2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Ú¸´ëÇÐ ¡®Ä£ÆÈ ½ÃÀ§¡¯ È®»ê¡¦Á¤Ä¡±Ç¿¡ ºÒ¶Ë

UCLA¼± ¡®Ä£ÀÌ¡¯ ¼¼·Â°ú Ãæµ¹

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¹ü¹ÎÁÖ ¡®¹ÝÀ¯´ëÁÖÀÇ¡¯ ³õ°í À̰ß
- °øÈ­ Àϰ¢ ¡°¹æÀ§±º ÅõÀÔ¡± °Å·Ð
- ±¹Á¦»çȸ »õ ÈÞÀü¾È ¸¶·Ã ºÐÁÖ

¹Ì±¹ ´ëÇа¡°¡ ¡®°¡ÀÚ ÀüÀ ¹Ý´ë ½ÃÀ§·Î µé²ú°í ÀÖ´Ù. ±Þ±â¾ß ½ÃÀ§ ÇöÀå¿¡¼­ Ãæµ¹ÀÌ ¹ß»ýÇϱ⵵ Çß´Ù. ºÒ¶ËÀº Á¤Ä¡±ÇÀ¸·Î Æ¢¾î ¹ÝÀ¯´ëÁÖÀÇ ³íÀïÀ¸·Î ¹øÁö´Â »óȲÀÌ´Ù.
28ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ ·Î½º¾ØÁ©·¹½º ͏®Æ÷´Ï¾Æ´ë(UCLA) Ä·ÆÛ½º¿¡¼­ ÆÈ·¹½ºÅ¸Àΰú À̽º¶ó¿¤À» ÁöÁöÇÏ´Â ½ÃÀ§´ë°¡ ¸¶ÁÖ º¸°í ½Ç¶ûÀ̸¦ ¹úÀ̰í ÀÖ´Ù. ·ÎÀÌÅÍ¿¬ÇÕ´º½º
28ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì ·Î½º¾ØÁ©·¹½º ͏®Æ÷´Ï¾Æ´ë(UCLA) Ä·ÆÛ½º¿¡¼­ À̽º¶ó¿¤ ÁöÁöÀÚµéÀÌ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÁöÁö ½ÃÀ§ ÇöÀå¿¡¼­ ¸ÂºÒ Áýȸ¸¦ ¹úÀÌ´Ù°¡ ¾çÃøÀÌ Ãæµ¹Çß´Ù. ¹Ì CNN ¹æ¼Û°ú LAŸÀÓ½º º¸µµ¿¡ µû¸£¸é À̽º¶ó¿¤ ±¹±â¸¦ ¸ö¿¡ µÎ¸£°Å³ª ¼Õ¿¡ µç Ä£À̽º¶ó¿¤ ½ÃÀ§´ë ¼ö¹é ¸íÀÌ Ä£ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ½ÃÀ§´ë°¡ ¸ð¿© ÀÖ´Â Àܵð¹çÀ¸·Î ÁøÀÔÀ» ½ÃµµÇÏÀÚ, À̸¦ ¸·À¸·Á´Â ¹Ý´ëÆí ½ÃÀ§´ë¿Í ´ëÄ¡ »óȲÀÌ Áö¼ÓµÆ´Ù. ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÀüÅë º¹½Ä üũ¹«´Ì µÎ°Ç(Ä«ÇÇ¿¹)À» µÎ¸¥ Ä£ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ½ÃÀ§´ë´Â ½ºÅ©·³À» § »óÅ·ΠģÀ̽º¶ó¿¤ ½ÃÀ§´ëÀÇ ÁøÀÔÀ» ¸·¾Ò´Ù. ¾çÃøÀÌ ¾ó±¼À» ¸Â´í »óȲ¿¡¼­ °í¼ºÀÌ ¿À°¬À¸¸ç, »ó´ë¹æÀ» ¹ÐÃÆ´Ù°¡ µÚ·Î ¹°·¯¼­´Â »óȲÀÌ ¹Ýº¹µÆ´Ù. ´ëÄ¡·Î ºÎ»óÀÚ°¡ ¹ß»ýÇß´Ù´Â ¼Ò½ÄÀº ÀüÇØÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¹Ì ´ëÇа¡´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ °¡ÀÚ Áö±¸ °ø°Ý Áß´Ü µîÀ» Ã˱¸Çϴ ģÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ½ÃÀ§°¡ È®»êÇϸ鼭 Á¹¾÷ ½ÃÁð°ú Çб⠸»À» ¾ÕµÎ°í ¸ö»ìÀ» ¾Î°í ÀÖ´Ù. ´º¿åŸÀÓ½º(NYT)¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 18ÀÏ ´º¿åÀÇ Ä÷³ºñ¾Æ´ë¿¡¼­ ¹Ì±¹ÀÇ Ä£À̽º¶ó¿¤ Á¤Ã¥¿¡ ¹Ý´ëÇϸç ÅÙÆ® ³ó¼ºÀ» ¹úÀÌ´ø Çлý 108¸í ¿¬ÇàÀ» °è±â·Î ½ÃÀ§°¡ Ã˹ߵưí, Áö±Ý±îÁö ¹Ì Àü¿ªÀÇ ´ëÇп¡¼­ 700¸í ÀÌ»óÀÌ Ã¼Æ÷µÆ´Ù. ÇлýµéÀÇ ¿ä±¸ »çÇ×Àº Çб³¸¶´Ù Á¶±Ý¾¿ ´Ù¸£Áö¸¸ ´ëºÎºÐ Çб³°¡ °¡ÀÚ Áö±¸¿¡¼­ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ±º»çÀÛÀüÀ» Áö¿øÇÏ´Â ±â¾÷, ±×¸®°í ¶§¿¡ µû¶ó¼­´Â À̽º¶ó¿¤ ÀÚü¿Íµµ °Å¸®¸¦ µÖ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇϰí ÀÖ´Ù.

Á¤Ä¡±Çµµ °¡¼¼Çß´Ù. ¹ÎÁÖ´ç Á¸ ÆäÅÍ¸Õ »ó¿øÀÇ¿ø(Ææ½Çº£À̴ϾÆ)Àº ´º½º³×À̼ǰú ÀÎÅͺ信¼­ ¡°½ÃÀ§´Â À§´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ °¡Ä¡Áö¸¸, Çϸ¶½º¸¦ À§ÇØ ¼ÒÇü ÅÙÆ®¿¡¼­ »ç´Â °ÍÀÌ Á¤¸»·Î µµ¿òÀÌ µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°¸ðµç ½ÃÀ§¿¡ ¹ÝÀ¯´ëÁÖÀǰ¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¹Ý¸é ¹ÎÁÖ´ç ¼ºÇâÀÇ ¹«¼Ò¼Ó ¹ö´Ï »÷´õ½º »ó¿øÀÇ¿ø(¹ö¸óÆ®)Àº ¹Ì±¹°ø¿µ¶óµð¿À NPR¿¡ Ãâ¿¬ÇØ ¡°ÆäÅÍ¸Õ ÀÇ¿øÀÇ ¸»¿¡ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¸ç ¡°½ÃÀ§¿¡ ¹ÝÀ¯´ëÁÖÀǰ¡ ÀÖÁö¸¸, ¿©·ÐÁ¶»ç¸¦ º¸¸é ½ÃÀ§ÇÏ´Â ¾ÐµµÀû ´Ù¼ö´Â ¿ìÆÄ ±Ø´ÜÁÖÀÇÀû À̽º¶ó¿¤ Á¤ºÎÀÇ ÀüÀï ±â°è¿¡ (¹Ì±¹ÀÌ) ÀÚ±ÝÀ» Áö¿øÇÏ´Â °Í¿¡ ÁöÃÆ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©Áش١±°í ¸»Çß´Ù.

¾ß´çÀÎ °øÈ­´çÀº ½ÃÀ§´ëÀÇ ¹ÝÀ¯´ëÁÖÀÇ ±¸È£ µîÀ» ¹®Á¦ »ïÀ¸¸é¼­ ´ëÇеéÀÌ ½ÃÀ§¸¦ ÅëÁ¦ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¿ä±¸Çϰí ÀÖ´Ù. ³ª¾Æ°¡ °øÈ­´ç °­°æÆÄ´Â ´ëÇÐ ÃÑÀåÀÇ »çÅð¿Í ÁÖ ¹æÀ§±º ÅõÀÔ Çʿ伺µµ °Å·ÐÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í °ü·Ã ¹é¾Ç°üÀº ÆòÈ­ ½ÃÀ§´Â Á¸ÁßÇÏÁö¸¸, ¹ÝÀ¯´ëÁÖÀÇ ¾ðÇàÀº ºñÆÇÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» °­Á¶Çϰí ÀÖ´Ù.

ÇÑÆí ÀüÀï Á¾½ÄÀ» ³íÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ »õ ÈÞÀüÇù»ó¾È¿¡ ´ëÇÑ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¹«ÀåÁ¤ÆÄ Çϸ¶½ºÀÇ ÀÔÀå ¹ßÇ¥¸¦ ¾ÕµÎ°í ÈÞÀüÀ» ¼º»ç½Ã۱â À§ÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ ¹ß°ÉÀ½ÀÌ ºÐÁÖÇØÁö°í ÀÖ´Ù. ŸÀÓ½º¿ÀºêÀ̽º¶ó¿¤Àº ¡°À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÁöÁö¸¦ ¹Þ´Â ÇöÀç Á¦¾ÈÀÇ Á¶°ÇÀº °ø°³µÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ¿©¼º°ú ¾î¸°ÀÌ, 50¼¼ ÀÌ»ó ³²¼º°ú º´ÀÚ µî »ýÁ¸ ÀÎÁú 33¸íÀ» ¼®¹æÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ´ã°å´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ³»¿ëÀÇ ÀÎÁú-¼ö°¨ÀÚ ±³È¯ÀÌ ¼º»çµÇ¸é ¾çÃøÀº 10ÁÖ°£ÀÇ ÈÞÀü¿¡ µ¹ÀÔÇÑ Ã¤ À̸¥¹Ù ¡®Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Æò¿ÂÀÇ È¸º¹¡¯À» À§ÇÑ Ãß°¡ Çù»óÀ» ÁøÇàÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±ÝÁ¤»ê ÀÛÀº ¾ÏÀÚ¿¡ ÇÉ ¡®Èñ¸ÁÀÇ ²É¡¯
  2. 2±è°æ´ö ºÎ»ê ÇàÁ¤ºÎ½ÃÀå 6°³¿ù¸¸¿¡ »çÀÇ¡¦ÈÄÀÓ Àμ± Ã˰¢
  3. 3¿¡¾îÄÁ ¾ø´Â ½ºÄ«ÀÌĸ½¶¡¤ÄÉÀ̺íÄ«¡¦¿Ü±¹Àΰü±¤°´ Ãß¾ï ´ë½Å °í¿ª µÉ¶ó
  4. 4ÀÌ Æø¿°¿¡¡¦Çù·Â»ç ¿¡¾îÄÁ °¡µ¿ Áß´ÜÇÑ Áß°ß±â¾÷
  5. 5¾ç»ê 42µµ µ¹ÆÄ¡¦ÀÏ»óÀÌ À§ÇèÇÏ´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÁÖÁø¿ì ¡°´ë¼± ÅõÇ¥¼Ò 109°÷ ÅõÇ¥À² Á¶ÀÛÁ¤È²¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿ª´ë±Þ ¾Ç¸ùÀÇ ´Þ º¸³½ ÄÚ½ºÇÇ, 8¿ù ¹Ýµî Àü¸Á¡¦ºÒ¾È¿ä¼Ò Àẹ
  8. 8¿øÀåÀÌ ¿¬°¡¡¤ÃâÀå ¼¿ÇÁ °áÀ硦¡®Á¦¸Ú´ë·Î¡¯ ºÎ»ê¶óÀÌÁîÇõ½Å¿ø
  9. 9¸®³ë°ø¾÷ ³ë»ç ù ±³¼· ¡®ºó¼Õ¡¯¡¦ÃÑÆÄ¾÷ Àå±âÈ­ ¿ì·Á
  10. 10¡®¶óÀÌ¡ ½ºÅ¸¡¯ ¹è¿ì ±è¹ÎÇÏ, ¿ÃÇØ BIFF °³¸·½Ä »çȸÀÚ È®Á¤
  1. 1ÁÖÁø¿ì ¡°´ë¼± ÅõÇ¥¼Ò 109°÷ ÅõÇ¥À² Á¶ÀÛÁ¤È²¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®Ëþ¼ö»ç±Ç¡¯ 72³â ¸¸¿¡ ÆóÁö¡¦Çü»ç½Ã½ºÅÛ ´ë¼ö¼ú ºÒ°¡ÇÇ(Á¾ÇÕ)
  3. 3À嵿Çõ "ÀÌÀç¸í, Çü»ç¼Ò¼Û¹ý °ÅºÎ±Ç Çà»ç ¾ÈÇϸé źÇÙ µÉ¼öµµ"
  4. 4¹ÎÁÖ ½ÅÀÓ ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå ¹ÚÈ«¹è
  5. 5ÑÑ ¡°¸øÇÏ¸é ¹Ù²ã¾ß¡± ï÷ ¡°¹è½ÅÀÚ ¶Ç ¹è½Å¡± áä ¡°ì°Á¤ºÎ ÁöŰÀÚ¡±
  6. 6ÁÖÁø¿ì "À̹ø¿£ 22´ë ÃѼ± ÅõÇ¥Á¶ÀÛ¡¦¼­¿ï ºÒ±¤µ¿ 2°÷ 6½Ã°£ ¿¬¼Ó ÅõÇ¥¼ö ÀÏÄ¡"
  7. 7ì°, º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö ħ¹¬ µÎ°í ÀÇ°ß ºÐºÐ
  8. 8±¹Èû ¡°ÁֽĽÃÀå ´ë¶õ ±¹Á¤Á¶»ç ÇÏÀÚ¡±
  9. 9[¼Óº¸] ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 45.9% ÃëÀÓ ÈÄ ÃÖÀú¡¦Áõ½Ã Æø¶ô¡¤¿¬ÀÓ °³Çå ³í¶õ ¿µÇâ
  10. 10[¿ÍÀ̶ó³ë] ëÅ ÀÔ¿¡ ´Þ¸° ±¹Èû 397¾ï ¹Ýȯ¡¦´ç»çÀÇ Á¤Ä¡ÇÐ
  1. 1¿ª´ë±Þ ¾Ç¸ùÀÇ ´Þ º¸³½ ÄÚ½ºÇÇ, 8¿ù ¹Ýµî Àü¸Á¡¦ºÒ¾È¿ä¼Ò Àẹ
  2. 2¸®³ë°ø¾÷ ³ë»ç ù ±³¼· ¡®ºó¼Õ¡¯¡¦ÃÑÆÄ¾÷ Àå±âÈ­ ¿ì·Á
  3. 3ºÏ±ØÇ×·Î ÄÁ¼± ¸ÅÀÔ ÀýÂ÷ ¿Ï·á¡¦¡®ÁöÁ¤ÇÐ ¸®½ºÅ©¡¯ ÇØ¼Ò¸¸ ³²¾Ò´Ù
  4. 4¡®±¹°¡´ëÇ¥ AI¡¯ Èĺ¸ ÀÌ´Þ 2°³ÆÀ ¾ÐÃࡦ¿¡ÀÌÀüƽ AI ¿ª·®ÀÌ ½ÂÆÐ °¥¶ó
  5. 5¿ì¸® È£ÅÚ ºê·£µå »óǰ ¾Ë¸®°í, Áö¿ª¾÷ü ÆÇ·Î ³ÐÇôÁÖ°í
  6. 6ÇØ¼öºÎ ½Åû»ç 4ÆÄÀü È®Á¤
  7. 7Æø¿°¾Æ ¹°·¶°Å¶ó¡¦·Ôµ¥¿ùµå ºÎ»ê 8ÀÏ ¡®¿öÅ͹㡯
  8. 8¡°Àü·Â¹ÝµµÃ¼ »ýŰ衤¸Þ¸ð¸® ¹ÝµµÃ¼ ÆÕ ÁýÁßÇÒ ½Ã±â¡±
  9. 9[¼Óº¸] ÃÊ°í°¡ ÁÖÅà Á¾ºÎ¼¼ ´Ã¾î³­´Ù¡¦½Ã°¡ 30¾ï¿ø Á߹ݺÎÅÍ ¼¼ºÎ´ã¡è
  10. 10Æ÷½ºÄÚDX, »ç¹«¡¤°æ¿µ¾÷¹«¿¡ ¡®AI Á÷¿ø¡¯ µµÀÔ
  1. 1±ÝÁ¤»ê ÀÛÀº ¾ÏÀÚ¿¡ ÇÉ ¡®Èñ¸ÁÀÇ ²É¡¯
  2. 2±è°æ´ö ºÎ»ê ÇàÁ¤ºÎ½ÃÀå 6°³¿ù¸¸¿¡ »çÀÇ¡¦ÈÄÀÓ Àμ± Ã˰¢
  3. 3¿¡¾îÄÁ ¾ø´Â ½ºÄ«ÀÌĸ½¶¡¤ÄÉÀ̺íÄ«¡¦¿Ü±¹Àΰü±¤°´ Ãß¾ï ´ë½Å °í¿ª µÉ¶ó
  4. 4ÀÌ Æø¿°¿¡¡¦Çù·Â»ç ¿¡¾îÄÁ °¡µ¿ Áß´ÜÇÑ Áß°ß±â¾÷
  5. 5¾ç»ê 42µµ µ¹ÆÄ¡¦ÀÏ»óÀÌ À§ÇèÇÏ´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6¿øÀåÀÌ ¿¬°¡¡¤ÃâÀå ¼¿ÇÁ °áÀ硦¡®Á¦¸Ú´ë·Î¡¯ ºÎ»ê¶óÀÌÁîÇõ½Å¿ø
  7. 7°­¼­±¸ÀÇȸ 8¿ù °³¿øµµ ºÒÅõ¸í¡¦Ãß°æ µî ¹Î»ý ³»ÆØ°³ÃÄ
  8. 8¾ç¼ºÀÚ¡¤ÁßÀÔÀÚ ¿î¿ëÇÒ ¾ÏÄ¡·á Çãºê¡¦°Ç¸³ºñ Áõ¾× ´ëºñÇØ¾ß
  9. 9±âÃÊ´Üü ÇØ¿Ü¿¬¼öºñ ¹Ý³³, ±âÀ屺¡¤»çÇϱ¸ÀÇȸµµ µ¿Âü
  10. 10Æø¿° ¼Ó °­¼­±¸ ÅԹ缭 ÀÏÇÏ´ø ³ëÀÎ ¼ûÁ®¡¦Ã¼¿Â 40µµ À°¹Ú
  1. 1ÀÌÁ¤ÈÄ MLB 300¾ÈŸ °íÁö¡¦½ÃÁð ŸÀ²Àº 2ÇÒ´ë
  2. 2Ÿµé¾î°¡´Â ±×¶ó¿îµå¡¦±¸Å䡤¾îÁö·³ È£¼Ò¿¡ ¼±¼ö ±³Ã¼µµ
  3. 3¡®¿ùµåÄÅ ¹Î¿µÈ­¡¯ ¾ø´ø ÀϷΡ¦Ã౸°è ¹Ý¹ß¿¡ FIFA ¹é±â
  4. 4ÇÁ·Î¾ß±¸ â¿ø °æ±â ÀÌÆ² ¿¬¼Ó Æø¿° Ãë¼Ò
  5. 5·Ôµ¥, ¹«´õÀ§ ¼Ó 13¾ÈŸ ¶§·Á³»¸ç 3Á¡ Â÷ °ªÁø ½Â¸®
  6. 6·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ·¹ÀÌ¿¹½º 3³â ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¿Õ, Ȳ¼ººó µµ·ç¿Õ µî±ØÇÒ±î
  7. 7¹Ì±¹-¸ß½ÃÄÚ ¿Ã½ºÅ¸Àü¼­ ¸ÖƼ°ñ¡¦¡®°¡Àå ºû³­ º°¡¯ ¼ÕÈï¹Î
  8. 8ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, åüÇڵ庼 µðºñÀü¸®±× ¿ì½Â
  9. 9[¼Óº¸] Ã౸Çùȸ û¹®È¸¡¦È«¸íº¸ ¡°¿ùµåÄÅ °á°ú ±¹¹Î²² Á˼ۡ±
  10. 10²É±æ ´ë½Å NBA °íµÈ ±æ µµÀü¡¦ÃÖÁØ¿ë ¡°Çѱ¹ ³ó±¸ ¾Ë¸± °Í¡±
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»