2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[³²¾Æ°ø ¿ùµåÄÅ Ã౸] ¸í°¡¡¤´Ùũȣ½ºÀÇ Èû¡¦ Á¶º°¸®±× ±âºÐ ÁÁÀº ù ½Â

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
2010 ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹ ¿ùµåÄÅ ÃÊ¹Ý °­ÆÀµéÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¾àÇÑ ÆÀ°úÀÇ ´ë°á¿¡¼­ ¹«½ÂºÎ¸¦ ÇÏ´Â µîÀÇ 'À̺¯'ÀÌ ¼ÓÃâÇßÁö¸¸ ´ëȸ ºÐÀ§±â°¡ ¹«¸£ÀÍÀ¸¸é¼­ ±×µéÀÇ À§¿ëÀÌ Á¡Â÷ µå·¯³ª°í ÀÖ´Ù. 'ÀüÂ÷±º´Ü' µ¶ÀÏÀÌ È£ÁÖ¸¦ ´ëÆÄÇß°í ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ´Ùũȣ½º °¡³ªµµ µ¿À¯·´ÀÇ ¼¼¸£ºñ¾Æ¸¦ ´­·¶´Ù. ¶Ç '¿À·»Áö±º´Ü' ³×´ú¶õµå´Â µ§¸¶Å©¸¦ Á¦¹°·Î ±âºÐ ÁÁÀº ù ½ÂÀ» ì°å´Ù.


¡ß ÀüÂ÷±º´Ü È­·Â¼î¡¦ º£¾îº¤È£ ¿ÏÆÄ

'ÀüÂ÷ ±º´Ü' µ¶ÀÏÀÌ ¸·°­ °ø°Ý·ÂÀ» ¾Õ¼¼¿ö Åë»ê 4¹øÂ° ¿ì½ÂÀ» ÇâÇÑ »óÅ­ÇÑ ½ºÅ¸Æ®¸¦ ²÷¾ú´Ù.

µ¶ÀÏÀº 14ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) »õº® ³²¾Æ°ø ´õ¹ÝÀÇ ´õ¹Ý½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° DÁ¶ Á¶º°¸®±× È£ÁÖ¿ÍÀÇ 1Â÷Àü¿¡¼­ '½ÖÆ÷' ·çÄ«½º Æ÷µ¹½ºÅ°(Äþ¸¥)¿Í ¹Ì·Î½½¶óÇÁ Ŭ·ÎÁ¦(¹ÙÀÌ¿¡¸¥ ¹ÀÇî) µîÀÇ µæÁ¡Æ÷°¡ ºÒÀ» »ÕÀ¸¸é¼­ 4-0À¸·Î ´ë½ÂÀ» °Åµ×´Ù.

ÇË º£¾îº¤ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â '»çÄ¿·ç' È£ÁÖ´Â ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª¿¹¼± 8°æ±â¿¡¼­ ´Ü 1½ÇÁ¡ ÇßÀ» ¸¸Å­ öº® ¼öºñ¸¦ ÀÚ¶ûÇßÁö¸¸ ÀüÂ÷±º´ÜÀÇ È­·ÂÀ» °¨´çÇÏÁö´Â ¸øÇß´Ù.

µ¶ÀÏÀº Àü¹Ý 8ºÐ Å丶½º ¹Á·¯(¹ÙÀÌ¿¡¸¥ ¹ÀÇî)°¡ ¹Ý´ëÆíÀ¸·Î ²ª¾îÁØ º¼À» ¼âµµÇÏ´ø ·çÄ«½º Æ÷µ¹½ºÅ°°¡ °­·ÂÇÑ ¿Þ¹ß½¸À¸·Î ¼±Á¦°ñÀ» »Ì¾Ò´Ù. ±â¼¼°¡ ¿À¸¥ µ¶ÀÏÀº Àü¹Ý 26ºÐ Ŭ·ÎÁ¦°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖÆ¯±âÀÎ Çìµù½¸À¸·Î È£ÁÖ °ñ¹®À» °¥¶ú´Ù. À̹ø ´ëȸ¿¡¼­ °³ÀÎÅë»ê ÃÖ´Ù°ñ¿¡ µµÀüÇϴ Ŭ·ÎÁ¦ÀÇ ¿ùµåÄÅ Åë»ê 11¹øÂ° °ñ. µ¶ÀÏÀº ÈĹݵé¾î¼­µµ 23ºÐ°ú 25ºÐ ¹Á·¯¿Í Á¦·Î´Ï¸ð īī¿ì(½´ÅõÆ®°¡¸£Æ®)°¡ Ãß°¡°ñÀ» ¼º°ø½ÃÄÑ ½Â¸®¸¦ °áÁ¤Áö¾ú´Ù. È£ÁÖ´Â ÈÄ¹Ý µé¾î ½ÇÁ¡ ¸¸È¸¸¦ À§ÇØ Àû±ØÀûÀÎ °ø°ÝÀ» ÆîÃÆÀ¸³ª µÎÅÍ¿î µ¶ÀÏÀÇ ¼öºñº®À» ¶Õ±â¿¡´Â ¿ªºÎÁ·À̾ú´Ù.


¡ß °¡³ª »ç·Éž, Á¶±¹¿¡ ÆÐ¹è ¾È°Ü

¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ '°ËÀº º°' °¡³ª°¡ À¯·´ÀÇ º¹º´ ¼¼¸£ºñ¾Æ¸¦ Á¦¹°·Î ¾ÆÇÁ¸®Ä« ±¹°¡ Áß °¡Àå ¸ÕÀú ù ½ÂÀ» ¿Ã·È´Ù.

°¡³ª´Â 13ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹ã ÇÁ·¹Å丮¾Æ ·ÎÇÁÅõ½º Æä¸£½ºÆçÆ® ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° 2010 ³²¾Æ°ø ¿ùµåÄÅ DÁ¶ Á¶º°¸®±× 1Â÷Àü¿¡¼­ °æ±â Á¾·á 5ºÐ Àü ¾Æ»ç¸ð¾Æ ±â¾È(·»)ÀÇ Æä³ÎƼű °á½Â°ñ·Î 1-0À¸·Î ½Â¸®Çß´Ù. 2006³â µ¶ÀÏ¿ùµåÄÅ¿¡¼­ 16°­¿¡ ¿Ã¶ú´ø °¡³ª´Â Á¢ÀüÀÌ ¿¹»óµÇ´Â DÁ¶¿¡¼­ ½ÂÁ¡ 3Á¡À» ȹµæ, 2ȸ ¿¬¼Ó 16°­ ÁøÃâÀ» ¹Ù¶óº¸°Ô µÆ´Ù.

¸·ÆÇ±îÁö ÆØÆØÇÏ´ø °æ±â´Â ¼¼¸£ºñ¾Æ ¼öºñ¼öÀÇ ¾îÀ̾ø´Â ½ÇÃ¥À¸·Î ½ÂºÎ°¡ °¥·È´Ù.

ÈÄ¹Ý 38ºÐ °¡³ª°¡ ¿ÞÂÊ¿¡¼­ Å©·Î½º¸¦ ¿Ã¸° ¼ø°£ ¼¼¸£ºñ¾Æ ¹ÌµåÇʵå Áîµå¶óºÎÄÚ ÄíÁ³ëºñÄ¡(½´ÅõÆ®°¡¸£Æ®)°¡ ±ÞÇÏ°Ô °øÀ» °È¾î³»·Á´Ù ¾û°Ì°á¿¡ ¼ÕÀ» ´ë°í ¸»¾Ò´Ù. ÇíÅÍ ¹ß´Ù½Ã ÁÖ½ÉÀº °¡Â÷¾øÀÌ Çڵ鸵 ¹ÝÄ¢À» ÁöÀûÇÏ¸ç Æä³ÎƼűÀ» ºÒ¾ú°í ŰĿ·Î ³ª¼± ±â¾ÈÀÌ Ä§ÂøÇÏ°Ô ¿ÞÂÊ ±×¹°¸ÁÀ» Èçµé¾î õ±Ý °°Àº °á½ÂÁ¡À» ¾ò¾ú´Ù.

À̹ø ´ëȸ¿¡¼­ °¡³ª »ç·ÉžÀ» ¸ÃÀº ¼¼¸£ºñ¾Æ Ãâ½ÅÀÇ ¹Ð·Î¹Ý ¶ó¿¹¹ÙÃ÷ °¨µ¶ÀÌ Á¶±¹¿¡ »À¾ÆÇ ÆÐ¹è¸¦ ¾È±â´Â ¼ø°£À̾ú´Ù.


¡ß 'Çà¿îÀÇ ¼±Á¦°ñ' ³×´ú¶õµå, µ§¸¶Å© ²ª¾î

³×´ú¶õµå°¡ ³­Àû µ§¸¶Å©¸¦ ¿ÏÆÄÇÏ°í ¼­ÀüÀ» ½Â¸®·Î Àå½ÄÇß´Ù.

³×´ú¶õµå(FIFA ·©Å· 4À§)´Â 14ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¿äÇϳ׽º¹ö±× »çÄ¿½ÃƼ ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° ³²¾Æ°ø ¿ùµåÄÅ Á¶º°¿¹¼± EÁ¶ µ§¸¶Å©(36À§)¿ÍÀÇ Ã¹ °æ±â¿¡¼­ ÈÄ¹Ý »ó´ë ÀÚÃ¥°ñ°ú µð¸£Å© Ä«À§Æ®(¸®¹öÇ®)ÀÇ Ãß°¡°ñ¿¡ ÈûÀÔ¾î 2-0À¸·Î ½Â¸®Çß´Ù. ÀÌ·Î½á ³×´ú¶õµå´Â ½ÂÁ¡ 3Á¡À» ì±â¸é¼­ »ê¶æÇÏ°Ô Ãâ¹ßÇß´Ù.

³×´ú¶õµå´Â Àü¹Ý Ä«À§Æ®¿Í º£¸¥Æ® ½º³×À̵¥¸£(ÀÎÅÍ ¹Ð¶õ) µîÀ» ¾Õ¼¼¿ö µ§¸¶Å© °ñ¹®À» ³ë·ÈÁö¸¸ µ§¸¶Å©ÀÇ Ã¶º® ¼öºñ¿¡ ¸·Çô µæÁ¡¿¡ ½ÇÆÐÇß´Ù.

ÆØÆØÇÏ´ø °æ±â´Â ÈÄ¹Ý ½ÃÀÛÇÏÀÚ ¸¶ÀÚ ¾îÀ̾ø´Â Àå¸éÀÌ ³ª¿À¸é¼­ ¹«³ÊÁ³´Ù. ÈÄ¹Ý ½ÃÀÛ 2ºÐ ³×´ú¶õµåÀÇ ÆÇÆä¸£½Ã(¾Æ½º³Î)°¡ Å©·Î½º·Î ¿Ã¸° º¼À» µ§¸¶Å© ¼öºñ¼ö Ç®¼¾ÀÌ ¸Ó¸®·Î °È¾î³½´Ù´Â °ÍÀÌ ±×¸¸ µ¿·á ¼öºñ¼öÀÇ ¸öÀ» ¸Â°í Àڱ⠰ñ¹® ¾ÈÀ¸·Î »¡·Áµé¾î °£ °ÍÀÌ´Ù.

½Â±â¸¦ ÀâÀº ³×´ú¶õµå´Â ÀÌÈÄ µ§¸¶Å© ¼öºñÁøÀ» °è¼Ó ¾Ð¹ÚÇÏ´Ù ÈÄ¹Ý 35ºÐ ½º³×À̵¥¸£ÀÇ ÆÐ½º¸¦ ¹ÞÀº ±³Ã¼¸â¹ö ¿»·¹·Î ¿¤¸®¾Æ(ÇԺθ£Å© SV)°¡ ½´ÆÃÇÑ °ÍÀÌ °ñÆ÷½ºÆ®¸¦ ¸Â°í ³ª¿Â °ÍÀ» ¼âµµÇÏ´ø Ä«À§Æ®°¡ °ñ·Î ¿¬°á½ÃÄÑ ½ÂºÎ¸¦ °áÁ¤Áö¾ú´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Á¨½¼ Ȳ ¡°Çѱ¹ ÇÇÁöÄà AI À§ÇÑ ¸ðµç °Í °®Ã硱
  2. 2»ï¼ºÀü±â ºÎ»ê»ç¾÷Àå, ȸ»ç ½ÇÀû ÁÖµµ¡¦5³â¸¸¿¡ ºÎ»ê¿¡¼­ ⸳±â³ä½Ä
  3. 3¿£ºñµð¾Æ, 14Á¶¿ø ±Ô¸ð 26¸¸Àå GPU Çѱ¹¿¡ °ø±Þ
  4. 4¿£ºñµð¾Æ GPU 26¸¸Àå Çѱ¹¿¡...»ï¼ºÀüÀÚ SKÇÏÀ̴нº ¼öÇý
  5. 5APEC CEO ¼­¹Ô ³ªÈêÀÏÁ¤ ¼º·á...½Çõ¹æ¾È 3C Á¦¾È
  6. 6AI Ưȭ ÆÄ¿îµ¥ÀÌ¼Ç ¸ðµ¨ °ø¸ð¿¡ ·ç´Ö, KAIST ¼±Á¤¡¦¾ç»êºÎ»ê´ëº´¿ø Âü¿©
  7. 7ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ±¸¸§ ¸¹´Ù°¡ ¸¼¾ÆÁ®¡¦³· ÃÖ°í 13¡­18µµ
  8. 8900¾ï´ë ºÒ¹ý µµ¹Ú »çÀÌÆ® ¿î¿µÇÑ 40´ë, ¡¿ª 3³â 6°³¿ù ¼±°í
  9. 9±èÁ¤Àº, ÇÑÁßȸ´ã³¯ 'ÆøÇ³ ±º´Ü' ¹æ¹®¡¦"ÀüÅõ ½ÂÆÐ ±Ùº»¿äÀÎÀº »ç»ó"
  10. 10¿À´ÃºÎÅÍ À¯·ù¼¼ Àλ󡦱⸧°ª, ÀÌ¹Ì 10¿ù ¸» »ó½Â Àüȯ
  1. 1±èÁ¤Àº, ÇÑÁßȸ´ã³¯ 'ÆøÇ³ ±º´Ü' ¹æ¹®¡¦"ÀüÅõ ½ÂÆÐ ±Ùº»¿äÀÎÀº »ç»ó"
  2. 2¡°³»³â¿¡ Áß±¹ ¼±Àü¿¡¼­ ¸¸³³½Ã´Ù¡±¡¦ APEC º»È¸ÀÇ °ø½Ä ¸¶¹«¸®
  3. 3ÇÑÁß È¸´ã¼­ ÇÑÈ­¿À¼Ç ÇÑÇÑ·É ¼­Çر¸Á¶¹°µµ ³íÀÇ
  4. 4¹ÎÁÖ ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå¿¡ º¯¼º¿Ï ¼±Ãâ
  5. 5°¢±¹ Á¤»óµé, ¿ÀÈĺÎÅÍ ¼Ó¼Ó ±Í±¹±æ¡¦°æÂû ¡°Ã¶Åë °æÈ£ À¯Áö¡±
  6. 6APEC Æó¸·Àϵµ »ï¾öÇÑ °æºñ¡¤°æÈ£¡¦ÇÑÁßÁ¤»óȸ´ã ¿¹Á¤
  7. 7[¼Óº¸] ½ÃÁøÇÎ "¹Ì·¡ ¹ßÀü¿¡ AI Á߿䡦ÇÔ²² µðÁöÅÐ °ÝÂ÷ ¸Þ¿ìÀÚ"
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É, "´ÙŰÀÌÄ¡ ÃѸ® Á÷Á¢ ¸¸³ªº¸´Ï ¾ÆÁÖ ÁÁÀº ´À³¦"
  9. 9ùÛ-ÀÎ´Ï Á¤»óȸ´ã¡¦ì° ¡°ÀÎ´Ï ¡®½Ç¸®ÁÖÀÇ ¿Ü±³¡¯ Çѱ¹¿¡ Àü¼öÇØ´Þ¶ó¡±
  10. 10¿©¾ß ½ÂÀÚ´Â ´©±¸?¡¦ ¡®´ëÀ嵿 °³¹ß ºñ¸® ÀÇȤ¡¯ ÆÇ°á µÎ°í ´Ù½Ã ¸ÂºÙ¾î
  1. 1Á¨½¼ Ȳ ¡°Çѱ¹ ÇÇÁöÄà AI À§ÇÑ ¸ðµç °Í °®Ã硱
  2. 2»ï¼ºÀü±â ºÎ»ê»ç¾÷Àå, ȸ»ç ½ÇÀû ÁÖµµ¡¦5³â¸¸¿¡ ºÎ»ê¿¡¼­ ⸳±â³ä½Ä
  3. 3¿£ºñµð¾Æ, 14Á¶¿ø ±Ô¸ð 26¸¸Àå GPU Çѱ¹¿¡ °ø±Þ
  4. 4¿£ºñµð¾Æ GPU 26¸¸Àå Çѱ¹¿¡...»ï¼ºÀüÀÚ SKÇÏÀ̴нº ¼öÇý
  5. 5APEC CEO ¼­¹Ô ³ªÈêÀÏÁ¤ ¼º·á...½Çõ¹æ¾È 3C Á¦¾È
  6. 6AI Ưȭ ÆÄ¿îµ¥ÀÌ¼Ç ¸ðµ¨ °ø¸ð¿¡ ·ç´Ö, KAIST ¼±Á¤¡¦¾ç»êºÎ»ê´ëº´¿ø Âü¿©
  7. 7¿À´ÃºÎÅÍ À¯·ù¼¼ Àλ󡦱⸧°ª, ÀÌ¹Ì 10¿ù ¸» »ó½Â Àüȯ
  8. 8û³âÃþ Àý¹Ý "¾ÕÀ¸·Îµµ Áý°ª ¿À¸¦ °Í"¡¦æ¨ "ºÎµ¿»êÁ¤Ã¥ ½Å·Ú¡é"
  9. 91196ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 15¸í¡¦´ç÷±Ý 20¾ï163¸¸ ¿ø
  10. 10[¼Óº¸]10¿ù Àüü ¼öÃâ 3.6% ´Ã¾úÁö¸¸¡¦'°ü¼¼¼îÅ©' ´ë¹Ì¡¤ó³ 10% ³Ñ°Ô ±Þ°¨
  1. 1ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ±¸¸§ ¸¹´Ù°¡ ¸¼¾ÆÁ®¡¦³· ÃÖ°í 13¡­18µµ
  2. 2900¾ï´ë ºÒ¹ý µµ¹Ú »çÀÌÆ® ¿î¿µÇÑ 40´ë, ¡¿ª 3³â 6°³¿ù ¼±°í
  3. 3¡°ÀÌÅ¿ø¿ª 11½ÃºÎÅÍ ¹«Á¤Â÷ Åë°ú¡± È«´ë¡¤ÀÌÅ¿ø µî ÀÎÆÄ ¸ô·Á
  4. 4Áߺγ»·ú°í¼Óµµ·Î ÇÔ¾È Ä¥¼­IC Àαټ­ 5Áß Ãßµ¹¡¦ 1¸í »ç¸Á
  5. 5ºÎ»ê, ¿ï»ê, °æ³² ´ëü·Î È帮°í ÀϺΠÁö¿ª ºø¹æ¿ï
  6. 6¼úÃëÇØ µµ³¢ µé°í °Å¸® Ȱº¸¡¤°ø¿ø º¥Ä¡ ºÎ¼ø 50´ë ³²¼º ÁýÀ¯
  7. 7¡®Ã¼Æ÷¹æÇØ¡¯ ÀçÆÇ Ãâ¼®ÇÑ ëÅ ¡°ºñÈ­Æù ±â·Ï »èÁ¦ ¾ø¾ú´Ù¡±
  8. 8ÇѰ­¹ö½º 1ÀÏ ÇÑ´Þ¸¸¿¡ Á¤½Ä¿îÇ× Àç°³
  9. 9±¹Á¤ÀÚ¿ø Àå¾Ö½Ã½ºÅÛ 92% º¹±¸
  10. 10°ø¼öóÀå, ¡®¼ÛâÁø À§Áõ °í¹ß¡¯ ´ë°Ë Å뺸 ¹Ì·é ÇøÀÇ ÇØº´Æ¯°Ë Ãâ¼®
  1. 1¿ùµå ½ºÅ¸ ¼ÕÈï¹Î, MLS ±âº»±Þ 147¾ï¡¦¸Þ½Ã ÀÌ¾î ¿¬ºÀ 2À§
  2. 2ºÒ¹æ¸ÁÀÌ Åä·ÐÅä, 32³â ¸¸ÀÇ ¿ì½Â Ãà¹è 1½Â ³²¾Ò´Ù
  3. 3¡°¾ÖƲ·£Å¸ÀÇ ÃÖ´ë °úÁ¦´Â ±èÇϼº °ÅÃ롱
  4. 4¼ÕÈï¹Î °á½Â°ñ ±â¿©¡¦LAFC ¡®°¡À» Ã౸¡¯ Á¤º¹ ù¹ß
  5. 5¸íÀå ±è°æ¹®, ÇÑÈ­ KS ¿ì½Â À̲ø ¹¦¼ö ¹»±î
  6. 6µµ ³ÑÀº ¾ÏÇ¥ ¡°KS ÀÔÀå±Ç 999¸¸ ¿ø¿¡ °Å·¡¡±
  7. 7¿ÀŸ´Ï ¿ï¸° °Ô·¹·Î ÁִϾMLB ¿ùµå½Ã¸®Áî 2½Â 2ÆÐ ¿øÁ¡
  8. 8[ÀλçÀÌµå ¾Æ¿ô»çÀ̵å] 19³â ¸¸¿¡ ¹â¾Æº» Çѱ¹½Ã¸®Á¼Õ¾Æ¼· ÇÑÈ­ ¹Ý°Ý ¼±ºÀÀå Æ¯¸í
  9. 9¹Ì±¹ Ȧ¸° ¼ÕÈï¹Î, MLS ¿ì½ÂÄÅ Á¤Á¶ÁØ
  10. 10·Ðº¼, 2032 ºê¸®Áî¹ø ¿Ã¸²ÇÈ Á¾¸ñ äÅà ²Þ²Û´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
À̸§°ª ¸øÇÑ ¡®À±³ª°íȲ¼Õ¡¯¡¦Çѵ¿Èñ ±Íȯ¡¤ÀþÀº ÇÇ ¼ºÀå ±â´ë
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»