2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

·¯ 40´ë¡¤¼Ò¼ö¹ÎÁ· ¹«Â÷º° ¡Áý¡¦¹ÝÀü½ÃÀ§ È®»ê

ģǪƾ ÀÎ»ç ¡°40´ëµµ ¼ÒÁý¼­·ù¡±

½Ãº£¸®¾Æ¿¡ µ¿¿ø·É ÁýÁß ÀÇȤµµ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
·¯½Ã¾Æ°¡ ±º´ë¿¡¼­ Àü¿ªÇÑ Áö ¿À·¡µÈ 40´ë ÀÌ»óÀº ¹°·Ð ½Ãº£¸®¾Æ ¼Ò¼ö¹ÎÁ·¿¡ ´ëÇØ ¿¹ºñ±º µ¿¿ø·ÉÀ» ¹ßµ¿ÇÏÀÚ ¹Ý´ë ½ÃÀ§°¡ Àü±¹À¸·Î È®»êÇϰí ÀÖ´Ù.

ģǪƾ Àλç·Î ºÐ·ùµÇ´Â ·¯½Ã¾Æ ±¹¿µ¹æ¼Û ·¯½Ã¾ÆÅõµ¥ÀÌ(RT)ÀÇ ÆíÁýÀåÀÎ ¸¶¸£°¡¸®Å¸ ½Ã¸ð´Ï¾ÈÀº ÀÚ½ÅÀÇ ÅÚ·¹±×·¥¿¡¼­ ¡°¹Î°£ÀÎÀº 35¼¼±îÁö ¸ðÁýµÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹ßÇ¥µÆ´Âµ¥ ¼ÒÁý¼­·ù´Â 40´ë¿¡°Ôµµ °¡°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±×µéÀº »ç¶÷µéÀ» Á¤¸»·Î È­³ª°Ô Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í Àû¾ú´Ù. Å©·½¸°±ÃÀÇ °ø½Ä ÁöÁöÀÚ°¡ µ¿¿ø·ÉÀ» °­µµ ³ô°Ô ºñ³­ÇÏ´Â °ÍÀº ÀÌ·ÊÀûÀÎ °ÍÀ̶ó°í ¿Ü½ÅÀº º¸µµÇß´Ù.

23ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ·¯½Ã¾Æ ±Øµ¿ ¾ßÄíÃ÷Å©ÀÇ ½Ç³» üÀ°°ü¿¡ ¸¶·ÃµÈ ¼ÒÁý¼¾ÅÍ¿¡ µ¿ºÎ±º±¸ ºÎ´ë·Î ÆÄ°ßµÉ ¡Áý´ë»óÀÚµéÀÌ ¸ð¿© ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
ƯÈ÷ ±º º¹¹«°æÇèÀÌ ¾ø°Å³ª ¡º´ ¿¬·ÉÀÌ ÇÑÂü Áö³­ ³²¼ºµéÀÌ ¿µÀåÀ» ¹Þ¾Ò´Ù´Â º¸µµ°¡ ³ª¿À¸é¼­ µ¿¿ø·É ¹Ý´ë ºÐÀ§±â°¡ ´õ Çè¾ÇÇØÁö°í ÀÖ´Ù. ½Ãº£¸®¾ÆÀÇ ¿ÜÁö°í °¡³­ÇÑ ¼Ò¼ö ¹ÎÁ·¿¡°Ô ÁýÁßÀûÀ¸·Î µ¿¿ø·ÉÀÌ ³»·ÁÁö°í ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿Â´Ù.

´º¿åŸÀÓ½º(NYT)¿¡ µû¸£¸é ºÏµ¿ºÎ ½Ãº£¸®¾Æ Áö¿ª ·¯½Ã¾Æ ¿¬¹æ ¼Ò¼Ó »çÇÏ ÀÚÄ¡°øÈ­±¹ Ãâ½ÅÀÇ »ç¸£´Ù³ª ¾ÆºêÅ©¼¾Æ¼¿¡¹Ù ÀÇ¿øÀº ¼Ò¼È¹Ìµð¾î¿¡¼­ ¡°¸¶À» ÁÖ¹ÎÀÌ 300¸íÀε¥ ³²¼º 47¸íÀÌ ¼ÒÁýµÆ´Ù. ÀÌ·± ¼ýÀÚ°¡ ³ª¿Â ±Ù°Å°¡ ¹«¾ùÀΰ¡¡±¶ó°í ºñÆÇÇß´Ù. »çÇϰøÈ­±¹ÀÇ »çÇÏÁ· ´Üü´Â Ǫƾ ´ëÅë·É¿¡°Ô º¸³½ °ø°³ ¼­ÇÑ¿¡¼­ À̹ø µ¿¿ø·ÉÀ¸·Î ÀÌ¹Ì Àα¸°¡ Èñ¹ÚÇÑ ¾ßÄíÆ¼¾Æ ºÏºÎ Áö¿ª¿¡¼­ ³²¼ºÀÌ ´õ Àû¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇϱ⵵ Çß´Ù. ¶Ç ½Ãº£¸®¾Æ µ¿ºÎÀÇ ¼Ò¼ö¹ÎÁ· ¡®À¯Ä«±â¸£Á·¡¯ ÁöµµÀÚ´Â NYT¿¡ ¡°¼ø·Ï ¸ñÃà¾÷ÀÚ³ª ¾îºÎ°¡ »ó´ç¼ö ¡ÁýµÆ´Ù¡±°í ¾î·Á¿òÀ» Åä·ÎÇß´Ù.

±×´Â À¯Ä«±â¸£Á· 7¸íÀÌ ÀÌ¹Ì ¼ÒÁý ÅëÁö¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç ¿ÜºÎ¿¡¼­ »ýȰÇÏ´ø »ç³É²ÛµéÀÌ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Í ÅëÁö¹®À» È®ÀÎÇÏ¸é ±× ¼ö°¡ ´õ ´Ã¾î³¯ °ÍÀ¸·Î º¸Àδٰí ÇѼûÀ» ½¬¾ú´Ù. À¯Ä«±â¸£Á· Àα¸´Â ¾à 1600¸íÀε¥ °æÁ¦È°µ¿ÀÌ È°¹ßÇÑ 18¡­45¼¼ ¿¬·É´ëÀÇ ³²¼ºÀº 400¸í»ÓÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.

¹ÝÀü½ÃÀ§µµ È®»ê¼¼´Ù. 25ÀÏ ÀαǴÜü OVD-ÀÎÆ÷¿¡ µû¸£¸é ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀï¿¡ ÂüÀüÇÒ 30¸¸ ¸í ±Ô¸ðÀÇ ¿¹ºñ±º µ¿¿ø·ÉÀÌ ¹ßÇ¥µÇÀÚ Áö³­ 24ÀÏ¿¡¸¸ Àü±¹ 32°³ Áö¿ª¿¡¼­ ½ÃÀ§°¡ ¹ß»ýÇØ 724¸íÀÌ °æÂû¿¡ ¿¬ÇàµÆ´Ù. Áö³­ 21ÀÏ 1300¸í ÀÌ»ó üÆ÷±îÁö Æ÷ÇÔÇϸé 2000¸í ÀÌ»óÀÌ ¿¬ÇàµÈ °ÍÀÌ´Ù.

AFPÅë½ÅÀº ¼öµµ ¸ð½ºÅ©¹Ù¿¡¼­ °æÂû¿¡ üÆ÷µÈ ÇÑ ¿©¼º ½ÃÀ§ÀÚ°¡ ¡°¿ì¸®´Â ¡®ÃѾ˹ÞÀÌ¡¯°¡ ¾Æ´Ï´Ù¡±°í ¿ÜÄ¡´Â °ÍÀ» ¸ñ°ÝÇß´Ù°í º¸µµÇß´Ù. ¶Ç »óÆ®ÆäÅ׸£ºÎ¸£Å©¿¡¼­´Â ÇÑ ³²¼ºÀÌ ±âÀڵ鿡°Ô ¡°³ª´Â ǪƾÀ» À§ÇØ ÀüÀï¿¡ ³ª¼­°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

·¯½Ã¾Æ´Â µ¿¿øÀ» º»°ÝÈ­Çϱâ À§ÇØ ´ç±Ù°ú äÂïÀ» ³»¿Ô´Ù. ºí¶óµð¹Ì¸£ Ǫƾ ·¯½Ã¾Æ ´ëÅë·ÉÀº Ç׺¹Çϰųª Å»¿µÇϰųª ÀüÅõ¸¦ °ÅºÎÇÏ´Â ÀÚ±¹ ±ºÀÎÀ» ÃÖ´ë 10³â±îÁö ±¸±ÝÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ¹ý¾È¿¡ ¼­¸íÇß´Ù. ¶Ç ·¯½Ã¾Æ¿¡¼­ 1³â°£ ±º º¹¹«¸¦ ÇÏ´Â ¸ðµç ¿Ü±¹Àο¡°Ô ½Ã¹Î±ÇÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â ¸í·É¿¡µµ ¼­¸íÇß´Ù. Áö±Ý±îÁö´Â 5³âÀ» °ÅÁÖÇØ¾ß ½Ã¹Î±ÇÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

ÇÑÆí º¼·Îµð¹Ì¸£ Á©·»½ºÅ° ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¿¬¼³¿¡¼­ ¡°Àü¹üÀ¸·Î ¿Ü±¹¿¡¼­ Á×´Â °Íº¸´Ù ±º´ë ¼ÒÁýÀ» °ÅºÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ³´´Ù¡±¸é¼­ ·¯½Ã¾ÆÀε鿡°Ô ±º´ë ¼ÒÁýÀ» °ÅºÎÇ϶ó°í ¿ä±¸Çß´Ù.

ÇÑÆí ·¯½Ã¾Æ´Â ±¹¹æÂ÷°ü°ú 3¼º À屺À» Áö³­ 24ÀÏ Àü°Ý °æÁúÇß´Ù°í AFPÅë½ÅÀÌ º¸µµÇß´Ù . ·¯½Ã¾Æ ±¹¹æºÎµµ ÅÚ·¹±×·¥À» ÅëÇØ µå¹ÌƲÇÇ ºÒ°¡ÄÚÇÁ À°±º ´ëÀå °â ±¹¹æÂ÷°üÀÌ ÇØÀӵǰí ÃÑÂü¸ðºÎ »êÇÏ ±¹¹æ°ü¸®¼¾ÅÍ ÁöÈÖ°ü ¹ÌÇÏÀÏ ¹ÌÁøÃ¼ÇÁ ÁßÀåµµ ±³Ã¼µÈ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÃÖ±Ù ¿ìÅ©¶óÀ̳ª±ºÀÇ µ¿ºÏºÎ ¼öº¹ ÀÛÀüÀ¸·Î ·¯½Ã¾Æ±ºÀÌ Çϸ£Å°¿ìÁÖ¿¡¼­ º´·ÂÀ» ö¼öÇÏ´Â µî °íÀüÇÏÀÚ ±º ¼ö³úºÎ¿¡ Ã¥ÀÓÀ» ¹°Àº °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ. ƯÈ÷ ºÒ°¡ÄÚÇÁ ´ëÀå°ú ¹ÌÁøÃ¼ÇÁ ÁßÀåÀÌ ±ºÀÇ º´Âü ÁöÈÖ¸¦ ¸Ã°í ÀÖ¾ú´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ·¯½Ã¾Æ ±¹¹æºÎ´Â ÃÖ±Ù º´Âü ¹®Á¦°¡ ½É°¢ÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1·Ôµ¥ Ãâ½Å FA ±â»óµµ¡¦°­¹ÎÈ£ ¡®¸¼À½¡¯ ȲÀç±Õ¡¤¼Õ¾Æ¼· ¡®È帲¡¯
  2. 2[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1443> °æºÏ ¾Èµ¿ ¿ëµÎ»ê
  3. 3ºÎ»êµ¶¸³¿îµ¿±â³ä°ü 18ÀÏ Âø°ø
  4. 4ºÒÈ®½Ç¼º ´õ Ä¿Áø Â÷µî Àü±â·á(Á¾ÇÕ)
  5. 5º¹ÁöºÎ, ÇüÁ¦º¹Áö¿ø ÇÇÇØÀÚ Áö¿ø 2³â ³Ñ°Ô ¼Õ³ù´Ù
  6. 6ÃàÁ¦ ¾ÈÀü°ü¸®, ÇØ¼öºÎ Á÷¿ø Á¤Âø Áö¿ø¡¦¡®¾ËÂ¥ Á¶·Ê¡¯ ´«±æ
  7. 7´ëÇÐ ³» ½Ã´Ï¾î ÇÏÇÏÄ·ÆÛ½º ÃßÁø, ÇàÁ¤ÀýÂ÷ ¸¶¹«¸®
  8. 8Ä¡¸Å·Î Èñ¹ÌÇØÁø °ú°Å Ãß¾ïÇÏ°Ô µ¿È­¡¤¿µ»óÀ¸·Î ¸¸µé¾î µå¸±°Ô¿ä
  9. 9ºÎ»ê ÀçÅÃÀÇ·á¼¾ÅÍ º´¡¤ÀÇ¿ø ½Åû ÀúÁ¶¡¦ÅëÇÕµ¹º½ ºÒ±ÕÇü ¿ì·Á
  10. 10Áö¿ª °æ¸¶ ¿ª»ç ÇÑ´«¿¡ º¸´Â ºñ¹ÐÀÇ ¹æ ¿­¸°´Ù¡¦20µ¹ ·¿Ã÷·±ÆÄÅ© Ç츮ƼÁöȦ Á¶¼º
  1. 1ÃàÁ¦ ¾ÈÀü°ü¸®, ÇØ¼öºÎ Á÷¿ø Á¤Âø Áö¿ø¡¦¡®¾ËÂ¥ Á¶·Ê¡¯ ´«±æ
  2. 2ì° ¡°´ë¿Õ°í·¡ µûÁ®ºÃ³ª¡± ÁúŸ¡¦ÀÌÇÐÀç °Ü³É ¡°µÚ¿¡¼­ µý ¾ê±â¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3±¹Èû °­°æÆÄ¡¤Ä£ÇÑ ³»È« È®»ê¡¦¡°ÇØ´ç ÇàÀ§¡± ¡°¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÆÄ±«¡±
  4. 4À±¼®¿­, °è¾ö±º À强µé¿¡°Ô "Âü ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù"¡¦±º»ç¹ý¿ø¼­ »ç°ú
  5. 5´ëºÏÁ¤Ã¥ ÅëÀÏ¡¤¿Ü±³ºÎ °¥µî¡¦¹ÎÁÖ Á¤Ã»·¡ ¡°ÅëÀϺΠÁöÁö¡± ±¹ÈûÀº ¡°º¼½é»ç³ª¿î ½Î¿ò¡±
  6. 6æ¨ ¡®³»¶õÀçÆÇºÎ¹ý¡¯ ´ç·Ð ÃßÁø¡¦±¹Èû ¡°¾Æ¹«¸® Æ÷ÀåÇØµµ À§Ç塱
  7. 7±¹¹ÎÀÇÈû¡¤°³Çõ½Å´ç, 'ÅëÀϱ³-æ¨ ÀÇȤ' Ư°Ë ³íÀÇ ¼Óµµ
  8. 8ÀüÀç¼ö ¡®±×¶§±×¶§¡¯ ÇØ¸í, ÀÇȤ Ű¿î´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»êæ¨ ÀüÀç¼ö ¾öÈ£ ¼Ó ¡°ÚÓ½ÃÀåÀº ÅëÀϱ³ Çà»ç Ãà»ç¡± ¹Ý°Ý
  10. 10ì°´ëÅë·É "'´ë¿Õ°í·¡' »ý»ê¿ø°¡ °è»êµµ ¾È ÇØºÃ³ª"¡¦¼®À¯°ø»ç ÁúŸ
  1. 1ºÒÈ®½Ç¼º ´õ Ä¿Áø Â÷µî Àü±â·á(Á¾ÇÕ)
  2. 2¾ÆÀÌ¿¡½ºµ¿¼­ ¸ñÇ¥°¡ ¡®´õºí Àλ󡯡¦ÁÖ°¡ 13% ±Þµî
  3. 3ºÎ»êëÞ ±ÝÀ¶±Ç ù ¡®ºÎ»êº¹ÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ¡¯ ¿¬´Ù
  4. 4ȯÀ² 8°³¿ù ¸¸¿¡ ÀåÁß 1480¿ø µ¹ÆÄ
  5. 5µÎ»ê, SK½ÇÆ®·Ð ǰ´Â´Ù¡¦Àμö ¿ì¼±Çù»óÀÚ·Î ¼±Á¤
  6. 6°øÁ¤ ·Îº¿È­·Î »ý»ê¼º¡¤¾ÈÀü È®º¸¡¦ºÎ»ê Á¦Á¶ÇöÀå ÀÚµ¿È­ Àüȯ ¼º°ú
  7. 7¿ÜȯÁ¦µµ ¿ÏÈ­ÇØ ȯÀ² ³·Ãá´Ù¡¦èâìÑ ºøÀå Ç®¾î ´Þ·¯À¯ÀÔ À¯µµ
  8. 8³²ºÎ¹ßÀü, Á¶Á÷°³Æí¡¦Àç»ý¿¡³ÊÁöº»ºÎ ½Å¼³
  9. 9»ðÀÔÇü ºÒÆí ¾ø¾Ø ¿ä½Ç±Ý Ä¡·á±â±â¡¦ÇؿܼöÃâ Áغñ ¡®Ã´Ã´¡¯
  10. 10ESG °æ¿µ º¤½ºÄÚ, Áß±âºÎ Àå°ü»ó
  1. 1ºÎ»êµ¶¸³¿îµ¿±â³ä°ü 18ÀÏ Âø°ø
  2. 2º¹ÁöºÎ, ÇüÁ¦º¹Áö¿ø ÇÇÇØÀÚ Áö¿ø 2³â ³Ñ°Ô ¼Õ³ù´Ù
  3. 3´ëÇÐ ³» ½Ã´Ï¾î ÇÏÇÏÄ·ÆÛ½º ÃßÁø, ÇàÁ¤ÀýÂ÷ ¸¶¹«¸®
  4. 4Ä¡¸Å·Î Èñ¹ÌÇØÁø °ú°Å Ãß¾ïÇÏ°Ô µ¿È­¡¤¿µ»óÀ¸·Î ¸¸µé¾î µå¸±°Ô¿ä
  5. 5ºÎ»ê ÀçÅÃÀÇ·á¼¾ÅÍ º´¡¤ÀÇ¿ø ½Åû ÀúÁ¶¡¦ÅëÇÕµ¹º½ ºÒ±ÕÇü ¿ì·Á
  6. 6¾ç»ê Á¾ÇÕÀå»ç½Ã¼³ ¿ì¼±Çù»óÁö¿¡ »óºÏ
  7. 7»çõ Àα٠½Ã¡¤±º 7°÷ ¿¬°áÇØ ¿ìÁÖÇ×°øµµ½Ã ¡®°¶·°½ÃƼ¡¯·Î
  8. 8¿ï»ê¿¡¼± ³»³â 2¿ù 1ÀϺÎÅÍ 70¼¼ ÀÌ»ó ¹ö½º ¹«·á·Î ź´Ù
  9. 9ºÎ»ê´ë IT°ü Ȱ¦¡¦AI ½Ã´ë ±³À°¡¤¿¬±¸ À̲ö´Ù
  10. 10¿ª´ë ã¼íþ ´ë´Ù¼ö ÇÑÀÏÇØÀúÅͳΠ±àÁ¤°ËÅ䡦ÅëÀϱ³ ¼Õ »¸ÃƳª
  1. 1·Ôµ¥ Ãâ½Å FA ±â»óµµ¡¦°­¹ÎÈ£ ¡®¸¼À½¡¯ ȲÀç±Õ¡¤¼Õ¾Æ¼· ¡®È帲¡¯
  2. 2À½¹ÙÆä, ¹Ð¸° ÀÓ±Ý 1039¾ï ¹Þ´Â´Ù¡¦Àü ¼Ò¼ÓÆÀ PSG¿Í ¹ýÁ¤ ´ÙÅù ½Â¼Ò
  3. 3¹è¿µ 200£í ÀÌÁÖÈ£, µÎ ´Þ ¸¸¿¡ ¶Ç ¡®ã桯
  4. 4FIFA, 9¸¸ ¿øÂ¥¸® Àú°¡ ¿ùµåÄŠƼÄÏ ¹ß¸Å
  5. 5ÇÁ·Î³ó±¸ KCC, ±¤¾È´ë±³ ÀÔ°í °æ±âÀå ´©ºó´Ù
  6. 63¿ù ¿À½ºÆ®¸®¾ÆÀü À¯·Â¡¦6¿ù ºÏÁ߹̼­ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾ Æò°¡Àü
  7. 7±èÇϼº, FA 3¼ö °á´Ü¡¦¾ÖƲ·£Å¸¿Í 1³â °è¾à(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®Àΰ£½Â¸®¡¯ ´ë¸í»ç Á¤ÈÆ, 16³â Çö¿ª »ýȰ ¸¶Ä§Ç¥(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÁÖ¸» ¸ÅÁø, ÆòÀÏ °üÁß 3000¸í¡¦À¿¸ÇÀÌ ÁöÇÉ ºÎ»ê ¹è±¸¿­Ç³
  10. 10±èÇϼº FA 3¼ö ¼±ÅᦾÖƲ·£Å¸¿Í 294¾ï 1³â °è¾à
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»