2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®°í¼ö¸¦ ã¾Æ¼­ 2¡¯ ÅÂ±Ø±Ç Ãß¼ö´ëȸ ¼¼°è Á¤»ó¿¡ ¿À¸¥ Áø½ÄÅÂ±Ø±Ç»ç ¹é»óÇå

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
  
3³â Àü Áß±¹ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¹«¼ú űرÇÀÌ »ç±â ³í¶õ¿¡ È۽ο´´Ù. ÅÂ±Ø±Ç °­»ç ¿þÀÌ·¹ÀÌ(´ç½Ã 41)°¡ Á¾ÇÕ°ÝÅõ±â °­»ç ½¬»þ¿ÀµÕ(´ç½Ã 39)°úÀÇ ´ë·Ã¿¡¼­ ³­Å¸ ¸¦ ´çÇØ 13ÃÊ ¸¸¿¡ ¸Æ¾øÀÌ ¾²·¯Á³±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ ´ë°áÀº ½¬»þ¿ÀµÕÀÌ ¡°Áß±¹ ¹«¼úÀÌ ½ÇÀü¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â »ç±â´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß°í ¿þÀÌ·¹À̰¡ ¡°³» ÅÂ±Ø±Ç ÀÌ¸é °ÝÅõ±â´Â ÇÑ ¹æ¿¡ ¾²·¯Æ®¸°´Ù¡±¶ó°í ¹Þ¾ÆÄ¡¸é¼­ ¼º»çµÆ´Ù.

µÎ »ç¶÷ÀÌ Á¾ÇÕ°ÝÅõ±â¿Í űرÇÀ» ´ëº¯ÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸, À̹ø ´ë°á·Î ¡®Å±رÇÀº ¾àÇÏ´Ù¡¯¶ó´Â ÀνÄÀÌ »ý±ä °ÍÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù. űرÇÀº Á¤¸» ¾àÇÑ ¹«¼úÀϱî. <°í¼ö¸¦ ã¾Æ¼­2> ÃëÀçÆÀÀÌ Áö³­´Þ 28ÀÏ ¡®ÆÀ¸Åµå¡¯ ±è°æ·Ï ¼±¼ö¿Í ÇÔ²² ¼­¿ï ¼ºµ¿±¸¿¡¼­ ¡®Á¤Áø¹«°ü¡¯À» ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Â ¹é»óÇå(39) °üÀåÀ» ¸¸³ª ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾îºÃ´Ù.

   
¹é»óÇå °üÀåÀÌ Áø½ÄÅÂ±Ø±Ç Åõ·Î¸¦ ¼±º¸À̰í ÀÖ´Ù. »çÁø=À̼®±³ ±âÀÚ
Áø½ÄűرÇÀ» ¼ö·Ã ÁßÀÎ ¹é °üÀåÀº 2015³â ÅÂ±Ø±Ç ´ë·Ã Á¾¸ñÀÎ Ãß¼ö¿¡¼­ ±¹Á¦ ´ëȸ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇÑ ÀÚŸ°øÀÎ ÅÂ±Ø±Ç °í¼ö´Ù. °Ô´Ù°¡ Á¾ÇÕ°ÝÅõ±â¿Í À¯»çÇÑ ¿ì½´ÀÇ »êŸ Á¾¸ñ¿¡¼­ ±¹³» ´ëȸ 1À§¸¦ ¿À¸£°í ´ëµµ¼÷ °øµµ ±³·ùÀü¿¡µµ ¼öÂ÷·Ê Âü°¡ÇÒ ¸¸Å­ Ÿ¹«¼ú¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØµµ ³ô´Ù.

Áø½ÄűرÇÀº û³ª¶ó À屺 Áø¿ÕÁ¤(1600~1680)ÀÌ Ã¢½ÃÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÀ¸¸ç Áß±¹ Çϳ²¼º Áø°¡±¸ÀÇ Áø¾¾ ÀÏÁ·¿¡¼­ ÀüÇÏ´Â °¡Àü¹«¼ú·Î Áø¾¾Å±رÇÀ̶ó °íµµ ºÒ¸°´Ù. ´Ù¸¥ űرǺ¸´Ù ¿øÇüÀûÀÎ µ¿ÀÛÀÌ ¸¹°í °­°ú À¯ÀÇ Á¶È­°¡ °í¸£´Ù.

¹é °üÀåÀº ÀÚ½ÅÀÇ ºí·Î±×¿¡ Áö³­´Þ 20ÀÏ ¡®½¬»þ¿ìµÕ°ú °Ü·é űرǻçÀÇ ½Çü¡¯¶ó´Â ±ÛÀ» ½è´Ù. ¿þÀÌ·¹ÀÌÀÇ Å±رÇÀº űرÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù´Â °ÍÀÌ ÀÌ ±ÛÀÇ ÇÙ½É. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹é °üÀåÀº ¡°¿þÀÌ·¹À̰¡ ½¬»þ¿ÀµÕÀÌ µ¹ÁøÇÏÀÚ Áß½ÉÀÌ ¶ß°í Ç㸮¸¦ µÚ·Î Á¥È÷°í µÞ°ÉÀ½ÁúÀ» ÃÆ´Âµ¥, Ãß¼ö °æ±â¿¡ ÇÑ ¹øÀÌ¶óµµ Âü°¡Çß´õ¶ó ¸é ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Â ÇൿÀÌ´Ù¡±¶ó¸ç ¡°º¸Åë űرÇÀ» ¼ö·ÃÇÑ »ç¶÷À̶ó¸é ÁÖ¸Ô¿¡ ¸Â´õ¶óµµ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÚ¼¼¸¦ ÁöŰ°í »ó´ë¿¡°Ô ºÙÀ¸·Á°í ÇÑ´Ù¡±¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌ¾î ±×´Â ¡°¿þÀÌ·¹À̰¡ ÇÑ Åõ·Î(ǰ»õ) ¿µ»óÀ» ºÃ´Âµ¥, ±¸Á¶ÀÇ Á߿伺¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ¾ø´Ù. ÇÑ ¸¶µð·Î űرÇÀÇ ±âº»µµ ¸ð¸¥´Ù¡±¶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

   
Áø½ÄűرÇÀÇ ±âº» µ¿ÀÛÀ» ÅëÇØ ºÒÇÊ¿äÇÑ ÈûÀ» »©´Â ¹æ¼Û¿¡ ´ëÇØ ¹è¿ì°í ÀÖ´Â ÆÀ¸Åµå ±è°æ·Ï ¼±¼ö. »çÁø=±è¹ÎÈÆ ±âÀÚ
±×·³ Áø½ÄűرÇÀÇ ±âº»Àº ¹«¾ùÀϱî. ¹é °üÀåÀº ¡°µ¿ÀÛÀÌ ´Ù¾çÇÏ°í º¹ÀâÇØ º¸¿©µµ ¡®¹æ¼Û(Û¯?)¡¯ ¡®Àü»ç(ï«Þê)¡¯ ¡®Ãß¼ö(õÏâ¢)¡¯ ¼¼ °¡Áö·Î ¿ø¸®¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù¡±¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ¹æ¼ÛÀº ºÒÇÊ¿äÇÑ ÈûÀ» »©¼­ È¿À²ÀûÀÎ ¸öÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀ̰í Àü»ç´Â ¹æ¼ÛÀ¸·Î ¸¸µç ¸ö »óÅ·ΠÈûÀ» ³»´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ¹é °üÀåÀº ¡°Àü»ç´Â ÀÚÀü°Å Æó´Þ°ú ¹ÙÄûÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀÇ ¿ø¸®¿Í À¯»çÇÏ´Ù. Æä´ÞÀÌ ÇÑ ¹ÙÄû µ¹ ¶§ ¹ÙÄû°¡ ¿©·¯ ¹ø µµ´Â ÈûÀÌ ³ªµíÀÌ ÇϹÝÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ³ª¼±À¸·Î Á¤¹ÐÇÏ°Ô »óü·Î À̲ø ¶§ È¿À²ÀûÀÎ ÈûÀÌ ¹ß »ýÇÑ´Ù¡±¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

Ãß¼ö´Â ¿Ü·ÂÀÌ °¡ÇØÁ³À» ¶§ Àڱ⠱¸Á¶¸¦ È¿À²ÀûÀ¸·Î ÁöŰ¸é¼­ »ó´ë ±¸Á¶¸¦ ºÒ¾ÈÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù. Áø½ÄűرÇÀÇ ÀÚ¼¼ÇÑ ¿ø¸®¿Í ±â¼úÀº ¿µ»ó¿¡¼­ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Áø½ÄűرÇÀÇ ½ÇÀü¼º¿¡ ´ëÇØ¼­ ¹é °üÀåÀº ¡°¾î¶² ¹«¼úÀ̵ç ÇÕ¸®ÀûÀÎ ´ë·Ã ü°è°¡ ÀÖ°í ½ºÆÄ¸µÀÌ ÀÖÀ¸¸é ´Ù ½ÇÁ¤¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. ·¹½½¸µÀÌ Å¸°ÝÀÌ ¾ø´Ù°í ½ÇÀü¼ºÀÌ ¾ø´Â °ÍÀÌ ¾Æ´ÏÁö ¾Ê³Ä¡±¶ó°í ¹Ý¹®Çß´Ù. ±×°¡ ¼¼°è ÃÖÁ¤»ó¿¡ ¿Ã¶ú´ø Ãß¼ö´Â »ó´ë¸¦ ³Ñ¾î¶ß¸®°Å³ª ¸µ ¹ÛÀ¸·Î ¹Ð¾î³»¸é ½Â¸®ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù.

¹é °üÀåÀ» »ó´ë·Î Ãß¼ö °æ±â¸¦ üÇèÇØ º» ±è°æ·Ï ¼±¼ö´Â ¡°Å±رÇÀÇ Èû ¾²´Â ¹æ½ÄÀÌ Èï¹Ì·Ó´Ù. Áß½ÉÀÌ ³Ê¹« ÁÁ°í ±â¼úÀ» °É ¶§ ÈûÀÌ Æø¹ßÀûÀ̾ú´Ù¡±¶ó°í ¼Ò°¨À» ¹àÇû´Ù.

¿µÈ­ ¡®ÀÌ¿¬°ÉÀÇ Å±رǡ¯(1993³â)À» º¸°í ÇÑ ´«¿¡ ¹ÝÇØ űرÇÀ» ¹è¿ì±â ½ÃÀÛÇÑ ¹é °üÀåÀº Ä¡¹«¾çµµ(ö½Ùëå»Ô³)¸¦ Á¿ì¸íÀ¸·Î »ï¾Ò´Ù. Ä¡¹«¾çµµ´Â Ä¡·á ¿Í ¹«¼ú ¾ç ±æÀ» °°ÀÌ °£´Ù´Â ¶æÀ¸·Î ÇöÀç ¹é °üÀåÀº ³·¿¡´Â ¹°¸®Ä¡·á»ç·Î ÀÏÀ» ÇÏ°í ¹ã¿¡´Â ÅÂ±Ø±Ç µµÀåÀ» ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ±×´Â ¡°³ªÀÇ ²ÞÀº ȲºñÈ«(1856~1925)°ú °°Àº »îÀ» »ç´Â °ÍÀÌ´Ù. ȲºñÈ«Àº Áß±¹ÀÇ Àü¼³ÀûÀÎ ¹«¼úÀÎÀÌÀÚ ÇÑÀǻ翴´Ù. ¹°¸®Ä¡·á¸¦ ÇÏ´Â °Í ÀÚü·Î űرÇÀ» ´õ ±í°Ô ÀÌÇØÇÏ ´Âµ¥ Å« µµ¿òÀÌ µÈ´Ù¡±¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

±×ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¹«¾ùÀϱî. ¹é °üÀåÀº ¡°Å±رÇÀÇ ½Ç·ÂÀº ¡®5Ãþ °øºÎ¡¯·Î ±¸ºÐÇÑ´Ù. 5ÃþÀÌ ¸¶Áö¸· ´Ü°èÀε¥ ½Å¹¦ÇÑ °æÁö¿¡ À̸¥ ´Ü°è´Ù. ¸ðµç űرǻ簡 ÀÌ 5ÃþÀ» ¸ñÇ¥·Î ¼ö·ÃÇÑ´Ù. ³ª ¿ª½Ã 5ÃþÀ» ÇâÇØ¼­ ³¡¾øÀÌ ¼ö·ÃÇϰڴ١±¶ó°í ´ÙÁüÇß´Ù. ±è¹ÎÈÆ ±âÀÚ minhun@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼¾ÅÒ2Áö±¸ ¿· ¡®¹Ý¿©2±¸¿ª¡¯ Àç°³¹ß ù¹ß
  2. 2°ø¼® ±³À°Àå°ü Èĺ¸, Â÷Á¤ÀÎ îñÃÑÀå ¹°¸Á
  3. 3½ÌũȦ µÚ ´©¼ö±îÁö¡¦»ç»ó~Çϴܼ± Áö¿¬ ¡®¸¶ÀÇ ±¸°£¡¯ µÇ³ª(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê 2028³â ¡®¼¼°èµðÀÚÀμöµµ¡¯ ¼±Á¤
  5. 5¿Ü±¹ÀÎ À¯ÇлýÀ» ¿ä¾çº¸È£»ç·Î À°¼º
  6. 6¹èµå¹ÎÅÏ ¿©Á¦ ¾È¼¼¿µ, ¿ª´ë ù ¡®½´ÆÛ1000 ½½·¥¡¯ Á¶ÁØ
  7. 7[CEO Ä®·³] ºÎ»êÄܼ­Æ®È¦, ¡®Å¬·¡½Ä µµ½Ã¡¯ ÇâÇÑ Ã¹°ÉÀ½
  8. 8Å¿õ, ÇØ»ódz·Â ¼³ºñ °ø±Þ ÃßÁø
  9. 9ÄÚ½ºÇÇ 3100~3200 °íÁöÀü Ä¡¿­¡¦¹Ú½º±Ç ¿ì·Á
  10. 10Áö¿ª ´ëÇк´¿ø ÃÑÆÄ¾÷ öȸ, ÀÓ´ÜÇù µ¹ÀÔ
  1. 1°ø¼® ±³À°Àå°ü Èĺ¸, Â÷Á¤ÀÎ îñÃÑÀå ¹°¸Á
  2. 2[ÁÖ¸ñ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ] ¹Ý·Áµ¿¹°, â¾÷¡¦Ãʼ±µé Á¤Ã¥ Á¦¾È È­Á¦
  3. 3ÀÌÁ¨ ÇØ¼öºÎ »êÇϱâ°ü À¯Ä¡¡¦ºÎ»êÁ¤Ä¡±Ç ¿òÁ÷ÀδÙ
  4. 4ºÎ»ê ¾î¸°ÀÌ ³îÀ̽ü³¼­ °ñÇÁ¿¬½À ±ÝÁö
  5. 5KTX °æºÎ¼±, ±¸Æ÷ °æÀ¯ÇÏ´Â ¿­Â÷ ¿ä±Ý ¼ö¿ø°æÀ¯º¸´Ù 1ºÐ ´À¸°µ¥ 11% ´õ ºñ½Î
  6. 6±¹Èû ¹Ýź ´ç±ÇÁÖÀÚµé ¡®±Ø¿ì¡¤±Ø´Ü¼¼·Â°ú Àý¿¬¡¯ ¿©·ÐÀü(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÃÖµ¿¿ø Ã߸ð Çà»ç Áö¿ø Á¶·Ê¡¦½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ Åë°ú
  8. 8¡°ºÏ±ØÇ׷ΠȰ¼ºÈ­ ¼±Á¦Àû ´ëºñ¡¦¼±¿øºÎÁ· ÇØ¼Ò ³ë·Â¡±
  9. 9¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å <6> ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
  10. 10°ø¿ø³ìÁö¹ý ±¹È¸ »óÀÓÀ§ Åë°ú¡¦¡®À»¼÷µµ ±¹°¡µµ½Ã°ø¿ø¡¯ ź·Â
  1. 1¼¾ÅÒ2Áö±¸ ¿· ¡®¹Ý¿©2±¸¿ª¡¯ Àç°³¹ß ù¹ß
  2. 2Å¿õ, ÇØ»ódz·Â ¼³ºñ °ø±Þ ÃßÁø
  3. 3ÄÚ½ºÇÇ 3100~3200 °íÁöÀü Ä¡¿­¡¦¹Ú½º±Ç ¿ì·Á
  4. 4»ç¾÷ÀçÆí ºÎ¿ï°æ ñéÐê, ÃÖ´ë 50¾ï ¾¿ Ưº°´ëÃ⠹޴´Ù
  5. 5HJÁß°ø¾÷ ¡®ÇÔÁ¤ MRO¡¯»ç¾÷ °­È­¡¦ºÎ»ê¡¤°æ³² 10°³»ç¿Í Çù¾÷
  6. 6¸£³ëÄÚ¸®¾Æ ½ÅÀÓ CEO, ´ÏÄݶó ºü¸® 9¿ù ÃëÀÓ
  7. 7Å¿µ ÄÁ¼Ò, ÁøÇؽÅÇ× ÄÁºÎµÎ ½Ç½Ã¼³°è
  8. 8ºÎ»ê½Åº¸, º¸ÁõÀÜ¾× Ã¹ 3Á¶ µ¹ÆÄ¡¦ºñ¼öµµ±Ç ½Åº¸ Áß ÃÖ°í
  9. 9ºÎ»ê ¡®Çؿܸ¶ÄÉÆÃ Áö¿ø»ç¾÷¡¯¡¦Àü¹®¹«¿ª»ó»ç 10°³»ç ¸ðÁý
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 7¿ù 22ÀÏ
  1. 1½ÌũȦ µÚ ´©¼ö±îÁö¡¦»ç»ó~Çϴܼ± Áö¿¬ ¡®¸¶ÀÇ ±¸°£¡¯ µÇ³ª(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê 2028³â ¡®¼¼°èµðÀÚÀμöµµ¡¯ ¼±Á¤
  3. 3¿Ü±¹ÀÎ À¯ÇлýÀ» ¿ä¾çº¸È£»ç·Î À°¼º
  4. 4Áö¿ª ´ëÇк´¿ø ÃÑÆÄ¾÷ öȸ, ÀÓ´ÜÇù µ¹ÀÔ
  5. 5¹ýÀÎ »çÅø¸ °ñ¶ó ¸ÅÀÔ, 50¾ï´ë ´ëÃâ»ç±â ÀÏ´ç ÁßÇü
  6. 6ºÎ»êÁö¿ª °í±³»ý ¸ðÀÓ ¡°°í±³ÇÐÁ¡Á¦ Àü¸é Àç°ËÅäÇØ¾ß¡±
  7. 7°ø°ø ÀÛ¾÷º¹¼¼Å¹¼Ò µ¿ºÎ»ê±Ç È®´ë ¹æ¾È, ½ÃÀÇȸ Á¶·Ê·Î Áö¿ø
  8. 8´Ãº½Àü¿ëÇб³ 4°÷ ¹æÇбⰣ ¡®AI Ȱ¿ë ÇнÀ¡¯
  9. 9ºÎ»ê±³´ë µî 13°÷ ÇÐÁ¾ 2255¸í ¼±¹ß¡¦¸éÁ¢¡¤¼ö´ÉÃÖÀú ¿©ºÎ ²À È®ÀÎ
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 23ÀÏ
  1. 1¹èµå¹ÎÅÏ ¿©Á¦ ¾È¼¼¿µ, ¿ª´ë ù ¡®½´ÆÛ1000 ½½·¥¡¯ Á¶ÁØ
  2. 2³ª½Â¿±Àº µ¹¾Æ¿ÔÁö¸¸, ±â·®Àº ¾ÆÁ÷ µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù
  3. 3ȸÀå¹è À°»ó 100£í, 400£í °èÁÖ¡¦´ë½ÅÁß ¡®ºÎ»êãæ ¿ì½Â¡¯
  4. 4KBO, üũ½ºÀ® ÆÇµ¶ 8¿ù19ÀϺÎÅÍ µµÀÔ
  5. 5±èÇϼº ¶Ç ºÎ»ó? Ç㸮 ÅëÁõÀ¸·Î °æ±â Áß ±³Ã¼
  6. 6Áö´Â ¹ý ÀØÀº ÇÑÈ­, ¼±µÎ µ¶ÁÖ¡¦¡®¿¤·Ô±â¡¯´Â Ä¡¿­ÇÑ 3°­ °æÀï
  7. 7Èû ºüÁø ·Ôµ¥ Àü¹ÎÀç, ÀÌÈ£ÁØ º¹±Í¿¡ ¼û °í¸£±â
  8. 81¹ø º¹±Í ÀÌÁ¤ÈÄ, 5°æ±â ¸¸¿¡ ¸ÖƼÈ÷Æ®
  9. 9¼ÎÇ÷¯, µð¿ÀÇ Á¦ÆÐ¡¦US¿ÀÇ ¿ì½Â¸¸ ³²¾Ò´Ù
  10. 10³ª±Õ¾È 5ÀÌ´× 10K¡¦·Ôµ¥ 2¿¬ÆÐ ¿ï»ó
·Ôµ¥ Àü¹Ý±â ¾ÇÂø°°ÀÌ ¶Ù¾ú´Ù
¹«¸£ÀÍÀº ´ÜÀ塤°¨µ¶ ¡®Äɹ̡¯¡¦·Ôµ¥ V3 ÇѸ¶À½ ÁúÁÖ
·Ôµ¥ Àü¹Ý±â ¾ÇÂø°°ÀÌ ¶Ù¾ú´Ù
·Ôµ¥ ¡®À±¡¤¼Õ¡¤°í¡¯ ¼øÂ÷ ±Íȯ¡¦ÁÖÀü °æÀï ¶ß°Å¿öÁø´Ù
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»