2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

·Ôµ¥ 2³â° Ȳ±ÝÀå°© ºó¼Õ¡¦"¼ÕÀÌ ½Ã·Á¿ö"

2016 KBO °ñµç±Û·¯ºê ½Ã»ó

  • ¹èÁö¿­ ±âÀÚ heat89@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2016-12-13 19:35:06
  •  |   º»Áö 22¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ȲÀç±Õ¡¤¼Õ¾Æ¼·¡¤±è¹®È£ '¾´ÀÜ'
- ´ÏÆÛÆ®, MVPµµ ǰ¾î °ã°æ»ç
- À̽¿± ÃÖ´Ù ±â·Ï °æ½Å ¹«»ê
- ÇÑÈ­ ±èÅÂ±Õ 8³â ¸¸¿¡ ¼ö»ó

ÇÁ·Î¾ß±¸ ÇÑ ½ÃÁðÀ» ºû³½ 'Ȳ±ÝÀå°©'ÀÇ ÁÖÀΰøµéÀÌ °¡·ÁÁ³´Ù.
   
13ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï ¼­Ãʱ¸ ¾çÀ絿 ´õÄÉÀÌÈ£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° '2016 ŸÀ̾î¹ðÅ© KBO °ñµç±Û·¯ºê ½Ã»ó½Ä'¿¡¼­ °ñµç±Û·¯ºê¸¦ ¼ö»óÇÑ ¼±¼öµéÀÌ ±â³äÃÔ¿µÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ¾ÕÁÙ ¿ÞÂʺÎÅÍ ½Ã°è ¹Ý´ë ¹æÇâÀ¸·Î ¼­°Çâ, ¾çÀÇÁö, ±èÀçÈ£, ±èÀçȯ, ÃÖÇü¿ì, ±èÁÖÂù, ±èűÕ, ÃÖÁ¤. 1·ç¼ö ºÎ¹®À» Â÷ÁöÇÑ Å×ÀÓÁî¿Í Åõ¼ö ºÎ¹®À» Â÷ÁöÇÑ ´ÏÆÛÆ®´Â À̳¯ ºÒÂüÇß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
13ÀÏ ¼­¿ï ¼­Ãʱ¸ ¾çÀ絿 ´õÄÉÀÌÈ£ÅÚ ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° 2016 ŸÀ̾î¹ðÅ© KBO °ñµç±Û·¯ºê ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ Èĺ¸¿¡ ¿À¸¥ 45¸íÀÇ ¼±¼ö Áß ºÎ¹®º° ÃÖ°í ¼±¼ö 10¸íÀÇ À̸§ÀÌ È£¸íµÆ´Ù. Áö³­ÇØ ¹«°ü¿¡ ±×ÃÆ´ø ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷´Â ¿ÃÇØµµ °³ÀΠŸÀÌÆ²¿¡ ÀÌ¾î °ñµç±Û·¯ºê¿¡¼­µµ ¼ö»óÀÚ¸¦ ¹èÃâÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ¼Õ¾Æ¼·ÀÌ À¯·ÂÇÑ ¼ö»ó È帷Π¹°¸Á¿¡ ¿Ã¶úÀ¸³ª 2011³âºÎÅÍ 4³â ¿¬¼Ó ¼ö»ó ÀÌÈÄ Áö³­ÇØ¿¡ ÀÌ¾î °í¹è¸¦ ¸¶¼Ì´Ù.

21³â ¸¸¿¡ ÆÀ Åë»ê µÎ ¹øÂ° ÅëÇÕ¿ì½ÂÀ» ÀÌ·é µÎ»ê º£¾î½º°¡ 10¸íÀÇ Èĺ¸ Áß 4¸íÀÇ ¼ö»óÀÚ¸¦ ¹èÃâÇϸç ÃÖ°íÀÇ ½ÃÁðÀ» ¸¶¹«¸®Çß´Ù. Åõ¼ö ´õ½ºÆ¾ ´ÏÆÛÆ®¿Í Æ÷¼ö ¾çÀÇÁö»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÁÖÀåÀÎ À¯°Ý¼ö ±èÀçÈ£¿Í ¿Ü¾ß¼ö ±èÀçȯÀÌ ¼ö»óÇß´Ù. ÃÖ´Ù µæÇ¥ÀÇ ¿µ±¤µµ ÃÑÀ¯È¿Ç¥ 345Ç¥ Áß 314Ç¥¸¦ °¡Á®°£ ´ÏÆÛÆ®°¡ Â÷ÁöÇß´Ù.

¿Ü±¹ÀÎ ¼±¼öµéÀÇ ¼ö»óµµ µÎµå·¯Á³´Ù. ±¹³»¿¡¼­ °ÅµÐ ¶Ù¾î³­ ¼ºÀûÀ¸·Î ´Ù½Ã ¹Ì±¹ ¸ÞÀÌÀú¸®±×(MLB) ¹«´ë¸¦ ¹âÀº ¿¡¸¯ Å×ÀÓÁî(Çö ¹Ð¿öŰ ºê·ç¾î½º)´Â 1·ç¼ö ºÎ¹® °ñµç±Û·¯ºê¸¦ ¼ö»óÇÏ¸ç ¿Ü±¹ÀÎ ¼±¼ö·Î´Â ÃÖÃÊ·Î 2³â ¿¬¼Ó Ȳ±ÝÀå°©ÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ µÆ´Ù. Áö³­ÇØ ±¹³» ¹«´ë¿¡¼­ ÃÖÃÊ 40Ȩ·± 40µµ·ç¸¦ ±â·ÏÇß°í, À̹ø ½ÃÁð¿¡µµ 2³â ¿¬¼Ó 40Ȩ·± °íÁö¿¡ ¿À¸¥ ¼ºÀûÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù. Åõ¼ö ºÎ¹®¿¡¼­´Â 2014³â ¾Øµð ¹ê ÇìÄË(³Ø¼¾ È÷¾î·ÎÁî) Áö³­ÇØ ¿¡¸¯ ÇØÄ¿(NC ´ÙÀ̳뽺)¿¡ À̾î 3³â ¿¬¼Ó ¿ÜÀÎ Åõ¼ö ¼ö»ó ±â·ÏÀÌ À̾îÁ³´Ù. À̹ø ½ÃÁð ´Ù½Â(22½Â) Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡(2.95) ½Â·ü(0.880) 3°ü¿Õ¿¡ ¿À¸£¸ç ÃÖ¿ì¼ö¼±¼ö(MVP)¿¡ ¼±Á¤µÆ´ø ´ÏÆÛÆ®°¡ ±¹³» ¹«´ë¿¡¼­ ù Ȳ±ÝÀå°©À» Â÷ÁöÇß´Ù.

¿Ü¾ß¼ö ºÎ¹®¿¡¼­´Â ÀÚÀ¯°è¾à¼±¼ö(FA) 100¾ï ¿ø ½Ã´ë¸¦ ¿­¸ç ÆÀÀ» ¿Å±ä ÃÖÇü¿ì(KIA ŸÀ̰ÅÁî)°¡ ³× ¹øÂ° Ȳ±ÝÀå°©À» ǰ¿¡ ¾È¾Ò´Ù. ±×´Â ŸÀ²(0.376) ŸÁ¡(144°³) Ãִپȟ(195°³) 1À§¿¡ ¿À¸£¸ç 311Ç¥¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ù ¼ö»óÀÇ ¿µ±¤À» ¾ÈÀº ±èÀçȯ°ú ±èÁÖÂù(KIA)ÀÌ µÚ¸¦ À̾ú´Ù. ¼Õ¾Æ¼·Àº 10Ç¥ Â÷·Î ¾Æ½±°Ô 4À§¿¡ ¸Ó¹°·¶´Ù. ÀïÀïÇÑ È帰¡ ¸¹¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ·Ôµ¥ÀÇ ±è¹®È£µµ Èĺ¸¿¡ À̸§À» ¿Ã¸° °Í¿¡ ¸¸Á·ÇØ¾ß Çß´Ù.

Å×ÀÓÁî¿Í ÇÔ²² ½ÃÁð °øµ¿ Ȩ·±¿Õ(40°³)À» Â÷ÁöÇÑ ÃÖÁ¤(SK ¿ÍÀ̹ø½º)ÀÌ 3·ç¼ö ºÎ¹® °ñµç±Û·¯ºê¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ·Ôµ¥ÀÇ È²Àç±ÕÀº À¯·ÂÇÑ °æÀï »ó´ë »çÀÌ¿¡¼­ 106Ç¥¸¦ ¹Þ¾Æ 2À§¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç ¼±ÀüÇßÁö¸¸, ù Ȳ±ÝÀå°© ¼ö»ó ±â·ÏÀº ´ÙÀ½À¸·Î ¹Ì·ï¾ß Çß´Ù.

ÃâÀå °æ±â ¼ö°¡ ÇÑ °æ±â ¸ðÀÚ¶ó Èĺ¸¿¡ À̸§À» ¿Ã¸®Áö ¸øÇÑ °­¹ÎÈ£ÀÇ ºóÀÚ¸®´Â 3³â ¿¬¼Ó Æ÷¼ö ºÎ¹® °ñµç±Û·¯ºê¸¦ ¼ö»óÇÑ ¾çÀÇÁö°¡ ä¿ü´Ù. Åë»ê 4ȸ ¼ö»ó ±â·ÏÀ» °¡Áø °­¹ÎÈ£¸¦ ¹Ù¦ µÚÂѾҴÙ. 2·ç¼ö ºÎ¹®¿¡¼­´Â ¼­°Çâ(³Ø¼¾)ÀÌ 2³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ¼ö»óÀÚ ¸í´Ü¿¡ À̸§À» ¿Ã·È´Ù. Ä¡¿­ÇÑ °æÀïÀÌ ¿¹°íµÆ´ø À¯°Ý¼ö ºÎ¹®¿¡¼­´Â ÆÀ ¿ì½ÂÀ» À̲ö ±èÀçÈ£°¡ 2³â ¿¬¼Ó ¼ö»óÀÇ ¿µ±¤À» ¾È¾Ò´Ù.

ÇÑÆí ´ÙÀ½ ½ÃÁð ÀºÅ𸦠¾ÕµÐ À̽¿±(»ï¼º ¶óÀÌ¿ÂÁî)Àº Áö¸íŸÀÚ ºÎ¹® °ñµç±Û·¯ºê Èĺ¸¿¡ ¿Ã¶úÀ¸³ª ¼ö»ó¿¡´Â ½ÇÆÐÇß´Ù. ¿ª´ë ÃÖ´Ù ¼ö»ó ±â·Ï(10ȸ)À» °¡Áø À̽¿±Àº ½ÃÁð Àü °æ±â¸¦ ¶Ù¸ç Ãâ·çÀ² 1À§(0.475)¸¦ ±â·ÏÇÑ ±èűÕ(ÇÑÈ­ À̱۽º)¿¡ ¹Ð·Á ±âȸ¸¦ ³õÃÆ´Ù. ±èűÕÀº 1·ç¼ö ºÎ¹®¿¡¼­ 2005³â, 2008³â ¼ö»ó ÀÌÈÄ Áö¸íŸÀÚ·Î Æ÷Áö¼ÇÀ» ¹Ù²Ù°í ù ¼ö»óÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ¹èÁö¿­ ±âÀÚheat89@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] À¯Æ©ºê ¼­ºñ½º ÀϺΠÁ¢¼Ó ¿À·ù¡¦ '¹®Á¦ ¹ß»ý' ¸Þ½ÃÁö
  2. 2Á÷ÀåÀÎÀÌ ³»´Â ±Ù·Î¼Òµæ¼¼ ÀÛ³â 70Á¶¿ø À°¹Ú '¿ª´ë ÃÖ´ë'
  3. 312¡¤3 °è¾ö ÀÌÈÄ À屺 14¸í ÆÄ¸é¡¤ÇØÀÓ
  4. 4¼­¿ï´ë ÀÚ¿¬°è Á¤½ÃÇÕ°ÝÀÚ 180¸í µî·ÏÆ÷±â¡¦"ÀÇ´ë Áߺ¹ÇÕ°Ý ÃßÁ¤"
  5. 5¿ï»ê¼­ ÀÕ´Ü »êºÒ¡¦ÁֹδëÇÇ ¹®ÀÚ ¹ß¼Û
  6. 6ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ÁÖÂ÷Àå¼­ SUV Â÷·® 7´ë ¿¬¼â Ãæµ¹
  7. 7Çϵ¿±º, Çϵ¿Çü ±º¹Î¿¬±Ý ÃßÁø
  8. 8ì°´ëÅë·É "Á¤Ä¡°¡ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾ÊÀº ´ÙÁÖÅÿ¡ ƯÇý Áࡦ¼ÕÇØ µÇ°Ô ¸¸µé¾î¾ß"
  9. 9ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¶© ½ÃµµÀÇȸ ÀǼ® Á¶Á¤ '³­Á¦'
  10. 10°É±×·ì ¸â¹ö ¾ó±¼¿¡ ³ªÃ¼»çÁø ÇÕ¼º¡¤°øÀ¯ÇÑ 30´ë ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  1. 112¡¤3 °è¾ö ÀÌÈÄ À屺 14¸í ÆÄ¸é¡¤ÇØÀÓ
  2. 2ì°´ëÅë·É "Á¤Ä¡°¡ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾ÊÀº ´ÙÁÖÅÿ¡ ƯÇý Áࡦ¼ÕÇØ µÇ°Ô ¸¸µé¾î¾ß"
  3. 3ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¶© ½ÃµµÀÇȸ ÀǼ® Á¶Á¤ '³­Á¦'
  4. 4¹ÎÁÖ, À嵿Çõ 'ºÎµ¿»ê Á¤Ã¥' ºñÆÇ¿¡ "ÀÚ±ØÀû ¾ð¾î·Î ±¹¹Î °¥¶óÄ¡±â"
  5. 5¼³ ¹ä»ó¼­ °¥¶óÁø ¹Î½É¡¦¿© ¡°°³Çõ µå¶óÀ̺ꡱ vs ±¹Èû ¡°Á¤±Ç ½ÉÆÇ¡± Á¤¸éÃæµ¹
  6. 6Á¤µ¿¿µ "9¡¤19 ±º»çÇÕÀÇ ÀϺΠº¹¿ø °ËÅ䡤ÃßÁø"
  7. 7ºÏÇÑ, Àڱݼ¼Å¹¡¤Å×·¯ÀÚ±Ý '°íÀ§Çè±¹' ÀçÁöÁ¤¡¦16³â°
  8. 8¹ÎÁÖ ÀÔ¹ý ¼ÓµµÀü¡¦ÇѺ´µµ "24ÀÏ º»È¸ÀÇ Á¦¾È, »óÀÓÀ§´Â ºñ»óÀÔ¹ýüÁ¦·Î"
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É, »õÇØ ù °ü¶÷ ¿µÈ­´Â '¿Õ°ú »ç´Â ³²ÀÚ'
  10. 10ì°´ëÅë·É ¼³ ÀÎ»ç ¡°»õÇØ¿¡µµ µû¶æÇÑ ¿¬´ë¡¤½Å·Ú À§¿¡¼­ ³ª¾Æ°¡±æ"
  1. 1Á÷ÀåÀÎÀÌ ³»´Â ±Ù·Î¼Òµæ¼¼ ÀÛ³â 70Á¶¿ø À°¹Ú '¿ª´ë ÃÖ´ë'
  2. 2°¡´öµµ½Å°øÇ× Á¢±Ùµµ·Î °Ç¼³ ´ëü ¾ðÁ¦ ½ÃÀÛ?¡¦ »ç¾÷ÀÚ ¼±Á¤ ¶Ç ½ÇÆÐ
  3. 3Æ®·³ÇÁÛ¡ °ü¼¼ ¿µÇ⡦Çѱ¹, Ú¸¼öÀÔ½ÃÀå ¼øÀ§ 7¡æ9À§ Ç϶ô
  4. 4»çȸ ù¹ßºÎÅÍ '¹é¼ö'¡¦¿ÃÇØ 20´ë »ó¿ë±Ù·ÎÀÚ 12³â ¸¸¿¡ ÃÖÀú
  5. 5ÀÏ·Ð ¸Ó½ºÅ©, űر⠿ø®°í Á÷Á¢ ùÛ ¹ÝµµÃ¼ ÀÎÀç ±¸ÀÎ
  6. 6»ï¼ºÀüÀÚ-LGÀüÀÚ, ¼¼°è ÃÖ´ë ºÏ¹Ì½ÃÀå AI°¡Àü ¸¶ÄÉÆÃ
  7. 7±¹ÀûÇ×°ø»ç º¸À¯ Ç×°ø±â Áö³­ÇØ 441´ë¡¦ Àü³âº¸´Ù 25´ë ´Ã¾î
  8. 8[¼Óº¸] À¯Æ©ºê Àå¾Ö ÇØ¼Ò¡¦ ¡°¸ðµç Ç÷§Æû ¹®Á¦ Á¤»óÈ­¡±
  9. 9ÆÀÄÚ¸®¾Æ, üÄÚ¿¡ 3200¾ï¿ø ±Ô¸ð Áõ±âÅͺó ÆÈ¾Ò´Ù
  10. 10ÃÊÇÁ¸®¹Ì¾ö AI Çѱ¹°¡Àü, ¼¼°è ÃÖ´ë ºÏ¹Ì½ÃÀå °ø·«
  1. 1¼­¿ï´ë ÀÚ¿¬°è Á¤½ÃÇÕ°ÝÀÚ 180¸í µî·ÏÆ÷±â¡¦"ÀÇ´ë Áߺ¹ÇÕ°Ý ÃßÁ¤"
  2. 2¿ï»ê¼­ ÀÕ´Ü »êºÒ¡¦ÁֹδëÇÇ ¹®ÀÚ ¹ß¼Û
  3. 3ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ÁÖÂ÷Àå¼­ SUV Â÷·® 7´ë ¿¬¼â Ãæµ¹
  4. 4Çϵ¿±º, Çϵ¿Çü ±º¹Î¿¬±Ý ÃßÁø
  5. 5°É±×·ì ¸â¹ö ¾ó±¼¿¡ ³ªÃ¼»çÁø ÇÕ¼º¡¤°øÀ¯ÇÑ 30´ë ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  6. 6°æ³² ÀÌÁÖ¹è°æ Çлý, 10³â»õ 2.3¹è Áõ°¡
  7. 718ÀÏ ºÎ¿ï°æ ¸¼°í Æ÷±Ù¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 11¡­13µµ
  8. 8'°æÂû¿¡ °æ°í¹Þ¾Ò´Âµ¥'¡¦Ãþ°£¼ÒÀ½ ºÒ¸¸, Èä±â Çù¹ÚÇÑ 40´ë ÁýÀ¯
  9. 9ëÅ ³»¶õ ¼±°í D-1¡¦ Ư°ËÀº »çÇü ±¸Çü
  10. 10Ȱ¾îÂ÷·Î ±ÝÀº¹æ ÃâÀÔ±¸ ºÎ½¤ ±Í±Ý¼Ó ÈÉÄ£ 40´ë ±¸¼Ó(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÃÖ°¡¿Â '¿ªÀü' ±Ý¸Þ´Þ, Ú¸ NBC ¼±Á¤ 2026 ¹Ð¶ó³ë ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Àü¹Ý±â 10´ë´º½º ¼±Á¤
  2. 2À¯½ÂÀº ÃâÀü ¿¹Á¤ ½º³ëº¸µå ¿©ÀÚ ½½·ÎÇÁ½ºÅ¸Àϰἱ Æø¼³·Î ¿¬±â
  3. 3¼³¿¡µµ À̾îÁö´Â ¿Ã¸²ÇÈ¡¦ ½º³ëº¸µå À¯½ÂÀº, ½½·ÎÇÁ½ºÅ¸ÀÏ °á¼± Ãâ°Ý
  4. 4¿©ÀÚ Äøµ, Áß±¹¿¡ Â¥¸´ÇÑ ÇÑ Á¡ Â÷ ½Â¸®¡¦¶ó¿îµå·Îºó 4½Â 2ÆÐ
  5. 5½ºÅ°Á¡ÇÁ, Æø¼³·Î °­Á¦ Á¾·á ¼Òµ¿¡¦ 3¶ó¿îµå ¹«È¿ ó¸®
  6. 6[¼Óº¸] ¼îƮƮ·¢ ±è±æ¸®, µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ¿©ÀÚ 1,000£í µ¿¸Þ´Þ
  7. 7¼îƮƮ·¢ ÃÖ¹ÎÁ¤, ¿À´Ã 1000£í '¸Þ´Þ»ç³É' ³ª¼±´Ù
  8. 8¼îƮƮ·¢ ³²ÀÚ ´ëÇ¥ÆÀ, °èÁÖ °á½Â ÁøÃ⡦20³â ¸¸ÀÇ ÐÝ µµÀü
  9. 9±ÝÀÇȯÇâÇÑ ÃÖ°¡¿Â¡¦¡°´õ ³ë·ÂÇÏ´Â ¼±¼ö°¡ µÇ°Ú´Ù¡±
  10. 10[¼Óº¸] ±è±æ¸®, ¼îƮƮ·¢ ¿©ÀÚ 1000m °á½Â ÁøÃ⡦ÃÖ¹ÎÁ¤Àº Å»¶ô
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»