2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÆÄÀ̳ÎA ¸Ö¾îÁø ºÎ»ê, ÀÌÁ¦´Â ÀÜ·ù °í¹Î

°­¿ø FC¿¡ 1-2 ÆÐ ¡¦ ¸®±× 10À§, 20ÀÏ 2À§ ÀüºÏ ¿øÁ¤°æ±â¸¸ ³²¾Æ

  • ÀÌÁø±Ô ±âÀÚ ocean@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-09-17 19:57:18
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °æ¿ìÀÇ ¼ö µûÁ®µµ ÁßÀ§±Ç Èñ¹Ú
- ÇÑ ÀÚ¸´¼ö ¼øÀ§°¡ Çö½ÇÀû ¸ñÇ¥

ÇÁ·ÎÃ౸ ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©ÀÇ ÆÄÀ̳ÎA ÁøÃâÀÌ »ç½Ç»ó ¹«»êµÆ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ³²Àº Á¤±Ô¶ó¿îµå 1°æ±â¿Í ½ºÇø´ ¶ó¿îµå 5°æ±â¿¡¼­ ÃÖ´ëÇÑ ½ÂÁ¡À» È®º¸ÇØ ÇÑ ÀÚ¸´¼ö ¼øÀ§·Î ½ÃÁðÀ» ¸¶Ä¡´Â °Ô ´ÙÀ½ ¸ñÇ¥°¡ µÆ´Ù.
Áö³­ 16ÀÏ ºÎ»ê ±¸´ö¿îµ¿Àå¿¡¼­ ¿­¸° ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×1 °­¿ø FC¿ÍÀÇ °æ±â¿¡¼­ ÈÄ¹Ý µ¿Á¡ °ñÀ» ³ÖÀº ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ© ±èµ¿¿ì(¿ÞÂÊ)°¡ µµ½ºÅ溤ÀÇ ÃàÇϸ¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ© Á¦°ø
ºÎ»êÀº Áö³­ 16ÀÏ ºÎ»ê ±¸´ö¿îµ¿Àå¿¡¼­ ¿­¸° °­¿ø FC¿ÍÀÇ Çϳª¿øÅ¥ K¸®±×1 2020 21¶ó¿îµå Ȩ °æ±â¿¡¼­ ÈÄ¹Ý 37ºÐ °­¿ø ÀÌ¿µÀç¿¡°Ô °á½Â °ñÀ» ¾ò¾î¸Â°í 1-2·Î ÆÐÇß´Ù. Á÷Àü 20¶ó¿îµå¿¡¼­ °¢°¢ 9À§¿Í 10À§·Î ¼øÀ§Ç¥¿¡ ³ª¶õÈ÷ ÀÖ´ø °­¿ø°ú ºÎ»êÀº µÑ ´Ù À̱â¸é ÆÄÀ̳ÎA ÁøÃâ ĿƮ¶óÀÎÀÎ 6À§·Î ¶Ù¾î¿À¸¦ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ µÎ ÆÀÀº °æ±â ½ÃÀÛºÎÅÍ ¾çº¸ ¾ø´Â ÇÑÆÇÀ» ¹ú¿´´Ù.

ºÎ»êÀº °æ±â¸¦ ½ÃÀÛÇÏÀÚ¸¶ÀÚ À̵¿ÁØÀÌ Æä³ÎƼ Áö¿ª ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼­ ±â½ÀÀûÀÎ ½´ÆÃÀ¸·Î Æ÷¹®À» ¿­¾úÁö¸¸ °ñ¹®À» Èǽ ¹þ¾î³µ´Ù. °­¿øµµ Àü¹Ý 6ºÐ°ú 15ºÐ Á¶Àç¿ÏÀÌ ÀÕ´Þ¾Æ ½¸À» ³¯·È´Ù. ºÎ»êÀº Àü¹Ý 27ºÐ È£¹°·ÎÀÇ ½¸À¸·Î ¹Ý°Ý¿¡ ³ª¼¹À¸³ª ÀÌÈķδ ÀÌ·¸´Ù ÇÒ ½´ÆÃ ±âȸ¸¦ ÀâÁö ¸øÇϰí Àü¹ÝÀ» ¹«½ÂºÎ·Î ¸¶ÃÆ´Ù.

Àü¹Ý¿¡ ¼¼ Â÷·Ê ºÎ»ê °ñ¹®À» ³ë¸° °­¿øÀÇ Á¶Àç¿ÏÀÌ ÈÄ¹Ý 11ºÐ 0ÀÇ ±ÕÇüÀ» ²£´Ù. Æä³ÎƼ Áö¿ª ¿À¸¥ÂÊÀ» ÆÄ°íµç ÀÌÇö½ÄÀÇ Å©·Î½º¸¦ ºÎ»ê ¼öºñ 2¸íÀÌ Ã³¸®ÇÏÁö ¸øÇϸ鼭 ¹Ý´ëÆíÀ¸·Î È帥 °øÀ» ¿ÞÂÊÀ¸·Î ¼âµµÇÏ´ø Á¶Àç¿ÏÀÌ ¹Ð¾î ³Ö¾ú´Ù.

ºÎ»êÀº 9ºÐ ¸¸¿¡ ¼¼Æ®Çǽº »óȲ¿¡¼­ µ¿Á¡À» ¸¸µé¾ú´Ù. ÈÄ¹Ý 20ºÐ È£¹°·Î°¡ ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼­ ÄÚ³ÊűÀ» ¿Ã¸®ÀÚ °ø°Ý¿¡ °¡´ãÇÑ Áß¾Ó¼öºñ¼ö ±èµ¿¿ì°¡ Æä³ÎƼ Áö¿ª Á¤¸é¿¡¼­ ÇìµùÀ¸·Î µ¿Á¡ °ñÀ» ²È¾Ò´Ù. ±èµ¿¿ìÀÇ ¿Ã ½ÃÁ𠸶¼ö°ÉÀÌ µæÁ¡Æ÷ÀÌÀÚ 2018³â 9¿ù 30ÀÏ ÀÌÈÄ °ÅÀÇ 2³â ¸¸¿¡ ÅÍÁø °ñÀ̾ú´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ºÎ»êÀº ±³Ã¼·Î µé¾î¿Â °­¿ø ÀÌ¿µÀç¿¡°Ô ÈÄ¹Ý 37ºÐ °á½Â °ñÀ» ¾ò¾î¸Â¾Ò´Ù. ÀÌ¿µÀç´Â Æä³ÎƼ¾ÆÅ© Á¤¸é¿¡¼­ Á¶Àç¿Ï¿¡°Ô ÆÐ½ºÇß°í Á¶Àç¿ÏÀÌ ´Ù½Ã ÆÐ½ºÇÏÀÚ ³í½ºÅé ¿Þ¹ß Á߰Ÿ® ½¸À¸·Î ºÎ»êÀÇ °ñ¹® ¿ÞÂÊ »ó´ÜÀ» ²ç¶Õ¾ú´Ù. ÀÌ¿µÀçÀÇ ½ÃÁð 1È£ °ñÀÌ ºÎ»êÀÇ ÆÄÀ̳ÎA ÁøÃâÀ» °¡·Î¸·´Â °áÁ¤ÀûÀÎ °ñÀÌ µÆ´Ù.

17¶ó¿îµå Æ÷Ç× ½ºÆ¿·¯½ºÀü ½Â¸® ÀÌÈÄ 3°æ±â¿¡¼­ 2¹« 1ÆÐ·Î ºÎÁøÇß´ø ºÎ»êÀº À̳¯ ÆÐ¹è·Î 4°æ±â ¿¬¼Ó ¹«½ÂÀ¸·Î 4½Â 9¹« 8ÆÐ(½ÂÁ¡ 21)¸¦ ±â·ÏÇØ 10À§ ÀÚ¸®¸¦ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇß´Ù. ÆÄÀ̳ÎA¿Í ÆÄÀ̳ÎB ÆÀÀº ¿À´Â 20ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ÀÏÁ¦È÷ Ä¡·¯Áö´Â K¸®±×1 22¶ó¿îµå °á°ú¿¡ µû¶ó °áÁ¤µÈ´Ù. ºÎ»êÀº ¿ï»ê Çö´ë¿Í 1À§ ´ÙÅùÀ» ¹úÀÌ´Â ÀüºÏ Çö´ë¿Í ¿øÁ¤ °æ±â¸¦ ¹úÀδÙ.

ºÎ»êÀÇ ÆÄÀ̳ÎA ÁøÃâÀº »ê¼úÀûÀ¸·Î´Â °¡´ÉÇÏÁö¸¸ Çö½ÇÀûÀ¸·Î´Â ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. ºÎ»êÀÌ 6°­¿¡ µé·Á¸é ÀüºÏÀ» 8°ñ Â÷ ÀÌ»óÀ¸·Î ²ª¾î¾ß ÇÔÀº ¹°·Ð, 6À§ °­¿ø(½ÂÁ¡ 24)°ú 7À§ FC ¼­¿ï(½ÂÁ¡ 24)ÀÌ ¸ðµÎ ÆÐÇϰí, 8À§ ±¤ÁÖ FC(½ÂÁ¡ 22)¿Í 9À§ ¼º³² FC(½ÂÁ¡ 22)ÀÇ ¸Â´ë°áÀÌ ¹«½ÂºÎ·Î ³¡³ª´Â ±âÀûÀ» ±â´ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

ÀÌÁ¦ ºÎ»êÀÇ Çö½ÇÀûÀÎ 1Â÷ ¸ñÇ¥´Â ÀÜ·ùÀ̰í 2Â÷ ¸ñÇ¥´Â ÇÑ ÀÚ¸´¼ö ¼øÀ§´Ù. ºÎ»ê°ú ¸®±× ÃÖÇÏÀ§ÀÎ ÀÎõ À¯³ªÀÌÆ¼µåÀÇ ½ÂÁ¡ Â÷ÀÌ´Â °íÀÛ 3Á¡ÀÌ´Ù. ÀÎõÀº ÃÖ±Ù 6°æ±â¿¡¼­ ´ë±¸ FC, °­¿ø, ¼­¿ïÀ» °ÝÆÄÇϸç 4½Â 1¹« 1ÆÐ·Î ¶Ñ·ÇÇÑ »ó½Â¼¼¸¦ º¸ÀδÙ. ºÎ»êÀº ÀÎõ°ú´Â 1½Â 1¹«, 11À§ ¼ö¿ø »ï¼º°ú´Â 1¹« 1ÆÐ¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ºÎ»êÀÌ ¸ñÇ¥¸¦ ÀÌ·ç·Á¸é ¹ö°Å¿î »ó´ëÀ̱â´Â ÇÏÁö¸¸ 22¶ó¿îµå ÀüºÏ°úÀÇ ´ë°á¿¡¼­ ½ÂÁ¡ 1Á¡ÀÌ¶óµµ ½×À» Çʿ䰡 ÀÖ´Ù. ÁÖÆ÷ ÀÌÁ¤Çù°ú ¼öºñÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ °­¹Î¼ö°¡ ºüÁø ºÎ»êÀÌ À§±â¸¦ ³Ñ±â°í ´õ ³ªÀº ¼ºÀûÀ» °ÅµÑ ¼ö ÀÖÀ»Áö ÆÒÀÇ °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù.

ÀÌÁø±Ô ±âÀÚ ocean@kookje.co.kr

¡Þ ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×1 ¼øÀ§
¡¡ (21¶ó¿îµå ±âÁØ, ½ÂÁ¡ °°À» ¶© ´ÙµæÁ¡ ¿ì¼±)

¼øÀ§

ÆÀ

½ÂÁ¡

½Â-¹«-ÆÐ

µæÁ¡

1

¿ï»ê

47

14-5- 2

44

2

ÀüºÏ

45

14-3- 4

36

3

»óÁÖ

38

11-5- 5

26

4

Æ÷Ç×

35

10-5- 6

37

5

´ë±¸

30

8-6- 7

36

6

°­¿ø

24

6-6- 9

26

7

¼­¿ï

24

7-3-11

19

8

±¤ÁÖ

22

5-7- 9

26

9

¼º³²

22

5-7- 9

19

10

ºÎ»ê

21

4-9- 8

21

11

¼ö¿ø

18

4-6-11

18

12

ÀÎõ

18

4-6-11

15

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] Àü±¹¹Î ¼ÒºñÄíÆù 21ÀϺÎÅÍ Áö±Þ °³½Ã¡¦11¿ù±îÁö »ç¿ë °¡´É
  2. 2ºÎ»ê½Ã ¿¹»ê¿¡ ÇØ¾ç¼ö»ê ºÐ¾ß ºñÁß 0.68%
  3. 3Áßµ¿ ÈÞÀü¿¡µµ ±¹³» ±â¸§°ª 3ÁÖ°¡è¡¦°ð 'Ç϶ô Àüȯ' Àü¸Á
  4. 4Ư°Ë µÎ ¹øÂ° °ø°³ Ãâ¼®ÇÑ ëÅ¡¦Ä§¹¬ Áö۸ç Á¶»ç½Ç Á÷Çà
  5. 5³»¶õƯ°Ë, ¿À´Ã ëÅ 2Â÷ Á¶»ç¡¦±¸¼Ó¿µÀå û±¸ °¡´É¼ºµµ
  6. 6[¼Óº¸] ¡®31.8Á¶¡¯ ÀÌÀç¸í Á¤ºÎ ù Ãß°æ ±¹¹«È¸ÀÇ Àǰá
  7. 7ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦³· ÃÖ°í 37µµ
  8. 8°íÈ¿À² °¡Àü »ç¸é ±¸¸Å°¡ÀÇ 10% µ¹·ÁÁش١¦TV¡¤³ÃÀå°í µî ´ë»ó
  9. 9ºÎ»ê µ¿·¡±¸ µµ·Î¼­ ±íÀÌ 1.5£í ¶¥ ²¨Áü¡¦ÀθíÇÇÇØ ¾ø¾î
  10. 10¡®µ¹°í·¡ Æó»ç ³í¶õ¡¯ °ÅÁ¦¾¾¿ùµå, ½Ã¼³ ¿î¿µ Áß´Ü °ËÅä
  1. 1û³â°ú ÇÔ²² ¸¸µå´Â ¹Ì·¡ ºÎ»ê, ºÎ»ê±¤¿ª½ÃÀå°ú û³âÅäÅ©Äܼ­Æ® ¿­¸°´Ù.
  2. 2æ¨ ¡°ëÅ, ±¹¹Î ¾Õ¿¡ »çÁËÇÏ°í ³»¶õ¡¤¿Üȯ ÇøÀÇ¿¡ ´äÇØ¾ß¡±
  3. 3Á¤Ã»·¡ "°³ÇõÀÔ¹ý ÃßÁø" ¹ÚÂù´ë "ÅëÇÕ ´ç´ëÇ¥"¡¦Áö¿ª ´ç½É ±¸¾Ö
  4. 4å¯ ¡°æ¨, ¡®¹¯Áö¸¶ Ã߰桯 °­Çࡦ³ª¶ó °÷°£ °Å´ú ³½ ¿¹»ê ÆøÁÖ¡±
  5. 5ì°´ëÅë·É, ÀÌ¿Ï±Ô ¹ýÁ¦Ã³Àå ¸éÁ÷¾È ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ Àç°¡
  6. 6ì°´ëÅë·É ¡°»ê¾÷ÀçÇØ ¸·±â À§ÇÑ ´ëÃ¥ º¸°íÇ϶ó¡±
  7. 7[¹¹¶ó³ë] ì° ¡°ºÎ»ê»óȲ ¸Å¿ì ½É°¢¡¦ÇؼöºÎ º¸³»¾ß¡±
  8. 8¹ÚÇüÁØ ½ÃÀ塤ÀÌÀ缺 æ¨ ½Ã´çÀ§¿øÀå, HMM ÀÌÀü¡¤ÇØ»ç¹ý¿ø ÃÊ´ç Çù·Â
  9. 9±è¹®¼ö, ì°´ëÅë·É °Ü³É ¡°°¨¿Á °£ 6¸¸ ¸í, ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ°Ú³ª¡±
  10. 10ì°´ëÅë·É ¡°¼¼Á¾ Á¦2Áý¹«½Ç °¡´É¡¦ÇؼöºÎ ºÎ»ê ÀÌÀü ÀÌÇØÇØ´Þ¶ó¡±
  1. 1[¼Óº¸] Àü±¹¹Î ¼ÒºñÄíÆù 21ÀϺÎÅÍ Áö±Þ °³½Ã¡¦11¿ù±îÁö »ç¿ë °¡´É
  2. 2ºÎ»ê½Ã ¿¹»ê¿¡ ÇØ¾ç¼ö»ê ºÐ¾ß ºñÁß 0.68%
  3. 3Áßµ¿ ÈÞÀü¿¡µµ ±¹³» ±â¸§°ª 3ÁÖ°¡è¡¦°ð 'Ç϶ô Àüȯ' Àü¸Á
  4. 4[¼Óº¸] ¡®31.8Á¶¡¯ ÀÌÀç¸í Á¤ºÎ ù Ãß°æ ±¹¹«È¸ÀÇ Àǰá
  5. 5°íÈ¿À² °¡Àü »ç¸é ±¸¸Å°¡ÀÇ 10% µ¹·ÁÁش١¦TV¡¤³ÃÀå°í µî ´ë»ó
  6. 6±¹ÅäºÎ 2Â÷ Ãß°æ¿¡ »ç»ó~Çϴܼ± °Ç¼³ ºñ¿ë 100¾ï ¿ø Æí¼ºµÅ
  7. 7¡®À§¾à±Ý ¸éÁ¦ °áÁ¤¡¯ SKT, À§¾à±Ý ȯ±ÞÁ¶È¸ ÆäÀÌÁö ¿ÀÇÂ
  8. 8Á¤ºÎ 'Ãß°æ ¼ÓµµÀü'¡¦"¿À´Â 9¿ù±îÁö ¿¹»êÀÇ 88% ÁýÇà"(Á¾ÇÕ)
  9. 9»ê¾÷ºÎ 2Â÷ Ãß°æ 4456¾ï¿ø È®Á¤¡¦"°æ±â ȸº¹¡¤ÅõÀÚ µÞ¹Þħ"
  10. 10ÇØ¼öºÎ¡¤³ó½ÄǰºÎ, 2Â÷ Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê 876¾ï ¿ø, 2934¾ï ¿ø È®º¸
  1. 1Ư°Ë µÎ ¹øÂ° °ø°³ Ãâ¼®ÇÑ ëÅ¡¦Ä§¹¬ Áö۸ç Á¶»ç½Ç Á÷Çà
  2. 2³»¶õƯ°Ë, ¿À´Ã ëÅ 2Â÷ Á¶»ç¡¦±¸¼Ó¿µÀå û±¸ °¡´É¼ºµµ
  3. 3ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦³· ÃÖ°í 37µµ
  4. 4ºÎ»ê µ¿·¡±¸ µµ·Î¼­ ±íÀÌ 1.5£í ¶¥ ²¨Áü¡¦ÀθíÇÇÇØ ¾ø¾î
  5. 5¡®µ¹°í·¡ Æó»ç ³í¶õ¡¯ °ÅÁ¦¾¾¿ùµå, ½Ã¼³ ¿î¿µ Áß´Ü °ËÅä
  6. 6[¼Óº¸] ëÅ, ¼­¿ï°í°Ë µµÂø¡¦°ð ³»¶õƯ°Ë 2Â÷ Á¶»ç ½ÃÀÛ
  7. 7ëÅ 2Â÷ ´ë¸éÁ¶»ç 9½Ã°£30ºÐ ¸¸¿¡ Á¾·á¡¦Á¶¼­ ¿­¶÷ ½ÃÀÛ
  8. 8â¿ø¼­ ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô Èä±â Èֵθ¥ 20´ë ³²¼º üÆ÷
  9. 9³»¶õƯ°Ë, ÀÌÁÖÈ£ 5½Ã°£¡¤¹ÚÁ¾ÁØ 13½Ã°£ Á¶»ç
  10. 10°æÂû Ãâ¼®ÇÑ ÀÌÁø¼÷ "¹ýÄ« À¯¿ë ¾ÈÇØ¡¦Á¤Ä¡ÀûÀÎ ¸ñÀû ÀÖ¾î"
  1. 1ºÎ»ó Åо ·Ôµ¥ À±µ¿Èñ¡¦º¹±Í Áغñ ½ÃÀÛ
  2. 27¿¬½Â µµÀü ¿ì»óÇõ, ¸ð³ªÄÚ¼­ ¡®¿ùŬ Á¡ÆÛ¡¯µé°ú °Ýµ¹
  3. 3»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà ÁßÅõ½É Á¶°ÇºÎ Åë°ú¡¦2028³â ù»ð(Á¾ÇÕ)
  4. 4·Ôµ¥ 1¼±¹ß °¨º¸¾Æ ¡°160§°µµ ´øÁö°Ú´Ù¡±
  5. 5À̺¯ ºñ²¸°£ »ç¹ß·»Ä«, 3ȸÀü ÁøÃâ
  6. 6È«¸íº¸È£ ¿ùµåÄÅ ¸ðÀǰí»ç¡¦µ¿¾Æ½Ã¾ÈÄÅ 7ÀÏ Å±¿ÀÇÁ
  7. 7·Ôµ¥ ¼±¹ß ¸·³» À̹μ® QS¡¦¿Ã ½ÃÁð ÃÖ´Ù ÀÌ´× ¼ÒÈ­
  8. 8ÈïÇàºÎÁø Ŭ·´ ¿ùµåÄÅ °øÂ¥Ç¥ µîÀ塦À×±Û·£µå¼±¼öÇùȸ ¡°Ã౸ °¡Ä¡ ÈѼա±
  9. 9µ¹¾Æ¿Â ·Ôµ¥ ³ª½Â¿±, ½Å¿¹¿Í Ä¡¿­ÇÑ »ýÁ¸°æÀï
  10. 10¡®ÀÚÀ²¾ß±¸¡¯ À̱¤È¯ Àü °¨µ¶ º°¼¼
»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà Á¡°Ë
¾ÆÁ÷ ½Ã°£Àº ÀÖ´Ù¡¦³­Á¦ Ç® ¼÷ÀǰúÁ¤ °ÅÃľß
»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà Á¡°Ë
¿ë¿ª µÎ ¹ø ¡®µ¼¿¡¼­ °³¹æÇüÀ¸·Î¡¯¡¦½Ã¹ÎÀÇ°ß ±×´ë·Î ¹Ý¿µµÆ³ª
  • û³âÅäÅ©Äܼ­Æ®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»