2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿ª´ë ÃÖ´ë 87%´ë µæÇ¥À²¡¦ÇªÆ¾ ¡°´õ °­ÇÑ ·¯½Ã¾Æ¡± õ¸í

´ë¼± ¾Ð½Â¡¦Á¾½Å Áý±Ç ±æ ¿­¾î

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ½ºÅ»¸° ³Ñ¾î ÃÖÀå±â°£ ·¯ ÅëÄ¡
- ¡°¿ì¸®ÀÇ ÀÇÁö ¿ÜºÎ¼­ ¾ïÁ¦ ºÒ°¡¡±
- ³ª¹ß´Ï¿¡ ¡°»ç¸Á ½½ÆÛ¡± ù ¾ð±Þ
- ³ªÅä¿£ 3Â÷ ´ëÀü ºÒ»ç °æ°íµµ

Çö´ëÆÇ ¡®Â÷¸£¡¯(ȲÁ¦)·Î ºÒ¸®´Â ºí¶óµð¹Ì¸£ Ǫƾ(71) ·¯½Ã¾Æ ´ëÅë·ÉÀÌ 5¼± °íÁö¿¡ ¿À¸£¸ç Á¾½Å Áý±Ç ±æÀ» ¿­¾ú´Ù. Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀº ÀÌ¿À½ÃÇÁ ½ºÅ»¸° ¿¾ ¼Ò·Ã °ø»ê´ç ¼­±âÀÇ 29³â Áý±Ç ±â°£À» ³Ñ¾î¼­¸ç ¿ª´ë ÃÖ°í µæÇ¥À²°ú ÅõÇ¥À²À» ¾Õ¼¼¿ö °­·ÂÇÑ Ã¶±ÇÅëÄ¡ ±â¹ÝÀ» ±¸ÃàÇÏ°Ô µÆ´Ù.
ºí¶óµð¹Ì¸£ Ǫƾ ·¯½Ã¾Æ ´ëÅë·ÉÀÌ 18ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¸ð½ºÅ©¹ÙÀÇ ¼±°Å Ä·ÆäÀÎ º»ºÎ¿¡¼­ ÀڽŸ¸¸¸ÇÑ Ç¥Á¤À¸·Î ÀÎÅͺ並 Çϰí ÀÖ´Ù. AFP¿¬ÇÕ´º½º
·¯½Ã¾ÆÁß¾Ó¼±°Å°ü¸®À§¿øÈ¸´Â 18ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) °³Ç¥À² 98% ±âÁØ, Áö³­ 15¡­17ÀÏ ÁøÇàµÈ ´ë¼±¿¡¼­ ¹«¼Ò¼ÓÀ¸·Î Ã⸶ÇÑ ÇªÆ¾ ´ëÅë·ÉÀÌ 87.32%ÀÇ µæÇ¥À²À» ±â·ÏÇß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ·¯½Ã¾Æ ´ë¼±¿¡¼­ 80%´ë µæÇ¥À²ÀÌ ³ª¿Â °ÍÀº óÀ½ÀÌ´Ù. Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀº 2018³â ´ë¼±¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÌ ¼¼¿î ±âÁ¸ ÃÖ°í µæÇ¥À² 76.7%¸¦ 10% Æ÷ÀÎÆ® ÀÌ»ó ¶Ù¾î³Ñ¾ú´Ù. ÅõÇ¥À²µµ ÅõÇ¥ ¸¶°¨ ½Ã°£ Á÷ÀüÀÎ Àü³¯ ¸ð½ºÅ©¹Ù ½Ã°¢ ¿ÀÈÄ 8½Ã37ºÐ ±âÁØ 74.22%·Î, ¿ª´ë ÃÖ°í ±â·ÏÀ» °æ½ÅÇß´Ù. Á¾Àü ÃÖ°í ±â·ÏÀº 1996³â 69.81%, 2018³â ´ë¼± ÅõÇ¥À²Àº 67.54%¿´´Ù.

Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀº 2030³â±îÁö 6³â°£ Áý±Ç 5±â¸¦ ¿­¸ç 30³â°£ ·¯½Ã¾Æ¸¦ ÅëÄ¡ÇÏ°Ô µÆ´Ù. ÀÌ·Î½á ½ºÅ»¸° ¿¾ ¼­±âÀÇ 29³â Áý±Ç ±â°£À» ¶Ù¾î³Ñ°Ô µÆ´Ù. Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀº 2030³â ´ë¼±±îÁö Ã⸶ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î 84¼¼°¡ µÇ´Â 2036³â±îÁö Á¤±ÇÀ» ¿¬ÀåÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì 18¼¼±â ¿¹Ä«Å׸®³ª 2¼¼ÀÇ ÀçÀ§ ±â°£(34³â)µµ ³Ñ¾î¼±´Ù. ·¯½Ã¾ÆÁ¦±¹ ÃÊ´ë Â÷¸£(ȲÁ¦) ǥƮ¸£ ´ëÁ¦(43³â ÀçÀ§)¸¸ÀÌ ÇªÆ¾º¸´Ù ¿À·¡ ·¯½Ã¾Æ¸¦ ÅëÄ¡ÇÑ Àι°·Î ³²°Ô µÈ´Ù.

Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀº 5¼± È®Á¤ µÚ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ¡°·¯½Ã¾ÆÀÎÀÇ ÀÇÁö¸¦ ¿ÜºÎ¿¡¼­ ¾ïÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°À̹ø ¼±°Å °á°ú·Î ·¯½Ã¾Æ »çȸ°¡ ÅëÇÕµÇ°í ´õ °­ÇØÁú °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù. »ýÀü ÀÚ½ÅÀÇ ÃÖ´ë Á¤ÀûÀ¸·Î, Áö³­´Þ 16ÀÏ ½Ãº£¸®¾Æ °¨¿Á¿¡¼­ ¿ÁÁß Àǹ®»çÇÑ ¹ÝÁ¤ºÎ ¿îµ¿°¡ ¾Ë·º¼¼ÀÌ ³ª¹ß´ÏÀÇ »ç¸Á¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ¡°±×´Â ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù. ½½Ç ÀÏ¡±À̶ó°í ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ óÀ½À¸·Î ¾ð±ÞÇß´Ù.

ƯÈ÷ Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀº ÃÖ±Ù ¿¡¸¶´µ¿¤ ¸¶Å©·Õ ÇÁ¶û½º ´ëÅë·ÉÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ´ëÇÑ ÆÄº´ °¡´É¼º ¹ß¾ð°ú ·¯½Ã¾Æ¿Í ºÏ´ë¼­¾çÁ¶¾à±â±¸(NATO¡¤³ªÅä) Ãæµ¹ °¡´É¼º¿¡ ´ëÇØ Áú¹®¹ÞÀÚ ¡°Çö´ë»çȸ¿¡¼­´Â ¸ðµç °ÍÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°±×°ÍÀÌ º»°ÝÀûÀÎ 3Â÷ ¼¼°è´ëÀü¿¡¼­ ÇÑ °ÉÀ½ ¶³¾îÁ® ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ºÐ¸íÇÑ »ç½Ç¡±À̶ó°í °æ°íÇß´Ù.

1952³â ·¹´Ñ±×¶óµå(Çö »óÆ®ÆäÅ׸£ºÎ¸£Å©)¿¡¼­ ž Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀº ·¹´Ñ±×¶óµå´ë(Çö »óÆ®ÆäÅ׸£ºÎ¸£Å©´ë) ¹ý´ë Á¹¾÷°ú ÇÔ²² ±¹°¡º¸¾ÈÀ§¿øÈ¸(KGB) Á¤½Ä ¿ä¿øÀ¸·Î ¹ßŹµÆ´Ù. 1980³â´ë µ¿µ¶ µå·¹½ºµ§¿¡¼­ KGB Àå±³·Î Ȱµ¿ÇÏ´ø Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀº 1989³â º£¸¦¸° À庮ÀÌ ¹«³ÊÁö¸é¼­ ¼Ò·ÃÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ÀÌÈÄ Á¤°è¿¡ ÀÔ¹®ÇÑ ÇªÆ¾ ´ëÅë·ÉÀº 1996³â º¸¸®½º ¿»Ä£ ´ëÅë·É ½ÃÀý Å©·½¸°±Ã¿¡ ÀÔ¼ºÇØ ´ëÅë·É½Ç ÇàÁ¤ ´ã´ç Á¦1ºñ¼­½ÇÀå, KGB ÈĽÅÀÎ ·¯½Ã¾Æ ¿¬¹æº¸¾È±¹(FSB) ±¹Àå µî ±Ç·ÂÀÇ Çٽɺο¡ Á¢±ÙÇß´Ù. 1999³â 46¼¼¿¡ ÃѸ®·Î Àü°Ý ¹ßŹµÆ´Ù. Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀÇ »ç»ýȰÀº °ÅÀÇ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. °í·ÉÀ¸·Î °Ç°­ ÀÌ»ó¼³ÀÌ Á¾Á¾ ¼­¹æ ¾ð·Ð¿¡ º¸µµµÇÁö¸¸ Àڱ⠰ü¸®¿¡ öÀúÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÇѶ§ »ó¹Ý½Å ³ëÃâ µîÀ¸·Î ¡®¸¶ÃÊ À̹ÌÁö¡¯¸¦ ÀÚÁÖ ¿¬ÃâÇßÀ¸¸ç À¯µµ »ïº¸ ¾ÆÀ̽ºÇÏŰ ³¬½Ã µî ½ºÆ÷Ã÷¸¦ Áñ±â´Â °ÍÀ¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù. 2001¡¤2005¡¤2013³â ¼¼ Â÷·Ê Çѱ¹À» ¹æ¹®Çß´Ù.

ÇÑÆí ¼­¹æ ±¹°¡µéÀº ·¯½Ã¾Æ ¼±°Å ÀÚü°¡ Åõ¸íÇÏÁö ¸øÇß´Ù°í ºñÆÇÇϰí ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ ¿µ±¹ µ¶ÀÏ µîÀº Ǫƾ ´ëÅë·É Á¤ÀûµéÀÇ Åõ¿Á°ú ÁֹΠ°Ë¿­·Î ÅõÇ¥°¡ ÀÚÀ¯·ÓÁöµµ, °øÁ¤ÇÏÁöµµ ¾Ê¾Ò´Ù°í Æò°¡ÀýÇÏÇϰí ÀÖ´Ù. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª´Â ÀÚ±¹ Á¡·ÉÁö¿¡¼­ ÁøÇàµÈ ¼±°Å°¡ ¡°±¹Á¦¹ý ±Ô¹ü°ú ¿øÄ¢À» ³ë°ñÀûÀ¸·Î ¹«½ÃÇÑ °Í¡±À̶ó¸ç ¹«È¿¸¦ ÁÖÀåÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1À̹ø¿¡µµ ¡®¼öµµ±Ç¡¯¸¸ ì±ä ºÎµ¿»ê Á¤Ã¥(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÏÇ× »ó¾î 2¸¶¸®? Ãâ»ê¼³¡¦¡°ºÎIJÀÌ ¾î¶§¿ä¡± SNS ÀÛ¸í º¿¹°
  3. 3Ȳ·É»ê ÁøÀÔ·Î »©°îÇÑ ºÒ¹ýÁÖÂ÷¡¦¸¶À»¹ö½ºµµ ¸ø Áö³ª°¡
  4. 4±¤¾È¸® ´Þ±º û³âÃàÁ¦¡¦Àü±¹ ´ÜÀ§ È®Àå ±â´ë
  5. 5¡®³«µ¿°­º¯ »ìÀλç°Ç¡¯ ÀüÁ÷ °æÂû°ü 1¸í °¡È¤ÇàÀ§ ÀÎÁ¤(Á¾ÇÕ)
  6. 6[¼Óº¸] ¡®ºÎIJÀÌ¡¯ Àå±â ü·ù Á¶Áü¡¦ã¼, ¡®»ó¾î µ¹·Áº¸³»±â¡¯ ´ëÃ¥ ¸¶·Ã Âø¼ö
  7. 7°ø»çºñ °ËÁõ¿¡µµ Àλó·ü 100% À°¹Ú¡¦ºÎ»ê Á¤ºñ»ç¾÷ ¡®¸ö»ì¡¯
  8. 8[»ç¼³] °¡´ö½Å°øÇ× °ø»çºñ Çö½ÇÈ­, ÀÌÁ¦´Â Á¤ºÎ°¡ °á´ÜÇÒ ¶§´Ù
  9. 9Çϵ¿ ºÏõ ÄÚ½º¸ð½º¡¤¸Þ¹Ð²É ÃàÁ¦ °³¸·¡¦20Áֳ⠡®È²±Ý º¹ÁָӴϸ¦ ã¾Æ¶ó¡¯
  10. 10Ñû³ó±¸ Äè°Å¡¦ÀÌÇöÁß µÚ¿£ ÀÌÁ¤Çö¡¤¿©Áؼ® ÀÖ¾ú´Ù
  1. 1Á¶Èñ´ë ÀçÁ¦Ã» °ÅºÎ¿¡ ôì "ÀÓ¸í±Ç ¹«·ÂÈ­" Á¤¸éÃæµ¹(Á¾ÇÕ)
  2. 2Çѵ¿ÈÆ ¡®ÆÄ¹¦¡¯¿¡ ¹ÎÁÖµµ ¡®ÆÄ¹¦¡¯?
  3. 3±âÀÚȸ°ß È¿°ú? ì° ÁöÁöÀ² 10ÁÖ ¸¸¿¡ ¼ÒÆø ¹Ýµî(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°´ë¹ÌÅõÀÚ 1È£ ÅØ»ç½º °¡½º¹ßÀü¡¦2¡¤3È£ ¿øÀü¡¤¾Ë·¹½ºÄ«¡±
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É, ÀÌÇüÀÏ °­½Åö È«Áö¼± Àå°ü ÀÓ¸í¾È Àç°¡
  6. 6Áö¹æÀÇ¿øÀÇ ±¹È¸ÀÇ¿ø °í¾× ÈÄ¿ø ¸·´Â ¹ý¾È 1³â° ÀáÀÜ´Ù
  7. 7ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, ¹Ì±¹¡¤¸ß½ÃÄÚ ¼ø¹æ±æ¡¦À¯¿£ ¿¬¼³(Á¾ÇÕ)
  8. 8´º¿å µµÂøÇÑ ÀÌ ´ëÅë·É "°­³² ºÒÆÐ ³¡³¾ °Í"
  9. 9È£¸£¹«Áî ÆÄº´ºÎÅÍ ´ë¹ÌÅõÀÚ±îÁö¡¦ì°, ²¿ÀÎ ¿Ü±³ Çö¾Èµé ´º¿å¼­ Ç®±î
  10. 10»êÀÚÀ§, À̼ҿµ Áß±âÀå°ü û¹®º¸°í¼­ äÅÃ
  1. 1À̹ø¿¡µµ ¡®¼öµµ±Ç¡¯¸¸ ì±ä ºÎµ¿»ê Á¤Ã¥(Á¾ÇÕ)
  2. 2°ø»çºñ °ËÁõ¿¡µµ Àλó·ü 100% À°¹Ú¡¦ºÎ»ê Á¤ºñ»ç¾÷ ¡®¸ö»ì¡¯
  3. 3¼­ºÎ»ê °ü±¤ÆÇ È®Àå, È­¸í¡¤°¨Ãµ¼­ ½ÇÇè
  4. 4¡®ºÎIJÀÌ¡¯ ´öºÐ¿¡ ¶§¾Æ´Ñ »ó¾î Ư¼ö¡¦ÁÒ½º¹Ù¡¤°í·¡¹ä ¸ÅÃâ Áõ°¡
  5. 5ºÎ»ê½Ã¹Î °Ç°­ ³ªºüÁ³´Ù¡¦´ç´¢º´ »ç¸Á·ü, 6³â¸¸¿¡ Àü±¹ 1À§
  6. 6Á¦ÀÌ¿À¼ÇÁß°ø¾÷ ÅÊÄ¿ 6ô ¼öÁÖ¡¦¿ÃÇØ 10ô È®º¸
  7. 7ºÎ»ê ±â¾÷ 63% ¡°Ãß¼® »ó¿© Áö±Þ °èȹ¡± ¹àÇô(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÇÏÁ¤¿ì AIÀü·«À§ ºÎÀ§¿øÀå 22ÀÏ ºÎ»ê¼­ °­¿¬
  9. 9'½Å±Ô¿øÀü Ãß°¡ °Ç¼³' ±¹¹ÎÀÇ°ß µè´Â´Ù¡¦3°³¿ù°£ °ø·ÐÈ­ Âø¼ö
  10. 10¡®7000ÇÇ¡¯ º¹±Í
  1. 1ºÏÇ× »ó¾î 2¸¶¸®? Ãâ»ê¼³¡¦¡°ºÎIJÀÌ ¾î¶§¿ä¡± SNS ÀÛ¸í º¿¹°
  2. 2Ȳ·É»ê ÁøÀÔ·Î »©°îÇÑ ºÒ¹ýÁÖÂ÷¡¦¸¶À»¹ö½ºµµ ¸ø Áö³ª°¡
  3. 3±¤¾È¸® ´Þ±º û³âÃàÁ¦¡¦Àü±¹ ´ÜÀ§ È®Àå ±â´ë
  4. 4¡®³«µ¿°­º¯ »ìÀλç°Ç¡¯ ÀüÁ÷ °æÂû°ü 1¸í °¡È¤ÇàÀ§ ÀÎÁ¤(Á¾ÇÕ)
  5. 5[¼Óº¸] ¡®ºÎIJÀÌ¡¯ Àå±â ü·ù Á¶Áü¡¦ã¼, ¡®»ó¾î µ¹·Áº¸³»±â¡¯ ´ëÃ¥ ¸¶·Ã Âø¼ö
  6. 6Çϵ¿ ºÏõ ÄÚ½º¸ð½º¡¤¸Þ¹Ð²É ÃàÁ¦ °³¸·¡¦20Áֳ⠡®È²±Ý º¹ÁָӴϸ¦ ã¾Æ¶ó¡¯
  7. 7·¯³Ê °ø°£¡¤Å¬·¡½º Áö¿ø¡¦¼­¿ïÀº ´Þ·Á°¡´Âµ¥ ºÎ»êÀº °ÉÀ½¸¶
  8. 8Ãʰú±Ù¹« 1½Ã°£¸¶´Ù ÀÎÁõÀÌ °¨½Ã? ½Ã¹Î °ø°¨ ¸ø¹Þ´Â Àü°ø³ë ¹Ý¹ß
  9. 9ºÎ»ê Áß°ß±â¾÷ ºÒ¹ý Çϵµ±Þ »ç½Ç·Î
  10. 10ºÎ»ê ÅÂÁ¾´ë ¤¿ÍÀÌ¾î ½Ã¼³, Ä«Æä¸¸ ¹® ¿¬ ä °¨°¨¹«¼Ò½Ä
  1. 1Ñû³ó±¸ Äè°Å¡¦ÀÌÇöÁß µÚ¿£ ÀÌÁ¤Çö¡¤¿©Áؼ® ÀÖ¾ú´Ù
  2. 2¿ª½Ã³ª¡¦¡®°í±³ ´ë¾î¡¯ ÇÏÇö½Â, 1¼øÀ§·Î Ű¿òÇà
  3. 3[¹¹¶ó³ë] 25.5ÃÊÀÇ ±âÀû¡¦Çѱ¹ ³ó±¸, ºÎ»ê AG ±â¾ï µÇ»ì¸®´Ù
  4. 4¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ³²ÀÚÃ౸ »ç¿ìµðÀü¿¡ ¾ç¹ÎÇõ¡¤ÀÌÇöÁÖ Ãâ°Ý
  5. 5ȲÀιü¡¤ÀÌÇѹü ÀÌÀû ÈÄ Ã¹ °ñ¸À
  6. 6³ë½Ãȯ¡¤Á¶Çü¿ì Ȩ·± ÄçÄ硦Çѱ¹, Á¶º°¸®±× ¿¬½Â ÁúÁÖ
  7. 7Ææ½Ì ¼Û¼¼¶ó, ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ¿©ÀÚ ¿¡Æä °³ÀÎÀü ±Ý¸Þ´Þ
  8. 8À̹μºÈ£, »ç¿ìµð¿¡ 2-0 ½Â¸®¡¦Á¶ 1À§·Î 8°­ ÁøÃâ È®Á¤
  9. 9MLB ´ë½Å KBO ÅÃÇÑ ÇÏÇö½Â ¡°ù۾߱¸ ºû³¾°Ô¿ä¡±
  10. 10¾Ö±¹°¡ ´ë½Å ºÏÇÑ ±¹°¡¡¦Â÷·® ¹Ì¹èÁ¤¿¡ ¼÷¼Ò´ë¶õ±îÁö(Á¾ÇÕ)
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»