2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÃÖÇü¿ì '¸ö°ª 100¾ï ¿ø' ½Ã´ë ¿­´Ù

KIA¿Í FA »ç»ó ÃÖ°í¾×¿¡ »çÀÎ

  • ¹èÁö¿­ ±âÀÚ heat89@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2016-11-24 19:58:19
  •  |   º»Áö 25¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 4³â°£ °è¾à±Ý 40¾ï-¿¬ºÀ 15¾ï¿ø
- ¹Ú¼®¹Î 96¾ï ¿ø ³ÑÀº Ư±Þ ´ë¿ì

- 11½ÃÁð Åë»ê ŸÀ² 0.314¡¤234Ȩ·±
- Æ÷¼ö¡æ¿Ü¾ß¼ö ¿Å°Ü °ÅÆ÷ ¿ì¶Ò

ÇÁ·Î¾ß±¸ ÀÚÀ¯°è¾à¼±¼ö(FA) ½ÃÀå '100¾ï ½Ã´ë'°¡ °³¸·Çß´Ù.

ÃÖÇü¿ì°¡ ±¹³» ÀÚÀ¯°è¾à¼±¼ö »ç»ó óÀ½À¸·Î '100¾ï ½Ã´ë'¸¦ ¿­¸ç KIA¿¡¼­ »õ·Î¿î ¾ß±¸ ÀλýÀ» ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÆ´Ù. »çÁøÀº ÃÖÇü¿ìÀÇ È£ÄèÇÑ Å¸°Ý ¸ð½À. ±¹Á¦½Å¹®DB
24ÀÏ KIA ŸÀ̰ÅÁî´Â »ï¼º ¶óÀÌ¿ÂÁî FA ¿Ü¾ß¼ö ÃÖÇü¿ì¿Í °è¾à ±â°£ 4³â ¿¬ºÀ 15¾ï ¿øÀ¸·Î ÃÑ¾× 100¾ï ¿ø(°è¾à±Ý 40¾ï ¿ø Æ÷ÇÔ)¿¡ °è¾àÇß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. Áö³­ÇØ ¹Ú¼®¹Î(NC ´ÙÀ̳뽺)ÀÌ ÀÌÀûÇϸ鼭 ±â·ÏÇÑ 4³â ÃÖ´ë 96¾ï ¿øÀ» ³ÑÀº ¿ª´ë ÃÖ°í¾×ÀÌ´Ù. 1999³â ½ÃÀÛµÈ ÇÁ·Î¾ß±¸ FA Á¦µµ´Â ¼ÛÁø¿ì(´ç½Ã ÇÑÈ­)ÀÇ 3³â ÃÑ¾× 7¾ï ¿ø 1È£ °è¾à¿¡¼­ À̹ø '100¾ï °è¾à'À¸·Î Áö±Ý±îÁö 10¹è ÀÌ»ó ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸¿´´Ù.

À̹ø ½ÃÁð ÃÖ¿ì¼ö¼±¼ö(MVP) ÅõÇ¥¿¡¼­ ´õ½ºÆ¾ ´ÏÆÛÆ®(µÎ»ê º£¾î½º)¿¡ ¹Ð¸®¸ç ¾Æ½±°Ô 2À§¸¦ ±â·ÏÇßÁö¸¸ ÃÖÇü¿ìÀÇ È°¾àÀº ¹«½ÃÇÏÁö ¸øÇÒ ¼öÁØÀ̾ú´Ù. ŸÀ²(0.376) Ãִپȟ(195°³) ŸÁ¡(144°³) ºÎ¹® 1À§¿¡ ¿Ã¶ú°í, 3³â ¿¬¼ÓÀ¸·Î °­Å¸ÀÚÀÇ Á¶°ÇÀÎ '3ÇÒ-30Ȩ·±-100ŸÁ¡'À» ±â·ÏÇÏ´Â µî ¸Å³â ²ÙÁØÇÑ ±â·ÏÀ» ½×¾Æ¿Ô´Ù. ¼±¼ö »ýȰ µ¿¾È Å« ºÎ»óÀ» ´çÇÑ ÀÌ·ÂÀÌ ¾ø´Ù´Â °Íµµ ¸ö°ª »ó½Â ¿äÀÎ Áß Çϳª´Ù. ±×´Â ½ÃÁðÀÌ ³¡³ª°í ±è±¤Çö(SK ¿ÍÀ̹ø½º) ¾çÇöÁ¾(KIA ŸÀ̰ÅÁî)°ú ÇÔ²² FA 'ºò3'·Î ²ÅÇû´Ù. ÇѶ§ ÀϺ» ÇÁ·Î¾ß±¸ ±¸´Ü¿¡¼­ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù´Â ÀÌÀû¼³µµ ³ª¿ÔÁö¸¸ ±¹³»¿¡ ÀÚ¸® Àâ¾Ò´Ù. ÃÖÇü¿ì´Â Áö³­ 10ÀÏ ¹ßÇ¥µÈ ¿ùµå º£À̽ºº¼ Ŭ·¡½Ä(WBC) ´ëÇ¥ÆÀ ¸í´Ü¿¡ ¿Ã¶ó »ý¾Ö óÀ½À¸·Î űظ¶Å©¸¦ ´Þ¾Ò°í, FA °è¾à±îÁö ¼º°øÇϸç ÇÑ ÇØ¸¦ È­·ÁÇÏ°Ô ¸¶¹«¸®Çß´Ù.

2002³â Æ÷¼ö·Î »ï¼º¿¡ ÀÔ´ÜÇÑ ÃÖÇü¿ì´Â ¸î °æ±â ¶ÙÁö ¸øÇϰí 3³â µÚ ¹æÃâµÇ´Â ¾ÆÇÄÀ» °Þ¾ú´Ù. Èû°ã°Ô ÀÔ´ÜÇÑ °æÂûû ¾ß±¸´Ü¿¡¼­ ±×´Â Ÿ°Ý Àç´ÉÀ» »ì¸®±â À§ÇØ ¿Ü¾ß¼ö·Î Æ÷Áö¼ÇÀ» º¯°æÇß´Ù. 2007³â ǻó½º ¸®±×¿¡¼­ Ÿ°Ý 7°ü¿Õ¿¡ ¿À¸¥ ÃÖÇü¿ì´Â ´Ù¸¥ ±¸´ÜÀÇ ¿µÀÔ Á¦ÀǸ¦ »Ñ¸®Ä¡°í "ÇÁ·Î »ýȰÀ» ½ÃÀÛÇÑ °÷¿¡¼­ ¼º°øÇÏ°í ½Í´Ù"¸ç Àü¿ª ÈÄ »ï¼º°ú °è¾àÇß´Ù.

ÃÖÇü¿ì´Â À̹ø FA ½ÃÀå¿¡ ³ª¼± 15¸í Áß ¿ø¼Ò¼ÓÆÀ°ú °è¾àÇÑ ±èÀçÈ£(µÎ»ê) ³ªÁö¿Ï(KIA) ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î À¯´ÏÆûÀ» ¹Ù²ãÀÔÀº ÀÌ¿ø¼®(»ï¼º)¿¡ ÀÌ¾î ³× ¹øÂ° °è¾àÀÚ°¡ µÆ´Ù. ÃÖÇü¿ì´Â °è¾à ÈÄ "ÃÖÃÊ·Î 100¾ï ¿øÀ» µ¹ÆÄÇÑ °Ç Å« ¿µ±¤ÀÌÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ ¾öû³­ ºÎ´ã°¨µµ ´À³¤´Ù"¸ç "KIA¿¡¼­ »õ·Î¿î ¾ß±¸ ÀλýÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù´Â ÀÚ¼¼·Î ÆÒ ¿©·¯ºÐÀÇ ±â´ë¿¡ º¸´äÇÏ´Â ¸ÚÁø ¸ð½ÀÀ» º¸À̰ڴÙ"°í ¼Ò°¨À» ¹àÇû´Ù.

ÃÖÇü¿ì°¡ ±¹³» ¸®±×¿¡ ÀÜ·ùÇϸ鼭 ÇØ¿Ü ÁøÃâÀ» ³ë¸®´Â Åõ¼ö 3ÀÎ¹æ ±è±¤Çö¡¤¾çÇöÁ¾¡¤Â÷¿ìÂù(»ï¼º)ÀÇ Áø·Îµµ ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù. À̵éÀÌ ÇØ¿Ü ÁøÃâ¿¡ ½ÇÆÐÇÒ °æ¿ì ÃÖÇü¿ìÀÇ °è¾à ±Ô¸ð¸¦ ³Ñ¾î¼³ °¡´É¼ºÀ» ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. 2014³â ¸» Æ÷½ºÆÃ ½Ã½ºÅÛ(ºñ°ø°³ °æÀïÀÔÂû)À» ÅëÇØ ¹Ì±¹ ¸ÞÀÌÀú¸®±×(MLB)ÀÇ ¹®À» µÎµå·ÈÁö¸¸ µ¹¾Æ¼­¾ß Çß´ø ±è±¤Çö°ú ¾çÇöÁ¾Àº FA ½ÅºÐÀ¸·Î ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø µµÀü¿¡ ³ª¼¹´Ù. ÀÌÀü±îÁö »ó´ëÀûÀ¸·Î °ü½ÉÀ» ¹ÞÁö ¸øÇß´ø Â÷¿ìÂùµµ MLB »ç¹«±¹À¸·ÎºÎÅÍ ½ÅºÐÁ¶È¸ ¿äûÀ» µÎ ¹ø¾¿ ¹ÞÀ¸¸é¼­ ÇöÀç´Â MLB ±¸´Ü°ú Çù»óÀÌ ÁøÇà ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ¾ß¼ö Áß¿¡¼­´Â ȲÀç±Õ(·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷)ÀÌ °¡Àå Àû±ØÀûÀÎ Çຸ¸¦ º¸ÀδÙ. ¿ª½Ã Æ÷½ºÆÃ ½Ã½ºÅÛ ÇÏ¿¡¼­´Â ºò¸®±×ÀÇ °ü½ÉÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÑ ±×´Â Áö³­ 22ÀÏ °³ÀÎ ÈÆ·Ã ÁßÀÎ ±¸Àå¿¡¼­ MLB ±¸´Ü °ü°èÀÚµé ¾Õ¿¡¼­ ¼îÄÉÀ̽º¸¦ ¿­°í ½Ç·ÂÀ» ¼±º¸¿´´Ù.

¹èÁö¿­ ±âÀÚ heat89@kookje.co.kr

¡Þ ¿ª´ë FA °è¾à ÃѾנ¼øÀ§ Åé10  ¡Ø2016³â 11¿ù 24ÀÏ ÇöÀç

¼øÀ§

¼±¼ö

¼Ò¼ÓÆÀ

°è¾àÁ¶°Ç

¿¬µµ

1

ÃÖÇü¿ì

»ï¼º¡æKIA

4³â 100¾ï ¿ø

2016

2

¹Ú¼®¹Î

»ï¼º¡æNC

4³â 96¾ï ¿ø

2016

3

À±¼®¹Î

KIA º¹±Í

4³â 90¾ï ¿ø

2015

4

ÃÖ Á¤

SK ÀÜ·ù

4³â 86¾ï ¿ø

2015

5

Àå¿øÁØ

·Ôµ¥¡æµÎ»ê

4³â 84¾ï ¿ø

2015

6

±èűÕ

ÇÑÈ­ ÀÜ·ù

4³â 84¾ï ¿ø

2016

7

Á¤¿ì¶÷

SK¡æÇÑÈ­

4³â 84¾ï ¿ø

2016

8

À±¼ºÈ¯

»ï¼º ÀÜ·ù

4³â 80¾ï ¿ø

2015

9

°­¹ÎÈ£

·Ôµ¥ ÀÜ·ù

4³â 75¾ï ¿ø

2014

10

Á¤±Ù¿ì

SK¡æÇÑÈ­

4³â 70¾ï ¿ø

2014

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1µµ½Ãö ¿À½Ã¸®¾Æ¼± °³Åë 3³â ´õ ¹Ð·È´Ù
  2. 2BTS ÆÒ ¸Â´Â ºÎ»ê¡¦±¤¾È´ë±³¡¤ºÎ»ê¿ª ȯ¿µ ¿µ»ó µî ÃßÁø
  3. 3ÀüÀï ¼Ó ±ÞºÎ»óÇÑ ºÎ»ê°ü±¤ ¡°½ÃÀå È®´ë ±âȸ·Î¡±
  4. 4±¹Èû ¿µµµ¡¤³²¡¤»ç»ó ´Ü¼öÃßõ¡¦±è±âÀ硤¿ÀÀºÅà Çö¿ª ÄÆ¿ÀÇÁ
  5. 5ºÎ»êæ¨, ÇÏÁ¤¿ì Ã⸶ Ã˱¸¡¦±¹ÈûÀº Çѵ¿ÈÆ¿¡ »çºÐ¿À¿­(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹ýÁ¤°øÈÞÀÏ µÈ ³ëµ¿Àý, ´ëüÈÞÀÏ Àû¿ëÀº ºÒ°¡(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»ê´ë, ¼­¿ï´ë±Þ X-¸ðºô¸®Æ¼ À¶ÇÕÇкΠ¶ç¿î´Ù
  8. 8¾ç´ç Èĺ¸ È®Á¤ µÚ¿¡µµ¡¦ï£, ÚÓ¿¡ ¿ìÀ§ Áö¼Ó
  9. 9[»ç¼³] ¡®ÀüÆø Áö¿ø¡¯ °ÅÁ¡±¹¸³´ë ¼±Á¤µÇµµ·Ï ¿ª·® °áÁýÇØ¾ß
  10. 10¼±°Å Àü ³ëÀΠǥ ³ë·È³ª¡¦ºÎ»ê °­¼­±¸ ¸ñ¿åÁö¿øºñ Áõ¾×
  1. 1±¹Èû ¿µµµ¡¤³²¡¤»ç»ó ´Ü¼öÃßõ¡¦±è±âÀ硤¿ÀÀºÅà Çö¿ª ÄÆ¿ÀÇÁ
  2. 2ºÎ»êæ¨, ÇÏÁ¤¿ì Ã⸶ Ã˱¸¡¦±¹ÈûÀº Çѵ¿ÈÆ¿¡ »çºÐ¿À¿­(Á¾ÇÕ)
  3. 3¾ç´ç Èĺ¸ È®Á¤ µÚ¿¡µµ¡¦ï£, ÚÓ¿¡ ¿ìÀ§ Áö¼Ó
  4. 4ºÎ»ê¡¤°æ³² ±¤¿ªÀÇ¿ø °øÃµ½É»ç ¸·¹ÙÁö¡¦±¹Èû ¡®Çö¿ª¡¯, ¹ÎÁÖ´Â ¡®ÀüÁ÷¡¯ Àü¸é ¹èÄ¡(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÏ°©ÀÌ ºÎ»ê¼±°Å ÁÖµµ? ÀüÀç¼ö-¹ÚÇüÁØ È­µÎ´Â ¿¬ÀÏ ¡®ÇÏ¡¤ÇÑ(ÇÏÁ¤¿ì¡¤Çѵ¿ÈÆ)¡¯
  6. 6Áö¿ª±¸ ¶°³µ´ø ¹Ú¹Î½Ä, ºÏ°© º¸¼±¼­ Àç±â ¼º°øÇÒ±î
  7. 7ºÎ»ê ¶Ç ãÀº ÀÌÁؼ®¡¦ Çѵ¿ÈÆ¿¡ "Àü±¹ ¶°µ¹´ø ÇÏÀÌ¿¡³ª" ¸Íºñ³­
  8. 8±¹Èû ´ÜüÀå 7°÷ Èĺ¸ °æ¼± °á°ú Ã˰¢
  9. 9±¹Èû ³²¡¤¿µµµ¡¤»ç»ó °øÃµ½É»ç Â÷ÀÏÇÇÀÏ¡¦´çÇù¡¤½ÅûÀÚ ºÒ¸¸
  10. 10´ç ÀüÆø Áö¿ø ¹Þ´Â ÀüÀç¼ö¡¦µ¶ÀÚ ¼±´ëÀ§ °¡´Ú ¹ÚÇüÁØ
  1. 1ÀüÀï ¼Ó ±ÞºÎ»óÇÑ ºÎ»ê°ü±¤ ¡°½ÃÀå È®´ë ±âȸ·Î¡±
  2. 2¡®°æÀ¯Áö¡¯ ¾Æ´Ñ ¡®¸ñÀûÁö¡¯ ºÎ»ê¡¦Ç׸¸À¯ÀÔ ¿Ü±¹ÀÎ Æø¹ßÀû Áõ°¡
  3. 3¼­³«µ¿°­ ¹Ù·Î ¾Õ¡¦¿ø½ºÅé Çм¼±Ç¡¤ÃÊ¿ª¼¼±Ç¿¡ dzºÎÇÑ »ýȰ ÀÎÇÁ¶ó
  4. 4¡®±¹»ê Àü±â ¾ßµåÆ®·¢ÅÍ¡¯ ºÎ»ê ºÏÇס¤½ÅÇ× ±¹³» ù µµÀÔ
  5. 5Áßµ¿¹ß ¼îÅ©¡¦Ú¸¿Õº¹ Ç×°ø À¯·ùÇÒÁõ·á 100¸¸ ¿ø´ë(Á¾ÇÕ)
  6. 6Áßµ¿À§±â È®»ê¡¦´ë¼±ÁÖÁ¶ ¡°Áö¿ªÁ¦Ç° ¼Òºñ ÃËÁø Àý½Ç¡±
  7. 7¼­¿ïÁÖÅà °ø½Ã°¡ ±Þµî¡¦º¸À¯¼¼¼ö 1Á¶¡è Àü¸Á
  8. 8Á¾Àü ±â´ë¿¡ ÄÚ½ºÇÇ 6200¼± Àçµ¹ÆÄ
  9. 9±Ý°¨¿ø, Áõ±Ç»ç PF ÇöȲ Àü¼öÁ¶»ç¡¦ºÎ½ÇÁ¤¸® ¾Ð¹Ú
  10. 10¡°ºÎ»ê Ç׸¸¡¤µµ½Ã Á¤Ã¥ ÅëÇÕÀü·« ¸¶·ÃÀ»¡±
  1. 1µµ½Ãö ¿À½Ã¸®¾Æ¼± °³Åë 3³â ´õ ¹Ð·È´Ù
  2. 2BTS ÆÒ ¸Â´Â ºÎ»ê¡¦±¤¾È´ë±³¡¤ºÎ»ê¿ª ȯ¿µ ¿µ»ó µî ÃßÁø
  3. 3¹ýÁ¤°øÈÞÀÏ µÈ ³ëµ¿Àý, ´ëüÈÞÀÏ Àû¿ëÀº ºÒ°¡(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê´ë, ¼­¿ï´ë±Þ X-¸ðºô¸®Æ¼ À¶ÇÕÇкΠ¶ç¿î´Ù
  5. 5¼±°Å Àü ³ëÀΠǥ ³ë·È³ª¡¦ºÎ»ê °­¼­±¸ ¸ñ¿åÁö¿øºñ Áõ¾×
  6. 6ÇØ¿î´ë½Ã¿Ü¹ö½ºÁ¤·ù¼Ò ÀÌÀü öȸ
  7. 7Àΰ¨ À§Á¶ °É·Á³õ°í ¾ÆÁ÷µµ ÁöÁÖÅà ȫº¸¡¦Å»Åð Á¶ÇÕ¿ø ÇÇÇØµµ
  8. 8¡°ºÎ»ê ÀÌÀü±â°ü Á÷¿øµé ³²±¸ ¿À¼¼¿ä¡± Á¤ÂøÁö¿ø Á¶·Ê ¸¸µç´Ù
  9. 9¡°ÅëÇÕ¹ý¡¤±Û·Î¹ú¹ý ±Ùº»Àû »óÃæ¡±¡¦ÇàÁ¤ÇÐÀڵ鵵 ÀÚ±â ¸ð¼ø ÁöÀû
  10. 10ÁöÀÎ ¾ÖÀÎ µÎµé°Ü ÆÒ ³²¼º, 1½É ¡¿ª 1³â 6°³¿ù ¹Þ¾Æ
  1. 1±è¹ÎÀç-À̰­ÀÎ ¡®ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¯ ¼º»çµÉ±î
  2. 2¡®½´ÆÛÆÀ¡¯ º»»ö KCC, ¾È¹æ¼­ 4°­ ÁøÃâ ½û±â ¹Ú´Â´Ù
  3. 3µåµð¾î ³Ñ°å´Ù¡¦±èÇý¼º 8°æ±â ¸¸¿¡ ¸¶¼ö°ÉÀÌÆ÷
  4. 4È«¸íº¸È£, ³»´Þ 16ÀÏ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  5. 5ÇÏÀ§Å¸¼± ¡®1ÇÒ ´Ë¡¯¡¦·Ôµ¥ °ø°Ý Ç÷ ¸·Çû´Ù
  6. 6¼ÕÈï¹Î ¸ß½ÃÄÚ °íÁö´ë¼­ ¡®¿ùµåÄÅ ¸®Çã¼³¡¯
  7. 7AG ¾ß±¸ 5¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ¡¦·ùÁöÇö °¨µ¶ ³»Á¤
  8. 8±è¹Î¼Ö 2¿¬½Â µµÀü¡¦³Ø¼¾¡¤¼¼ÀÎÆ® ¸¶½ºÅÍÁî 17ÀÏ °³¸·
  9. 9¡®µ¶¼ö¸®¡¯ µÕÁö ¶°³ª ¡®°õ¡¯Ç°¿¡ ¾È±ä ¼Õ¾Æ¼·
  10. 10KCC ¡®¾î°ÔÀÎ 2024¡¯ ±â´ëÄÉ ÇÑ Ã¹ ½Â
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»