºÎ¿ï°æ, ¾çÀÚ Å¬·¯½ºÅÍ 3´ë Ưȭ °ÅÁ¡ ÁöÁ¤
  10. 10[¼Óº¸] ȸ»ýÀÌ³Ä ÆÄ»êÀ̳ġ¦È¨Ç÷¯½º, ¿À´Ã °ü°èÀÎÁýȸ¼­ ȸ»ý¾È Ç¥°á
  1. 1ºÎ»ê´ë ¡®¼­¿ï´ë 10°³ ¸¸µé±â¡¯ °ßÀΡ¦»ê¾÷Çõ½Å °ÅÁ¡(Á¾ÇÕ)
  2. 2¼­¸é ³ë·¡¹æ ¿©Áß»ý Áý´ÜÆøÇà °¡´ã Çлýµé, ¹«´õ±â ¼ÛÄ¡
  3. 3ºÎ»ê ºÏ±¸ Çö¾È»ç¾÷ ¡°³»°¡ ÇØ°áÇß´Ù¡± »ý»ö Á¤Ä¡ ³­¹«
  4. 4±èÁ¾Ã¶ ½ÅÀÓ °æÂûûÀå ´ëÇà "±¹¹Î ºÒ½Å ³ô¾Æ ¾î¶»°Ô Ãß½½·¯¾ß ÇÒÁö °í¹Î"
  5. 5Á¤ºÎ, ³»ÀÏ ¿ÀÀü ÇàÁ¤±â°ü ÀÌÀü°èȹ ¹ßÇ¥
  6. 6µ¿¾Æ´ë Ä·ÆÛ½º ³»¸®¸·±æ ³»·Á°¡´ø ¼øÈ¯¹ö½º º®¿¡ ¡®Ä硯
  7. 7¡°ÀÏ ¸¹¾ÆÁú±îºÁ ½ÇÁ¾ ÇãÀ§Á¾°á¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8±èÇØ »çÀÌ¾ð½ºÆÄÅ©»ê´Ü, Âø°ø ¾à 12³â ¸¸¿¡ 1°ø±¸ Áذø
  9. 9Àü¼¼»ç±â ²Ä¦¸¶¡¦ºÎ»êÁø±¸ ¡®¸¶À»°øÀÎÁß°³»ç¡¯ µµÀÔ
  10. 10ºÎ»ê ¾Õ¹Ù´Ù¼­ ¿¹Àμ± Àüº¹¡¦ ÇØ°æ ±¸Á¶ÀÛ¾÷ Áß
  1. 1Ã౸ ±¹´ë Àӽ𨵶 ¸ð·¹³ë(Á¾ÇÕ)
  2. 2¸Þ½Ã, ±¹´ë ÀºÅð ¡°¾Æµà ¾Æ¸£Ç
  3. 3Ä¡¹ÐÇÑ Àü¼ú¡¤³¯Ä«·Î¿î ºÐ¼®¡¦¸ð·¹³ë, ùÛÃ౸ ±¸ÇÒ±î
  4. 4ÀÌÇöÁßÀÌ »ì¸° ºÒ¾¾¡¦Ñû³ó±¸, ¿ùµåÄÅ º»¼±Çà ½Ç³¹ Èñ¸Á
  5. 5À¯·´ÆÄ űØÀü»ç, ½ÃÁð ÃʹݺÎÅÍ ÆÞÆÞ
  6. 6Åõ¼öÁø ºØ±« ·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ È®·ü 0.3%
  7. 7±èÈ¿ÁÖ ¾Æ½¬¿î ÁØ¿ì½Â¡¦Åë»ê 10½ÂÀº ´ÙÀ½ ±âȸ¿¡
  8. 8Ã౸´ëÇ¥ÆÀ Àӽà °¨µ¶ ½ºÆäÀÎ Ãâ½Å ¸ð·¹³ë¡¦A¸ÅÄ¡ 6°æ±â ÁöÈÖ
  9. 9¸Þ½Ã, ¾Æ¸£Çî ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ ÀºÅ𡦡°Áö±ÝÀÌ ¶°³¯ ¶§ÀÓÀ» Àß ¾È´Ù¡±
  10. 10Ñû³ó±¸ ¶Ç ´ëÆÐ¡¦¸¶ÁÙ½º °¨µ¶ Àü¼ú µµ¸¶ À§
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»