2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹ÚÁö¼º "¾Æ½Ã¾ÈÄÅ, ³»°Õ °¡Àå ¾Æ½¬¿î ´ëȸ"

¸ÇÀ¯ È«º¸´ë»ç Ȱµ¿ ½ÃÀÛ¡¦"ÆÒ°úÀÇ °ü°è µ·µ¶È÷ ÇÒ °Í"

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2014-11-13 16:25:38
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
´äº¯ÇÏ´Â ¹ÚÁö¼º (¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) 13ÀÏ ¿ÀÀü ¼­¿ï ±×·£µå ÇÏ¾æÆ®È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° ¸Çü½ºÅÍ À¯³ªÀÌÆ¼µå °ø½Ä ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ¸ÇÀ¯ ¾Ú¹ö¼­´õ·Î µ¹¾Æ¿Â ¹ÚÁö¼ºÀÌ ÃëÀçÁø Áú¹®¿¡ ´äÇϰí ÀÖ´Ù.

'Ä£Á¤ÆÀ' ¸Çü½ºÅÍ À¯³ªÀÌÆ¼µå(ÀÌÇÏ ¸ÇÀ¯)ÀÇ È«º¸´ë»ç·Î Á¦2ÀÇ Ã౸ ÀλýÀ» »ì°í ÀÖ´Â ¹ÚÁö¼º(33)Àº ¾Æ½Ã¾ÆÃ౸¿¬¸Í(AFC) ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ¿¡¼­ ¿ì½ÂÇÏÁö ¸øÇÑ ¾Æ½¬¿òÀ» ¶°¿Ã¸®¸ç ³»³â ´ëȸ¿¡¼­ ÈĹèµéÀÇ ¼±ÀüÀ» ±â¿øÇß´Ù.

¹ÚÁö¼ºÀº 13ÀÏ ¼­¿ï ±×·£µå ÇÏ¾æÆ®È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° ¸ÇÀ¯ È«º¸´ë»ç ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ "¾Æ½Ã¾ÈÄÅ¿¡¼­ ³Ê¹« ¿À·¡ ¿ì½ÂÇÏÁö ¸øÇØ Çѱ¹ÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°­À̶ó ÀÚºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö »ý°¢ÇÏ°Ô µÆ´Ù"¸é¼­ "¼±¼ö»ýȰ¿¡¼­ °¡Àå ¾Æ½¬¿î ´ëȸ Áß Çϳª"¶ó°í ¸»Çß´Ù°í ¿¬ÇÕ´º½º°¡ ÀüÇß´Ù.

2002³â ÇÑ¡¤ÀÏ ¿ùµåÄÅÀ» °è±â·Î Çѱ¹ Ã౸¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ½ºÅ¸·Î ¹ßµ¸¿òÇÑ ¹ÚÁö¼ºÀº ¿ùµåÄÅ '4°­ ½ÅÈ­'¿¡ ÈûÀ» º¸Å°í À¯·´¿¡ ÁøÃâÇØ Ȱ¾àÇß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ±¹°¡´ëÇ¥·Î¼­ ¸¶Áö¸· ´ëȸ°¡ µÈ 2011³â ¾Æ½Ã¾ÈÄűîÁöµµ ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ ¿ì½ÂÀºÀÌ·çÁö ¸øÇß´Ù.

³»³â ´ëȸ¿¡ ÃâÀüÇÒ ´ëÇ¥ÆÀ¿¡ ´ëÇØ ¹ÚÁö¼ºÀº "Àü·Â ÀÚü´Â ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ ¿ì½ÂÀ» ³ë¸±¸¸ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù"¸é¼­µµ ¿ï¸® ½´Æ¿¸®ÄÉ(60¡¤µ¶ÀÏ) ½ÅÀÓ °¨µ¶ÀÌ ºÎÀÓÇÑ ¸¸Å­ ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Áø´ÜÇß´Ù.

±×´Â "»õ·Î¿î °¨µ¶°ú ÇÔ²² ´ëÇ¥ÆÀÀÌ »õ·Î¿î ¸ð½ÀÀ» º¸¿©Áֱ⿡´Â ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®¿¡ ¿ì½ÂÀÌ Èûµé ¼öµµ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù"¸é¼­ "¿ì½ÂÇÑ´Ù¸é ¹«Ã´ ÁÁ°ÚÁö¸¸ Å« ±â´ë°¡ ´ëÇ¥ÆÀ¿¡´Â ºÎ´ãÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

±×·¯¸é¼­ "¿ì¼±Àº ÀÒ¾î¹ö¸° ÆÒµéÀÇ ½Å·Ú¸¦ ã´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù"¸é¼­ "¾Æ½Ã¾ÈÄÅ¿¡¼­´Â °¡´É¼ºÀ» º¸¿©ÁØ´Ù¸é ¸ñÀûÀ» ´Þ¼ºÇÑ °Í"À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

À̳¯ ±×´Â ¸ÇÀ¯ÀÇ °ø½Ä È«º¸´ë»ç(¿¥¹ö¼­´õ)·Î¼­ Á¦ÀÌ¹Ì ¸®±Û ¸ÇÀ¯ ¾Æ½Ã¾ÆÁö¿ª »çÀå°ú ÇÔ²² ±âÀÚȸ°ß¿¡ Âü¼®Çß´Ù.

±âÀÚȸ°ßÀå¿¡´Â ¹ÚÁö¼ºÀÇ È«º¸´ë»ç ÀÓ¸íÀ» ¾Ë¸®´Â 'Àü¼³ÀÇ ±Íȯ'(Return of thelegend)À̶ó´Â ¹®±¸°¡ °É·È°í, ¹ÚÁö¼ºÀº ¼±¼ö ½ÃÀý ¸ÇÀ¯¿¡¼­ ´Þ´ø 13¹øÀÌ »õ°ÜÁø À¯´ÏÆûÀ» ±â³äÀ¸·Î ¹Þ¾Ò´Ù.

±×´Â È«º¸´ë»ç·Î ´Ù½Ã ¸ÇÀ¯¿Í Àο¬À» ¸ÎÀº °Í¿¡ ´ëÇØ "¼±¼ö·Î¼­ ¶Û ¶§´Â Ã౸¹Û¿¡ ¸ô¶úÁö¸¸, È«º¸´ë»ç°¡ µÇ´Ï ±¸´ÜÀÌ ÆÒÀ̳ª ¹Ìµð¾î¿Í ¾î¶»°Ô ¼ÒÅëÇϰí Ã౸ ¿ÜÀûÀÎ °ÍÀ» ¾î¶»°Ô °ü¸®ÇÏ´ÂÁö ¹è¿ì°Ô µÈ´Ù"¸ç Àǹ̸¦ ¼³¸íÇß´Ù.

À̾î Áö³­´Þ È«º¸´ë»ç·Î¼­ ¸ÇÀ¯ÀÇ È¨±¸ÀåÀÎ ¿Ãµå Æ®·¡ÆÛµå¸¦ ã¾Ò´ø °ÍÀ» ¶°¿Ã¸®¸ç "±¸ÀåÀÌ ¹Ù²îÁö ¾Ê¾Æ Àͼ÷ÇÑ È¯°æ°ú ºÐÀ§±â¿¡¼­ ¼±¼ö ¶§ÀÇ Ãß¾ïÀ» µÇ»õ°Ü ±âºÐÀÌ »õ·Î¿ü´Ù"¸ç ¹Ì¼Ò Áö¾ú´Ù.

¶Ç "Ã౸ÆÀÀÌ ÆÒ ¾øÀÌ °æ±âÇÑ´Ù´Â °ÍÀº »ó»óÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"¸é¼­ "¸ÇÀ¯°¡ ¾ó¸¶³ª ÆÒµéÀ» »ý°¢ÇÏ°í ÆÒÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ´ÂÁö¸¦ °øÀ¯ÇÏ°í ½Í´Ù. ÀúÀÇ °æÇè°ú ÆÒµéÀÌ ±Ã±ÝÇØÇϽô Á¡À» ¾Ë·Á µå¸®¸é¼­ °ü°è¸¦ µ·µ¶ÇÏ°Ô À̾°Ú´Ù"°í ¸ñÇ¥µµ ¹àÇû´Ù.

¸®±Û »çÀåÀº "Çѱ¹Àº ¶Ù¾î³­ ±â¾÷°ú ¶È¶ÈÇÑ ÆÒÀ» °¡Áø ³ª¶ó"¶ó¸é¼­ "¹ÚÁö¼ºÀÇ ¿¥¹ö¼­´õ ÀÓ¸íÀ» °è±â·Î Çѱ¹, ¾Æ½Ã¾Æ¿Í Ưº°ÇÑ °ü°è¸¦ À̾°í ½Í´Ù"°í ±â´ë°¨À» ³ªÅ¸³Â´Ù.

ÇÑÆí ¹ÚÁö¼ºÀº ÃÖ±Ù ¸ÇÀ¯°¡ ¿¹»óº¸´Ù ºÎÁøÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ¼­´Â "¾Ë·º½º ÆÛ°Å½¼ °¨µ¶´ÔÀÇ ÀºÅð°¡ ÆÀ¿¡ ¸¹Àº ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù. °úµµ±â¸¦ °Þ´Â °Ç ¾î¿ ¼ö ¾ø´Â ¼ö¼ø"À̶ó°í ºÐ¼®Çß´Ù.

±×·¯¸é¼­ "¿ª»ç¸¦ º¸¸é ¸ÇÀ¯´Â ½Ã·ÃÀ» °Þ°í ³ª¼­ ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ¿ø·¡ ¼öÁØ¿¡ µµ´ÞÇß´Ù"¸é¼­ "Àü¼º±âÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ´Â µ¥´Â ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í"À̶ó°í ÀÀ¿øÇß´Ù. µðÁöÅдº½ººÎ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 115È£ ÅÂdz ÂùȨ ÀϺ» µµÄì °üÅëÇÒ µí¡¦µ¿Çؾȿ¡ ºñ »Ñ¸®³ª
  2. 2[¼Óº¸] ³²ºÎ °¡¹³ À§¼º¼­µµ ¼±¸í¡¦Àú¼öÁö ¹Ù´Ú µå·¯³µ´Ù
  3. 3±î¸¶±Í Å¿?¡¦Æø¿° ¼Ó ºÎ»ê ºÏ±¸ 986°¡±¸ Á¤Àü
  4. 4[2026 ºÎ»êû¼Ò³â±ØÁöüÇèŽÇè´ë ÇöÀ帣Æ÷] 3ȸ : ¼®Åº 걤ÃÌ¿¡¼­ ºÏ±Ø ¿¬±¸ÀÇ Áß½ÉÁö·Î
  5. 5[¼Óº¸] ºÎ»ê¡¤±èÇØ¡¤¿ïÁÖ ¡®°æ°è ´Ü°è¡¯¡¦Àü±¹ 48°³ ½Ã±º °¡¹³
  6. 6¡®Çø¿ÀÇ¥Çö¡¯ ¾²¸é Áö¹æ°ø¹«¿ø ÃÖ´ë ÆÄ¸é±îÁö Áß¡°è
  7. 7ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² Æø¿° ¼Ó ¼Ò³ª±â¡¤ºñ¡¦¹«´õÀ§´Â Áö¼Ó
  8. 8ÀÌÀÓ»ý, È«¸íº¸ ¼±ÀÓ µ¶´ÜÀû °áÁ¤ ¾Æ³Ä¡¦¸é´ã ¸Þ¸ð Á¦Ãâ
  9. 9°æÂû°¡Á· °ü·Ã »ç°Ç 45°Ç¡¦±×µ¿¾È ÆÄ¾ÇÁ¶Â÷ ¾ÈÇØ
  10. 10ȨÇà »çÅ¿¡ 2ºÐ±â ´ëÇü¸¶Æ® ÆÇ¸Å 9.4%¡é¡¦¹éÈ­Á¡Àº 14.8%¡è
  1. 1À嵿Çõ, ±¹Èû °³Çõ¾È ´ÙÀ½ÁÖ ÃÊ ¹ßÇ¥ ¿¹Á¤¡¦¡®´ç¿ø Á᫐ Á¤´ç¡¯ °­Á¶ÇÒ µí
  2. 2ÀÌ ´ëÅë·É ȹ±âÀû °ø±Þ´ëÃ¥ ¿ÃÀÎ..å¯ "Á¤ºÎ°¡ ¼Õ´ë¸é ½ÃÀå Èçµé·Á"
  3. 3ÀÌ ´ëÅë·É ISA µî Á¤Ã¥ Àç°ËÅä Áö½Ã¿¡ å¯ ¡°³² Å¿ ¼î, Á¹¼Ó ±¹Á¤¡±
  4. 4[¼Óº¸] ¿©ÀüÈ÷ ¡®µ¶µµ´Â ¿ì¸®¶¥¡¯ ¿ÜÄ¡´Â ìí¡¦ùÛ¼±¹ÚÀÌ µ¶µµ ÁÖº¯ ÇØ¾çÁ¶»ç Ȱµ¿ÇÏÀÚ ¹Ý¹ß
  5. 5ì°´ëÅë·É ¡°Ã»³âµéÀÌ Á¤Ã¥»ó ºÒÀÌÀÍ¿¡ °áÈ¥ ¸Á¼³ÀÌ´Â ÀÏ ¾ø¾î¾ß¡±
  6. 6±è¹Î¼® æ¨ Á¦ÁÖ ÀÎõ °æ¼±¼­ Á¤Ã»·¡¿¡ 5.6%pÂ÷ ½Â¸®
  7. 7ÝÁ, ´Ü°Å¸® źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ÈÄ ¡®°¨°¨¹«¼Ò½Ä¡¯¡¦°ü·Ã º¸µµ ¾ø¾î
  8. 8±è¹Î¼® ¡°±Ç¿ª °æ¼± 2Â÷Àü ºñ±â¸é ½Â¸®¡± Á¤Ã»·¡ ¡°µÎ ¹øÂ° Åä·Ðȸ¼­ ½ÂºÎ ³¡¡±
  9. 9æ¨ ´ç¿ø Ä¿¹Â´ÏƼ¼­ 1¸¸7088¸í °³ÀÎÁ¤º¸ ÇØÅ·¡¦ ÀÛ³â 9¿ù À¯Ãâ ÃßÁ¤
  10. 10±¹Èû µî º¸¼ö¾ß±Ç ÀÇ¿ø 32¸í, '»ç°üÇб³ ÅëÇÕ' ±Ôź°áÀÇ¾È ¹ßÀÇ
  1. 1[2026 ºÎ»êû¼Ò³â±ØÁöüÇèŽÇè´ë ÇöÀ帣Æ÷] 3ȸ : ¼®Åº 걤ÃÌ¿¡¼­ ºÏ±Ø ¿¬±¸ÀÇ Áß½ÉÁö·Î
  2. 2ȨÇà »çÅ¿¡ 2ºÐ±â ´ëÇü¸¶Æ® ÆÇ¸Å 9.4%¡é¡¦¹éÈ­Á¡Àº 14.8%¡è
  3. 3ºÎµ¿»ê ¼¼Á¦ ÀÇ°ß ¼öõ°Ç ¼âµµ¡¦Á¤ºÎ 'ºñ°ÅÁÖ ¿ä°Ç' µî °í½É
  4. 4Æø¿° Áö¼Ó¿¡ ÈÞ°¡ Á¾·á±îÁö¡¦À̹øÁÖ Àü·Â¼ö¿ä '¿ª´ë ÃÖ´ë' Àü¸Á
  5. 5·Ôµ¥ÄɹÌÄ® 2ºÐ±â ¿¬¼Ó ÈæÀÚ¡¦±âÃÊÈ­ÇÐ ¼±¹æ, ÷´Ü¼ÒÀç 1325¾ï ÈæÀÚ
  6. 6¾ÆÁ÷µµ Ãà»ê¹° ¿ø»êÁö ¼ÓÀ̳ª¡¦ º¸¸§ µ¿¾È 119°Ç Àû¹ßµÅ
  7. 7[2026 ºÎ»êû¼Ò³â±ØÁöüÇèŽÇè´ë ÇöÀ帣Æ÷] 4ȸ : ½º¹ß¹Ù¸£ ±¹Á¦Á¾ÀÚº¸°ü¼Ò
  8. 8°Å·¡¾÷ü¿¡ ºÒ°øÁ¤ ÇàÀ§ÇÑ ³óÇùÇϳª·ÎÀ¯Åë, °ú¡±Ý 4¾ï6200¸¸ ¿ø
  9. 9´ë±â¾÷ ³ëÇÏ¿ì Ȱ¿ëÇØ â¾÷ »ýÅÂ°è ¸¸µç´Ù
  10. 10¡°°ø°ø±â°ü ÀÌÀü ÆÄ±Þ·Â, »ý°¢º¸´Ù ¹Ì¹Ì¡¦ Çõ½Åµµ½Ã °ÅÁ¡È­ Çʿ䡱
  1. 115È£ ÅÂdz ÂùȨ ÀϺ» µµÄì °üÅëÇÒ µí¡¦µ¿Çؾȿ¡ ºñ »Ñ¸®³ª
  2. 2[¼Óº¸] ³²ºÎ °¡¹³ À§¼º¼­µµ ¼±¸í¡¦Àú¼öÁö ¹Ù´Ú µå·¯³µ´Ù
  3. 3±î¸¶±Í Å¿?¡¦Æø¿° ¼Ó ºÎ»ê ºÏ±¸ 986°¡±¸ Á¤Àü
  4. 4[¼Óº¸] ºÎ»ê¡¤±èÇØ¡¤¿ïÁÖ ¡®°æ°è ´Ü°è¡¯¡¦Àü±¹ 48°³ ½Ã±º °¡¹³
  5. 5¡®Çø¿ÀÇ¥Çö¡¯ ¾²¸é Áö¹æ°ø¹«¿ø ÃÖ´ë ÆÄ¸é±îÁö Áß¡°è
  6. 6ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² Æø¿° ¼Ó ¼Ò³ª±â¡¤ºñ¡¦¹«´õÀ§´Â Áö¼Ó
  7. 7ÀÌÀÓ»ý, È«¸íº¸ ¼±ÀÓ µ¶´ÜÀû °áÁ¤ ¾Æ³Ä¡¦¸é´ã ¸Þ¸ð Á¦Ãâ
  8. 8°æÂû°¡Á· °ü·Ã »ç°Ç 45°Ç¡¦±×µ¿¾È ÆÄ¾ÇÁ¶Â÷ ¾ÈÇØ
  9. 9ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ¾ÆÆÄÆ® 14Ãþ¼­ ºÒ¡¦½Ç¿Ü±â °ú¿­ ÃßÁ¤
  10. 10¡°Å±ر⠰ŲٷΠ±×·È´Ù¡± ³í¶õ¡¦ÀÎõ½Ã ¼³Ä¡ ÀÌÆ² ¸¸¿¡ ±¤º¹Àý Çö¼ö¸· ö°Å
  1. 1ÀÌÀÓ»ý, È«¸íº¸ ¼±ÀÓ µ¶´ÜÀû °áÁ¤ ¾Æ³Ä¡¦¸é´ã ¸Þ¸ð Á¦Ãâ
  2. 2[¼Óº¸] ¡®½ÉÆÇ ¼ºÁ¢´ë¡¯ ³í¶õ Ã౸Çùȸ °ø½Ä »ç°ú¡¦¡°ÇöÀç´Â ºÎÀûÀý ÇàÀ§ ¾ø¾î¡±
  3. 3¡®À±³ª°íȲ¡¯ ²ÞƲ´í´Ù¡¦°ÅÀÎ °¡À»¾ß±¸ ºÒ¾¾ »ì¸±±î
  4. 4»õ Ã౸ÇùȸÀå ¼±Ãâ ¹æ½Ä À±°û¡¦¡°¼±°ÅÀ뫆 192¡æ2¸¸¸í¡±
  5. 5ÇÁ·Î¾ß±¸ Ãë¼Ò¡¦11ÀϺÎÅÍ Àç°³
  6. 6ÇØÃ¼¼³ µÚÁýÀº LIV °ñÇÁ¡¦»õ ÅõÀÚÀÚ È®º¸ ¡®±â»çȸ»ý¡¯
  7. 7ºñ¸®¹éÈ­Á¡ Ã౸Çùȸ, ½ÉÆÇ ¼º Á¢´ë¿¡ ¹ýÀÎÄ«µå À¯¿ë±îÁö
  8. 8±ØÇÑ Æø¿°¿¡¡¦ÃÊÀ¯ÀÇ ÇÁ·Î¾ß±¸ Àü °æ±â Ãë¼Ò(Á¾ÇÕ)
  9. 9¶óÄ¿·ë ³ÃÅÁ µîÀå¡¦Æø¿° °æ±âÃë¼Ò ¼ÓÃâ¿¡ PS ¼À¹ý º¹Àâ
  10. 10[¹¹¶ó³ë] Æø¿°ÀÌ ½î¾Æ ¿Ã¸° µ¼±¸Àå!
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»