2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÆÞÆÞ ²ú´Â 4¿ùÀÇ ½ºÆäÀÎ ¹ú½á 38.8µµ¡¦¸»µµ »ç¶÷µµ ÇÈÇÈ ¹«½¼ÀÏ?

¸»µµ »ç¶÷µµ ÇÈÇÈ¡¦ÆÞÆÞ ²ú´Â 4¿ùÀÇ ½ºÆäÀÎ, 38.8µµ ¡°¿ª´ë ÃÖ°í¡±

¡°Àü·Ê¾ø´Â ±ØÇÑ »óȲ¡¦ºó°ï¡¤Ãë¾à°èÃþ ÇÇÇØ ¿ì·Á¡±

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
4¿ùÀε¥µµ ¹ú½á ½ºÆäÀΰú Æ÷¸£Åõ°¥¿¡ ¹«´õÀ§°¡ ã¾ÆºÁ »êºÒ À§ÇèÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.½ºÆäÀÎ º»Åä¿Í Æ÷¸£Åõ°¥¿¡ 4¿ùºÎÅÍ ¹«´õÀ§°¡ ã¾Æ¿Í »êºÒ À§ÇèÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù°í AFP, ·ÎÀÌÅÍ Åë½Å µîÀÌ 28ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) º¸µµÇß´Ù.

AFPÅë½ÅÀº 28ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ½ºÆäÀÎ ±â»ó´ç±¹Àº ³²ºÎ¿¡ ÀÖ´Â ÄÚ¸£µµ¹Ù¿¡¼­ ¼öÀºÁÖ°¡ Àü³¯ 38.8µµ¸¦ °¡¸®Å°¸ç º»Åä ±âÁØ Á÷Àü ÃÖ°í 4¿ù ÃÖ°í ±â¿ÂÀÎ 2011³â µ¿ºÎ ¿¤Ã¼¿¡¼­ÀÇ 38.6µµ¸¦ ³Ñ¾î¼¹´Ù°í º¸µµÁ™´Ù.

½ºÆäÀÎ ±â»ó´ç±¹Àº ³²ºÎ¿¡ ÀÖ´Â ÄÚ¸£µµ¹Ù¿¡¼­ ¼öÀºÁÖ°¡ Àü³¯ 38.8µµ¸¦ °¡¸®Å°¸ç º»Åä ±âÁØ Á÷Àü ÃÖ°í 4¿ù ÃÖ°í ±â¿ÂÀÎ 2011³â µ¿ºÎ ¿¤Ã¼¿¡¼­ÀÇ 38.6µµ¸¦ ³Ñ¾î¼¹´Ù.

½ºÆäÀÎ ¸ðµç ¿µÅ並 ÅëÆ²¾î 4¿ù ±â¿ÂÀÌ °¡Àå ³ô¾Ò´ø ÇØ´Â 2013³âÀÌ´Ù. ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¼­ºÏÂÊ¿¡ ÀÎÁ¢ÇÑ Ä«³ª¸®¾Æ Á¦µµ ±â¿ÂÀÌ ±×ÇØ 4¿ù 40.2µµ¸¦ Âï¾ú´Ù.

ÀÌ¿ô³ª¶ó Æ÷¸£Åõ°¥ Áߺο¡ ÀÖ´Â ¸ð¶ó¿¡¼­µµ Àü³¯ ±â¿ÂÀÌ 36.9µµ¸¦ ±â·ÏÇØ Á÷Àü ÃÖ°í ±â·ÏÀÎ 1945³â 36µµ¸¦ ³Ñ¾î¼¹´Ù.

Æ÷¸£Åõ°¥¿¡¼­´Â ÇÏ·ç ¸¸¿¡ ±â¿ÂÀÌ ³·¾ÆÁ³Áö¸¸, ½ºÆäÀÎ ÄÚ¸£µµ¹Ù¿¡¼­´Â ±â¿ÂÀÌ 36µµ¿¡ ´ÞÇÏ´Â µî ´õÀ§°¡ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù.

½ºÆäÀÎ Á¤ºÎ´Â ´Ù¼Ò ÀÏÂï ã¾Æ¿Â ´õÀ§¿¡ ¹ß¸ÂÃç »êºÒ °¨½Ã Ä·ÆäÀÎÀ» Æò¼Òº¸´Ù ÇÑ ´Þ ¹Ý ÀÏÂï °³½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

³»¹«ºÎ´Â °¢ Áö¹æ¿¡ ¹èÄ¡ÇÑ ¼Ò¹æ ÀηÂÀ» Áõ¿øÇϰí, ½ºÆäÀÎ Àü¿ª¿¡¼­ »êºÒ ¹ß»ý ¿©ºÎ¸¦ °è¼ÓÇØ¼­ °¨½ÃÇØ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

¿ÃÇØ µé¾î ½ºÆäÀο¡¼­ ¹ß»ýÇÑ »êºÒ·Î 5¸¸4õÇퟸ£°¡ ºÒ¿¡ ÅÀ´Âµ¥, ÀÌ´Â À۳⠰°Àº ±â°£¿¡ ¹ß»ýÇÑ ÇÇÇØ ±Ô¸ðÀÇ 3¹è ¼öÁØÀÌ´Ù.

Æ÷¸£Åõ°¥ Á¤ºÎ ¿ª½Ã ³²ºÎ¿Í ÁߺΠÁö¹æ¿¡¼­ »êºÒÀÌ ¹ß»ýÇÒ °¡´É¼ºÀ» ¿ì·ÁÇØ °¡Àå ³ôÀº °æ°è ż¼¸¦ À¯ÁöÇϰí ÀÖ´Ù.

½ºÆäÀÎ ½Ã¹ÎµéÀÌ 26ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ³²ºÎ ¼¼ºñ¾ßÀÇ ±×´Ã¿¡ ¾É¾Æ ´õÀ§¸¦ ½ÄÈ÷°í ÀÖ´Ù. °í¿Â°ú °¡¹³¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ´Â ½ºÆäÀÎÀº Àü³¯ À¯·´¿¬ÇÕ(EU)¿¡ ±ä±Þ ÀçÁ¤ Áö¿øÀ» ¿äûÇß´Ù. 2¼¼ºñ¾ß[½ºÆäÀÎ] AFP=¿¬ÇÕ´º½º
ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ½ºÆäÀο¡ ¶§ À̸¥ Æø¿°ÀÌ µ¤Ä¡¸é¼­ ¼·¾¾ 40µµ¿¡ À°¹ÚÇÏ´Â 4¿ù ±âÁØ »ç»ó ÃÖ°í ±â¿ÂÀ» ±â·ÏÇß´Ù°í ¿µ±¹ BBC ¹æ¼ÛÀÌ 27ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) º¸µµÇß´Ù.

½ºÆäÀÎ ±â»óû¿¡ µû¸£¸é À̳¯ ¿ÀÈÄ 3½Ã Á÷ÈÄ ½ºÆäÀÎ ³²ºÎ ÄÚ¸£µµ¹Ù °øÇ×ÀÇ ¼öÀºÁÖ°¡ ¼·¾¾ 38.8µµ±îÁö Ä¡¼Ú¾Ò´Ù.

½ºÆäÀο¡¼­´Â ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼­ ¶ß°Å¿î °ø±â°¡ À¯ÀԵǸ鼭 ÃÖ±Ù ¸çÄ¥ µ¿¾È 4¿ù ¿¹»ó ±â¿Âº¸´Ù ¹«·Á 10¡­15³ª ³ôÀº ¹«´õÀ§°¡ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù.

±â»óû ´ëº¯ÀÎÀº ¡°Á¤»óÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±¸ç ¡°¿ÃÇØ ±â¿ÂÀº ¿ÏÀüÈ÷ ÅëÁ¦ ºÒ´É »óÅ¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

¡®±ØÇÑ ±â¿Â¡¯À̶ó´Â Æ®À§ÅÍ °èÁ¤À» ¿î¿µÇÏ´Â ±âÈÄÇÐÀÚ ¸·½Ã¹Ð¸®¾Æ³ë ¿¡·¹¶ó´Â ¡°½ºÆäÀÎÀÇ À̹ø Æø¿°Àº Àý´ëÀûÀ¸·Î ±ØÇÑ »óȲ¡±À̶ó¸ç ÀÌÀü¿¡ °áÄÚ º¸Áö ¸øÇß´ø Àü·Ê ¾ø´Â 4¿ù ±â¿ÂÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±×´Â ¡°ÀϺΠÁö¿ª¿¡¼± 5µµ Â÷ÀÌ·Î ±â·ÏÀÌ °æ½ÅµÇ°í Àִµ¥ Àü ¼¼°è ±â»ó °üÃø¼Ò¿¡¼­µµ °Ü¿ì ¼Õ²ÅÀ» Á¤µµÀÇ ÀÏ¡±¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

·ÎÀÌÅÍ Åë½ÅÀº Àü³¯ ³²ºÎ µµ½Ã ¼¼ºñ¾ß¿¡¼­ Æø¿° ¼Ó ¸¶Â÷¸¦ ²ø´ø ¸» µÎ ¸¶¸®°¡ ´õÀ§¸¦ ¸ÔÀº µí Å»¼ö Áõ¼¼¸¦ º¸ÀÌ´Ù Â÷·Ê·Î °Å¸®¿¡ ¾²·¯Á³´Ù°í º¸µµÇß´Ù.

ÀÌ °¡¿îµ¥ ÇÑ ¸¶¸®´Â Ä¡·á¸¦ ¹Þ´Ù°¡ °á±¹ Á×°í ¸»¾Ò´Ù.

½ºÆäÀÎ ´ç±¹Àº Çб³ ¼ö¾÷ ½Ã°£ Á¶Á¤ µî ´ëÃ¥ ¸¶·Ã¿¡ ³ª¼¹´Ù. ¼öµµ ¸¶µå¸®µå¿¡¼­´Â ½Â°´µéÀÌ Ç÷§Æû¿¡¼­ ¿À·¡ ±â´Ù¸®Áö ¾Êµµ·Ï ÁöÇÏö ¿îÇàÀ» ´Ã·ÈÀ¸¸ç °ø°ø ¼ö¿µÀåÀº ¿¹³âº¸´Ù ÇÑ ´Þ ÀÏÂï °³ÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

Àå±â°£ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â °¡¹³¿¡ Æø¿°±îÁö µ¤ÃÄ »êºÒÀÌ ¹ß»ýÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Ä¿ÁöÀÚ ½ºÆäÀÎ ±â»óûÀº »êºÒ ¹ß»ý °æº¸¸¦ ³»¸®±âµµ Çß´Ù.

Æø¿°ÀÌ »çȸ °æÁ¦Àû Ãë¾à °èÃþ¿¡ ¹ÌÄ¥ ¿µÇâÀ» ¿ì·ÁÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®µµ ³ª¿Ô´Ù.

Ä«¸¦·Î½º 3¼¼ º¸°Ç¿¬±¸¼ÒÀÇ °úÇÐÀÚ Å©¸®½ºÆ¼³ª ¸®³ª·¹½º´Â ¡°±Ø½ÉÇÑ ±â¿Â°ú °ü·ÃÇØ ´õ ¸¹Àº »ç¸ÁÀÚ°¡ ¹ß»ýÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇÒ ¶§ ºó°ïÀº ÇÙ½É ¿ä¼Ò¡±¶ó¸ç ¡°¼ÒµæÀº ´õÀ§°¡ ÀÏÀÏ »ç¸Á¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ°ú °¡Àå ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Â ¿äÀΡ±À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù. ÀϺΠÀü¹®°¡µéÀº À̹ø ¿ª´ë±Þ ¹«´õÀ§ÀÇ ¿øÀÎÀ¸·Î ±âÈĺ¯È­¸¦ Áö¸ñÇß´Ù.

À¯·´¿¬ÇÕ(EU) ÁýÇàÀ§¿øÈ¸ »êÇÏ ±âÈĺ¯È­ °¨½Ã±â±¸ÀÎ ÄÚÆä¸£´ÏÄí½º ±âÈĺ¯È­¼­ºñ½º(C3S)ÀÇ »ç¸¸´Ù ¹öÁ¦½º ¹Ú»ç´Â ¡°À¯·´ÀÌ Àü ¼¼°èº¸´Ù µÎ ¹è ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ¿Â³­È­µÇ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¿Â³­È­ ÁøÇà ¼Óµµ°¡ ºü¸¦¼ö·Ï Æø¿°À» Æ÷ÇÔÇØ ±Ø´ÜÀûÀÎ ±â»ó Çö»óÀÌ ¹ß»ýÇÒ È®·üÀÌ ³ô´Ù´Â °ÍÀ» ¿ì¸®´Â ¾Ë°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1õ¸¶»ê Àü¸Á´ë¡¤¸ð³ë·¹ÀÏ »ç¾÷ ¿Ã½ºÅé
  2. 2¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å <6> ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
  3. 3¼ÒºñÄíÆù ¡®¿ÀÇ·±¡¯¡¦Ä«µå °÷°÷ µ¿³ª
  4. 4¼ÕÁÖ ¾Õ¿¡¼­ ¾Æµé¿¡ ÃÑ ½ð ¾Æ¹öÁö¡¦ÀÚÅÿ£ »çÁ¦Æø¹ß¹°(Á¾ÇÕ)
  5. 5[Áø·á½Ç¿¡¼­] °í°üÀý °ñÀý ³ëÀÎ 20% 1³â ³» ¼ûÁ®¡¦¡®¼ö¼ú À§ÇèÇÏ´Ù¡¯´Â ³¶¼³
  6. 6¡°»çÈê° ¾ÄÁöµµ ¸øÇØ¡± Æø¿ì µÚ ´ÜÀü´Ü¼ö·Î ÁֹΠ»ó´ç¼ö °íÅë
  7. 7°ø¿ø³ìÁö¹ý ±¹È¸ »óÀÓÀ§ Åë°ú¡¦¡®À»¼÷µµ ±¹°¡µµ½Ã°ø¿ø¡¯ ź·Â
  8. 8ÇØ¼öºÎ Ò¾ ¡°ºÎ»ê¼­ »õ ½Ã´ë ¿­°Ú´Ù¡±¡¦æ¨½Ã´ç Áö¿øÆ¯À§ ±¸¼º(Á¾ÇÕ)
  9. 9»ç»ó±¸, ±³Á¤½Ã¼³ ÅëÇÕ¾È ÀçÃË¡¦°­¼­±¸ ¡°È¿·Â ¾ø´Ù¡±
  10. 10ÇÏÀ±¼ö îñ ±³À°°¨ ÀÚ³à Æ¯Ã¤¡¦±³À°Ã», Á÷±Ç³²¿ë ÇøÀÇ °í¹ß
  1. 1¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å <6> ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
  2. 2°ø¿ø³ìÁö¹ý ±¹È¸ »óÀÓÀ§ Åë°ú¡¦¡®À»¼÷µµ ±¹°¡µµ½Ã°ø¿ø¡¯ ź·Â
  3. 3ÇØ¼öºÎ Ò¾ ¡°ºÎ»ê¼­ »õ ½Ã´ë ¿­°Ú´Ù¡±¡¦æ¨½Ã´ç Áö¿øÆ¯À§ ±¸¼º(Á¾ÇÕ)
  4. 4Á¶°æÅ ±¹Èû ´ç´ëÇ¥ Ã⸶¡¦´ëÁøÇ¥ À±°û(Á¾ÇÕ)
  5. 5Áö¹æºñ ºÎ´ã ±¹°íº¸Á¶»ç¾÷ ¶© ¡®Áö¹æÁ¤ºÎ µ¿ÀÇ Àǹ«È­¡¯ ÃßÁø
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É "±¹¹Î Á׾´Âµ¥ À½ÁÖ°¡¹«, Á¤½Å³ª°£ °øÁ÷ÀÚ ¾öÈ÷ ´Ü¼Ó"(Á¾ÇÕ)
  7. 7×Ý´ëÅë·É, »êû¼­ ±¸È£ Àåºñ µî ì°Ü¡¦Á¤ºÎ À̸£¸é 22ÀÏ Æ¯º°Àç³­Áö¿ª ¼±Æ÷(Á¾ÇÕ)
  8. 8Á¶°æÅ "º»ÀÎÀÌ Æ¯°Ë ´ë»óÀ̶ó°í ÆÇ´ÜµÇ¸é ´ç¿¡¼­ ³ª°¡¾ß"
  9. 9ì° ÁöÁöÀ² ÃëÀÓ ÈÄ Ã¹ Ç϶ô¡¦Àå°ü Àλç³í¶õ ¿µÇâ(Á¾ÇÕ)
  10. 10°­ÁØ¿í ºñ¼­°ü »çÅ𡦰­¼±¿ì´Â ÀÓ¸í ¼ö¼ø
  1. 1ºÎ»ê ÃÖÃÊ vs ÃÊ´ëÇü ¡®ÆË¾÷°æÀ
  2. 2Òý¼¼±Ç ¡®¼­¸é ½á¹Ô ´õ´º¡¯ ¿Â´Ù
  3. 3È«ÇØ»çÅ Ư¼ö¿¡¡¦ÄÁ¼± ÇØÃ¼ 89% ±Þ°¨
  4. 4»óÈ£°ü¼¼ ÃÖ´ë °íºñ¡¦ÇÑ¹Ì '2+2 Åë»óÇùÀÇ' 25ÀÏ ¹Ì±¹¼­ °³ÃÖ
  5. 5ºñ½ºÅÜ ¡°ºÎ»ê, ¾ÈƼµå·Ð ½Ã½ºÅÛ Àý½Ç¡±
  6. 6[¹¹¶ó³ë] ¼ÒºñÄíÆù¿¡ ¡®µé½âµé½â¡¯
  7. 7ºÎ»êÁ¤º¸»ê¾÷ÁøÈï¿ø, µðÁöÅÐ ¼Ò½ÄÁö â°£
  8. 8"°øÂ¥¶ó´ø ÈÞ´ëÆù, ¾Ë°íº¸´Ï °ÅÁþ ±¤°í"¡¦°í·ÉÃþ 'ÇÇÇØ ÁÖÀǺ¸'
  9. 9°¶·°½ÃZÆúµå7 ZÇø³7 »çÀüÆÇ¸Å 104¸¸´ë¡¦ÃÖ´Ù ÆÇ¸Å
  10. 10ÇÏÀ§ 10% °¡±¸ ÀûÀÚ¾× 70¸¸¿ø ù µ¹ÆÄ¡¦"Ãë¾à°èÃþ¸¸ Ÿ°Ý"
  1. 1õ¸¶»ê Àü¸Á´ë¡¤¸ð³ë·¹ÀÏ »ç¾÷ ¿Ã½ºÅé
  2. 2¼ÒºñÄíÆù ¡®¿ÀÇ·±¡¯¡¦Ä«µå °÷°÷ µ¿³ª
  3. 3¼ÕÁÖ ¾Õ¿¡¼­ ¾Æµé¿¡ ÃÑ ½ð ¾Æ¹öÁö¡¦ÀÚÅÿ£ »çÁ¦Æø¹ß¹°(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°»çÈê° ¾ÄÁöµµ ¸øÇØ¡± Æø¿ì µÚ ´ÜÀü´Ü¼ö·Î ÁֹΠ»ó´ç¼ö °íÅë
  5. 5»ç»ó±¸, ±³Á¤½Ã¼³ ÅëÇÕ¾È ÀçÃË¡¦°­¼­±¸ ¡°È¿·Â ¾ø´Ù¡±
  6. 6ÇÏÀ±¼ö îñ ±³À°°¨ ÀÚ³à Æ¯Ã¤¡¦±³À°Ã», Á÷±Ç³²¿ë ÇøÀÇ °í¹ß
  7. 7±èÇØ°øÇ× ±¹Á¦¼±, ÈÞ°¡Ã¶ 54¸¸¸í ¸ô¸°´Ù
  8. 8Ëþ, »çÇϱ¸Ã»Àå ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ Â¡¿ªÇü ±¸Çü
  9. 9¼ö»çÆÀ ȸ½Äºñ ´ë³³½ÃŲ ºÎ»ê °æÂû °£ºÎ ¹ú±ÝÇü
  10. 10¹Î»ýÄíÆù ù³¯ Áö±Þ¾× 1Á¶2700¾ï, ºÎ»ê¿¡¼± 44¸¸¸í ½Åû(Á¾ÇÕ)
  1. 1Áö´Â ¹ý ÀØÀº ÇÑÈ­, ¼±µÎ µ¶ÁÖ¡¦¡®¿¤·Ô±â¡¯´Â Ä¡¿­ÇÑ 3°­ °æÀï
  2. 2Èû ºüÁø ·Ôµ¥ Àü¹ÎÀç, ÀÌÈ£ÁØ º¹±Í¿¡ ¼û °í¸£±â
  3. 31¹ø º¹±Í ÀÌÁ¤ÈÄ, 5°æ±â ¸¸¿¡ ¸ÖƼÈ÷Æ®
  4. 4¼ÎÇ÷¯, µð¿ÀÇ Á¦ÆÐ¡¦US¿ÀÇ ¿ì½Â¸¸ ³²¾Ò´Ù
  5. 5³ª±Õ¾È 5ÀÌ´× 10K¡¦·Ôµ¥ 2¿¬ÆÐ ¿ï»ó
  6. 6¡®¼ÅƲÄÛ Äý¡¯ ¾È¼¼¿µ, 42ºÐ ¸¸¿¡ ¼¼°è 2À§ ¿ÏÆÄ
  7. 7È«¹Î±â ÇÕ·ù, ·Ôµ¥ ÃÖ°­ ÇʽÂÁ¶ ±¸Ãà
  8. 8Å䯮³Ñ ÁÖÀå ¼ÕÈï¹Î, ÇÁ¸®½ÃÁð ù °æ±â
  9. 9±èÇϼº, ¸ÖƼ È÷Æ®¡¤µµ·ç Ȱ¾à
  10. 10È­¼º ¿øÁ¤°æ±â ¾ÆÀÌÆÄÅ©, ¼öÁßÀü ¾Æ½¬¿î ÆÐ¹è
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»