2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

·ùÇöÁø 7ÀÌ´× 2½ÇÁ¡¡¦±¸¿ø ³­Á¶·Î ¶Ç 7½Â ºÒ¹ß

½ÃÁð 13¹øÂ° Ä÷¸®Æ¼½ºÅ¸Æ®¡¦6¿ù '¹«½Â'À¸·Î ¸¶¹«¸®

¿¤¸®½º ³¡³»±â ¾ÈŸ¡¦´ÙÀú½º, Áö±¸ ¼±µÎ ¾Ö¸®Á¶³ª 4.5°æ±â Â÷ Ãß°Ý

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-06-30 14:59:41
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
'ÄÚ¸®¾È ¸ó½ºÅÍ' ¿Þ¼Õ Åõ¼ö ·ùÇöÁø(26¡¤·Î½º¾ØÁ©·¹½º ´ÙÀú½º)ÀÌ ±¸¿ø ³­Á¶¿Í ¾ß¼öÁøÀÇ ½ÇÃ¥ÀÌ °ãÄ£ Å¿¿¡ ´Ù¼¸ ¹øÂ° µµÀü¿¡¼­µµ 7½Â ¼öÈ®¿¡ ¶Ç ½ÇÆÐÇß´Ù.

±×·¯³ª ÆÀÀº 3-3ÀÌ´ø 9ȸ¸» 1»ç 1,2·ç¿¡¼­ ÅÍÁø A.J ¿¤¸®½ºÀÇ ³¡³»±â ¾ÈŸ¿¡ ÈûÀÔ¾î 4-3À¸·Î ½Â¸®Çß´Ù.

37½Â 43ÆÐ¸¦ °ÅµÐ ³»¼Å³Î¸®±× ¼­¹«Áö±¸ ÃÖÇÏÀ§ ´ÙÀú½º¿Í ¼±µÎ ¾Ö¸®Á¶³ª(42½Â 38ÆÐ)ÀÇ ½ÂÂ÷´Â 4.5°æ±â·Î Á¼ÇôÁ³´Ù.

·ùÇöÁøÀº 30ÀÏ(ÀÌÇÏ Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ ͏®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ ·Î½º¾ØÁ©·¹½º ´ÙÀú½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¹ú¾îÁø ¹Ì±¹ÇÁ·Î¾ß±¸ Çʶóµ¨ÇÇ¾Æ Çʸ®½º¿ÍÀÇ È¨°æ±â¿¡ ¼±¹ß µîÆÇ, 7ÀÌ´× µ¿¾È ¾ÈŸ 7°³¸¦ ¸Â°í º¼³Ý 3°³¸¦ ³»ÁáÀ¸³ª »ïÁø 6°³¸¦ °çµéÀ̸ç 2Á¡À¸·Î »ó´ë Ÿ¼±À» Ʋ¾î¸·¾Ò´Ù.

3-2·Î ¾Õ¼± 7ȸ¸» Ÿ¼®¿¡¼­ Á¦¸® Çì¾î½ºÅÏÀ¸·Î ±³Ã¼µÈ ·ùÇöÁøÀº ½Â¸® ¿ä°ÇÀ» ¾È°í °­ÆÇÇßÀ¸³ª 9ȸ ¸¶¹«¸® Ä˸® ¾á¼±ÀÇ ³­Á¶¿Í ¿Ü¾ß¼ö ¾ß½Ã¿¤ ǪÀ̱×, ¸Ë ÄÍÇÁÀÇ ¿¬¼Ó ½ÇÃ¥À¸·Î ÆÀÀÌ 3-3 µ¿Á¡À» Çã¿ëÇϸ鼭 ½Â¸®¸¦ Çã°ø¿¡ ³¯·È´Ù.

±×´Â 5¿ù 29ÀÏ ·Î½º¾ØÁ©·¹½º ¿¡ÀÎÀý½º¿ÍÀÇ °æ±â¿¡¼­ ½ÃÁð 6½Â°¸¦ ºò¸®±× ù ¿ÏºÀ½ÂÀ¸·Î Àå½ÄÇÑ ÀÌÈÄ 6¿ù 5°æ±â¿¡¼­ ½Â¸® ¾øÀÌ 1ÆÐ¸¸À» ¾È¾Ò´Ù.

Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡À» 2.85¿¡¼­ 2.83À¸·Î ¶³¾î¶ß¸° ·ùÇöÁøÀº ½ÃÁð 16¹øÂ° µîÆÇ¿¡¼­ 13¹øÀ̳ª Ä÷¸®Æ¼½ºÅ¸Æ®(¼±¹ß 6ÀÌ´× ÀÌ»ó 3ÀÚÃ¥Á¡ À̳» Åõ±¸)¸¦ ÆîÄ£ °Í¿¡ ¸¸Á·ÇØ¾ß Çß´Ù.

·ùÇöÁøÀº 4¿ù°ú 5¿ù °¢°¢ 3½Â¾¿ ¿Ã·Á 6½Â 3ÆÐ¸¦ ±â·ÏÇϰí ÀÖ´Ù.

ÃÖ°í½Ã¼Ó 151§°Â¥¸® ºü¸¥ º¼À» »Ñ¸° ·ùÇöÁøÀº üÀÎÁö¾÷, ½½¶óÀÌ´õ, Ä¿ºê¸¦ ¼¯¾î´øÁö¸ç Å»»ïÁø¡¤¶¥º¼ À¯µµ ´É·ÂÀ» µ¿½Ã¿¡ »Ë³Â´Ù.

108°³¸¦ ´øÁø ·ùÇöÁøÀº À̳¯ º´»ìŸ 1°³ Æ÷ÇÔ ¶¥º¼ 10°³¸¦ ³¬°í ¶á°øÀ¸·Î ¾Æ¿ôÄ«¿îÆ® 2°³¸¦ ä¿ü´Ù.

·ùÇöÁøÀº À̳¯±îÁö º´»ìŸ 15°³¸¦ À¯µµÇØ ¾Ö´ý ¿þÀζóÀÌÆ®(¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º)¿Í ´õºÒ¾î ³»¼Å³Î¸®±× ÀÌ ºÎ¹® °øµ¿ 1À§¸¦ ´Þ¸®°í ÀÖ´Ù.

ƯÈ÷ 2008³â ¾Æ¸Þ¸®Ä­¸®±× »çÀÌ¿µ»ó ¼ö»óÀÚ·Î Çʶóµ¨ÇǾÆÀÇ ¿¡À̽ºÀΠŬ¸®ÇÁ ¸®¿ÍÀÇ ¼±¹ß ´ë°á¿¡¼­ ÀüÇô À§ÃàµÇÁö ¾Ê°í ´ç´çÇÑ Åõ±¸¸¦ ¼±»çÇØ °­·ÄÇÑ ÀλóÀ» ³²°å´Ù.

´Ù¸¸ º£Å×¶û üÀ̽º ¾îƲ¸®¿¡°Ô ¿¬Å¸¼® ¼Ö·ÎÆ÷¸¦ ¾ò¾î¸Â´Â µî ¾ÈŸ 6°³¸¦ ¿Þ¼Õ ŸÀÚ¿¡°Ô Çã¿ëÇÑ °ÍÀº ¿Á¿¡ Ƽ¿´´Ù.

1ȸ ¼±µÎ ŸÀÚ ¸¶ÀÌŬ ¿µÀ» 3±¸ »ïÁøÀ¸·Î ¿ä¸®ÇÏ°í »ê¶æÇÏ°Ô Ãâ¹ßÇÑ ·ùÇöÁøÀº ±×·¯³ª 2¹ø ¾îƲ¸®¿¡°Ô ¸öÂÊ¿¡ ¶³¾îÁö´Â ¹Ô¹ÔÇÑ Ä¿ºê(½Ã¼Ó 122§°)¸¦ ´øÁ³´Ù°¡ ¿À¸¥ÂÊ Ææ½º¸¦ ³Ñ¾î°¡´Â ¼Ö·ÎÆ÷¸¦ Çã¿ëÇß´Ù.

·ùÇöÁøÀº 3ȸ¿¡µµ ¾îƲ¸®¿¡°Ô Á÷±¸(143§°)·Î ½ÂºÎ¸¦ °É¾ú´Ù°¡ ¿ìÃø Æú ¾ÈÂÊ¿¡ ¶³¾îÁö´Â Ȩ·±À» ¸Â°í °í°³¸¦ ¼÷¿´´Ù.

20ÀÏ ´º¿å ¾çŰ½º¿ÍÀÇ °æ±â¿¡¼­ ÀϺ»ÀΠŸÀÚ ½ºÁîŰ ÀÌÄ¡·Î¿¡°Ô Ȩ·±À» Çã¿ëÇÑ ÀÌ·¡ ¿­Èê ¸¸¿¡ ½ÃÁð 8,9¹øÂ° ÇÇȨ·±À» ±â·ÏÇß´Ù.

·ùÇöÁøÀÌ ÇÑ °æ±â¿¡¼­ Ȩ·± 2¹æÀ» ¸Â±â´Â 4¿ù 21ÀÏ º¼Æ¼¸ð¾î¿ÍÀÇ °æ±â ÀÌÈÄ µÎ ¹øÂ°´Ù.

4ȸ ¾ÈŸ¿Í º¼³ÝÀ» ÀÕ´Þ¾Æ ³»Áà ¸ÂÀº 1»ç 1,2·ç À§±â¿¡¼­ ÈÄ¼Ó Å¸ÀÚ¸¦ ¹üŸ·Î À¯µµÇÏ°í °íºñ¸¦ ³Ñ±ä ·ùÇöÁøÀº 5ȸ ¼¼ ¹øÂ°·Î ¸¸³­ ¾îƲ¸®¿¡°Ô Á÷±¸¸¸ 6°³¸¦ ´øÁ® Æ÷¼ö ÆÄ¿ïÇöóÀÌ·Î Àâ°í ºúÀ» °±¾Ò´Ù.

±×´Â 6ȸ 2»ç ÈÄ ÁŸÀÚ º¥ ¸®ºñ¾î¿¡°Ô ¿ìÀͼö ÂÊ ÀÎÁ¤ 2·çŸ¸¦ ¸Â°í °íÀÇ 4±¸·Î ÈÄ¼Ó Å¸ÀÚ¸¦ °É·¯ 2»ç 1,2·ç µ¿Á¡ À§±â¸¦ ¸Â¾ÒÀ¸³ª Åõ¼ö ¸®¸¦ »ïÁøÀ¸·Î µ¹·Á¼¼¿ì°í ÇѼûÀ» µ¹·È´Ù.

·ùÇöÁøÀº 7ȸ ¼¼ ŸÀÚ¸¦ ¸ðµÎ ¶¥º¼·Î Àâ¾Æ³»°í À̳¯ óÀ½À¸·Î »ïÀÚ ¹üÅð·Î ÀÌ´×À» ¸¶ÃÆ´Ù.

1Á¡Â÷ ½Â¸®¸¦ Áö۱â À§ÇØ 9ȸ ¸¶¿îµå¿¡ ¿À¸¥ ¾á¼±Àº ¼±µÎ ¿µ¿¡°Ô ¿ìÀü ¾ÈŸ¸¦ ¸Â¾Ò´Ù.

ÇÏÁö¸¸ À̸¦ ¼öºñÇÏ´ø ¿ìÀͼö ǪÀ̱װ¡ °øÀ» ´Ù±ÞÇÏ°Ô ÀâÀ¸·Á´Ù µÚ·Î Èê·Á ¹«»ç2·ç À§±â·Î À̾îÁ³´Ù.

1»ç 3·ç¿¡¼­ ¾á¼±Àº Áö¹Ì ·Ñ¸°½º¸¦ Áß°ß¼ö ¶á°øÀ¸·Î ó¸®ÇßÀ¸³ª Áß°ß¼ö ¸Ë ÄÍÇÁ°¡ ȨÀ¸·Î ¾Ç¼Û±¸¸¦ ¹üÇÑ Å¿¿¡ 3-3 µ¿Á¡À» Çå³³Çß´Ù.

ÄÍÇÁÀÇ ¼Û±¸´Â Æ÷¼ö ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î Ä¡¿ìÃÆ°í ±× »çÀÌ 3·ç ÁÖÀÚ°¡ ȨÀ» ÆÄ°í µé¸é¼­·ùÇöÁøÀÇ ½Â¸®´Â ³¯¾Æ°¬´Ù.

¿ªÀü ÀϺ¸ Á÷Àü¿¡¼­ 9ȸÃÊ ¼öºñ¸¦ ¸¶°¨ÇÑ ´ÙÀú½º´Â 9ȸ¸» ¾ÈŸ¿Í º¼³ÝÀ¸·Î ÀâÀº1»ç 1,2·ç¿¡¼­ ³ª¿Â ¿¤¸®½ºÀÇ ³¡³»±â ¿ìÀü Àû½ÃŸ¸¦ ¾Õ¼¼¿ö 4-3À¸·Î °æ±â¸¦ ¸ÅÁ¶Á³´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°¡´ö 2ȰÁÖ·Î Èû ½Ç¸°´Ù¡¦½ÃÀåÈĺ¸ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  2. 2¡°¾ö¸¶ ¾È Á×¾ú¾î¡± ½Ã½Å µé°í Áý °£ 70´ë µþ
  3. 312³â ¹æÄ¡µÈ ¿ì¾Ïµ¿ ¿¾ ºÎ»ê¿Ü´ë º»°Ý ö°Å
  4. 4ºÎ»ê´ë, ¼öµµ±Ç Ãâ½Å ½ÅÀÔ»ý ±ÞÁõ¡¦ÇؼöºÎ ÀÌÀü µî Áö¿ª ¼ºÀå ±â´ë°¨
  5. 5¿ìȸÀü ÀϽÃÁ¤Áö ´Ü¼Ó¿¡µµ »§»§´ë´Â µÚÂ÷ ¿©Àü
  6. 6¹ÀÇî, ºÐµ¥½º¸®°¡ 2¿¬ÆÐ¡¦±è¹ÎÀç, ºò¸®±× Æ®·ÎÇÇ 3°³Â°
  7. 7À±µ¿Èñ 2±ºÇࡦ±èÅÂÇü, ¡®°í±¸¸¶ ¾ß±¸¡¯¿¡ ±Ø¾àó¹æ
  8. 821ÀÏ Àü±¹¿¡ ÃÖ¾Ç È²»ç¡¦ºÎ°æ¿ïÀº °­Ç³±îÁö
  9. 9Çö¿ª±¸Ã»Àå, ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ °¡´É¼º¡¦¿µµµ¡¤»ç»ó ¾ç´ç Èĺ¸¿Í 3ÆÄÀü?
  10. 10BTS ¡®´õ ½ÃƼ ¾Æ¸®¶û¡¯ 6¿ù ºÎ»ê¼­µµ °³ÃÖ
  1. 1Çö¿ª±¸Ã»Àå, ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ °¡´É¼º¡¦¿µµµ¡¤»ç»ó ¾ç´ç Èĺ¸¿Í 3ÆÄÀü?
  2. 2¡®ï£ »ç¹ý¸®½ºÅ©¡¯ ¶§¸®´Â Çѵ¿ÈÆ, ¡®1½É À¯ÁË¡¯ ÃÖÀ±È« Çà»ç µîÀå ¿Ö?
  3. 3À嵿Çõ ¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ ¡®Ä£ÇÑ ¼Õ¹ß¹­±â¡¯
  4. 4±¹Èû ¾ç»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡ ³ªµ¿¿¬ Ãßõ
  5. 5Çö¾È ÁÖµµ±Ç ³ë¸®´Â ¹ÚÇüÁØ, ÀÎÅͺ䡤SNS °ø·«ÇÑ ÀüÀç¼ö
  6. 6Á¤Ã»·¡ ¡°À嵿Çõ Ú¸¼­ ¹¹Çß³ª¡± Àú°Ý
  7. 7±¤¿ª´ÜüÀå Èĺ¸ æ¨ Çö¿ªÀÇ¿ø, 29ÀÏ Àϰý »çÅð
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¡®°­Ã¶ºñ¡¯ Áý¼Óź À§·Â °ú½Ã¡¦ÝÁ, ¡®È­¼ºÆ÷-11¶ó¡¯Çü °ø°³
  9. 9æ¨ ¡°¼ºÆòµî Àӱݰø½ÃÁ¦ µµÀÔ¡± ±¹Èû ¡°¹«Àå¾Ö °ü±¤Æ¯±¸ Á¶¼º¡±
  10. 10¹ÎÁÖ ÀüÁ÷ ŻȯÀ̳Ä, ±¹Èû Çö¿ª ¼ö¼ºÀ̳ġ¦¹Î½ÉÀº ¾È°¹¼Ó
  1. 1¡®½¬¾úÀ½¡¯ û³â 20³â»õ 2.6¹è Áõ°¡
  2. 2ºÎ»ê ¼Ò»ó°øÀÎ, ¹Î°£ÅõÀÚ ¹Þ´Â ±â¾÷°¡·Î Ű¿î´Ù
  3. 3ÀÌâ¿ë ¡°ÅëÈ­Á¤Ã¥¸¸À¸·Ð ÇѰ衦Á¦µµ °³¼± Çʿ䡱
  4. 4°í¼ö¿Â¿¡ °­ÇÑ ¾ç½ÄǰÁ¾ °³¹ß¡¤º¸±ÞÀ»
  5. 5ºÎ»ê½Ã, ÇØ¾ç¼ö»ê Àü¹® â¾÷±âȹÀÚ °ø¸ð¡¦¹Ì·¡¼ºÀ嵿·Â À°¼º Âø¼ö
  6. 6ÄÚ½ºÇÇ À۳⠹è´ç 35Á¶ µ¹ÆÄ¡¦ÁÖÁÖȯ¿ø »ç»ó ÃÖ´ë
  7. 7Áֱݰø Ãë¾àÃþ º¸Áõ·á ¿ì´ë È®´ë
  8. 8¡®½º¸¶Æ®¾ç½Ä¡¯ »õ·Î¿î ±â¼ú ã½À´Ï´Ù
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 4¿ù 20ÀÏ
  10. 10È­½Â, ¹éÇ÷º´¼Ò¾Æ¾Ï ¾î¸°ÀÌ µ½±â¿¡ 5000¸¸ ¿ø ÈÄ¿ø
  1. 1°¡´ö 2ȰÁÖ·Î Èû ½Ç¸°´Ù¡¦½ÃÀåÈĺ¸ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  2. 2¡°¾ö¸¶ ¾È Á×¾ú¾î¡± ½Ã½Å µé°í Áý °£ 70´ë µþ
  3. 312³â ¹æÄ¡µÈ ¿ì¾Ïµ¿ ¿¾ ºÎ»ê¿Ü´ë º»°Ý ö°Å
  4. 4ºÎ»ê´ë, ¼öµµ±Ç Ãâ½Å ½ÅÀÔ»ý ±ÞÁõ¡¦ÇؼöºÎ ÀÌÀü µî Áö¿ª ¼ºÀå ±â´ë°¨
  5. 5¿ìȸÀü ÀϽÃÁ¤Áö ´Ü¼Ó¿¡µµ »§»§´ë´Â µÚÂ÷ ¿©Àü
  6. 621ÀÏ Àü±¹¿¡ ÃÖ¾Ç È²»ç¡¦ºÎ°æ¿ïÀº °­Ç³±îÁö
  7. 7BTS ¡®´õ ½ÃƼ ¾Æ¸®¶û¡¯ 6¿ù ºÎ»ê¼­µµ °³ÃÖ
  8. 8±¹Èû »ç¹ý¸®½ºÅ© ºÎ»ê ±¸Ã»Àå Èĺ¸ °øÃµ ³í¶õ¡¦½Ã¹Î»çȸ ºñ³­ ¿©·Ð
  9. 9°ð ¹«³ÊÁúµíÇÑ Èä¹°·Î¡¦³²ºÎ¹Îµ¿ ¼­³Ê Áý¿¡ Çϳª´Â ºóÁý
  10. 10»çÃø ´ëüÅõÀÔ Å¾Â÷ ¸·¾Æ¼¹´Ù°¡ Âüº¯(Á¾ÇÕ 2º¸)
  1. 1¹ÀÇî, ºÐµ¥½º¸®°¡ 2¿¬ÆÐ¡¦±è¹ÎÀç, ºò¸®±× Æ®·ÎÇÇ 3°³Â°
  2. 2À±µ¿Èñ 2±ºÇࡦ±èÅÂÇü, ¡®°í±¸¸¶ ¾ß±¸¡¯¿¡ ±Ø¾àó¹æ
  3. 3±è½Ã¿ì, RBC Ç츮ƼÁö 3À§
  4. 4ÃÖÁØ¿ë È­·ÂÆø¹ß¡¤ÇãÈÆ ¼öºñÇå½Å¡¦KCC 3¿¬½Â ¸ÅÁ÷
  5. 5ÀÌ ±â¼¼ ´©°¡ ²ªÀ¸·ª¡¦ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© 7¿¬½Â 1À§
  6. 6±è¹Î¼±, 1³â ¸¸¿¡ KLPGA ¿ì½Â¡¦³Ø¼¾¡¤¼¼ÀÎÆ®³ªÀÎ ¸¶½ºÅÍÁî ´ëȸ
  7. 7ºÎ»ê½Ã¹Î °ÔÀÌÆ®º¼ ¿­Àü¡¦ÇØ¿î´ë±¸ ¿ì½Â
  8. 8Á¦2°íÇâ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª 5ºÎÆÀ ǰ¾ú´Ù¡¦¸Þ½Ã, ÀÌÁ¨ 2°³ÀÇ ±¸´ÜÁÖ
  9. 9¡®½´ÆÛÆÀ¡¯ º»»ö KCC, ¾È¹æ¼­ 4°­ ÁøÃâ ½û±â ¹Ú´Â´Ù
  10. 10±è¹ÎÀç-À̰­ÀÎ ¡®ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¯ ¼º»çµÉ±î
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»