2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿ª´ë ÃÖ´ë 87%´ë µæÇ¥À²¡¦ÇªÆ¾ ¡°´õ °­ÇÑ ·¯½Ã¾Æ¡± õ¸í

´ë¼± ¾Ð½Â¡¦Á¾½Å Áý±Ç ±æ ¿­¾î

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ½ºÅ»¸° ³Ñ¾î ÃÖÀå±â°£ ·¯ ÅëÄ¡
- ¡°¿ì¸®ÀÇ ÀÇÁö ¿ÜºÎ¼­ ¾ïÁ¦ ºÒ°¡¡±
- ³ª¹ß´Ï¿¡ ¡°»ç¸Á ½½ÆÛ¡± ù ¾ð±Þ
- ³ªÅä¿£ 3Â÷ ´ëÀü ºÒ»ç °æ°íµµ

Çö´ëÆÇ ¡®Â÷¸£¡¯(ȲÁ¦)·Î ºÒ¸®´Â ºí¶óµð¹Ì¸£ Ǫƾ(71) ·¯½Ã¾Æ ´ëÅë·ÉÀÌ 5¼± °íÁö¿¡ ¿À¸£¸ç Á¾½Å Áý±Ç ±æÀ» ¿­¾ú´Ù. Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀº ÀÌ¿À½ÃÇÁ ½ºÅ»¸° ¿¾ ¼Ò·Ã °ø»ê´ç ¼­±âÀÇ 29³â Áý±Ç ±â°£À» ³Ñ¾î¼­¸ç ¿ª´ë ÃÖ°í µæÇ¥À²°ú ÅõÇ¥À²À» ¾Õ¼¼¿ö °­·ÂÇÑ Ã¶±ÇÅëÄ¡ ±â¹ÝÀ» ±¸ÃàÇÏ°Ô µÆ´Ù.
ºí¶óµð¹Ì¸£ Ǫƾ ·¯½Ã¾Æ ´ëÅë·ÉÀÌ 18ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¸ð½ºÅ©¹ÙÀÇ ¼±°Å Ä·ÆäÀÎ º»ºÎ¿¡¼­ ÀڽŸ¸¸¸ÇÑ Ç¥Á¤À¸·Î ÀÎÅͺ並 Çϰí ÀÖ´Ù. AFP¿¬ÇÕ´º½º
·¯½Ã¾ÆÁß¾Ó¼±°Å°ü¸®À§¿øÈ¸´Â 18ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) °³Ç¥À² 98% ±âÁØ, Áö³­ 15¡­17ÀÏ ÁøÇàµÈ ´ë¼±¿¡¼­ ¹«¼Ò¼ÓÀ¸·Î Ã⸶ÇÑ ÇªÆ¾ ´ëÅë·ÉÀÌ 87.32%ÀÇ µæÇ¥À²À» ±â·ÏÇß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ·¯½Ã¾Æ ´ë¼±¿¡¼­ 80%´ë µæÇ¥À²ÀÌ ³ª¿Â °ÍÀº óÀ½ÀÌ´Ù. Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀº 2018³â ´ë¼±¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÌ ¼¼¿î ±âÁ¸ ÃÖ°í µæÇ¥À² 76.7%¸¦ 10% Æ÷ÀÎÆ® ÀÌ»ó ¶Ù¾î³Ñ¾ú´Ù. ÅõÇ¥À²µµ ÅõÇ¥ ¸¶°¨ ½Ã°£ Á÷ÀüÀÎ Àü³¯ ¸ð½ºÅ©¹Ù ½Ã°¢ ¿ÀÈÄ 8½Ã37ºÐ ±âÁØ 74.22%·Î, ¿ª´ë ÃÖ°í ±â·ÏÀ» °æ½ÅÇß´Ù. Á¾Àü ÃÖ°í ±â·ÏÀº 1996³â 69.81%, 2018³â ´ë¼± ÅõÇ¥À²Àº 67.54%¿´´Ù.

Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀº 2030³â±îÁö 6³â°£ Áý±Ç 5±â¸¦ ¿­¸ç 30³â°£ ·¯½Ã¾Æ¸¦ ÅëÄ¡ÇÏ°Ô µÆ´Ù. ÀÌ·Î½á ½ºÅ»¸° ¿¾ ¼­±âÀÇ 29³â Áý±Ç ±â°£À» ¶Ù¾î³Ñ°Ô µÆ´Ù. Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀº 2030³â ´ë¼±±îÁö Ã⸶ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î 84¼¼°¡ µÇ´Â 2036³â±îÁö Á¤±ÇÀ» ¿¬ÀåÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì 18¼¼±â ¿¹Ä«Å׸®³ª 2¼¼ÀÇ ÀçÀ§ ±â°£(34³â)µµ ³Ñ¾î¼±´Ù. ·¯½Ã¾ÆÁ¦±¹ ÃÊ´ë Â÷¸£(ȲÁ¦) ǥƮ¸£ ´ëÁ¦(43³â ÀçÀ§)¸¸ÀÌ ÇªÆ¾º¸´Ù ¿À·¡ ·¯½Ã¾Æ¸¦ ÅëÄ¡ÇÑ Àι°·Î ³²°Ô µÈ´Ù.

Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀº 5¼± È®Á¤ µÚ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ¡°·¯½Ã¾ÆÀÎÀÇ ÀÇÁö¸¦ ¿ÜºÎ¿¡¼­ ¾ïÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°À̹ø ¼±°Å °á°ú·Î ·¯½Ã¾Æ »çȸ°¡ ÅëÇÕµÇ°í ´õ °­ÇØÁú °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù. »ýÀü ÀÚ½ÅÀÇ ÃÖ´ë Á¤ÀûÀ¸·Î, Áö³­´Þ 16ÀÏ ½Ãº£¸®¾Æ °¨¿Á¿¡¼­ ¿ÁÁß Àǹ®»çÇÑ ¹ÝÁ¤ºÎ ¿îµ¿°¡ ¾Ë·º¼¼ÀÌ ³ª¹ß´ÏÀÇ »ç¸Á¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ¡°±×´Â ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù. ½½Ç ÀÏ¡±À̶ó°í ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ óÀ½À¸·Î ¾ð±ÞÇß´Ù.

ƯÈ÷ Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀº ÃÖ±Ù ¿¡¸¶´µ¿¤ ¸¶Å©·Õ ÇÁ¶û½º ´ëÅë·ÉÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ´ëÇÑ ÆÄº´ °¡´É¼º ¹ß¾ð°ú ·¯½Ã¾Æ¿Í ºÏ´ë¼­¾çÁ¶¾à±â±¸(NATO¡¤³ªÅä) Ãæµ¹ °¡´É¼º¿¡ ´ëÇØ Áú¹®¹ÞÀÚ ¡°Çö´ë»çȸ¿¡¼­´Â ¸ðµç °ÍÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°±×°ÍÀÌ º»°ÝÀûÀÎ 3Â÷ ¼¼°è´ëÀü¿¡¼­ ÇÑ °ÉÀ½ ¶³¾îÁ® ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ºÐ¸íÇÑ »ç½Ç¡±À̶ó°í °æ°íÇß´Ù.

1952³â ·¹´Ñ±×¶óµå(Çö »óÆ®ÆäÅ׸£ºÎ¸£Å©)¿¡¼­ ž Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀº ·¹´Ñ±×¶óµå´ë(Çö »óÆ®ÆäÅ׸£ºÎ¸£Å©´ë) ¹ý´ë Á¹¾÷°ú ÇÔ²² ±¹°¡º¸¾ÈÀ§¿øÈ¸(KGB) Á¤½Ä ¿ä¿øÀ¸·Î ¹ßŹµÆ´Ù. 1980³â´ë µ¿µ¶ µå·¹½ºµ§¿¡¼­ KGB Àå±³·Î Ȱµ¿ÇÏ´ø Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀº 1989³â º£¸¦¸° À庮ÀÌ ¹«³ÊÁö¸é¼­ ¼Ò·ÃÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ÀÌÈÄ Á¤°è¿¡ ÀÔ¹®ÇÑ ÇªÆ¾ ´ëÅë·ÉÀº 1996³â º¸¸®½º ¿»Ä£ ´ëÅë·É ½ÃÀý Å©·½¸°±Ã¿¡ ÀÔ¼ºÇØ ´ëÅë·É½Ç ÇàÁ¤ ´ã´ç Á¦1ºñ¼­½ÇÀå, KGB ÈĽÅÀÎ ·¯½Ã¾Æ ¿¬¹æº¸¾È±¹(FSB) ±¹Àå µî ±Ç·ÂÀÇ Çٽɺο¡ Á¢±ÙÇß´Ù. 1999³â 46¼¼¿¡ ÃѸ®·Î Àü°Ý ¹ßŹµÆ´Ù. Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀÇ »ç»ýȰÀº °ÅÀÇ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. °í·ÉÀ¸·Î °Ç°­ ÀÌ»ó¼³ÀÌ Á¾Á¾ ¼­¹æ ¾ð·Ð¿¡ º¸µµµÇÁö¸¸ Àڱ⠰ü¸®¿¡ öÀúÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÇѶ§ »ó¹Ý½Å ³ëÃâ µîÀ¸·Î ¡®¸¶ÃÊ À̹ÌÁö¡¯¸¦ ÀÚÁÖ ¿¬ÃâÇßÀ¸¸ç À¯µµ »ïº¸ ¾ÆÀ̽ºÇÏŰ ³¬½Ã µî ½ºÆ÷Ã÷¸¦ Áñ±â´Â °ÍÀ¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù. 2001¡¤2005¡¤2013³â ¼¼ Â÷·Ê Çѱ¹À» ¹æ¹®Çß´Ù.

ÇÑÆí ¼­¹æ ±¹°¡µéÀº ·¯½Ã¾Æ ¼±°Å ÀÚü°¡ Åõ¸íÇÏÁö ¸øÇß´Ù°í ºñÆÇÇϰí ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ ¿µ±¹ µ¶ÀÏ µîÀº Ǫƾ ´ëÅë·É Á¤ÀûµéÀÇ Åõ¿Á°ú ÁֹΠ°Ë¿­·Î ÅõÇ¥°¡ ÀÚÀ¯·ÓÁöµµ, °øÁ¤ÇÏÁöµµ ¾Ê¾Ò´Ù°í Æò°¡ÀýÇÏÇϰí ÀÖ´Ù. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª´Â ÀÚ±¹ Á¡·ÉÁö¿¡¼­ ÁøÇàµÈ ¼±°Å°¡ ¡°±¹Á¦¹ý ±Ô¹ü°ú ¿øÄ¢À» ³ë°ñÀûÀ¸·Î ¹«½ÃÇÑ °Í¡±À̶ó¸ç ¹«È¿¸¦ ÁÖÀåÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±èÇØ 1±â ½Åµµ½ÃÀÇ ¼è¶ô¡¦2¸¸ ¸í ¶°³µ´Ù
  2. 2¼Ó º¸ÀÌ´Â ±¸Ã»Àå ¾÷Àû È«º¸¡¦¼±°üÀ§, °ø¹«¿ø °í¹ß(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê °ÅÁ¦ ¡®·¹ÀÌÄ«¿îƼ¡¯ ºÎÀû°Ý Ãë¼Ò 3¼¼´ë ÀçºÐ¾ç
  4. 4Çѵ¿ÈÆ Ã⸶ °á½É, ÇÏÁ¤¿ì¸¸ º¸´Â 模¦ºÏ°© º¸¼± ¡®½Ã¼±ÁýÁß¡¯(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ æ¨ ÀüÀç¼ö ¼±Ãâ
  6. 6±¹Èû µ¿±¸ °­Ã¶È£¡¤ºÏ±¸ ¿ÀÅ¿ø ´Ü¼ö Ãßõ¡¦»çÇÏ 5ÀÎ °æ¼±(Á¾ÇÕ)
  7. 7Ú¸¡¤À̶õ ¡®À§Å·οî ÈÞÀü¡¯¡¦È£¸£¹«Áî °³¹æ ³õ°í ¶Ç °¥µî
  8. 8±¹Èû À±Á¾¼­ ¡°Ã⸶ Æ÷±â ´ë°¡ Á¦¾È¡± Á¶½Âȯ ÀÇ¿ø¡¤ÃÖÁøºÀ Áß±¸Ã»Àå °í¼Ò
  9. 9¡®ºÏÇ׾Ʒ¹³ª °Ç¸³¡¯ Ûö ³óÇØ¼öÀ§ ¼ÒÀ§ Åë°ú
  10. 10ÇàÁ¤°ú½Ç·Î ¸Å³â 1¾ï ³¶ºñÇϴµ¥¡¦Ã¥ÀÓÁö´Â °ø¹«¿ø ¾ø´Ù
  1. 1Çѵ¿ÈÆ Ã⸶ °á½É, ÇÏÁ¤¿ì¸¸ º¸´Â 模¦ºÏ°© º¸¼± ¡®½Ã¼±ÁýÁß¡¯(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ æ¨ ÀüÀç¼ö ¼±Ãâ
  3. 3±¹Èû µ¿±¸ °­Ã¶È£¡¤ºÏ±¸ ¿ÀÅ¿ø ´Ü¼ö Ãßõ¡¦»çÇÏ 5ÀÎ °æ¼±(Á¾ÇÕ)
  4. 4±¹Èû À±Á¾¼­ ¡°Ã⸶ Æ÷±â ´ë°¡ Á¦¾È¡± Á¶½Âȯ ÀÇ¿ø¡¤ÃÖÁøºÀ Áß±¸Ã»Àå °í¼Ò
  5. 5¡®ºÏÇ׾Ʒ¹³ª °Ç¸³¡¯ Ûö ³óÇØ¼öÀ§ ¼ÒÀ§ Åë°ú
  6. 6°³Çõ½Å´ç, ±¹Èû °øÃµ Å»¶ôÀÚ ¡®ÀÌ»èÁݱ⡯ Çຸ
  7. 7¡°±Û·Î¹úÇãºê¹ý Á¶À²·Î ¸» ¹Ù²ã¡±¡¦¹ÚÇüÁØ ¡®ÀüÀç¼ö Ã¥ÀӷС¯ °ø¼¼
  8. 8¹ÎÁÖ °æ³² ±âÃÊ´ÜüÀå °øÃµ ¼Óµµ¡¦±¹Èû Àü·«Àû ½ÅÁ߸ðµå
  9. 9³«¸¶ À§±â ¶Õ°í¡¦æ¨ À¯·Â È帱º¼­ ¡®ºÎ»êŻȯ¡¯ ¼±ºÀÀåÀ¸·Î
  10. 10[´Üµ¶] Çѵ¿ÈÆ, ºÎ»ê ºÏ°© º¸±È¼±°Å Ã⸶ °á½É¡¦Á¤¼º±¹Àº ¡°°áÁ¤µÈ ¹Ù ¾ø´Ù¡±
  1. 1ºÎ»ê °ÅÁ¦ ¡®·¹ÀÌÄ«¿îƼ¡¯ ºÎÀû°Ý Ãë¼Ò 3¼¼´ë ÀçºÐ¾ç
  2. 2Ú¸¡¤À̶õ ÈÞÀü¡¦Àü¹®°¡µé ¡°ÄÚ½ºÇÇ ºñÁß ´Ã¸± ¶§¡±
  3. 3¿Ã¸®ºê¿µ, ºñ¼öµµ±Ç 1238¾ï ÅõÀÚ¡¦Ã»³â 600¸í »Ì´Â´Ù
  4. 4ºÎ»ê»ö ÀÔÈù ¼¼ºìÀÏ·¹ºì ¡®´º¿þÀ̺ê ÇØ¿î´ëÁ¡¡¯ ¿ÀÇ¡¦Áö¿ª ±ÂÁî Æ¼¼ÅÃ÷µµ ÆÇ¸Å
  5. 5[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÃÖÀú ¼Óµµ µ¥ÀÌÅÍ ±âº»Áö±Þ¡¦À̵¿Åë½Å»ç ¾È½É¿É¼Ç ¡®¹«·á¡¯
  6. 6¡°¼±¿øÀÓ±Ý Àü¸é ºñ°ú¼¼, ³ëµ¿±Ç °­È­¸¦¡±
  7. 7¡®Å©·çÁî Çãºêµµ½Ã¡¯ ÆÈ°ÈÀº ºÎ»ê½Ã, ±âÇ× À¯Ä¡¡¤ÄÜÅÙÃ÷ ¹ÚÂ÷
  8. 8Á¤ºÎ ¡°È£¸£¹«Áî ÅëÇà·á ºÎ°ú ¶© ±¹³» ±â¸§°ª 0.5% »ó½Â¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9[Áõ½Ã¿ÍÀ̵å] ¡®ÁöÁ¤ÇÐ ¸®½ºÅ©¡¯ ¿©ÀüÈ÷ ½±Áö ¾ÊÀº ½ÃÀå
  10. 10´õ Ä¿Áø ÇØ¾ç¹Ì¼úÃàÁ¦¡¦°ø¸ðÀüµµ °³ÃÖ
  1. 1±èÇØ 1±â ½Åµµ½ÃÀÇ ¼è¶ô¡¦2¸¸ ¸í ¶°³µ´Ù
  2. 2¼Ó º¸ÀÌ´Â ±¸Ã»Àå ¾÷Àû È«º¸¡¦¼±°üÀ§, °ø¹«¿ø °í¹ß(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÇàÁ¤°ú½Ç·Î ¸Å³â 1¾ï ³¶ºñÇϴµ¥¡¦Ã¥ÀÓÁö´Â °ø¹«¿ø ¾ø´Ù
  4. 4¼ö¿µ¸¸ ÀϺΠ¿äÆ®¾÷ü º¹±Í ¿òÁ÷ÀÓ¡¦¡°¹ý ÁöŲ ¿ì¸° ¹Ùº¸¡± ö¼ö ¾÷ÁÖ ¹Ý¹ß
  5. 5¡°Å뿵 Æ÷·Î¼ö¿ë¼Ò ¾ÆÇĵµ ÀØÁö ¸»±æ¡± ¿ëÈ£µµ¿¡ Àü½Ã°ü °³°ü
  6. 6°æ¿µ±Ç »¯±â±â Àü ¸ù´Ï ºÎ¸° º¥Ã³È¸»ç ´ëÇ¥ ÁýÀ¯
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 10ÀÏ
  8. 8ºÎ»ê ¼ö¿µ û³â»ç¾÷ÀÚ ÀÓÂ÷·á Áö¿ø¡¦30ÀϱîÁö û³âÆ÷ÅРȨÆäÀÌÁö Á¢¼ö
  9. 99ÀÏ Å«ºñ¡¦ÁöÇÏÂ÷µµ ÁøÃâÀԺΠÁö¹Ý ¶Ç ²¨Áú¶ó(Á¾ÇÕ)
  10. 10È­¸í ½Åµµ½Ã¡¤ÇØ¿î´ë ±×¸°½ÃƼ, ¿ëÀû·ü ÃÖ´ë 370% Çã¿ë
  1. 1¡®º½³ó±¸¡¯ Ç÷¹ÀÌ º¼¡¦KCC ¿ÏÀüü °ø°Ý·ÂÀ¸·Î DB Àâ´Â´Ù
  2. 2¡®¾ÆÇ ¼Õ°¡¶ô¡¯ ±èÁø¿í, ·Ôµ¥ ÁÂ¿Ï ¿¡À̽º ¿ì¶Ò
  3. 3ÇÏ·ç¿¡ 4¾ï¡¦LIV °ñÇÁ ¿æ ¶÷, ÃÖ´Ù ¼öÀÔ 1À§
  4. 4ºÎÁøÀÇ ´Ë ·Ôµ¥¡¦³ëÁøÇõ ºÒ¹æ¸ÁÀÌ´Â ¡®ÇÑ Áٱ⠺û¡¯
  5. 510°æ±â ¸¸¿¡ ÅÍÁ³´Ù¡¦¡®¼Õ¡¯²Å¾Æ ±â´Ù¸° Çʵå°ñ
  6. 6Æù¼¼ ½ÃÁð ¾Æ¿ô¡¦ÃÖ¼Ò 6°³¿ù °áÀå
  7. 7¡°¹è±¸ Æò±Õ°üÁß 1À§ ºÎ»ê ÆÒ½É, ¿ì½ÂÀ¸·Î º¸´äÇÒ °Í¡±
  8. 8¡®Àü¹Ý 4µµ¿ò¡¯ ¼ÕÈï¹Î, ¿Ã ½ÃÁð ù º£½ºÆ®
  9. 9³ôÀÌ Å°¿ö ºÎȰÀÇ ²Þ¡¦BNK ¡®¿ÜÀÎ ¼¾ÅÍ¡¯ ±¸ÇÕ´Ï´Ù
  10. 10º¹±ÍÇÏÀÚ¸¶ÀÚ¡¦±èÇý¼º ¸ÖƼÈ÷Æ® ¡®ÄçÄ硯
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»