2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°øÀº Àß ¹ÞÁö¸¸ ¼Û±¸ ºÒ¾È¡¦Áö½Ã¿Ï ±â´ë ¹Ý ¿ì·Á ¹Ý

·Ôµ¥ Æ÷¼ö·Î 14ÀÏ KIAÀü ³ª¼­¡¦Åõ¼ö ±è¿øÁß¡¤±¸½Â¹Î ¾ÈÁ¤ ¸®µå

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÃÖÁ¤¹Î µµ·ç ÀúÁö¡¤ºí·ÎÅ· È£Æò
- ªÀº ÀÌ´× ¼Ó ¾àÁ¡ ÀϺΠ³ëÃâ

Çѱ¹ÇÁ·Î¾ß±¸(KBO) ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷´Â ÃÖ±Ù Ç㹮ȸ °¨µ¶ÀÇ ¼±¼ö ±â¿ë ³í¶õÀ¸·Î ½Ã²ø¹÷ÀûÇß´Ù. ±× Á߽ɿ¡ ÀÖ¾ú´ø Æ÷¼ö Áö½Ã¿ÏÀÌ ³ªÈê ¸¸¿¡ ÃâÀüÇß´Ù. °¨µ¶ÀÌ ¡®¼öºñ°¡ ¾Æ´Ï´Ù¡¯¶ó°í Æò°¡ÇßÁö¸¸ °æ±â ÃâÀüÀ¸·Î ±×ÀÇ ¼öºñ¸¦ ÁöÄѺ¼ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. ªÀº ÀÌ´×À̾úÁö¸¸ °­Á¡°ú ¾àÁ¡ÀÌ µå·¯³µ´Ù.
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ Áö½Ã¿Ï(¿ÞÂÊ)ÀÌ Áö³­ 14ÀÏ ±¤ÁÖ ±â¾ÆÃ¨ÇǾð½ºÇʵ忡¼­ ¿­¸° KBO ¸®±× KIA¿ÍÀÇ °æ±â¿¡¼­ 10ȸ¸»À» »ïÀÚ¹üÅð·Î ¸¶Ä£ µÚ ±è¿øÁß°ú À̾߱⸦ ³ª´©°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
Áö½Ã¿ÏÀº Áö³­ 14ÀÏ KIA ŸÀ̰ÅÁî¿ÍÀÇ °æ±â¿¡¼­ ¿¬Àå 10ȸ¸»ºÎÅÍ Æ÷¼ö ¸¶½ºÅ©¸¦ ½è´Ù. 10ȸÃÊ Æ÷¼ö °­ÅÂÀ²ÀÌ ´ëŸ ¿ÀÀ±¼®À¸·Î ±³Ã¼µÇ¸é¼­ Çã °¨µ¶ÀÌ ¸¶Áö¸· Æ÷¼öÀÎ ±×¸¦ ¿Ã¸± ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ±×´Â ¸¶¹«¸® ±è¿øÁßÀÇ ºü¸¥ Á÷±¸¿Í ³«Â÷ Å« Æ÷Å©¡¤Ä¿ºê¸¦ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹Þ¾Ò´Ù. ÇÁ·¹ÀÌ¹Ö ¸é¿¡¼­´Â ÇÕ°ÝÁ¡À̾ú´Ù. Áö½Ã¿ÏÀº ÇÑÈ­ À̱۽º ½ÃÀý¿¡µµ LG Æ®À©½º À¯°­³², µÎ»ê º£¾î½º ¹Ú¼¼Çõ, ÇÑÈ­ ÃÖÀçÈÆ ´ÙÀ½À¸·Î ÁÁÀº ¡®¹ÌÆ®Áú¡¯À» º¸¿´´Ù.

±×´Â 10ȸ¸¦ ¹«½ÇÁ¡À¸·Î ³Ñ±ä ÈÄ 11ȸ¿¡ ¹Ù²ï Åõ¼ö ±¸½Â¹ÎÀÇ Æ÷Å© ¿ª½Ã ¹«¸® ¾øÀÌ ¹Þ¾Æ³Â´Ù. ±×·¯³ª 2»ç ÀÌÈÄ KIA ³ªÁö¿ÏÀÌ º¼³ÝÀ¸·Î °É¾î ³ª°¬°í, ´ëÁÖÀÚ ÃÖÁ¤¹ÎÀ¸·Î ¹Ù²î¾ú´Ù. ±¸½Â¹ÎÀº 1º¼ ³ë½ºÆ®¶óÀÌÅ© »óȲ¿¡¼­ ½Ã¼Ó 128§°Â¥¸® Æ÷Å©º¼À» Ÿ¼®¿¡ ¼± ÃÖ¿øÁØ¿¡°Ô ´øÁ³°í, ÃÖÁ¤¹ÎÀº 2·ç·Î ´Þ·È´Ù. °øÀ» ¹ÞÀº Áö½Ã¿ÏÀº ºü¸£°Ô ´øÁ³°í ¸¶Â÷µµ°¡ À̸¦ ¹Þ¾Æ ű×ÇØ ¾Æ¿ô ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Ò´Ù. ³·Àº ±¸¼ÓÀÇ ¾Æ·¡·Î ¶³¾îÁö´Â Æ÷Å©º¼ÀÌ¶ó µµ·ç¸¦ Çã¿ëÇØµµ ÀüÇô ÀÌ»óÇÒ °Ô ¾ø´Â »óȲÀ̾ú´Ù. ¿ö³« ¹ÌÆ®¿¡¼­ °øÀ» »©°í ´øÁö´Â ¼Óµµ°¡ »¡¶ú°í ¸¶Â÷µµ°¡ Àß Àâ¾Ò´Ù.

KIA´Â ºñµð¿À ÆÇµ¶À» ½ÅûÇßÁö¸¸, ÆÇÁ¤Àº ¹Ù²îÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÅëÄèÇÑ µµ·ç ÀúÁö¿´´Ù. 15ÀÏ ±âÁØ ·Ôµ¥´Â 8°æ±â µ¿¾È µµ·ç¸¦ 10°³³ª Çã¿ëÇßÀ» Á¤µµ·Î ÀÚµ¿¹® ¼öºñ¸¦ º¸¿©Áà ÆÒµéÀÇ ¾Ö¸¦ ÅÂ¿î »óȲÀ̾ ´õ Â¥¸´Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÂñÇÑ ¼ø°£µµ ÀÖ¾ú´Ù. 12ȸ¸» ·Ôµ¥´Â 1»ç 1¡¤2·ç À§±â¸¦ ¸Â¾Ò´Ù. 2·ç¿¡ ÀÖ´ø KIA ÃÖ¿øÁØÀÌ 3·ç¸¦ ÆÄ°íµé¾ú°í ¼¼ÀÌÇÁ ÆÇÁ¤ÀÌ ³µ´Ù. Åõ¼ö°¡ ŸÀ̹ÖÀ» ¿ÏÀüÈ÷ »¯±ä »óȲÀÌ¶ó µµ·ç¸¦ Àâ¾Æ³»±â¶õ ºÒ°¡´ÉÇßÁö¸¸, 3·ç¿¡ ÀÖ´ø ¹è¼º±ÙÀÌ ¶Ù¾î¿Ã¶ó Àâ¾Æ¾ß ÇßÀ» Á¤µµ·Î °øÀÌ ³ô¾Ò´Ù´Â Á¡Àº ÆÀ¿¡ ¡®À§ÇùÀûÀΡ¯ ¼Û±¸¿´´Ù. °á±¹ ³¡³»±â Èñ»ý ÇöóÀ̸¦ Çã¿ëÇϸç 2 ´ë 3À¸·Î ÆÐÇß´Ù.

±â·ÏÀ» º¸¸é Áö½Ã¿ÏÀº ¿Ã ½ÃÁð ¼öºñ¿¡¼­ ÇÑÃþ ¼º¼÷ÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀδÙ. ¼öºñÀÌ´×À» 9¨ø¹Û¿¡ ¼ÒÈ­ÇÏÁö ¸øÇßÁö¸¸ Åõ¼ö¿Í ÇÔ²² »ïÁøÀ» 11°³³ª Àâ¾Æ³Â´Ù. ¼±¹ßÃâÀüÀ» ¸ø ÇØ ¿¡À̽º¿Í ¹èÅ͸®¸¦ ÀÌ·çÁö ¸øÇßÀ½¿¡µµ ÀÌ´× ´ç »ïÁøÀ» Àâ¾Æ³»´Â ºñÀ²ÀÌ °¡Àå ³ô´Ù. ÃæºÐÈ÷ Æ÷±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥µµ °øÀ» ³õÄ£ Æ÷ÀÏÀº ¾ø´Ù.

µµ·ç´Â 2°³¸¦ Çã¿ëÇϰí 1°³¸¦ Àâ¾Æ °æÀïÀÚ¿Í ºñ±³Çϱâ´Â ¾î·Æ´Ù. ±×·¸Áö¸¸ 14ÀÏ °æ±â¸¦ º¸¸é ¹ÌÆ®¿¡¼­ °øÀ» »©¼­ ´øÁö°í °øÀÌ ³¯¾Æ°¡´Â ¼Óµµ´Â ºÐ¸í ÇÑ ¼ö À§. Áö½Ã¿ÏÀº ÇÑÈ­¿¡¼­ ¶Ù´ø 2018, 2019½ÃÁð µµ·ç ÀúÁöÀ²À» °¢°¢ 20.5%, 16.7%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. NC ´ÙÀ̳뽺 ¾çÀÇÁö µî ¸®±× Ư±Þ Æ÷¼ö¸¦ Á¦¿ÜÇϸé ÁÖÀü Æ÷¼öÀÇ ±â·ÏÀÌ 10%´ë ÈĹݿ¡¼­ 20% Áß¹ÝÀ̶ó´Â Á¡À» °í·ÁÇϸé ÁÁÀº ¼öÄ¡´Â ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¯³ª Áö³­ ½ÃÁð 15.8%¸¦ ±â·ÏÇÑ °æÀïÀÚº¸´Ù´Â Á¶±Ý ³´´Ù.

Ÿ°ÝÀº °æÀïÀÚµé°ú ºñ±³ÇØ È®½ÇÈ÷ ÁÁ¾Ò´Ù. ÇÑÈ­¿¡¼­ ¶Ù´ø 2018, 2019½ÃÁð °¢°¢ 224, 109Ÿ¼®¿¡ µé¾î¼­¸é¼­ ±â·ÏÇÑ Å¸À²ÀÌ 0.275, 0.250À¸·Î ÁÖÀü ¾ß¼öµé°ú ºñ±³ÇÒ ¸¸ÇÑ ¼öÁØÀÌ´Ù. ±Ç¿ëÈÖ ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 115ÀÏ °æ±â ¾çÁֽà ÀÚ¿ø¼øÈ¯½Ã¼³¼­ ºÒ, ´ëÀÀ 1´Ü°è ÁøÈ­ Áß
  2. 2'¹ÝµµÃ¼Û¡ Ãʰú¼¼¼ö ±¹¹Î¿¬±Ý¿¡ Àû¸³'¡¦¿©´ç¼­ ¹ý¾È ÃßÁø
  3. 3ÇÁ·Î¾ß±¸ NC ´ÙÀ̳뽺 ÀÓÁö¹Î, ¾Æ·¡ÅλÀ ºÐ¼â °ñÀý·Î ´ÙÀ½ÁÖ ¼ö¼ú
  4. 4Á¤ºÎ, ¿©Çѱ¸ »ê¾÷ºÎ Åë»ó±³¼·º»ºÎÀå Àü°Ý °æÁú¡¦ ¹è°æ¿¡ °ü½É ½ò·Á
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É 15ÀÏ ±¤º¹Àý °æÃà»ç "´ëüºÒ°¡ ´ëÇѹα¹ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¥ °Í"
  6. 6'ºÒ¸êÀÇ 4ÇÒ Å¸ÀÚ' ¹éÀÎõ Àü °¨µ¶, 15ÀÏ Çâ³â 83¼¼·Î º°¼¼
  7. 7¿ÜÁ¦Â÷·Î °íÀÇ»ç°í 'º¸Çè»ç±â' ÇøÀÇ 20´ë ³²¼º, ¡¿ªÇü ¼±°í¹Þ¾Æ
  8. 8ÃÖÅ¿ø °á±¹ Àç»ó°í ¼±ÅÃ, 9440¾ï Çö±ÝÁö±Þ ÆÇ°á µ¿ÀÇ ¸øÇß³ª
  9. 9[¼Óº¸] ¡®7.7 °­Áø¡¯ Àεµ³×½Ã¾Æ Ç÷η¹½º¼¶¿¡¼­ 20¸í »ç¸Á < AFP>
  10. 10¹Ù½Ï ¸¶¸¥ °æ³², ¼Ò¹æ ÀÌ¾î ±º´ë±îÁö Áö¿øÇØ ³ó¾÷¿ë¼ö °ø±Þ
  1. 1ÀÌ ´ëÅë·É 15ÀÏ ±¤º¹Àý °æÃà»ç "´ëüºÒ°¡ ´ëÇѹα¹ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¥ °Í"
  2. 2±¹Èû, ì° °æÃà»ç¿¡ ¡°È­·ÁÇÑ ¸»ÂùÁö¡¦¾Èº¸ Æ÷±â ¼±¾ð¡±
  3. 3Ǫƾ, ±èÁ¤Àº¿¡ ±¤º¹Àý ÃàÀü¡¦¡°Æ÷°ýÀû¡¤Àü·«Àû µ¿¹ÝÀÚ¡±
  4. 4ºÎ»ê¼±°üÀ§, 6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å »ç¹ü 26°Ç °í¹ß¡¤¼ö»ç ÀÇ·Ú
  5. 5[¹¹¶ó³ë] ¡°Ã¢¿ø½Ã¹Î ÀÚºÎ½É ÇØ»ç ÀÌÀü ¾ÈµÈ´Ù¡± ½Ã¹Î Ãѱȱ⠴ëȸ
  6. 6ÀüÀç¼ö ½ÃÀå ÃëÀÓ Ã¹ Æò°¡ ¡®¾çÈ£¡¯¡¦½ÃÁ¤ µ¿·Â È®º¸
  7. 7¡®±¹Èû ´ç°Ô»ç°Ç¡¯ °æÂû °­Á¦¼ö»ç¡¦Çѵ¿ÈÆ º¹´ç ÃÖ´ë º¯¼ö·Î
  8. 8[¼Óº¸] ¹ÎÁÖ´ç, ±¹Èû ÀÌÁø¼÷ Á¦¸í Ã˱¸ °áÀÇ¾È Á¦Ãâ
  9. 9ģû ÃÖ°íÀ§¿ø Èĺ¸µé ¡°±è¹Î¼®, ÒÆ ¹è½ÅÇØ³õ°í ¹Ý¼º ¾ø¾î¡±
  10. 10¡®ºÎ¿ï°æ ÇàÁ¤ÅëÇÕ¡¯ ¸» ¾Æ³¤ ÀüÀç¼ö¡¦¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² ½Ç¹«ÇùÀÇ ÁøÇࡱ
  1. 1'¹ÝµµÃ¼Û¡ Ãʰú¼¼¼ö ±¹¹Î¿¬±Ý¿¡ Àû¸³'¡¦¿©´ç¼­ ¹ý¾È ÃßÁø
  2. 2Á¤ºÎ, ¿©Çѱ¸ »ê¾÷ºÎ Åë»ó±³¼·º»ºÎÀå Àü°Ý °æÁú¡¦ ¹è°æ¿¡ °ü½É ½ò·Á
  3. 3ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1847¿ø¡¦ ÀüÁÖº¸´Ù 2¿ø ¡é
  4. 4Á¦12Â÷ Àü±âº» Á¤Ã¥Åä·Ðȸ 20ÀÏ °³ÃÖ¡¦±¹°¡ Àü·Â¼ö¿ä ÀçÀü¸Á
  5. 5¡®ÇÇÆÃ¡¯ ¼±µµ±â¾÷ ű¤, ij³ª´Ù 89¾ï ¼öÁÖ¡¦ÃÖ´ë ½ÇÀû ÃÊÀбâ
  6. 6¡°Çؾç¼öµµ±Ç ±ÔÁ¦ È® Ç®¾î ±Û·Î¹ú±â¾÷ À¯Ä¡¸¦¡±
  7. 7¼öµµ±Ç ºÎµ¿»ê ÈÆÇ³¡¦ºÎ»êÀº ¡®½ä··¡¯, ¾ÆÆÄÆ®¡¤»ó°¡¡¤»ç¹«½Ç °Å·¡ 10.5%¡é
  8. 8Á¤ºÎ ¡°¼­¿ï¿¡ ÇàÁ¤¡¤°ø°ø±â°ü ÇÑ °÷µµ ¾È ³²±â°í Áö¿ª ÀÌÀüÇÒ ÅÍ¡±
  9. 9¿ù¼¼ ³¾ µ·À¸·Î û³â ³»Áý ¸¶·Ã¡¦´Ü 4¾ï ÀÌÇÏ Þª¾ÆÆÄÆ®(¿ÀÇǽºÅÚ¡¤ºô¶ó) ±¹ÇÑ
  10. 10ȨÇ÷¯½º ±Ù·ÎÀÚ¿¡ 17°³¿ù°£ ½Ç¾÷±Þ¿©¡¤À¶ÀÚ µî ÃÑ 778¾ï Áö¿ø
  1. 115ÀÏ °æ±â ¾çÁֽà ÀÚ¿ø¼øÈ¯½Ã¼³¼­ ºÒ, ´ëÀÀ 1´Ü°è ÁøÈ­ Áß
  2. 2¿ÜÁ¦Â÷·Î °íÀÇ»ç°í 'º¸Çè»ç±â' ÇøÀÇ 20´ë ³²¼º, ¡¿ªÇü ¼±°í¹Þ¾Æ
  3. 3ÃÖÅ¿ø °á±¹ Àç»ó°í ¼±ÅÃ, 9440¾ï Çö±ÝÁö±Þ ÆÇ°á µ¿ÀÇ ¸øÇß³ª
  4. 4¹Ù½Ï ¸¶¸¥ °æ³², ¼Ò¹æ ÀÌ¾î ±º´ë±îÁö Áö¿øÇØ ³ó¾÷¿ë¼ö °ø±Þ
  5. 5ºÎ»ê ±âÀ屺 ÀӾ߼­ È­À硦330¿©§³ ¼Ò½Ç
  6. 6ÀüÀç¼öÈ£ 1È£ Ãß°æ Àǹ̴¡¦¿©¼Ò¾ß´ë ½ÃÀÇȸ ¼³µæ ½ÃÇè´ë
  7. 715ÀÏ ºÎ»ê ºÏ±¸ ´öõµ¿¼­ ½Â¿ëÂ÷, µµ·Îº¯ ¹Ì¿ë½Ç·Î µ¹Áø 3¸í ºÎ»ó
  8. 8Áö¹æ±³À°ÀçÁ¤±³ºÎ±Ý µÎ°í ±³À°ºÎ-±âȹ¿¹»êó "Á÷À» °Ç´Ù" Àå°ü³¢¸® ´ãÆÇµµ °á·Ä
  9. 9[¼Óº¸] ¼­°­´ë °³ÀÎÁ¤º¸ 18¸¸°Ç À¯Ã⡦¡°½Å¿ø¹Ì»ó ¿ÜºÎ°ø°Ý¡±
  10. 10ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï°ü·Ã´Üü 'ÀÌÁø¼÷, 5¡¤18¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ °ü·Ã ¹®Á¦¹ß¾ð' ±Ôź ¼º¸í
  1. 1ÇÁ·Î¾ß±¸ NC ´ÙÀ̳뽺 ÀÓÁö¹Î, ¾Æ·¡ÅλÀ ºÐ¼â °ñÀý·Î ´ÙÀ½ÁÖ ¼ö¼ú
  2. 2'ºÒ¸êÀÇ 4ÇÒ Å¸ÀÚ' ¹éÀÎõ Àü °¨µ¶, 15ÀÏ Çâ³â 83¼¼·Î º°¼¼
  3. 3º¸¾à ¾Æ´Ñ µ¶ µÆ³ª¡¦Æø¿° ¹æÇÐ µÚ ¹«±â·ÂÇÑ °ÅÀÎ
  4. 4ºÎ»ó Åо ¡®¼¼°è ÃÖ°­¡¯ ¾È¼¼¿µ, ¼¼°è¼±¼ö±Ç ±Ýºû ½º¸Å½Ì Á¤Á¶ÁØ
  5. 5¿ÀÇö±Ô ÁÖÀü Áöų±î¡¦º£½ÄŸ½Ã, °æÀïÀÚ ºí¶óÈ£ºñÄ¡ ¿µÀÔ
  6. 6ÇÁ·Î¾ß±¸ 900¸¸ ÈïÇàÀ¦¼ºÀû ºÎÁø¿¡ °ÅÀÎÀº ¿ï»ó
  7. 7¡°¿ÃÇØ Áß Ã౸ÇùȸÀå ¼±°Å ½Ç½Ã¡±
  8. 8´ëÇ¥ÆÀ Àӽà °¨µ¶ Æ÷¿¾¡¤Å䷻Ʈ µî ¹°¸Á
  9. 9±è½Ã¿ì 7À§, ±èÁÖÇü 26À§, ÀÓ¼ºÀç 53À§·Î 13ÀÏ PGA Åõ¾î Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ 1Â÷Àü Ãâ°Ý
  10. 10ÀÌÁ¤ÈÄ, ÈÞ½ºÅÏÀü ½ÃÁð 9È£Æ÷¡¦MLB °³ÀÎ Ãִ٠Ȩ·± ±â·Ï
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»