2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºê¶óÁú, Ä«¸Þ·é¿¡ 4-1 ¡¤¸ß½ÃÄÚ, Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ¿¡ 3-1 ½Â¸®¡¦ºê¶óÁú ¡¤¸ß½ÃÄÚ AÁ¶ 1¡¤2À§

ºê¶óÁú-Ä¥·¹¡¤¸ß½ÃÄÚ-³×´ú¶õµå ´ë°á ¼º»ç

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2014-06-24 07:08:24
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºê¶óÁúÀÇ ³×À̸¶¸£°¡ 23ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ºê¶óÁú¸®¾ÆÀÇ ¸¶³× °¡Èù»þ °æ±âÀå¿¡¼­ ¿­¸° ¿ùµåÄÅ Á¶º°¸®±× AÁ¶ 3Â÷Àü Ä«¸Þ·é°úÀÇ °æ±â¿¡¼­ Àü¹Ý 35ºÐ ÀÚ½ÅÀÇ µÎ ¹øÂ° °ñÀ» »Ì¾Æ³½ µÚ ¼¼¸®¸Ó´Ï¸¦ ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù. ºê¶óÁúÀº À̳¯ Ä«¸Þ·éÀ» 4-1·Î ²ª¾ú´Ù.(AP=¿¬ÇÕ´º½º)
ºê¶óÁú°ú ¸ß½ÃÄÚ°¡ È­²öÇÑ °ø°Ý Ã౸¸¦ ¼±º¸À̸ç 2014 ºê¶óÁú ¿ùµåÄÅ 16°­ ÁøÃâ±ÇÀ» µû³Â´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º º¸µµ¿¡ µû¸£¸é °³ÃÖ±¹ ºê¶óÁúÀº 24ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ºê¶óÁú ºê¶óÁú¸®¾ÆÀÇ ¸¶³× °¡Èù»þ ±¹¸³ ÁÖ°æ±âÀå¿¡¼­ ¿­¸° Ä«¸Þ·é°úÀÇ ´ëȸ Á¶º°¸®±× ¿¬ÇÕ´º½º´Â AÁ¶ ÃÖÁ¾ 3Â÷Àü¿¡¼­ µÎ °ñÀ» ¸ô¾ÆÄ£ ³×À̸¶¸£(FC¹Ù¸£¼¿·Î³ª)ÀÇ ¸ÍȰ¾àÀ» ¾Õ¼¼¿ö Ä«¸Þ·éÀ» 4-1·Î ¹°¸®ÃÆ´Ù°í º¸µµÇß´Ù.

À̷νá 2½Â1¹«¸¦ ±â·ÏÇÑ ºê¶óÁú(°ñµæ½Ç +5)Àº °°Àº ½Ã°£ Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ¸¦ 3-1·Î °ÝÆÄÇÑ ¸ß½ÃÄÚ(°ñµæ½Ç +3)¿Í ½ÂÁ¡ 7·Î µ¿·üÀ» ÀÌ·ðÀ¸³ª °ñµæ½Ç¿¡¼­ ¾Õ¼­ AÁ¶ 1À§·Î 16°­¿¡ ÁøÃâÇß´Ù.

ÀÌ·Î½á ºê¶óÁúÀº BÁ¶ 2À§ Ä¥·¹¿Í, ¸ß½ÃÄÚ´Â BÁ¶ 1À§ ³×´ú¶õµå¿Í 16°­Àü¿¡¼­ °Ýµ¹ÇÑ´Ù. ºê¶óÁúÀÇ ½Â¸®¸¦ À̲ö ³×À̸¶¸£´Â ´Ü¼û¿¡ µæÁ¡ ´Üµ¶ 1À§(4°ñ)·Î ¿Ã¶ó¼¹´Ù.

ºê¶óÁúÀº ÈĹ濡¼­ ÇÑ ¹ø¿¡ À̾îÁÖ´Â ÆÐ½º¿¡ ÀÌÀº ³¯Ä«·Î¿î ¿À¹ö·¡Çΰú Çö¶õÇÑ µ¹ÆÄ·Î ÃʹݺÎÅÍ Ä«¸Þ·éÀ» ¸ô¾ÆºÙ¿´´Ù. ±×·¯´Ù°¡ ù ¼º°ú¸¦ Àü¹Ý 17ºÐ¿¡ ¾ò¾ú´Ù.

·çÀ̽º ±¸½ºÅ¸ºÎ(º¼ÇÁ½ººÎ¸£Å©)°¡ Áß¿ø ¿ÞÂÊ¿¡¼­ °øÀ» »©¾Ñ¾Æ Ãø¸éÀ» µ¹ÆÄÇÑ µÚÆä³ÎƼÁö¿ª ¿ÞÂÊ¿¡¼­ Å©·Î½º¸¦ ¿Ã¸®ÀÚ Áß¾Ó ¼öºñ¼öµé »çÀÌ·Î ¼âµµÇÏ´ø ³×À̸¶¸£°¡ ¿À¸¥¹ß·Î Åö Â÷³Ö¾î ¼±Á¦°ñÀ» ¿Ï¼ºÇß´Ù.

ÀÚÄ© ÇÑ °ñµµ ³ÖÁö ¸øÇÑ Ã¤ ¿ùµåÄÅÀ» ¸¶Ä¥ À§±â¿¡ óÇÑ Ä«¸Þ·éÀÇ ¹Ý°Ýµµ ¸¸¸¸Âú¾Ò´Ù. ¿¹¸®ÇÑ ¿ª½ÀÀ¸·Î ¿©·¯ Â÷·Ê À§ÇùÀûÀÎ Àå¸éÀ» ¸¸µé¾î³½ Ä«¸Þ·éÀº Àü¹Ý 26ºÐ µ¿Á¡°ñ·Î ÀÚÁ¸½ÉÀ» ¼¼¿ü´Ù.

¡¡ÄÚ³Êű ÀÌÈÄ Èê·¯³ª¿Â °øÀ» ¾Ë¶û ´Ï¿Ë(±×¶ó³ª´Ù)ÀÌ Àâ°í´Â ¿ÞÂÊÀ¸·Î ÆÄ°íµé¾î Æä³ÎƼÁö¿ª ¾È±îÁö µ¹ÆÄÇØ ¹®ÀüÀ¸·Î ³·Àº Å©·Î½º¸¦ ³Ö¾ú´Ù.

¿©±â¿¡ Á¶¿¤ ¸¶Æ¼ÇÁ(¼£ÄÉ)°¡ ¿À¸¥¹ßÀ» Åö °¡Á®´Ù ´ë À̹ø ¿ùµåÄÅ¿¡¼­ Ä«¸Þ·éÀÇ Ã¹ µæÁ¡À» ¸¸µé¾ú´Ù.  ±×·¯³ª 'ºÒ±¼ÀÇ »çÀÚ'ÀÇ ÀúÇ×Àº ¿©±â±îÁö¿´´Ù.

Àü¹Ý 35ºÐ ¸¶¸£¼¿·ç(·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå)°¡ ¾ÕÀ¸·Î ¿¬°áÇÑ º¼À» ÀâÀº ³×À̸¶¸£°¡ ¼öºñ¼ö µÎ ¸íÀ» ´Þ°í °¡¿îµ¥·Î ÆÄ°íµé¾î Æä³ÎƼ¾ÆÅ© ¾Õ¿¡¼­ ¿À¸¥¹ß·Î °¡º±°Ô ½´ÆÃ, Ä«¸Þ·é °ñ¸ÁÀ» Èçµé¾ú´Ù.

ºê¶óÁúÀº ÈÄ¹Ý 4ºÐ ´Ùºñµå ·çÀ̽º(ÿ½Ã)ÀÇ Å©·Î½º¸¦ ÇÁ·¹µå(Ç÷ç¹Ì³Ù¼¼)°¡ Çìµù°ñ·Î ¿¬°á, 3-1·Î ¾Õ¼­ Ä«¸Þ·éÀÇ Ãß°Ý ÀÇÁö¸¦ ²ª¾ú´Ù.

ÈÄ¹Ý 39ºÐ¿¡´Â ¿À½ºÄ«¸£(ÿ½Ã)ÀÇ ÆÐ½º¸¦ ¹Þ¾Æ ÆÄ°íµé¾î°£ Æä¸£³­Áö´º(¸Çü½ºÅÍ½ÃÆ¼)ÀÇ °ñ±îÁö ÅÍÁö¸é¼­ ´ë½ÂÀ» ¿Ï¼ºÇß´Ù.

°°Àº ½Ã°£ Çì½ÃÆäÀÇ Æä¸£³²ºÎÄí °æ±âÀå¿¡¼­´Â ¸ß½ÃÄÚ°¡ Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ¿Í Àü¹ÝÀ» 0-0À¸·Î ¸¶Ä£ µÚ ÈÄ¹Ý µé¾î Àû±ØÀûÀÎ °ø¼¼¿¡ ³ª¼¹´Ù.

ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ÈÄ¹Ý 19ºÐ Æä³ÎƼÁö¿ª ¿ÞÂÊ¿¡¼­ ¾Èµå·¹½º °ú¸£´Ùµµ(·¹¹öÄíÁ¨)ÀÇ ½´ÆÃÀÌ Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ ´Ù¸®¿ä ½º¸£³ª(»þÈ埸£ µµ³×Ã÷Å©)ÀÇ ÆÈ¿¡ ¸Â¾ÒÀ¸³ª ÁÖ½ÉÀº Çڵ鸵À» ¼±¾ðÇÏÁö ¾Ê¾Æ ¸ß½ÃÄÚ ÀÔÀå¿¡¼­´Â ´Ù¼Ò ¾ï¿ïÇÑ ÆÇÁ¤ÀÌ ÀϾ±âµµ Çß´Ù.

±×·¯³ª ¸ß½ÃÄÚ´Â ÈÄ¹Ý 27ºÐ ¿¢Å丣 ¿¡·¹¶ó(FCÆ÷¸£Åõ)ÀÇ ÄÚ³ÊűÀ» ÁÖÀå ¶óÆÄ¿¤ ¸¶¸£Äɽº(·¹¿Â)°¡ Á¤È®ÇÑ Çìµù½¸À¸·Î ¸¶¹«¸®Çϸ鼭 16°­ ÁøÃâÀÇ À¯¸®ÇÑ °íÁö¸¦ ¼±Á¡Çß´Ù.

À̾î 3ºÐ µÚ °ú¸£´Ùµµ°¡ Ãß°¡°ñÀ» ÅͶ߷Á »ç½Ç»ó ½ÂºÎ´Â ¸ß½ÃÄÚ ÂÊÀ¸·Î ±â¿ï¾ú°í, ÈÄ¹Ý 37ºÐ¿¡´Â ÇϺñ¿¡¸£ ¿¡¸£³­µ¥½º(¸Çü½ºÅÍ À¯³ªÀÌÆ¼µå)°¡ ½û±â¸¦ ¹Ú¾Ò´Ù.

16°­¿¡ ÁøÃâÇÏ·Á¸é 3°ñÀÌ ÇÊ¿äÇØÁø Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ´Â ÈÄ¹Ý 42ºÐ¿¡¼­¾ß ÀÌ¹Ý Æä¸®½ÃÄ¡(º¼ÇÁ½ººÎ¸£Å©)°¡ ÇÑ °ñÀ» ¸¸È¸ÇÏ´Â µ¥ ±×ÃÆ´Ù.

ÈÄ¹Ý Ãß°¡½Ã°£ Æä¸®½ÃÄ¡°¡ ¶§¸° ȸ½ÉÀÇ ¿À¸¥¹ß ¹ß¸®½¸¸¶Àú ¸ß½ÃÄÚ °ñŰÆÛ ±â¿¹¸£¸ð ¿ÀÃʾÆ(¾ÆÀ۽ÿÀ)ÀÇ ¼Õ¿¡ °É¸®°í ¸»¾Ò´Ù. µðÁöÅдº½ººÎ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®Çö±Ý ¾ø´Â ½Ã³»¹ö½º¡¯ ºÎ»ê ´Þ¸®³ª¡¦ã¼ µµÀÔ °ËÅä
  2. 2¡®02-114¡¯ ÀüÈ­·Î ºÎ¸£´Â īī¿ÀÅýà Àαâ
  3. 3´Ù´ëÆ÷ ¹æÆÄÁ¦ ³¬½ÃÅÍ ÃßÁø °øÁ¤¼º ½Ãºñ
  4. 4±ÝÀ¶À§¡¤±Ý°¨¿ø ¼¼Á¾ ÀÌÀü¼³¡¦¡®ÃÖÀûÁö ºÎ»ê¡¯ ÆÐ½Ì
  5. 5¸®³ëÒ¾ ÆÄ¾÷ ÇÑ´Þ°¡¦¾÷°è ¾Ç¿µÇâ ³¢Ä¥¶ó
  6. 6Áö¿ª°Ç¼³»ç ¡®ÄÁ¼Ò Å»Å𡯠½Ã»ç¡¦°¡´ö °ø»çºñ, ¿¬³» Âø°ø ¾ÏÃÊ
  7. 7[´Üµ¶] ¡®ÇǽÀ ÀÚÀ۱ء¯ Á¤ÀÌÇÑ, ºÎ»ê±¸Ä¡¼Ò µ¶¹æ ¼ö¿ë ƯÇý ³í¶õ
  8. 8À¯·´Ã౸ ¸· ¿À¸¥ ³¯¡¦È²Àιü ù µµ¿ò ÆÞÆÞ
  9. 9°¡À»¿¡ »õ Ä·ÇÎÀåºñ·Î ¶°³ªº¼±î
  10. 10ÀÀ±Þ´ëó Áö¿¬ ³í¶õ¡¦·Ôµ¥ ¡°±¸±ÞÂ÷ Áï½Ã ÁøÀÔÅä·Ï °³¼±¡±
  1. 1´ëÅë·É¹ß °³Çå·Ð ºÒ¾¾ ÁöÇÉ ±èÅÂÈ£ ¿Ö(Á¾ÇÕ)
  2. 2æ¨ ±è¹Î¼®, È£³² ´ë½Â ÀÌ¾î ¼­¿ï¡¤°æ±â ½Å½Â¡¦17ÀÏ ÃÖÁ¾°á°ú(Á¾ÇÕ)
  3. 3ì° Àӱ⠴ÜÃà ¾ð±Þ ½ÂºÎ¼ö¡¦¿­¼è Áå ±¹Èû PK¿¡ Ã˰¢
  4. 4íå, ±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀå ¹°°¥ÀÌ °­Çà ¿¹°í¡¦ºñ´ç±ÇÆÄ ¹Ý¹ß ÁõÆø
  5. 5±¹È¸, 20ÀÏ º»È¸ÀÇ¡¦ºÎµ¿»ê ¹ý¾È Ãæµ¹
  6. 6[¼Óº¸] ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 43.0%¡¦5ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ôÇØ ÃëÀÓ ÈÄ ÃÖÀú
  7. 7Àá½Ç ¿Ã¸²ÇȰø¿ø ÅõÇ¥Áö Àç°ËÇ¥ ºÒ¹ßµÇ³ª¡¦¿©¾ß ¡®Æ¯°Ë ÀÔȸ¡¯ ³õ°í À̰ß
  8. 8[¼Óº¸] ÏÚ, ±º»çºÐ°è¼± ħ¹ü ºÏÇѱº¿¡ °æ°í»ç°Ý.. ¿ÃÇØ ù »ç·Ê
  9. 9æ¨, Àü´ç´ëȸ ÃÖ´ë ½ÂºÎó ¼­¿ï¡¤°æ±â¼­ ¸¶Áö¸· °æ¼±
  10. 10[¼Óº¸]±è¹Î¼®, ¼­¿ï¡¤°æ±â ´ç¿øÅõÇ¥¼­µµ ½Â¸®¡¦ÑÑ 49.91%¡¤ï÷ 41.51%
  1. 1¡®02-114¡¯ ÀüÈ­·Î ºÎ¸£´Â īī¿ÀÅýà Àαâ
  2. 2±ÝÀ¶À§¡¤±Ý°¨¿ø ¼¼Á¾ ÀÌÀü¼³¡¦¡®ÃÖÀûÁö ºÎ»ê¡¯ ÆÐ½Ì
  3. 3¸®³ëÒ¾ ÆÄ¾÷ ÇÑ´Þ°¡¦¾÷°è ¾Ç¿µÇâ ³¢Ä¥¶ó
  4. 4Áö¿ª°Ç¼³»ç ¡®ÄÁ¼Ò Å»Å𡯠½Ã»ç¡¦°¡´ö °ø»çºñ, ¿¬³» Âø°ø ¾ÏÃÊ
  5. 5ºÎ¿ï°æ »ê¾÷ Àü±â·á 10%¡é¡¦¹ÝµµÃ¼ ±â¾÷ ¿Ã±î
  6. 6±ÝÀ¶´ç±¹¡¤±¹Ã¥ëÞ ºÎ»ê ÀÌÀü¶© ½Ã³ÊÁö ±Ø´ëÈ­¡¦ÁýÀû¿øÄ¢ ºÎÇÕ
  7. 7¿¬³» »óÀå»ç 100°³ ¡®ÅðÃ⡯ Çö½ÇÈ­Çϳª
  8. 8[¹¹¶ó³ë] Áö¿ª°Ç¼³»ç ¡®ÄÁ¼ÒÅ»Å𡯠½Ã»ç¡¦°¡´ö °ø»çºñ, ¿¬³» Âø°ø ¾ÏÃÊ
  9. 9ºÏÇ×ȯ½Â¼¾ÅÍ ºÐÀï, BPA-»ç¾÷ÀÚ ¡®°¨Á¤ ½Î¿ò¡¯À¸·Î
  10. 10¡®K-AI ¿ìÁÖµ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ¡¯ ±¸Ãà »ç¾÷ ½Ãµ¿
  1. 1¡®Çö±Ý ¾ø´Â ½Ã³»¹ö½º¡¯ ºÎ»ê ´Þ¸®³ª¡¦ã¼ µµÀÔ °ËÅä
  2. 2´Ù´ëÆ÷ ¹æÆÄÁ¦ ³¬½ÃÅÍ ÃßÁø °øÁ¤¼º ½Ãºñ
  3. 3[´Üµ¶] ¡®ÇǽÀ ÀÚÀ۱ء¯ Á¤ÀÌÇÑ, ºÎ»ê±¸Ä¡¼Ò µ¶¹æ ¼ö¿ë ƯÇý ³í¶õ
  4. 46³â° ´ÝÈù ºÎ»ê À¯ÀÏ µ¿¹°¿ø¡¦»çÆÄ¸®Çü Àç´ÜÀå ¼­µÑ·¯¾ß
  5. 516³â ¸¸¿¡ ºÎȰ ¡®Ä£ÀÏÀç»êÁ¶»çÀ§¡¯, ¿Ã ¿¬¸»ºÎÅÍ È¯¼ö ÀÛ¾÷ º»°Ý ÃßÁø
  6. 6ºÎ¿ï°æ 17ÀϱîÁö ÃÖ´ë 150§®
  7. 7¿ø ±¸¼º ÆØ°³Ä¡°í ÈÞ°¡ ¶°³­ °­¼­±¸ÀÇȸ¡¦³¡³» 8¿ù ³Ñ±â³ª
  8. 8ºÎ»ê µ¶¸³¿îµ¿°¡ ¹ÚÂ÷Á¤ »ý°¡ ÁøÀÔ·Î È®Àå¿¡ ÆíÀÔ ÁֹΠ¼Ò¼Û
  9. 9°æ³²¿¡ ÃÖ´ë 800§® '±ØÇÑ Æø¿ì'¡¦°ÅÁ¦ »ê»çÅ·Π1¸í »ç¸Á¡¤2¸í ºÎ»ó
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 17ÀÏ
  1. 1À¯·´Ã౸ ¸· ¿À¸¥ ³¯¡¦È²Àιü ù µµ¿ò ÆÞÆÞ
  2. 2ÀÀ±Þ´ëó Áö¿¬ ³í¶õ¡¦·Ôµ¥ ¡°±¸±ÞÂ÷ Áï½Ã ÁøÀÔÅä·Ï °³¼±¡±
  3. 33°æ±â ¹«¾ÈŸ ħ¹¬ ³¯¸° ÀÌÁ¤ÈÄ, ÇÑ ÀÌ´× ¸ÖƼÈ÷Æ®
  4. 4È£³¯µÎ, 2027³â ÀºÅð ½Ã»ç¡¦¡°¿ÃÇØ°¡ ³» Ã౸ ÀλýÀÇ ¸¶Áö¸· ÇØ¡±
  5. 5ÇÁ·Î¾ß±¸ NC ´ÙÀ̳뽺 ÀÓÁö¹Î, ¾Æ·¡ÅλÀ ºÐ¼â °ñÀý·Î ´ÙÀ½ÁÖ ¼ö¼ú
  6. 6'ºÒ¸êÀÇ 4ÇÒ Å¸ÀÚ' ¹éÀÎõ Àü °¨µ¶, 15ÀÏ Çâ³â 83¼¼·Î º°¼¼
  7. 7º¸¾à ¾Æ´Ñ µ¶ µÆ³ª¡¦Æø¿° ¹æÇÐ µÚ ¹«±â·ÂÇÑ °ÅÀÎ
  8. 8ºÎ»ó Åо ¡®¼¼°è ÃÖ°­¡¯ ¾È¼¼¿µ, ¼¼°è¼±¼ö±Ç ±Ýºû ½º¸Å½Ì Á¤Á¶ÁØ
  9. 9¿ÀÇö±Ô ÁÖÀü Áöų±î¡¦º£½ÄŸ½Ã, °æÀïÀÚ ºí¶óÈ£ºñÄ¡ ¿µÀÔ
  10. 10ÇÁ·Î¾ß±¸ 900¸¸ ÈïÇàÀ¦¼ºÀû ºÎÁø¿¡ °ÅÀÎÀº ¿ï»ó
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»