2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ƯÁ¤¼±¼ö¸¸ ±â¿ë, À¯¸ÁÁÖ ¿Ü¸é¡¦¡®²ÃÂî ·Ôµ¥¡¯ Àü¶ô¿¡ ÆÒµµ µî µ¹·Á

·Ôµ¥, Ç㹮ȸ °¨µ¶ °æÁú ¹è°æ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô

- 1¡¤2±º ¼±¼öµé À¯±âÀû ±â¿ë ½ÇÆÐ
- À°¼º ÁßÁ¡ µÐ ÇÁ·±Æ®¿Í ºÒÇùÈ­À½
- ÃÖÇÏÀ§¿¡µµ °æ±â¿î¿µ °³¼± ¾ÈµÅ
- ±¸´Ü Ãø ¡°¹æÇ⼺ Â÷ÀÌ Áö¼Ó¡± ¹àÇô

Ç㹮ȸ °¨µ¶ÀÌ »ç½Ç»ó °æÁúµÇ¸é¼­ ¡®µ¿»óÀ̸ù¡¯À̾ú´ø Ãʺ¸ ´ÜÀ塤°¨µ¶ÀÇ µ¿ÇàÀº ½ÃÁð Ãʹݿ¡ ÆÄ±¹À» ¸Â¾Ò´Ù. Çã °¨µ¶ÀÌ ¸®ºôµù ÆÀÀ» ¸ÃÀ¸¸é¼­µµ 2±º ¼±¼öµé°ú ¼±À» ±ß°í, ÀÕµû¸¥ ¡®¾ß¼ö µîÆÇ¡¯À¸·Î Ȩ ÆÒµéÀÇ µîÀ» µ¹¸®°Ô ÇÑ Å¿À¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù.

¡áÁÖÀü Áß¿ë ¿Ü°íÁý¡¦ °æ±â¿î¿µµµ ¹®Á¦

Çѱ¹ÇÁ·Î¾ß±¸(KBO) ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷´Â 11ÀÏ Ç㹮ȸ °¨µ¶À» Àü°Ý °æÁúÇϸ鼭 ¡°À̹ø °áÁ¤Àº ±¸´Ü°ú °¨µ¶ÀÌ °¡°íÀÚ ÇÏ´Â ¹æÇ⼺ Â÷À̰¡ Áö¼ÓµÈ µ¥ µû¸¥ °Í¡±À̶ó°í °ø°³ÀûÀ¸·Î ¹àÇû´Ù. º¸Åë ¡®ÀϽŻóÀÇ »çÀ¯¡¯³ª ¡®°Ç°­¡¯À» ÀÌÀ¯·Î µéÁö¸¸, ÀÌó·³ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î °æÁú ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë¸®´Â °æ¿ì´Â µå¹°´Ù. ÇÁ·±Æ®¿Í Çã °¨µ¶Àº Áö³­ ½ÃÁð ³»³» ºÒÇùÈ­À½À» ³»¸é¼­ ÀԱ濡 ¿Ã¶ú´Ù. Çã °¨µ¶Àº À۳⠽ÃÁð ¸·¹ÙÁö¿¡ ¡°³»³â¿¡´Â °°Àº ½Ç¼ö°¡ ¾ø°Ô ÄÚÄ¡ ±¸´Ü°úµµ ¼ÒÅëÇϰڴ١±¸ç ÇÁ·±Æ®¿Í Çù·ÂÇϰڴٰí ÇßÁö¸¸, ½ÃÁðÀÌ ½ÃÀÛÇÏÀÚ ¼±¼ö±â¿ë¿¡¼­ºÎÅÍ ¹Ì¹¦ÇÏ°Ô ¾ù°¥¸®´Â Çຸ¸¦ º¸¿´´Ù. ½ÃÁð ÃÊ¹Ý ±èÁØÅ¡¤°­ÅÂÀ²¡¤Áö½Ã¿ÏÀ¸·Î Æ÷¼ö¸¦ 3¸íÀ̳ª µî·ÏÇÏ°íµµ Áö½Ã¿ÏÀº Á¤ÀÛ ½ÂºÎó¿¡¼­ ¾²Áö ¾ÊÀ¸¸é¼­ ¿£Æ®¸®¸¦ ³¶ºñÇß´Ù. ºÎÁøÇÑ º£Å×¶ûÀº ¡®¹Ï´Â´Ù¡¯¸ç ½Å·Ú¸¦ º¸¿©ÁØ ¹Ý¸é Á¤ÀÛ Å°¿ö¾ß ÇÒ À¯¸ÁÁÖµéÀº ¿Ü¸éÇÏ´Â µî ½±°Ô ÀÌÇØÇϱ⠾î·Á¿î Çຸ¸¦ º¸¿´´Ù.

¼ºÀûµµ ¾Æ½¬¿ü´Ù. ·Ôµ¥´Â Çã °¨µ¶ ºÎÀÓ Ã¹ÇØÀÎ Áö³­ÇØ 71½Â 1¹« 72ÆÐ·Î 7À§¿¡ ¸Ó¹«¸¥ µ¥ À̾î Áö³­ 9ÀϱîÁö 30°æ±â¿¡¼­ 12½Â 18ÆÐ·Î Àüü 10°³ ÆÀ Áß ÃÖÇÏÀ§·Î óÁ³´Ù. Áö³­ÇØ 1Á¡ Â÷ ½ÂºÎ¿¡¼­ 13½Â 21ÆÐ¿¡ ±×Ä¡¸ç ¸®±×¿¡¼­ °¡Àå ³·Àº ½Â·ü 0.382¸¦ ±â·ÏÇß°í ³¡³»±â ÆÐ¸¸ 14¹øÀ» ´çÇß´Ù. ¿ÃÇØ¿¡µµ ·Ôµ¥´Â 1Á¡ Â÷ ½ÂºÎ¿¡¼­ 2½Â 5ÆÐ, ½Â·üÀº 0.286À¸·Î ¸®±× 9À§´Ù. Á¢Àü »óȲ¿¡¼­ °æ±â ¿î¿µÀÌ °³¼±µÇ´Â ºÎºÐÀÌ º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¡á¡°2±ºÀ» ´Ù¸¥ ÆÀ Ãë±Þ¡¦»ç±â ¶³¾îÁ®¡±

2019³â 9¿ù ¼º¹Î±Ô ´ÜÀå ºÎÀÓ ÀÌÈÄ ·Ôµ¥´Â ¸®ºôµùÀ» À§ÇØ 2±º À°¼º ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÅõÀÚ¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¼±¼ö´Â 2±º¿¡¼­ ¼ºÀåÇϰí, 1±º¿¡¼­ ²ÉÀ» ÇÇ¿î´Ù. 1±º °¨µ¶°ú ´ÜÀåÀÌ Çù¾÷ÇØ¾ß ÇÏ´Â »óȲÀÓ¿¡µµ Çã °¨µ¶Àº 1±º ¿£Æ®¸®¸¦ ³õ°í ¼º ´ÜÀå°ú ´ë¸³Çß°í, ºÒÆíÇÑ °¨Á¤À» ¿ÜºÎ¿¡ ³ëÃâÇØ ºÒÈ­¼³À» ºÎÃß°å´Ù. Çã °¨µ¶ÀÌ Áö³­´Þ 27ÀÏ ¼­¿ï Àá½Ç±¸Àå¿¡¼­ LG Æ®À©½ºÀü¿¡ ¾Õ¼­ ¡®2±º¿¡¼­ ¿Ã¶ó¿Ã ¸¸ÇÑ ¼±¼ö º¸°í°¡ ÀÖ´ÂÁö¡¯¸¦ ¹¯´Â ÃëÀçÁøÀÇ Áú¹®¿¡ ¡°(2±º¿¡¼­) ¼±¼ö¸¦ ã±â ¾î·Æ´Ù¡±°í ´äÇÑ °ÍÀÌ °áÁ¤ÀûÀÎ °æÁú »çÀ¯°¡ µÆ´ø °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

Ç㱸¿¬ MBC ½ºÆ÷Ã÷Ç÷¯½º ÇØ¼³À§¿øÀº ±¹Á¦½Å¹®°úÀÇ ÅëÈ­¿¡¼­ ¡°±×·¸°Ô »ý°¢ÇÒ ¼ö À־ °ø°³ÀûÀÎ ÀÚ¸®¿¡¼­ ±×·¸°Ô Ç¥ÇöÇϸé 2±º ¼±¼öµé »ç±â°¡ ¶³¾îÁø´Ù. °°Àº ÆÀÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¡±À̶ó¸ç ¡°°¨µ¶ÀÌ À°¼º¿¡ °øÀ» µéÀÌ´Â ´ÜÀå°ú ´ë¸³°¢À» ¼¼¿ì´Â Áß¿¡ 1±º ¼±¼ö´ÜÀ» Åë¼ÖÇÏ·Á¸é º£Å×¶û ¼±¼öµé¿¡°Ô´Â °è¼Ó ±âȸ¸¦ ÁÖ°í 2±º ¼±¼ö´Â ´Ù¼Ò ¹ÚÇÏ°Ô ´ëÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾úÀ» °Í¡±À̶ó°í ºÐ¼®Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ±¸´Ü ¼ö³úºÎ°¡ Á» ´õ Àü¹®È­µÅ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. ±×´Â ¡°Çö´ë ¾ß±¸´Â ´ÜÀå Áß½ÉÀ¸·Î °¥ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¼º ´ÜÀåÀ» ¿µÀÔÇÒ ¶§ ´ÜÀåÀÌ ¿øÇÏ´Â »ç¶÷À» °¨µ¶À¸·Î µ¥·Á¿Ô¾î¾ß Çϴµ¥ ±×·¸Áö ¸øÇØ ¹®Á¦°¡ °è¼Ó °ò¾Æ ¿Ô´Ù¡±¸ç ¡°¾ß±¸¸¦ Àß ¾Æ´Â ´ëÇ¥ÀÌ»ç¶ó¸é ÀÌ °°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î ¼±ÀÓÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. ±¸´Ü ´ëÇ¥À̻縦 1, 2³â ¸¸¿¡ ¹Ù²Ù´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó Àü¹®°¡¸¦ ¿µÀÔÇØ ³Ë³ËÇÑ Àӱ⸦ º¸ÀåÇØÁà¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Á¶¾ðÇß´Ù.

±¸´ÜÀº Çã °¨µ¶ ±³Ã¼¸¦ ¾Ë¸®¸é¼­ ¡°¾ÕÀ¸·Î ±Ù¼º ÀÖ´Â Ç÷¹ÀÌ·Î º¸¿©ÁÖ°Ú´Ù¡±°í Çß´Ù. Çã °¨µ¶ÀÌ Åõ¼ö°¡ ¾ø´Ù¸ç 7ȸ¿¡ ¾ß¼ö¸¦ ¸¶¿îµå¿¡ ¿Ã¸®°í ½±°Ô ¡®¼ö°Ç ´øÁö±â¡¯¸¦ ÇÑ Á¡µµ °æÁúÀÇ »çÀ¯°¡ µÈ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

±Ç¿ëÈÖ ±âÀÚ real@kookje.co.kr


¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°µ¿¼­°í°¡·Î Çã¹°ÀÚ¡± ¡°³ìÁö°ø¿ø ¸¸µéÀÚ¡± ´Ù½Ã ºÒ ºÙÀº ³í¶õ
  2. 2½Å°øÇ× ºÎÁö°ø»ç °ø±â 105°³¿ù ¾ÈÆÆ
  3. 3±¹³»»ê¾÷ À§Ãà ¿ì·Á¿¡¡¦SK 600Á¶, Çö´ëÂ÷ 125Á¶ ÅõÀÚ ¾à¼Ó
  4. 41¸¸¿© ·¯³Ê, °¡À» ´Ù´ëÆ÷ ´Þ±É´Ù
  5. 5ºÒ¼ö´É¿¡ ³í¼ú°í»ç ÀÀ½ÃÀ² Ç϶ô¡¦¡°Æ÷±â ¸»°í ³¡±îÁö ½ÃÇè ³¡³»¾ß¡±
  6. 6°¡Á·°ú Ä£±¸¿Í Ãß¾ï ¼ö³õÀº ´Ù´ëÆ÷¡¦¿ì¸®³× »îµµ ¸ÚÁö°Ô ´Þ·Á°¡ º¾½Ã´Ù
  7. 7ºÎ¿ï°æ 2Â÷ ¼ÒºñÄíÆù ¹Ì½Åû 15¸¸¡¦Á¤º¸»ç°¢ ¼Ò¿Ü°èÃþ ºÒÀÌÀÍ
  8. 8Àú½Å¿ëÀÚ ÇýÅÃÀÌ ºÎ¸¥ ¿ªÂ÷º°? °í½Å¿ëÀÚ°¡ ÀÌÀÚ ´õ ³½´Ù
  9. 9Áö½ºÅ¸ ãÀº 樴ëÇ¥¡¤ÃѸ®¡¦¡®ºÎ»ê °øµéÀÌ´Â ´çÁ¤¡¯ À̹ÌÁö ºÎ°¢(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÇÏÇÁÄÚ½º ³²ÀÚ 1À§ ¹ÚÇöÁØ ¾¾ ¡°¹Ù´Ù ¹þ»ï¾Æ ¶Ù´Â ¸Å·Â ³õÄ¥ ¼ö ¾øÁÒ¡±
  1. 1Áö½ºÅ¸ ãÀº 樴ëÇ¥¡¤ÃѸ®¡¦¡®ºÎ»ê °øµéÀÌ´Â ´çÁ¤¡¯ À̹ÌÁö ºÎ°¢(Á¾ÇÕ)
  2. 2ùÛ 5000£ô±Þ ÇÙÀá ¡®¹°²¿¡¯¡¦¼ÒÇü¿øÀÚ·Î ±â¼ú °³¹ß µî ¼÷Á¦(Á¾ÇÕ)
  3. 32030 û³âÃþ ¿©·Ð ÀǽÄÇß³ª¡¦ï÷, e½ºÆ÷Ã÷ ½Ç¾ð Áï°¢ »ç°ú(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎµ¿»ê µî æ¨ ¾ÇÀç¿¡µµ¡¦ÁöÁöÀ² Ȱ·Î ¸ø ã´Â ±¹Èû
  5. 5æ¨Æ¯À§ ¡°Ëþ, ´ëÀ嵿 º¯È£»ç ³ìÃë·Ï Á¶ÀÛ¡±
  6. 6æ¨, ´ë¹ÌÅõÀÚÆ¯º°¹ý ¸¸µé¾î µÞ¹Þħ¡¦å¯ ¡®±¹¹Î¿¡ ºÎ´ã Çù»ó¡¯ ºñÁØ °ÅÃľß
  7. 7ºÎ»ê µµ½É¿¡µµ Á¤Ä¡ Çö¼ö¸· ¡®³­¸³¡¯¡¦±ÔÁ¦ ¸ñ¼Ò¸® È®»ê
  8. 8ÇÑ¹Ì ÆÑÆ®½ÃÆ® ¹ßÇ¥¿¡ ÇÑÁß°ü°è ¾ð±Þ ¿Ö?
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É "Á¤ºÎ ±â¾÷ ÀÌ·¸°Ô ÇÕÀÌ Àß ¸ÂÀº Àû ¾ø¾î"
  10. 10ì°´ëÅë·É ¡°¿ï»êÈ­·Â »ç°í ¸é¹ÐÈ÷ Á¶»çÇÒ °Í¡¦±¹¹Î¾ÈÀü Ã¥ÀÓÀڷμ­ ¼Û±¸¡±
  1. 1½Å°øÇ× ºÎÁö°ø»ç °ø±â 105°³¿ù ¾ÈÆÆ
  2. 2±¹³»»ê¾÷ À§Ãà ¿ì·Á¿¡¡¦SK 600Á¶, Çö´ëÂ÷ 125Á¶ ÅõÀÚ ¾à¼Ó
  3. 3Àú½Å¿ëÀÚ ÇýÅÃÀÌ ºÎ¸¥ ¿ªÂ÷º°? °í½Å¿ëÀÚ°¡ ÀÌÀÚ ´õ ³½´Ù
  4. 4»ï¼º ÀÌ¾î ¾ÖÇà ǰÀº ±¸±Û Á¦¹Ì³ªÀÌ¡¦ÃªGPT ¾Æ¼º¿¡ µµÀüÀå
  5. 5¿Üȯ½ÃÀå ºÒ¾È ¶©¡¦Çѱ¹ÀÌ ³³ÀÔ ½Ã±â¡¤±Ô¸ð Á¶Á¤ ¿ä±¸
  6. 6±Û·Î¹ú Àú±Ëµµ À§¼ºÅë½Å ±¹³» ¼Ó¼Ó »ó·ú
  7. 7ºÎ»ê½Ã »ê¾÷ÆòÈ­»ó ½Ã»ó¡¦¸ð¹ü³ëµ¿ÀÚ¡¤±â¾÷ÀÎ µî 10¸í ¼±Á¤
  8. 8ö°­ °íµµÈ­ ¹æ¾È¿¡ ¡°±¸Ã¼Àû Áö¿øÃ¥ ¾ø´Ù¡± Áö¿ª ¾÷üµé ½ÃÅ«µÕ
  9. 930µ¹ SAPÄÚ¸®¾Æ ¡°AI µµÀÔÀ¸·Î ùÛ±â¾÷ µðÁöÅÐ Çõ½Å ¼±µµ¡±
  10. 10¡®HMM ºÎ»ê ÀÌÀü¡¯ ±ØÀûÀÎ ÇÕÀÇ ³ª¿Ã±î¡¦ ÀüÀç¼ö ÇØ¼öÀå°ü, HMM ³ëÁ¶ ¸¸³ª
  1. 1¡°µ¿¼­°í°¡·Î Çã¹°ÀÚ¡± ¡°³ìÁö°ø¿ø ¸¸µéÀÚ¡± ´Ù½Ã ºÒ ºÙÀº ³í¶õ
  2. 2ºÒ¼ö´É¿¡ ³í¼ú°í»ç ÀÀ½ÃÀ² Ç϶ô¡¦¡°Æ÷±â ¸»°í ³¡±îÁö ½ÃÇè ³¡³»¾ß¡±
  3. 3ºÎ¿ï°æ 2Â÷ ¼ÒºñÄíÆù ¹Ì½Åû 15¸¸¡¦Á¤º¸»ç°¢ ¼Ò¿Ü°èÃþ ºÒÀÌÀÍ
  4. 4»ýż­½ÄÁö È®´ë·Î ±âÈÄÀ§±â¿¡ ¸Â¼³ ¸é¿ª·Â Ű¿ö¾ß
  5. 5ºÎ»ê ±³ÅëÀ¯¹ßºÎ´ã±Ý ±¸¡¤±º ±âÁØ Á¦¸Ú´ë·Î¡¦7¾ï °ú¼Ò¡¤°ú´Ù ºÎ°ú
  6. 6ö»õ µµ·¡Áö ¼­³«µ¿°­, ȯ°æ¿À¿° ½É°¢¡¦¡°³ìÁö ´Ã¸®°í ¼­½ÄÁö °£ ¿¬°á¼º °­È­¸¦¡±
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 17ÀÏ
  8. 8À½ÁÖ¿îÀü ¹ú±Ý 1400¸¸ ¿ø È®Á¤ ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ ¶Ç¡¦30´ë ½ÇÇü
  9. 9Å뿵 Æ®¶óÀֽ̾½·Ð Âü°¡ 40´ë µ¿È£ÀÎ »ç¸Á, ´ëȸ Àü¸é Ãë¼Ò
  10. 10ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ¸¼À½¡¦°æ³² ³»·ú Å« Àϱ³Â÷ ÁÖÀÇ
  1. 11¸¸¿© ·¯³Ê, °¡À» ´Ù´ëÆ÷ ´Þ±É´Ù
  2. 2°¡Á·°ú Ä£±¸¿Í Ãß¾ï ¼ö³õÀº ´Ù´ëÆ÷¡¦¿ì¸®³× »îµµ ¸ÚÁö°Ô ´Þ·Á°¡ º¾½Ã´Ù
  3. 3ÇÏÇÁÄÚ½º ³²ÀÚ 1À§ ¹ÚÇöÁØ ¾¾ ¡°¹Ù´Ù ¹þ»ï¾Æ ¶Ù´Â ¸Å·Â ³õÄ¥ ¼ö ¾øÁÒ¡±
  4. 4µ¹¾Æ±â À¯¸ðÂ÷ ¹Ð°í, ¹Ý·Á°ß°ú ¹ß¸ÂÃß°í¡¦ÇÔ²²ÇÑ ¡®Çູ ·¯´×¡¯
  5. 510§° ÄÚ½º ³²ÀÚ 1À§ °¨Áø±Ô ¾¾ ¡°¸¶¶óÅæ 10³â°¡¦´Þ¸®±â ºÕ °è¼ÓµÇ±æ¡±
  6. 6ÇÏÇÁÄÚ½º ¿©ÀÚ1À§ Á¤¼ø¿¬ ¾¾ ¡°2³â ¿¬¼Ó ¿ì½Â, ÀßŰ¿öÁØ ºÎ¸ð´Ô ´öºÐ¡±
  7. 710§° ÄÚ½º ¿©ÀÚ1À§ Á¤ÇýÁø ¾¾ ¡°°³ÀÎ ½Å±â·Ï ±â»µ¡¦³»³â¿£ ÇÏÇÁ µµÀü¡±
  8. 8È«¸íº¸È£, º¼¸®ºñ¾Æ¿¡ 2-0 ½Â¸®... ¼ÕÈï¹Î Á¶±Ô¼º '°ñ'
  9. 9¡®°í±³ ÃÖµ¿¿ø»ó¡¯ ǰÀº ½Åµ¿°Ç, ·Ôµ¥ 33³â ½ÅÀÎ¿Õ °¥Áõ Ç®±î
  10. 10BNK½æ vs ½ÅÇÑÀºÇࡦWKBL °³¸·Àü ù åü »ç·Éž °Ýµ¹
¿ì¸®ÀºÇà
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
À̸§°ª ¸øÇÑ ¡®À±³ª°íȲ¼Õ¡¯¡¦Çѵ¿Èñ ±Íȯ¡¤ÀþÀº ÇÇ ¼ºÀå ±â´ë
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»