2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Ú¸´ëÇÐ ¡®Ä£ÆÈ ½ÃÀ§¡¯ È®»ê¡¦Á¤Ä¡±Ç¿¡ ºÒ¶Ë

UCLA¼± ¡®Ä£ÀÌ¡¯ ¼¼·Â°ú Ãæµ¹

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¹ü¹ÎÁÖ ¡®¹ÝÀ¯´ëÁÖÀÇ¡¯ ³õ°í À̰ß
- °øÈ­ Àϰ¢ ¡°¹æÀ§±º ÅõÀÔ¡± °Å·Ð
- ±¹Á¦»çȸ »õ ÈÞÀü¾È ¸¶·Ã ºÐÁÖ

¹Ì±¹ ´ëÇа¡°¡ ¡®°¡ÀÚ ÀüÀ ¹Ý´ë ½ÃÀ§·Î µé²ú°í ÀÖ´Ù. ±Þ±â¾ß ½ÃÀ§ ÇöÀå¿¡¼­ Ãæµ¹ÀÌ ¹ß»ýÇϱ⵵ Çß´Ù. ºÒ¶ËÀº Á¤Ä¡±ÇÀ¸·Î Æ¢¾î ¹ÝÀ¯´ëÁÖÀÇ ³íÀïÀ¸·Î ¹øÁö´Â »óȲÀÌ´Ù.
28ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ ·Î½º¾ØÁ©·¹½º ͏®Æ÷´Ï¾Æ´ë(UCLA) Ä·ÆÛ½º¿¡¼­ ÆÈ·¹½ºÅ¸Àΰú À̽º¶ó¿¤À» ÁöÁöÇÏ´Â ½ÃÀ§´ë°¡ ¸¶ÁÖ º¸°í ½Ç¶ûÀ̸¦ ¹úÀ̰í ÀÖ´Ù. ·ÎÀÌÅÍ¿¬ÇÕ´º½º
28ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì ·Î½º¾ØÁ©·¹½º ͏®Æ÷´Ï¾Æ´ë(UCLA) Ä·ÆÛ½º¿¡¼­ À̽º¶ó¿¤ ÁöÁöÀÚµéÀÌ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÁöÁö ½ÃÀ§ ÇöÀå¿¡¼­ ¸ÂºÒ Áýȸ¸¦ ¹úÀÌ´Ù°¡ ¾çÃøÀÌ Ãæµ¹Çß´Ù. ¹Ì CNN ¹æ¼Û°ú LAŸÀÓ½º º¸µµ¿¡ µû¸£¸é À̽º¶ó¿¤ ±¹±â¸¦ ¸ö¿¡ µÎ¸£°Å³ª ¼Õ¿¡ µç Ä£À̽º¶ó¿¤ ½ÃÀ§´ë ¼ö¹é ¸íÀÌ Ä£ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ½ÃÀ§´ë°¡ ¸ð¿© ÀÖ´Â Àܵð¹çÀ¸·Î ÁøÀÔÀ» ½ÃµµÇÏÀÚ, À̸¦ ¸·À¸·Á´Â ¹Ý´ëÆí ½ÃÀ§´ë¿Í ´ëÄ¡ »óȲÀÌ Áö¼ÓµÆ´Ù. ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÀüÅë º¹½Ä üũ¹«´Ì µÎ°Ç(Ä«ÇÇ¿¹)À» µÎ¸¥ Ä£ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ½ÃÀ§´ë´Â ½ºÅ©·³À» § »óÅ·ΠģÀ̽º¶ó¿¤ ½ÃÀ§´ëÀÇ ÁøÀÔÀ» ¸·¾Ò´Ù. ¾çÃøÀÌ ¾ó±¼À» ¸Â´í »óȲ¿¡¼­ °í¼ºÀÌ ¿À°¬À¸¸ç, »ó´ë¹æÀ» ¹ÐÃÆ´Ù°¡ µÚ·Î ¹°·¯¼­´Â »óȲÀÌ ¹Ýº¹µÆ´Ù. ´ëÄ¡·Î ºÎ»óÀÚ°¡ ¹ß»ýÇß´Ù´Â ¼Ò½ÄÀº ÀüÇØÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¹Ì ´ëÇа¡´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ °¡ÀÚ Áö±¸ °ø°Ý Áß´Ü µîÀ» Ã˱¸Çϴ ģÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ½ÃÀ§°¡ È®»êÇϸ鼭 Á¹¾÷ ½ÃÁð°ú Çб⠸»À» ¾ÕµÎ°í ¸ö»ìÀ» ¾Î°í ÀÖ´Ù. ´º¿åŸÀÓ½º(NYT)¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 18ÀÏ ´º¿åÀÇ Ä÷³ºñ¾Æ´ë¿¡¼­ ¹Ì±¹ÀÇ Ä£À̽º¶ó¿¤ Á¤Ã¥¿¡ ¹Ý´ëÇϸç ÅÙÆ® ³ó¼ºÀ» ¹úÀÌ´ø Çлý 108¸í ¿¬ÇàÀ» °è±â·Î ½ÃÀ§°¡ Ã˹ߵưí, Áö±Ý±îÁö ¹Ì Àü¿ªÀÇ ´ëÇп¡¼­ 700¸í ÀÌ»óÀÌ Ã¼Æ÷µÆ´Ù. ÇлýµéÀÇ ¿ä±¸ »çÇ×Àº Çб³¸¶´Ù Á¶±Ý¾¿ ´Ù¸£Áö¸¸ ´ëºÎºÐ Çб³°¡ °¡ÀÚ Áö±¸¿¡¼­ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ±º»çÀÛÀüÀ» Áö¿øÇÏ´Â ±â¾÷, ±×¸®°í ¶§¿¡ µû¶ó¼­´Â À̽º¶ó¿¤ ÀÚü¿Íµµ °Å¸®¸¦ µÖ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇϰí ÀÖ´Ù.

Á¤Ä¡±Çµµ °¡¼¼Çß´Ù. ¹ÎÁÖ´ç Á¸ ÆäÅÍ¸Õ »ó¿øÀÇ¿ø(Ææ½Çº£À̴ϾÆ)Àº ´º½º³×À̼ǰú ÀÎÅͺ信¼­ ¡°½ÃÀ§´Â À§´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ °¡Ä¡Áö¸¸, Çϸ¶½º¸¦ À§ÇØ ¼ÒÇü ÅÙÆ®¿¡¼­ »ç´Â °ÍÀÌ Á¤¸»·Î µµ¿òÀÌ µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°¸ðµç ½ÃÀ§¿¡ ¹ÝÀ¯´ëÁÖÀǰ¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¹Ý¸é ¹ÎÁÖ´ç ¼ºÇâÀÇ ¹«¼Ò¼Ó ¹ö´Ï »÷´õ½º »ó¿øÀÇ¿ø(¹ö¸óÆ®)Àº ¹Ì±¹°ø¿µ¶óµð¿À NPR¿¡ Ãâ¿¬ÇØ ¡°ÆäÅÍ¸Õ ÀÇ¿øÀÇ ¸»¿¡ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¸ç ¡°½ÃÀ§¿¡ ¹ÝÀ¯´ëÁÖÀǰ¡ ÀÖÁö¸¸, ¿©·ÐÁ¶»ç¸¦ º¸¸é ½ÃÀ§ÇÏ´Â ¾ÐµµÀû ´Ù¼ö´Â ¿ìÆÄ ±Ø´ÜÁÖÀÇÀû À̽º¶ó¿¤ Á¤ºÎÀÇ ÀüÀï ±â°è¿¡ (¹Ì±¹ÀÌ) ÀÚ±ÝÀ» Áö¿øÇÏ´Â °Í¿¡ ÁöÃÆ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©Áش١±°í ¸»Çß´Ù.

¾ß´çÀÎ °øÈ­´çÀº ½ÃÀ§´ëÀÇ ¹ÝÀ¯´ëÁÖÀÇ ±¸È£ µîÀ» ¹®Á¦ »ïÀ¸¸é¼­ ´ëÇеéÀÌ ½ÃÀ§¸¦ ÅëÁ¦ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¿ä±¸Çϰí ÀÖ´Ù. ³ª¾Æ°¡ °øÈ­´ç °­°æÆÄ´Â ´ëÇÐ ÃÑÀåÀÇ »çÅð¿Í ÁÖ ¹æÀ§±º ÅõÀÔ Çʿ伺µµ °Å·ÐÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í °ü·Ã ¹é¾Ç°üÀº ÆòÈ­ ½ÃÀ§´Â Á¸ÁßÇÏÁö¸¸, ¹ÝÀ¯´ëÁÖÀÇ ¾ðÇàÀº ºñÆÇÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» °­Á¶Çϰí ÀÖ´Ù.

ÇÑÆí ÀüÀï Á¾½ÄÀ» ³íÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ »õ ÈÞÀüÇù»ó¾È¿¡ ´ëÇÑ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¹«ÀåÁ¤ÆÄ Çϸ¶½ºÀÇ ÀÔÀå ¹ßÇ¥¸¦ ¾ÕµÎ°í ÈÞÀüÀ» ¼º»ç½Ã۱â À§ÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ ¹ß°ÉÀ½ÀÌ ºÐÁÖÇØÁö°í ÀÖ´Ù. ŸÀÓ½º¿ÀºêÀ̽º¶ó¿¤Àº ¡°À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÁöÁö¸¦ ¹Þ´Â ÇöÀç Á¦¾ÈÀÇ Á¶°ÇÀº °ø°³µÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ¿©¼º°ú ¾î¸°ÀÌ, 50¼¼ ÀÌ»ó ³²¼º°ú º´ÀÚ µî »ýÁ¸ ÀÎÁú 33¸íÀ» ¼®¹æÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ´ã°å´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ³»¿ëÀÇ ÀÎÁú-¼ö°¨ÀÚ ±³È¯ÀÌ ¼º»çµÇ¸é ¾çÃøÀº 10ÁÖ°£ÀÇ ÈÞÀü¿¡ µ¹ÀÔÇÑ Ã¤ À̸¥¹Ù ¡®Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Æò¿ÂÀÇ È¸º¹¡¯À» À§ÇÑ Ãß°¡ Çù»óÀ» ÁøÇàÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®Â÷¼¼´ë¡¯ ³ªÆ®·ý SMR Çù·Â º»°ÝÈ­¡¦Å×¶óÆÄ¿ö-SKÀ̳ë, ÇÕÀǼ­ ü°á
  2. 2ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² È帮°í ºñ.. Áö¸®»ê ºÎ±Ù 250§® ÀÌ»ó
  3. 3æ¨, Àü´ç´ëȸ ÃÖ´ë ½ÂºÎó ¼­¿ï¡¤°æ±â¼­ ¸¶Áö¸· °æ¼±
  4. 41237ȸ ·Î¶Ç 1µî 23¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 12¾ï 1,493¸¸ ¿ø¾¿
  5. 515ÀÏ °æ±â ¾çÁֽà ÀÚ¿ø¼øÈ¯½Ã¼³¼­ ºÒ, ´ëÀÀ 1´Ü°è ÁøÈ­ Áß
  6. 6'¹ÝµµÃ¼Û¡ Ãʰú¼¼¼ö ±¹¹Î¿¬±Ý¿¡ Àû¸³'¡¦¿©´ç¼­ ¹ý¾È ÃßÁø
  7. 7[¼Óº¸] ±è¹Î¼®, ¹ÎÁÖ´ç È£³² °æ¼± °ú¹Ý ½Â¸®¡¦ï÷¿¡ 24.89%p ¾Õ¼­
  8. 8Á¤ºÎ, ¿©Çѱ¸ »ê¾÷ºÎ Åë»ó±³¼·º»ºÎÀå Àü°Ý °æÁú¡¦ ¹è°æ¿¡ °ü½É ½ò·Á
  9. 9ÇÁ·Î¾ß±¸ NC ´ÙÀ̳뽺 ÀÓÁö¹Î, ¾Æ·¡ÅλÀ ºÐ¼â °ñÀý·Î ´ÙÀ½ÁÖ ¼ö¼ú
  10. 10ºÎ»ê ±âÀ屺 ÀӾ߼­ È­À硦330¿©§³ ¼Ò½Ç
  1. 1æ¨, Àü´ç´ëȸ ÃÖ´ë ½ÂºÎó ¼­¿ï¡¤°æ±â¼­ ¸¶Áö¸· °æ¼±
  2. 2[¼Óº¸] ±è¹Î¼®, ¹ÎÁÖ´ç È£³² °æ¼± °ú¹Ý ½Â¸®¡¦ï÷¿¡ 24.89%p ¾Õ¼­
  3. 3ÀÌ ´ëÅë·É 15ÀÏ ±¤º¹Àý °æÃà»ç "´ëüºÒ°¡ ´ëÇѹα¹ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¥ °Í"
  4. 4ºÎ»ê¼±°üÀ§, 6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å »ç¹ü 26°Ç °í¹ß¡¤¼ö»ç ÀÇ·Ú
  5. 5±¹Èû, ì° °æÃà»ç¿¡ ¡°È­·ÁÇÑ ¸»ÂùÁö¡¦¾Èº¸ Æ÷±â ¼±¾ð¡±
  6. 6Ǫƾ, ±èÁ¤Àº¿¡ ±¤º¹Àý ÃàÀü¡¦¡°Æ÷°ýÀû¡¤Àü·«Àû µ¿¹ÝÀÚ¡±
  7. 7[¹¹¶ó³ë] ¡°Ã¢¿ø½Ã¹Î ÀÚºÎ½É ÇØ»ç ÀÌÀü ¾ÈµÈ´Ù¡± ½Ã¹Î Ãѱȱ⠴ëȸ
  8. 8ÀüÀç¼ö ½ÃÀå ÃëÀÓ Ã¹ Æò°¡ ¡®¾çÈ£¡¯¡¦½ÃÁ¤ µ¿·Â È®º¸
  9. 9¡®±¹Èû ´ç°Ô»ç°Ç¡¯ °æÂû °­Á¦¼ö»ç¡¦Çѵ¿ÈÆ º¹´ç ÃÖ´ë º¯¼ö·Î
  10. 10[¼Óº¸] ¹ÎÁÖ´ç, ±¹Èû ÀÌÁø¼÷ Á¦¸í Ã˱¸ °áÀÇ¾È Á¦Ãâ
  1. 1¡®Â÷¼¼´ë¡¯ ³ªÆ®·ý SMR Çù·Â º»°ÝÈ­¡¦Å×¶óÆÄ¿ö-SKÀ̳ë, ÇÕÀǼ­ ü°á
  2. 21237ȸ ·Î¶Ç 1µî 23¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 12¾ï 1,493¸¸ ¿ø¾¿
  3. 3'¹ÝµµÃ¼Û¡ Ãʰú¼¼¼ö ±¹¹Î¿¬±Ý¿¡ Àû¸³'¡¦¿©´ç¼­ ¹ý¾È ÃßÁø
  4. 4Á¤ºÎ, ¿©Çѱ¸ »ê¾÷ºÎ Åë»ó±³¼·º»ºÎÀå Àü°Ý °æÁú¡¦ ¹è°æ¿¡ °ü½É ½ò·Á
  5. 5ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1847¿ø¡¦ ÀüÁÖº¸´Ù 2¿ø ¡é
  6. 6Á¦12Â÷ Àü±âº» Á¤Ã¥Åä·Ðȸ 20ÀÏ °³ÃÖ¡¦±¹°¡ Àü·Â¼ö¿ä ÀçÀü¸Á
  7. 7¡®ÇÇÆÃ¡¯ ¼±µµ±â¾÷ ű¤, ij³ª´Ù 89¾ï ¼öÁÖ¡¦ÃÖ´ë ½ÇÀû ÃÊÀбâ
  8. 8¡°Çؾç¼öµµ±Ç ±ÔÁ¦ È® Ç®¾î ±Û·Î¹ú±â¾÷ À¯Ä¡¸¦¡±
  9. 9¼öµµ±Ç ºÎµ¿»ê ÈÆÇ³¡¦ºÎ»êÀº ¡®½ä··¡¯, ¾ÆÆÄÆ®¡¤»ó°¡¡¤»ç¹«½Ç °Å·¡ 10.5%¡é
  10. 10Á¤ºÎ ¡°¼­¿ï¿¡ ÇàÁ¤¡¤°ø°ø±â°ü ÇÑ °÷µµ ¾È ³²±â°í Áö¿ª ÀÌÀüÇÒ ÅÍ¡±
  1. 1ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² È帮°í ºñ.. Áö¸®»ê ºÎ±Ù 250§® ÀÌ»ó
  2. 215ÀÏ °æ±â ¾çÁֽà ÀÚ¿ø¼øÈ¯½Ã¼³¼­ ºÒ, ´ëÀÀ 1´Ü°è ÁøÈ­ Áß
  3. 3ºÎ»ê ±âÀ屺 ÀӾ߼­ È­À硦330¿©§³ ¼Ò½Ç
  4. 4¿ÜÁ¦Â÷·Î °íÀÇ»ç°í 'º¸Çè»ç±â' ÇøÀÇ 20´ë ³²¼º, ¡¿ªÇü ¼±°í¹Þ¾Æ
  5. 5ÀüÀç¼öÈ£ 1È£ Ãß°æ Àǹ̴¡¦¿©¼Ò¾ß´ë ½ÃÀÇȸ ¼³µæ ½ÃÇè´ë
  6. 6ÃÖÅ¿ø °á±¹ Àç»ó°í ¼±ÅÃ, 9440¾ï Çö±ÝÁö±Þ ÆÇ°á µ¿ÀÇ ¸øÇß³ª
  7. 7¹Ù½Ï ¸¶¸¥ °æ³², ¼Ò¹æ ÀÌ¾î ±º´ë±îÁö Áö¿øÇØ ³ó¾÷¿ë¼ö °ø±Þ
  8. 815ÀÏ ºÎ»ê ºÏ±¸ ´öõµ¿¼­ ½Â¿ëÂ÷, µµ·Îº¯ ¹Ì¿ë½Ç·Î µ¹Áø 3¸í ºÎ»ó
  9. 9Áö¹æ±³À°ÀçÁ¤±³ºÎ±Ý µÎ°í ±³À°ºÎ-±âȹ¿¹»êó "Á÷À» °Ç´Ù" Àå°ü³¢¸® ´ãÆÇµµ °á·Ä
  10. 10[¼Óº¸] ¼­°­´ë °³ÀÎÁ¤º¸ 18¸¸°Ç À¯Ã⡦¡°½Å¿ø¹Ì»ó ¿ÜºÎ°ø°Ý¡±
  1. 1ÇÁ·Î¾ß±¸ NC ´ÙÀ̳뽺 ÀÓÁö¹Î, ¾Æ·¡ÅλÀ ºÐ¼â °ñÀý·Î ´ÙÀ½ÁÖ ¼ö¼ú
  2. 2'ºÒ¸êÀÇ 4ÇÒ Å¸ÀÚ' ¹éÀÎõ Àü °¨µ¶, 15ÀÏ Çâ³â 83¼¼·Î º°¼¼
  3. 3º¸¾à ¾Æ´Ñ µ¶ µÆ³ª¡¦Æø¿° ¹æÇÐ µÚ ¹«±â·ÂÇÑ °ÅÀÎ
  4. 4ºÎ»ó Åо ¡®¼¼°è ÃÖ°­¡¯ ¾È¼¼¿µ, ¼¼°è¼±¼ö±Ç ±Ýºû ½º¸Å½Ì Á¤Á¶ÁØ
  5. 5¿ÀÇö±Ô ÁÖÀü Áöų±î¡¦º£½ÄŸ½Ã, °æÀïÀÚ ºí¶óÈ£ºñÄ¡ ¿µÀÔ
  6. 6ÇÁ·Î¾ß±¸ 900¸¸ ÈïÇàÀ¦¼ºÀû ºÎÁø¿¡ °ÅÀÎÀº ¿ï»ó
  7. 7¡°¿ÃÇØ Áß Ã౸ÇùȸÀå ¼±°Å ½Ç½Ã¡±
  8. 8´ëÇ¥ÆÀ Àӽà °¨µ¶ Æ÷¿¾¡¤Å䷻Ʈ µî ¹°¸Á
  9. 9±è½Ã¿ì 7À§, ±èÁÖÇü 26À§, ÀÓ¼ºÀç 53À§·Î 13ÀÏ PGA Åõ¾î Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ 1Â÷Àü Ãâ°Ý
  10. 10ÀÌÁ¤ÈÄ, ÈÞ½ºÅÏÀü ½ÃÁð 9È£Æ÷¡¦MLB °³ÀÎ Ãִ٠Ȩ·± ±â·Ï
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»