2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

APEC Á¤»ó °øµ¿¼±¾ð äÅá¦"´ë´Ù¼ö ȸ¿ø±¹ ¿ìÅ©¶ó ÀüÀï ±Ôź"

Çѱ¹ Á¦¾ÈÀ¸·Î ¡®°³¹æÀû¡¤¾ÈÁ¤Àû °ø±Þ¸Á Á¶¼º¡¯ ¹®±¸ Ãß°¡ ´«±æ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç°æÁ¦Çù·Âü(APEC) Á¤»óµéÀÌ ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ·«À» ±ÔźÇß´Ù.

APEC Á¤»óµéÀº 19ÀÏ Á¤»óȸÀǸ¦ Æó¸·Çϸ鼭 ÀÌ °°Àº ³»¿ëÀ» ´ãÀº °øµ¿¼±¾ðÀ» äÅÃÇß´Ù.

APEC Á¤»óµéÀº ű¹ ¹æÄÛ¿¡¼­ ÀÌÆ²°£ ¿­¸° Á¦29Â÷ APEC Á¤»óȸÀǸ¦ ¸¶Ä¡¸ç °øµ¿¼±¾ðÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.

APEC ±â°£ ű¹ ¹æÄÛ Á¤ºÎ û»ç¿¡¼­ ¿­¸° ¾çÀÚ È¸´ã¿¡¼­ Ä«¸»¶ó ÇØ¸®½º ¹Ì±¹ ºÎÅë·ÉÀÌ »Ú¶óÀµ Âù¿ÀÂ÷ ű¹ ÃѸ®¿Í ´ëÈ­Çϰí ÀÖ´Ù.
°øµ¿¼±¾ðÀ» ÅëÇØ ¡°´ë´Ù¼ö ȸ¿ø±¹ÀÌ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡¼­ ¹ú¾îÁø ÀüÀïÀ» °­·ÂÈ÷ ±ÔźÇϸç Àΰ£¿¡°Ô ¾öû³­ °íÅëÀ» ¾ß±âÇÏ°í ¼¼°è °æÁ¦ÀÇ Ãë¾à¼ºÀ» ´õ ¾ÇÈ­½Ã۰í ÀÖ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

À̵éÀº ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°øÀ¸·Î ¼ºÀå ÀúÇÏ, ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ½ÉÈ­, °ø±Þ¸Á ºØ±«, ½Ä·® ¹× ¿¡³ÊÁö °¡°Ý »ó½Â, ±ÝÀ¶ ¾ÈÁ¤ À§Çè °íÁ¶ µîÀÇ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇß´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.

´Ù¸¸ °øµ¿¼º¸íÀº ¡°¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀï »óȲ°ú Á¦À縦 µÑ·¯½Î°í ´Ù¸¥ ½Ã°¢µµ ÀÖ¾ú´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

Á¤»óµéÀº ¡°APECÀÌ ¾Èº¸ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç´Â ÀåÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, ¿ì¸®´Â ¾Èº¸ ¹®Á¦°¡ ¼¼°è °æÁ¦¿¡ ¸·´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù´Â »ç½ÇÀ» È®ÀÎÇß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

À̹ø Á¤»óȸÀǰ¡ ½ÃÀ۵DZâ Àü¿¡´Â Á¤»ó¼±¾ðÀÌ Ã¤ÅÃµÇ±â ¾î·Æ´Ù´Â Àü¸ÁÀÌ ¿ì¼¼Çß´Ù. ±×·¯³ª ¾Õ¼­ Àεµ³×½Ã¾Æ ¹ß¸®¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ÁÖ¿ä 20°³±¹(G20) Á¤»ó¼±¾ð¿¡¼­ ¡®´ë´Ù¼ö ȸ¿ø±¹ÀÌ °­·ÂÈ÷ ±ÔźÇÑ´Ù¡¯´Â ÀýÃæ¾ÈÀÌ ³ª¿À¸é¼­ ±â·ù°¡ ´Þ¶óÁ³´Ù.

ƯÈ÷ À̹ø Á¤»óȸÀǰ¡ ¿­¸®±â Àü¿¡ °³ÃÖµÈ ¿Ü±³¡¤Åë»ó °¢·áȸÀÇÀÇ °øµ¿¼º¸íÀÌ Àü³¯¿¡ äÅõǸ鼭 ºÐÀ§±â°¡ ¹Ù²î¾ú´Ù.

APEC Á¤»óµéÀº ¡°±ÔÄ¢¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ ´ÙÀÚ¹«¿ªÃ¼°è¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ´õ¿í °­È­Çϱâ·Î ¶æÀ» ¸ð¾Ò´Ù¡±¸ç ¿ÃÇØ ȸÀÇ¿¡¼­ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÀÚÀ¯¹«¿ªÁö´ë(FTAAP) ³íÀǰ¡ ÁøÀüÀ» º¸ÀÎ °Í¿¡ ´ëÇØ ȯ¿µÀ» Ç¥Çß´Ù.

¼¼°è ÃÖ´ë±Ô¸ðÀÇ ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤ÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ´Â FTAAP´Â 2006³â ȸÀÇ¿¡¼­ Àå±â°úÁ¦·Î ÃßÁøÇϱâ·Î ÇÕÀǵƴÙ.

¾Æ¿ï·¯ Á¤»óµéÀº Äڷγª19 »çÅ ÀÌÈÄ °æÁ¦¸¦ ȸº¹½ÃŰ°í ¹Ì·¡¿¡ ´ÚÄ¥ À§±â¿¡ ´ëºñÇϱâ À§ÇÑ Ã¼°è¸¦ °­È­Çϱâ·Î Çß´Ù.

Á¤»óµéÀº ¶ÇÇÑ Áö¼Ó°¡´ÉÇÏ°í Æ÷¿ëÀûÀÎ ¼ºÀåÀ» ÃËÁøÇÑ´Ù´Â ¸ñÇ¥µµ ÀçÈ®ÀÎÇß´Ù.

Á¤»ó ¼±¾ð¹®¿¡´Â Çѱ¹ Ãø Á¦¾ÈÀ¸·Î ¡°¿ì¸®´Â °³¹æÀûÀÌ°í ¾ÈÁ¤ÀûÀ̸ç ȸº¹·Â ÀÖ´Â °ø±Þ¸ÁÀ» Á¶¼ºÇϰí, °ø±Þ¸ÁÀÇ ¿¬°á¼ºÀ» °­È­Çϸç ÈѼÕÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ´Â ³ë·ÂÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù¡±´Â ¹®±¸°¡ Ãß°¡µÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

Á¤»óµéÀº °øµ¿¼±¾ð¹®°ú º°µµ·Î Áö¼Ó°¡´É ¼ºÀå¿¡ ´ëÇÑ Æ÷°ýÀûÀÎ °èȹÀ» ´ãÀº ¡®¹æÄÛ ¸ñÇ¥¡¯µµ äÅÃÇß´Ù.

ű¹ÀÌ ÀÚ±¹ÀÇ ¹ÙÀÌ¿À-¼øÈ¯-³ì»ö(BCG) °æÁ¦¸ðµ¨À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÃßÁøÇؿ ¡®¹æÄÛ ¸ñÇ¥¡¯´Â ±âÈÄ º¯È­ ¿ÏÈ­, Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹«¿ª°ú ÅõÀÚ, ȯ°æ º¸Á¸, Æó±â¹° °ü¸® µî¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.

ű¹Àº ¡®¹æÄÛ ¸ñÇ¥¡¯°¡ APECÀÇ ¡®ÇªÆ®¶óÀÚ¾ß ºñÀü 2040¡¯°ú ±× ÀÌÇà °èȹ¿¡ Á¦½ÃµÈ ºñÀü°ú ¹æÇâÀ» ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÇൿÀ¸·Î ½ÇÇöÇÒ ¹æ¾ÈÀ̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

2020³â Á¤»óȸÀÇ¿¡¼­ ¡®º¸°í¸£ ¸ñÇ¥¡¯¸¦ °è½ÂÇÒ 20³â Àå±âºñÀüÀ¸·Î äÅÃµÈ ¡®ÇªÆ®¶óÀÚ¾ß ºñÀü 2040¡¯Àº ¹«¿ª¡¤ÅõÀÚ ÀÚÀ¯È­, Çõ½Å¡¤µðÁöÅÐ °æÁ¦, Æ÷¿ëÀû¡¤Áö¼ÓÀû ¼ºÀåÀ» 3´ë ÇÙ½É ¿ä¼Ò·Î Á¦½ÃÇß´Ù.

1989³â ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀÇ °æÁ¦ ¼ºÀå°ú ¹ø¿µÀ» ¸ñÇ¥·Î Ãâ¹üÇÑ APECÀº 1993³â Á¤»óȸÀÇ·Î °Ý»óÇß´Ù. Çѱ¹, ¹Ì±¹, ÀϺ», Áß±¹, ·¯½Ã¾Æ, ¾Æ¼¼¾È 6°³±¹À» ºñ·ÔÇØ 21°³±¹ÀÌ °¡ÀÔÇß´Ù.

¿ÃÇØ APEC Á¤»óȸÀÇ´Â 4³â ¸¸¿¡ ´ë¸éÀ¸·Î °³ÃֵƴÙ. 2019³â ȸÀǴ ĥ·¹ ±¹³» »çÁ¤À¸·Î Ãë¼ÒµÆÀ¸¸ç 2020³â°ú À۳⿡´Â Äڷγª19 ¿µÇâÀ¸·Î È­»óÀ¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù.

³»³â ÀÇÀå±¹Àº ¹Ì±¹ÀÌ´Ù. 2024³â¿¡´Â Æä·ç, 2025³â¿¡´Â Çѱ¹¿¡¼­ Á¤»óȸÀǰ¡ °¢°¢ ¿­¸°´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°Ë°ÅµÈ ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ ¿ëÀÇÀÚ ¡°±Ø´Ü¼±Åà °í¹ÎÇÏ´Ù°¡ ¹üÇà °á½É¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2°Å¹ÌÁÙó·³ ¾ôÈù ±ÝÁ¤»ê µî»ê·Î ¼Õº»´Ù
  3. 3ºÒ¹ý ÄÁÅ×À̳ʿ¡ ¼±°Å»ç¹«¼Ò Â÷¸° °­¼­±¸Ã»Àå Èĺ¸
  4. 4ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ¹Ù´Ú Âï°í ¼û°í¸£±â¡¦¡°º»°Ý ȸº¹¿¡ ÃÖ¼Ò 1~2³â¡±
  5. 5ÇÏÁ¤¿ì ¡°Çö½ÇÁ¤Ä¡ óÀ½À̶ó ¼ÒÅë ¹Ì¼÷Çß´Ù¡¦±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °Ç À̳äÀÌ ¾Æ´Ñ ´É·Â¡±
  6. 6¹Ú¹Î½Ä, Çѵ¿Èưú ´ÜÀÏÈ­ ¾ø´ÙÁö¸¸¡¦ÁöÁöÀ² ÃßÀ̰¡ º¯¼ö(Á¾ÇÕ)
  7. 7°í°³ ¼÷ÀÎ ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ¡®µµ¹Ú¡¯ 3Àιæ
  8. 8±¹Èû ºÏ±¸Ã»Àå Èĺ¸ ¿ÀÅ¿ø ÀçÃßõ¡¦°Å⡤ÇԾȱº¼ö °øÃµ Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  9. 9¿ä¾çº´¿ø ÀÓ±ÝüºÒ·Î µ¹º½¡¤±Þ½Ä ±¸¸Û¡¦Çд롤¹æÄ¡ ÀÇȤµµ
  10. 10ÀüÀç¼ö ¡°¾ÆÄ§ Áø·á È®´ë¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°¹«Àå¾Ö ±æ Á¶¼º¡± Á¤ÀÌÇÑ ¡°¾Æµ¿ ±âº»¼Òµæ¡±
  1. 1ÇÏÁ¤¿ì ¡°Çö½ÇÁ¤Ä¡ óÀ½À̶ó ¼ÒÅë ¹Ì¼÷Çß´Ù¡¦±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °Ç À̳äÀÌ ¾Æ´Ñ ´É·Â¡±
  2. 2¹Ú¹Î½Ä, Çѵ¿Èưú ´ÜÀÏÈ­ ¾ø´ÙÁö¸¸¡¦ÁöÁöÀ² ÃßÀ̰¡ º¯¼ö(Á¾ÇÕ)
  3. 3±¹Èû ºÏ±¸Ã»Àå Èĺ¸ ¿ÀÅ¿ø ÀçÃßõ¡¦°Å⡤ÇԾȱº¼ö °øÃµ Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀüÀç¼ö ¡°¾ÆÄ§ Áø·á È®´ë¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°¹«Àå¾Ö ±æ Á¶¼º¡± Á¤ÀÌÇÑ ¡°¾Æµ¿ ±âº»¼Òµæ¡±
  5. 5ºÎ¸¶Ç×Àï °³Çå¾È 7ÀÏ Ç¥°á¡¦±¹Èû 12Ç¥ ÇÊ¿äÇÏ´Ù
  6. 6¹ÎÁÖ ¡°À±¾î°ÔÀÎ °øÃµ ½ÉÆÇÇØ¾ß¡± ±¹Èû ¡°°ø¼ÒÃë¼Ò Ư°Ë ¹ÝÇå¹ýÀû¡±
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Á̴ֹë»ç·Î ¿ÜȯÀ§±â ¼ö½À, ÀÌÈ«±¸ Àü ±¹¹«ÃѸ® º°¼¼
  8. 8[Ưº°±â°í] ´ç·Ð µû¸¦Áö ¿ª»ç µû¸¦Áö ¾ç½ÉÀÇ ¼±ÅÃÀ»
  9. 9È¥Âá³­ ½ÅÀÎ ÇÏÁ¤¿ì, °æ¼± ÃÑ·ÂÀü ¹Ú¹Î½Ä¡¤ÀÌ¿µÇ³, ¿¹ºñÈĺ¸ µÈ Çѵ¿ÈÆ
  10. 10ÀüÀç¼ö ¡°ÆþÇǵΠºÐ°ü¡¤¿ÀÆä¶óÇϿ콺 °ø¿¬ Àü¸é Àç°ËÅ䡱(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ¹Ù´Ú Âï°í ¼û°í¸£±â¡¦¡°º»°Ý ȸº¹¿¡ ÃÖ¼Ò 1~2³â¡±
  2. 2»ï¼ºÀüÀÚ ³ëÁ¶ ÃÑÆÄ¾÷ Àü¿î¡¦»çÃø ¡°´ëÈ­·Î ¹®Á¦ÇذáÇÏÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°ºÒÀå ³ª¸¸ ³õÄ¥¶ó¡± °³¹Ìµé ºúÅõ 36Á¶ µ¹ÆÄ
  4. 4ºÎ»ê ÁÖÅà ÀÎÇã°¡ 63% ±Þ°¨¡¦°ø±ÞÀýº® ¿ì·Á
  5. 5BMC ¡®¿¡ÄÚµ¨Å¸ ÀÓ´ëÁÖÅᯠ½º¸¶Æ®Åë½Å¡¤º¸¾È ÀÎÁõ ȹµæ
  6. 6ºÎ»ê ±â¾÷ÀÎ 5¸í ¡°¾î¸°À̳¯ ¾î¸°À̺´¿ø¿¡ ±âºÎ¡±
  7. 7ÇØ¼öºÎ ¡°¿ì¸® ¼±¹Úµé ¾ÈÀüÇÑ ÇØ¿ªÀ¸·Î À̵¿Á¶Ä¡¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°Àú±Ýº¸´Ù ÅõÀÚ¡± 1¾ï ÀÌÇÏ Á¤±â¿¹±Ý 6³â ¹Ý ¸¸¿¡ ÃÖÀú
  9. 9±¹¼¼Ã» ¡°ºÎµ¿»ê ¾çµµ¼¼ Å»·ç ³¡±îÁö Ãß¡¡±
  10. 10¡°±â»ó¡¤±âÈÄ Ã¢¾÷ ¾ÆÀ̵ð¾î ã½À´Ï´Ù¡±
  1. 1°Ë°ÅµÈ ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ ¿ëÀÇÀÚ ¡°±Ø´Ü¼±Åà °í¹ÎÇÏ´Ù°¡ ¹üÇà °á½É¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2°Å¹ÌÁÙó·³ ¾ôÈù ±ÝÁ¤»ê µî»ê·Î ¼Õº»´Ù
  3. 3ºÒ¹ý ÄÁÅ×À̳ʿ¡ ¼±°Å»ç¹«¼Ò Â÷¸° °­¼­±¸Ã»Àå Èĺ¸
  4. 4¿ä¾çº´¿ø ÀÓ±ÝüºÒ·Î µ¹º½¡¤±Þ½Ä ±¸¸Û¡¦Çд롤¹æÄ¡ ÀÇȤµµ
  5. 5¡®¿¾ ´ö¼º¿ø¡¯ ÈĽŠÀºÈ­º¹ÁöÀç´Ü, ¿ä¾ç±Þ¿© 7900¸¸ ¿ø ºÎ´ç¼ö·É
  6. 6±èÇØ ¡®¾Èµ¿¡¯ ¶¥°ª »ó½Â·ü 3.81% ÃÖ°í
  7. 7¡®ÀÌ»êȭź¼Ò û¼Ò±â¡¯ »êÁö½ÀÁöÀÇ º¸°í¡¦¼ûÀº »ýÅÂÁ¾ ã¾Æ¶ó
  8. 82028Á¤½Ã µ¿³²±Ç Á¤¿ø 11%·Î ¼±¹ß Ãà¼Ò¡¦ÀÔ½ÃÀü·« ´õ º¹ÀâÇØÁø´Ù
  9. 9ȯ°æ´Üü ¡°¹ýÁ¤º¸È£Á¾ Á¶»ç¡¤ÀÌÁÖ ¾øÀÌ ±â½À ´ëÀú´ë±³ °ø»ç¡±
  10. 10¡°ºÎ½ÇÇß´ø º¸Àü°ü¸®¡¦È¹±âÀû Àüȯ Çʿ䡱
  1. 1°í¿ì¼®, LG º¹±Í ¾Ê°í Ú¸ ³²´Â´Ù
  2. 2±â¼±Á¦¾Ð KCC, 70% ¿ì½ÂÈ®·ü Àâ¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê¼­ ù Àü±¹Àå¾ÖÇлýüÀü ¿­¸°´Ù
  4. 4È«¸íº¸È£ ³»´Þ 3ÀÏ ¿¤»ì¹Ùµµ¸£¿Í ÃÖÁ¾ Æò°¡Àü
  5. 5µµ¹Ú ¡°è 3Àιæ(°í½Â¹Î¡¤³ª½Â¿±¡¤±è¼¼¹Î) µ¹¾Æ¿Â´Ù¡¦»ó½Â¼¼ ·Ôµ¥, µæÀÏ±î µ¶Àϱî
  6. 6ºÎ»ê KCC, èÇÁÀü ùÆÇ¼­ ¼Ò³ë Á¦¾Ð¡¦71.4£¥ È®·ü Àâ¾Ò´Ù
  7. 7Æ®·³ÇÁ ¾Õ¿¡¼­ ¹°¿À¸¥ ¼¦¡¦±è½Ã¿ì, ½ÃÁð 6¹øÂ° Åé10
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÝÁ ¿©ÀÚ Ã౸´Ü 17ÀÏ ¹æ³²¡¦8³â ¸¸¿¡ ½ºÆ÷Ã÷´ëȸ ÃâÀü
  9. 9¡®¸¶½ºÅͽº 1000¡¯ 5¿¬ÆÐ »õ ¿ª»ç¡¦½Å³×¸£, Á¶ÄÚºñÄ¡¡¤³ª´ÞÀ» ³Ñ´Ù
  10. 10¸®±× 6À§ KCC ¡®0% ±âÀû¡¯ vs ¾ð´õµ¶ ¼Ò³ë ¡®ÆÛÆåÆ® 10¡¯
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»