2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼±¼öµé '³¢' ´ëÆø¹ß¡¦°üÁßµé ȯȣ

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-12-22 16:55:18
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
22ÀÏ ¼­¿ï ¼ÛÆÄ±¸ Àá½Ç½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼­ ¿­¸° 2013-2014 KB±¹¹ÎÄ«µå ÇÁ·Î³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü¿¡¼­´Â Æò¼Ò ¼û°Ü¿Ô´ø ¼±¼öµéÀÇ ³¢°¡ Æø¹ßÇØ ÆÒµéÀ» Áñ°Ì°Ô Çß´Ù.

1ÄõÅÍ Á¾·á ÈÄ ½¬´Â ½Ã°£¿¡ ¸ÅÁ÷ÆÀ Àå¹Î±¹(KCC)°ú µå¸²ÆÀ ±èÁ¾±Ô(LG)´Â »êŸ º¹Àå »¡¸® ÀԱ⠴ë°áÀ» ÆîÃÆ´Ù.

Àå¹Î±¹ÀÌ »ö»ö °¡¹ßÀ» ¾²°í Àϸí '¸ö»© ¹ÙÁö'¸¦ ÀÔ´Â ÅõÈ¥À» ¹ßÈÖÇßÁö¸¸ '¹Ì´Ï½ºÄ¿Æ®' »êŸº¹À» ÀÔ°í ¸³½ºÆ½±îÁö ÀÜ¶à ¹Ù¸¥ ±èÁ¾±Ô¿¡°Õ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇß´Ù.

ÇÏÇÁŸÀÓ¿¡ ¹ú¾îÁø 3Á¡½¸ ÄÜÅ×½ºÆ®¿¡¼­ 18Á¡À» ¾ò¾î ¿ì½ÂÇÑ º¯±âÈÆ(SK)Àº 3Á¡½¸´ëȸ ¿ì½Â ½Ã ÃãÀ» Ãß°Ú´Ù´Â ¾à¼ÓÀ» ÁöÄÑ À½¾Ç¿¡ ¸ÂÃç ¾ûµ¢À̸¦ Á¿ì·Î Èçµå´Â '´í½º ŸÀÓ'À» °¡Á³´Ù.

=¸¶½ºÄÚÆ® '´í½º ¹èƲ'

0...ÇÁ·ÎÆÀÀÇ ¶Ç´Ù¸¥ »ó¡ÀÎ ¸¶½ºÄÚÆ®µéÀÌ ÁÖÀΰøÀÌ µÇ´Â ¹«´ëµµ ÆîÃÄÁ³´Ù.

°æ±â ½ÃÀÛ Àü °¢ ÆÀ ¸¶½ºÄÚÆ®µéÀÌ ÄÚÆ® °¡¿îµ¥·Î ³ª¿Í ¾çÆíÀ¸·Î °¥¶ó¼­¼­ Èï°Ü¿î ÇÑÆÇ Ãã ´ë°áÀ» ¹ú¿´´Ù. ¿¬¼Ó ¹é ÅÒºí¸µ, ¹°±¸³ª¹«¼­±â, ¿þÀÌºê µî 'ºñº¸ÀÌ' °ø¿¬¿¡¼­³ª º¼ ¹ýÇÑ Áø±â¸í±âµéÀÌ À̾îÁ® °üÁßµéÀÇ ÈïÀ» µ¸¿ü´Ù.

³ó±¸ÆÒµéÀº ÇѰ÷¿¡ ¸ðÀÎ ¸¶½ºÄÚÆ®µéÀÌ ÆîÄ¡´Â º¸±â µå¹® Àå¸é¿¡ ȯȣ¸¦ º¸³Â´Ù.

=Á¤Àå ÀÔ°í ³ªÅ¸³­ ±è¹Î±¸

0...¼±¼ö ÀÔÀå ¶§ ¿îµ¿º¹ Â÷¸²ÀÇ ¼±¼öµéÀÌ ÄÚÆ®¿¡ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³»´Â °¡¿îµ¥ Á¤ÀåÀ» ÀÔÀº ÇÑ ¼±¼ö°¡ ´«¿¡ ¶ç¾ú´Ù.

±è¹Î±¸(KCC)´Â ¾ÖÃÊ ¸ÅÁ÷ÆÀ ¿Ã½ºÅ¸·Î ¼±¹ßµÅ ÃâÀå ¿¹Á¤À̾úÀ¸³ª Áö³­ 14ÀÏ ¼­¿ïSK¿ÍÀÇ °æ±â¿¡¼­ ¾Ö·± ÇìÀÎÁî·ÎºÎÅÍ °¡°ÝÀ» ´çÇØ ³Ñ¾îÁö¸é¼­ ¹ß¸ñ ºÎ»ó±îÁö ´çÇØ À̳¯ °æ±â¿¡ ¶Û ¼ö ¾ø°Ô µÆ´Ù.

±×´Â Á¤Àå Â÷¸²À¸·Î¶óµµ µîÀå, ºñ·Ï ÄÚÆ®¿¡¼­ ¸ÚÁø ¸ð½ÀÀ» ¼±º¸ÀÌÁö´Â ¸øÇصµ ÀÚ½ÅÀ» »Ì¾ÆÁØ ÆÒµé¿¡°Ô Àλ縦 Çϰڴٴ ÇÁ·Î´Ù¿î ¸ð½ÀÀ» º¸¿©Áá´Ù.

=½Ã±¸ µ¢Å©½¸ ±ô¦ ½Ãµµ

0...¿Ã½ºÅ¸Àü ½Ã±¸ÀÇ ¿µ±¤Àº Áö»óÆÄ ¿¹´É ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ '¿ì¸®µ¿³× ¿¹Ã¼´É'¿¡ Ã⿬ÁßÀÎ ¹è¿ì ±èÇõ°ú ¸ðµ¨ ÀÌÇýÁ¤ÀÌ ´©·È´Ù. µÎ »ç¶÷Àº ¸ðµÎ ³ó±¸¼±¼ö Ãâ½ÅÀÌ´Ù.

KB±¹¹ÎÄ«µå ½ÉÀç¿À »çÀåÀÌ ¶ç¿î °øÀ» µå¸²ÆÀ ±èÁ¾±Ô(LG)°¡ Ãļ­ ÀÌÇýÁ¤¿¡°Ô ÆÐ½ºÇß´Ù.

ÀÌÇýÁ¤Àº Á¦ÀÚ¸®¿¡¼­ °øÀ» ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î ´Ù·ç´Â µå¸®ºí ½Ç·ÂÀ» º¸¿©ÁØ µÚ ÄÚÆ® ¹Ý´ëÆíÀÇ ±èÇõ¿¡°Ô ÆÐ½ºÇß°í, ±èÇõÀº °øÀ» °øÁßÀ¸·Î ¶ç¿ì°í ´Þ·Áµé¸é¼­ ´Ù½Ã °øÀ» Àâ¾Æ µ¢Å©¸¦ ½ÃµµÇßÁö¸¸ ¾Æ½±°Ôµµ ¸²À» ºø³ª°¡°í ¸»¾Ò´Ù.

=·Îµå º¥½¼, ÀÚÀ¯Åõ »óȲ¿¡¼­ µ¢Å©½¸ ½Ãµµ

0...·Îµå º¥½¼(¸ðºñ½º)ÀÌ °æ±â µµÁß ±â¹ßÇÑ ÇൿÀ» ¼±º¸¿´´Ù.

º¥½¼Àº 3ÄõÅÍ ÃÊ¹Ý ÀÚÀ¯Åõ 2°³¸¦ ¾ò¾ú´Ù. 1±¸¸¦ ½ÇÆÐÇÑ º¥½¼Àº 2±¸Â°¿¡¼­ °øÀ» ¸²¿¡ ¸ÂÃá µÚ Æ¢¾î³ª¿À´Â °øÀ» Àâ¾Æ µ¢Å©½¸À» ½ÃµµÇßÁö¸¸ ½ÇÆÐÇß´Ù.

ÀÇ¿ÜÀÇ Çൿ¿¡ ³î¶õ »ó´ëÆí ¼±¼öµéÀº ¿ôÀ½À» ÂüÁö ¸øÇÏ¸ç º¥½¼ÀÇ µÚÅë¼ö¸¦ ¾²´Ùµë¾ú°í º¥½¼ ¶ÇÇÑ ¸Ú½´Ù´Â µí ¿ôÀ¸¸é¼­ ¼öºñ·Î º¹±ÍÇß´Ù.

º¥½¼Àº À̳¯ °æ±â¿¡¼­ ¿©·¯ Â÷·Ê È­·ÁÇÑ µ¢Å©½¸ ±â¼úÀ» ¼±º¸ÀÌ¸ç ¿Ã½ºÅ¸ÀüÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ¿©½ÇÈ÷ º¸¿©Áá´Ù.

=ÈüÇÕ±×·ì µî ÃàÇϰø¿¬

0...À̳¯ °æ±â¿¡ ¾Õ¼­ ¾Ö±¹°¡´Â ´Ù¹®È­¾î¸°ÀÌÇÕâ´ÜÀÌ Á¦Ã¢Çß´Ù.

¼¼°è °¢±¹ÀÇ ÀüÅë ÀÇ»óÀ» ¿¹»Ú°Ô Â÷·ÁÀÔÀº 10¿©¸íÀÇ ´Ù¹®È­ ¾Æµ¿µéÀÌ °í¿î ¸ñ¼Ò¸®·Î ºÎ¸£´Â ¾Ö±¹°¡°¡ ³ó±¸Àå ³»¿¡ °¡µæ ¿ï·Á ÆÛÁ³´Ù.

°æ±â ÈÄ¿¡´Â ÈüÇÕ±×·ì '¾ðÅÍóºí'ÀÇ ÃàÇϰø¿¬°ú °¢ ÆÀ Ä¡¾î¸®´õµéÀÇ ½ºÅÏÆ® ¹¦±â °ø¿¬ µîÀÌ À̾îÁ® ´Ùä·Î¿î º¼°Å¸®¸¦ ¼±»çÇß´Ù.

=ÀÔÀå °üÁß 8õ863¸í

0...À̳¯ ¿Ã½ºÅ¸Àü¿¡´Â 8õ863¸íÀÇ °üÁßÀÌ ÀÔÀåÇß´Ù. Áö³­ÇØ 8õ366¸íº¸´Ù Á¶±Ý¸¹Àº ¼öÄ¡´Ù.

¿Ã½ºÅ¸Àü °üÁßÀº 2010³â 1¸¸359¸í, 2011³â 1¸¸1õ557¸íÀ¸·Î ´Ã¾î³ª´Ù°¡ 2012³â 9õ417¸í, Áö³­ÇØ 8õ366¸íÀ¸·Î °¨¼Ò Ãß¼¼¸¦ º¸¿´°í ¿ÃÇØ ´Ù½Ã ´Ã¾î³µ´Ù. ¿ª´ë ¿Ã½ºÅ¸Àü ÃÖ´Ù °üÁßÀº 2004³â 1¸¸2õ995¸í, ÃÖ¼Ò´Â 2007³â 6õ12¸íÀÌ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2¼ö¿µ°­º¯ ¹ã¹Ù¶÷ ¸ÂÀ¸¸ç ¿µÈ­ ÇÑ Æí ¾î¶§¿ä
  3. 3¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  4. 4ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  5. 5´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  6. 6¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  7. 7[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ ±âÁØ 11ÀÏ °ø°³¡¦°Çº¸·á ±âÁØ ¡®ÇÏÀ§ 70%¡¯ ¼±º°
  8. 8Ǫƾ ¡°À̶õ ³óÃà¿ì¶ó´½, ·¯½Ã¾Æ ¹ÝÃ⡤º¸°ü Áغñ¡±¡¦ÁßÀç¾È Á¦½Ã
  9. 9ÇöÁ÷ ±³Åë°æÂû°üÀÌ À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ßµÆÁö¸¸ Â÷Ű °Ç³×¹Þ°í ¶Ç ¿îÀüÇÏ´Ù »ç°í
  10. 10OECD ȸ¿ø±¹ ¿¡³ÊÁö¹°°¡ »ó½Â·ü ÇÑ´Þ»õ 8.6%p¡è¡¦¿ª´ë 3À§
  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  2. 2ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  3. 3ÇÑ¹Ì '´ë¹Ì ÅõÀÚÇÁ·ÎÁ§Æ®' ³íÀÇ¡¦±èÁ¤°ü "¸¶½º°¡ ¿øÈ° ÃßÁø"
  4. 4[¼Óº¸]È«ÁØÇ¥ ¡°°í¹® °Ë»ç ¿µÀÔÇÏ°í ³ë¹«Çö Á¤½Å? ¼±°Å Àú±Þ Á¶ÀâÇØÁ®¡±
  5. 5ÀüÀç¼ö¡¤¹ÚÇüÁØ, ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ 3¹ø TVÅä·Ð
  6. 6Çѵ¿ÈÆ Ã⸶ ±âÀÚȸ°ß¼­ ¡°ÀÌÀç¸íÁ¤±Ç¡¤±¹Èû ÁöµµºÎ µ¿½Ã °ßÁ¦¡±
  7. 7[¼Óº¸]¡°»ç¹ýü°è ÈѼա± ±¹Èû ºÎ»ê Ã⸶ÀÚµé ¡®°ø¼ÒÃë¼Ò Ư°Ë¹ý¡¯±Ôź
  8. 8ì° ¡°Çï±â ƯÇý ¾ø´Ù¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¡°ÄÝÅýÃó·³ ºÒ·¯ ¼­¿ï·Î ÇâÇß´Ù¡±
  9. 9ÀüÀç¼ö Èĺ¸ ¼±°Å»ç¹«¼Ò °³¼Ò¡¦Á¤Ã»·¡, Áö¿ø»ç°Ý
  10. 10¾È±Ô¹é, ÀüÀÛ±Ç µî ÇÑ¹Ì Çö¾È ³íÀÇ À§ÇØ ¹æ¹Ì
  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  3. 3¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  4. 4[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ ±âÁØ 11ÀÏ °ø°³¡¦°Çº¸·á ±âÁØ ¡®ÇÏÀ§ 70%¡¯ ¼±º°
  5. 5OECD ȸ¿ø±¹ ¿¡³ÊÁö¹°°¡ »ó½Â·ü ÇÑ´Þ»õ 8.6%p¡è¡¦¿ª´ë 3À§
  6. 6¼®À¯ ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ¹ú½á µÎ´Þ¡¦ÀçÁ¤ºÎ´ã ¼Ó 'ÃⱸÀü·«' µô·¹¸¶
  7. 7³ó½ÄǰºÎ, »çÁø¡¤¿µ»ó ÅëÇØ ³óÃÌ Á¤Ã¥ ¹× °øµ¿Ã¼ °¡Ä¡ ³Î¸® ¾Ë¸°´Ù
  8. 8³ó½ÄǰºÎ, ¿ì¸®³ª¶ó ÀüÅë ½Äǰ °è½Â¡¤¹ßÀü½Ãų ÀåÀΠã¾Æ
  9. 9³ó¾÷Àεé, °ú¼ö ÀÛ¹° Àç¹è Áß °¡Àå ¸¹ÀÌ ´ÙÃÄ
  10. 10ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª º¸ÇÕ¼¼ À¯Áö¡¦Àü¼Â°ªÀº 22°³¿ù° »ó½Â
  1. 1¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  2. 2ÇöÁ÷ ±³Åë°æÂû°üÀÌ À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ßµÆÁö¸¸ Â÷Ű °Ç³×¹Þ°í ¶Ç ¿îÀüÇÏ´Ù »ç°í
  3. 350³â »çÁ¦ÀÇ Á¤ ÀÌ¾î ¿À´Ù¡¦ÁøÁÖ°ø°í Àü±â°ú Á¹¾÷»ýµé
  4. 4¿ï»ê ÃÖÃÊ ´Ü¼³ ÅëÇÕ ¼­»çÀ¯Ä¡¿ø ³»´ÞºÎÅÍ »õ °Ç¹° ÀÌÀü ¿î¿µ
  5. 5ÁøÁÖ½Ã, ÁöÀû¾÷¹« ¼±ÁøÈ­ º»°ÝÈ­¡¦Àç»ê±Ç º¸È£ÇÏ°í ºÎµ¿»ê °Å·¡ Åõ¸í¼º
  6. 6¡®³»¶õ Áß¿äÀÓ¹« Á¾»ç¡¯ ÀÌ»ó¹Î, 12ÀÏ Ç×¼Ò½É ¼±°í¡¦1½É ¡¿ª 7³â
  7. 7Á¾¹¦ ¾Õ °³¹ß¡¦±¹°¡À¯»êûÀå ¡°¿µÇâÆò°¡ ¾øÀÌ °­Çà ½Ã Ãß°¡ Á¶Ä¡¡±
  8. 8±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹ü »çÀÌÄÚÆÐ½º ÆÇÁ¤ 11ÀÏ ¹ßÇ¥
  9. 9¡°±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹üÀº ¡Û¡Û¡Û¡±¡¦SNS¼­ À̸§¡¤»çÁø È®»ê
  10. 10±³Åë°æÂû°üÀÌ À½ÁÖ ´Ü¼ÓµÈ Á÷ÈÄ ¶Ç ¿îÀüÇØ »ç°í ³»
  1. 1[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  3. 3º£Å×¶û ²ø°í ¿ÜÀÎ ¹Ð°í¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±µÎ ±»°Ç
  4. 4¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
  5. 5¹ÀÇî ÀâÀº PSG, 轺¸®±× 2¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ
  6. 6Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  7. 7¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  8. 8±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
  9. 9µ¿¾Æ´ë ¾¾¸§ºÎ Çлê±è¼º·ü¹è ´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ¡¦¿Ã ½ÃÁð 2°ü¿Õ ´Þ¼º
  10. 10¾Æ½º³Î, ATM ²ª°í 20³â ¸¸¿¡ UCL °á½ÂÇࡦ»ç»ó ù ¿ì½Â µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»