2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Àü ¼¼°è ¹°°¡ Æøµî ¾Æ¿ì¼º¡¦30³â¸¸¿¡ ¡®ÓÞÀÎÇ÷¹¡¯ ½Ã´ë ÁøÀÔ

OECD 2¿ù »ó½Â·ü 7.7% ±Þµî

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿ìÅ©¶óÛ¡ ¿¡³ÊÁö°¡°Ý Å« Æø ¿Ã¶ó
- 38°³±¹ Áß ÅÍŰ 1À§¡¦ Çѱ¹ 32À§
- °¢±¹ ¡®»§ »çÀç±â¡¯Çö»ó µî ´ë¶õ ¼Ó
- °í¹°°¡ ´ëÀÀ ±âÁرݸ® ¼Ó¼Ó ¿Ã·Á

Àü ¼¼°è°¡ °ÉÇÁÀü ÀÌÈÄ 30¿© ³â ¸¸¿¡ ´ë(ÓÞ) ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÇ ½Ã´ë·Î Á¢¾îµé¾ú´Ù. 3³â° Áö¼ÓµÇ´Â Äڷγª19·Î ±Û·Î¹ú °ø±Þ¸ÁÀÌ Å« Â÷ÁúÀ» ºú´Â µ¥´Ù ÃÖ±Ù ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀï±îÁö ´õÇØÁö¸é¼­ °¢±¹Àº Ä¡¼Ú´Â ¹°°¡¿¡ ¾Æ¿ì¼ºÀ» Ä£´Ù.

°æÁ¦Çù·Â°³¹ß±â±¸(OECD) 38°³ ȸ¿ø±¹ÀÇ 2¿ù ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ »ó½Â·üÀº 7.7%·Î, °ÉÇÁÀü Á÷ÀüÀÎ 1990³â 12¿ù ÀÌÈÄ 31³â2°³¿ù ¸¸¿¡ °¡Àå ³ôÀº ¼öÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù°í OECD ÃøÀÌ 17ÀÏ Áý°èÇß´Ù. ¿ÃÇØ 2¿ù ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ »ó½Â·üÀº Àü´Þ(7.2%)º¸´Ù 0.5%Æ÷ÀÎÆ® ¿Ã¶ú°í, Àü³â µ¿±â(1.7%) ´ëºñ 6%Æ÷ÀÎÆ®³ª ¶Ù¾î¿Ã¶ú´Ù.

°¢±¹ ´ëºÎºÐ ¿¡³ÊÁö °¡°Ý ±ÞµîÀÌ ¹°°¡ »ó½ÂÀ» ÁÖµµÇßÀ¸¸ç, ½Äǰ °¡°Ý »ó½Â·üµµ ÄÇ´ø °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÆ´Ù. OECD ȸ¿ø±¹ÀÇ ¿¡³ÊÁö °¡°ÝÀº 26.6%, ½Äǰ °¡°ÝÀº 8.6% °¢°¢ ¿Ã¶ú´Ù. ³ª¶óº°·Î º¸¸é ÅÍŰÀÇ ¹°°¡ »ó½Â·üÀÌ Àü´Þº¸´Ù 5.7%Æ÷ÀÎÆ® ±ÞµîÇÑ 54.4%·Î OECD Áß °¡Àå ³ô¾Ò´Ù. ¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ(14.2%) ¿¡½ºÅä´Ï¾Æ(11.3%) üÄÚ(11.1%)°¡ °¢°¢ 2~4À§·Î µÎ ÀÚ¸´¼ö »ó½Â·üÀ» º¸¿´´Ù.

ÁÖ¿ä 20°³±¹(G20)°ú ÁÖ¿ä 7°³±¹(G7)ÀÇ ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ »ó½Â·üÀº °¢°¢ 6.8%¿Í 6.3%·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. G7 Áß¿¡¼­´Â ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÌ 40³â ¸¸¿¡ ÃÖ°íÄ¡¿¡ ´ÞÇÑ ¹Ì±¹(7.9%)À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿µ±¹ ij³ª´Ù µ¶ÀÏ µîÀÌ 5%¸¦ ³Ñ°å´Ù. ¾ÖÃÊ °¢±¹ ¸ñǥġÀÎ 2%¸¦ Å©°Ô ¿ôµ¹¾Ò´Ù. Çѱ¹Àº 3.7%·Î, 38°³ ȸ¿ø±¹ Áß 32À§¿´´Ù. ¹Ý¸é Àå±â µðÇ÷¹À̼ǿ¡ Çã´öÀÌ´Â ÀϺ»Àº Àü ¼¼°èÀû ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¹°°á ¼Ó¿¡¼­µµ ¹°°¡ »ó½Â·üÀÌ 0.9%¿¡ ±×ÃÆ´Ù.

¹®Á¦´Â ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°øÀÌ 2¿ù ¸» °³½ÃµÆÀ¸¹Ç·Î 3¿ù ÀÌÈÄ ¹°°¡ »ó½Â·ü ÆøÀº ´õ Ä¿Áú °ÍÀ̶ó´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀüÀï ´ç»ç±¹ÀÎ ·¯½Ã¾Æ´Â ¼®À¯ õ¿¬°¡½º µî ÁÖ¿ä ¿¡³ÊÁö ¼öÃâ±¹ÀÎ µ¥´Ù ¡®¼¼°èÀÎÀÇ ½Ä·®¡¯ÀÎ ¹ÐÀº ¼¼°è 1À§ ¼öÃâ±¹ÀÌ´Ù. ¿ìÅ©¶óÀ̳ªµµ ¼¼°è 3´ë °îâÁö´ë Áß Çϳª·Î ¹Ð ÇØ¹Ù¶ó±â¾¾À¯ µî ÁÖ¿ä °î¹° ¼öÃâ±¹ Áß Çϳª´Ù. ·¯½Ã¾Æ¿¡ ´ëÇÑ ¼­¹æ±¹ÀÇ Á¦Àç·Î °ø±ÞÀÌ ¿øÈ°ÇÏÁö ¾Ê´Â µ¥´Ù ¿ÃÇØ´Â ÀüÀï Å¿¿¡ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡¼­ ÆÄÁ¾À» Á¦´ë·Î ÇÏÁö ¸øÇØ ÃßÈÄ °î¹° °¡°Ý ±Þ»ó½ÂÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

ÀÌ·Î ÀÎÇÑ ¹°°¡ ÆøµîÀ¸·Î Àü ¼¼°è´Â ¸ö»ìÀ» ¾Î´Â´Ù. ¼öÀÔ ¹ÐÀÇ 80%°¡ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª»êÀÎ ·¹¹Ù³í¿¡¼­´Â ¹Ð°¡·ç °¡°ÝÀÌ ÆøµîÇÏÀÚ ½Ã¹ÎÀÌ »§ »çÀç±â¿¡ ³ª¼­´Â µî ¹ú½á ¡®»§ ´ë¶õ¡¯ÀÌ ÀϾ´Ù. µ¶ÀÏ¿¡¼­´Â ¾×ȭõ¿¬°¡½º(LNG) °¡°ÝÀÌ Áö³­ÇØ §¤´ç 64¼¾Æ®(850¿ø)¿¡¼­ 1À¯·Î25¼¾Æ®(1660¿ø)·Î ¹è·Î Ä¡¼Ú¾Ò´Ù. Àü³â ´ëºñ ³­¹æÀ¯´Â 144%, ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ °¡°Ýµµ 47.4% ±ÞµîÇÏ´Â µî ¿¡³ÊÁö °¡°ÝÀÇ »ó½ÂÆøÀÌ ÄÇ´Ù. ¶ÇÇÑ 3¿ù ½Ä·áǰ °¡°ÝÀº 1³â Àüº¸´Ù 6.2% ¿Ã¶ú°í, 2¿ù(5.3%)º¸´Ù ´õ ¶Ù¾î ¹Î»ýÀ» ´õ ¾î·Æ°Ô ÇÑ´Ù.

ÀϺΠ±¹°¡¿¡¼­´Â ºñ³­ÀÇ È­»ìÀÌ Á¦´ë·Î °æÁ¦À§±â¿¡ ´ëóÇÏÁö ¸øÇÑ ÇöÁ¤±ÇÀ¸·Î ÇâÇÏ´Â µî Á¤Ä¡ ºÒ¾ÈÀ¸·Î À̾îÁ³´Ù. »ìÀÎÀûÀÎ °í¹°°¡¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â ½º¸®¶ûÄ«¿¡¼­´Â ±¹¹ÎÀÌ ¿¬ÀÏ ´ëÅë·É ÅðÁøÀ» ¿ä±¸ÇÏ¸ç ¹ÝÁ¤ºÎ ½ÃÀ§¸¦ ¹úÀ̰í, Á¤ºÎ´Â ¡°´ë¿ÜºÎ並 ¸ø °±°Ú´Ù¡±¸ç ÀϽà µðÆúÆ®(乫ºÒÀÌÇà)¸¦ ¼±¾ðÇß´Ù. ÆÄŰ½ºÅº¿¡¼­´Â °æÁ¦ÆÄźÀ» ÀÌÀ¯·Î ÀÓ¶õ Ä­ Àü ÃѸ®°¡ ÃàÃâµÇ±âµµ Çß´Ù.

Çѱ¹ÀÌ Áö³­ 14ÀÏ ±âÁرݸ®¸¦ 1.5%·Î 0.25%Æ÷ÀÎÆ® ¿Ã¸° °ÍÀ» ºñ·ÔÇØ °¢±¹Àº °í¹°°¡ ´ëÀÀ ó¹æÀ¸·Î ±âÁرݸ®¸¦ ¼Ó¼Ó ¿Ã¸°´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ 5¿ù ¡®ºò½ºÅÜ¡¯ ±âÁرݸ® ÀλóÀ» ¿¹°íÇÑ °¡¿îµ¥ 13ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ij³ª´Ù¿Í ´ºÁú·£µå°¡ ³ª¶õÈ÷ 20¿© ³â ¸¸¿¡ óÀ½À¸·Î 0.5%Æ÷ÀÎÆ® ±Ý¸®¸¦ ¿Ã·È°í, ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª ¿ª½Ã 2.5%Æ÷ÀÎÆ® ´ëÆø ÀλóÀ» ´ÜÇàÇß´Ù. À¯·´Áß¾ÓÀºÇà(ECB)Àº 14ÀÏ ÀüÀï »óȲÀ» °í·ÁÇØ ±âÁرݸ®¸¦ 0%·Î µ¿°áÇßÀ¸³ª ä±Ç¸ÅÀÔ Á¾·á ½Ã±â¸¦ 3ºÐ±â·Î ¾Õ´ç±ä µÚ ÀÏÁ¤ ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é ±âÁرݸ®¸¦ ÀλóÇϰڴٴ ¹æÄ§À» ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê¿µ¾î¹æ¼Û 20ÀϺÎÅÍ »ó¹Ý±â ÇÁ·Î±×·¥ °³Æí
  2. 2¡°ÀϺ» ³²¼ºÀÌ ¼ºÃßÇࡱ Áß±¹ °ü±¤°´ ½Å°í¡¦¡°°æÂûÀÌ È­ÇØ ±ÇÀ¯¡± ÁÖÀå
  3. 3È£¸£¹«Áî °³¹æ Á÷Àü 1Á¶¿ø´ë À¯°¡ Ç϶ô º£ÆÃ¡¦¹Ýº¹µÇ´Â ¡®¼ö»óÇÑ °Å·¡¡¯
  4. 4Æ®·³ÇÁ ¡°UFO °ü·Ã Èï¹Ì·Î¿î ÀÚ·á ¹ß°ß¡¦°ð °ø°³¡±
  5. 51220ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 14¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 21¾ï 1451¸¸ ¿ø¾¿
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É "À寝°øÁ¦ ÆóÁö°¡ 1ÁÖÅÃÀÚ ¼¼±ÝÆøÅº? °ÅÁþ ¼±µ¿"
  7. 7À̶õ ¡°ÈÞÀü±â°£ »ó¼±¿¡ È£¸£¹«Áî ÅëÇà Çã¿ë¡±¡¦Ú¸ ÇØ»ó ºÀ¼â ÀÔÀåÂ÷
  8. 83Â÷ ÃÖ°í°¡°Ý ÀÏÁÖÀϰ£ ±â¸§°ª 0%´ë¡è¡¦ÈÖ¹ßÀ¯´Â 2000¿ø µ¹ÆÄ
  9. 9ÀüÀç¼ö ¡°ÇãÀ§»ç½Ç À¯Æ÷ °í¼Ò¡±¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡°¹«°í µî ¸Â°í¼Ò¡±
  10. 10±¹Èû ¼­¿ï½ÃÀå Èĺ¸ ¿À¼¼ÈÆ¡¦¹ÎÁÖ Á¤¿ø¿À¿Í ¸Â´ë°á
  1. 1ÀÌ ´ëÅë·É "À寝°øÁ¦ ÆóÁö°¡ 1ÁÖÅÃÀÚ ¼¼±ÝÆøÅº? °ÅÁþ ¼±µ¿"
  2. 2ÀüÀç¼ö ¡°ÇãÀ§»ç½Ç À¯Æ÷ °í¼Ò¡±¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡°¹«°í µî ¸Â°í¼Ò¡±
  3. 3±¹Èû ¼­¿ï½ÃÀå Èĺ¸ ¿À¼¼ÈÆ¡¦¹ÎÁÖ Á¤¿ø¿À¿Í ¸Â´ë°á
  4. 4Á¤Ã»·¡ ¡°»çÅð ¹Ì·ç±â ²Ä¼ö ¾ø´Ù¡±¡¦ºÎ»ê ºÏ°© º¸¼± ¿¬±â °¡´É¼º ÀÏÃà
  5. 5Á¤¿ø¿À, ¿À¼¼ÈÆ Èĺ¸ È®Á¤¿¡ ¡°¼­¿ï ¹Ì·¡ Ã¥ÀÓÁú Á¤Ã¥ °æÀï Èñ¸Á¡±
  6. 6¿À¼¼ÈÆ ¡°¼­¿ï ³»ÁÖ¸é ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Ä¡¸íÀû À§Ç衱
  7. 7¿À¼¼ÈÆ ¡°¼­¿ï ³»ÁÖ¸é ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Ä¡¸íÀû À§Ç衱
  8. 8À§¼º°ï, ¹ÎÁÖ Á¦ÁÖÁö»ç Èĺ¸ È®Á¤¡¦±¹Èû ¹®¼ºÀ¯¿Í ¸Â´ë°á
  9. 9ºÎ»êæ¨, ÇÏÁ¤¿ì Ã⸶ Ã˱¸¡¦±¹ÈûÀº Çѵ¿ÈÆ¿¡ »çºÐ¿À¿­(Á¾ÇÕ)
  10. 10±¹Èû ¿µµµ¡¤³²¡¤»ç»ó ´Ü¼öÃßõ¡¦±è±âÀ硤¿ÀÀºÅà Çö¿ª ÄÆ¿ÀÇÁ
  1. 1È£¸£¹«Áî °³¹æ Á÷Àü 1Á¶¿ø´ë À¯°¡ Ç϶ô º£ÆÃ¡¦¹Ýº¹µÇ´Â ¡®¼ö»óÇÑ °Å·¡¡¯
  2. 21220ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 14¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 21¾ï 1451¸¸ ¿ø¾¿
  3. 33Â÷ ÃÖ°í°¡°Ý ÀÏÁÖÀϰ£ ±â¸§°ª 0%´ë¡è¡¦ÈÖ¹ßÀ¯´Â 2000¿ø µ¹ÆÄ
  4. 4ÀüÀï ¼Ó ±ÞºÎ»óÇÑ ºÎ»ê°ü±¤ ¡°½ÃÀå È®´ë ±âȸ·Î¡±
  5. 5¡®°æÀ¯Áö¡¯ ¾Æ´Ñ ¡®¸ñÀûÁö¡¯ ºÎ»ê¡¦Ç׸¸À¯ÀÔ ¿Ü±¹ÀÎ Æø¹ßÀû Áõ°¡
  6. 6¡®±¹»ê Àü±â ¾ßµåÆ®·¢ÅÍ¡¯ ºÎ»ê ºÏÇס¤½ÅÇ× ±¹³» ù µµÀÔ
  7. 7[¼Óº¸]È£¸£¹«Áî ºÀ¼âÈÄ ¹ß ¹­ÀÎ ¿ì¸® À¯Á¶¼±, È«ÇØ ù Åë°ú
  8. 8¡°°¡´öµµ½Å°øÇ×Àº Áß¿äÇÑ ±¹°¡ »ç¾÷¡±¡¦ Á¤ºÎ, °Ç¼³»ç¿¡ Â÷Áú ¾ø´Â °ø»ç ´çºÎ
  9. 9¼­³«µ¿°­ ¹Ù·Î ¾Õ¡¦¿ø½ºÅé Çм¼±Ç¡¤ÃÊ¿ª¼¼±Ç¿¡ dzºÎÇÑ »ýȰ ÀÎÇÁ¶ó
  10. 10Áßµ¿¹ß ¼îÅ©¡¦Ú¸¿Õº¹ Ç×°ø À¯·ùÇÒÁõ·á 100¸¸ ¿ø´ë(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡°ÀϺ» ³²¼ºÀÌ ¼ºÃßÇࡱ Áß±¹ °ü±¤°´ ½Å°í¡¦¡°°æÂûÀÌ È­ÇØ ±ÇÀ¯¡± ÁÖÀå
  2. 2±º º¹¹« Áß 4¾ï´ë ºÒ¹ý ½ºÆ÷Ã÷µµ¹Ú 20´ë ¹ú±Ý 700¸¸¿ø
  3. 3Á¢´ë ¹Þ°í À¯¸í ÀÎÇ÷ç¾ð¼­ ¼ö»ç ¹«¸¶ ÀÇȤ¡¦°æÂûû °æÁ¤ Á÷À§ÇØÁ¦
  4. 4Àü±¤ÈÆ, º¸¼® ÈÄ ±¤È­¹® Áýȸ Âü¼®¡¦¡°´ëÇѹα¹ ¸ÁÇß´Ù¡± ¹ß¾ð
  5. 5¡®BJ ÃßÇà ÇøÀÇ¡¯ °É±×·ì ¸â¹ö Ä£¿Àºü ±¸¼Ó¿µÀå ¹Ý·Á
  6. 6°ËÂû, ¡®ÀÌÁ¾¼· Ãâ±¹±ÝÁö ´©¼³ ÀÇȤ¡¯ °ø¼öó °í¹ß »ç°Ç °¢ÇÏ
  7. 7µµ½Ãö ¿À½Ã¸®¾Æ¼± °³Åë 3³â ´õ ¹Ð·È´Ù
  8. 8ºÎ»ê´ë, ¼­¿ï´ë±Þ X-¸ðºô¸®Æ¼ À¶ÇÕÇкΠ¶ç¿î´Ù
  9. 9BTS ÆÒ ¸Â´Â ºÎ»ê¡¦±¤¾È´ë±³¡¤ºÎ»ê¿ª ȯ¿µ ¿µ»ó µî ÃßÁø
  10. 10¹ýÁ¤°øÈÞÀÏ µÈ ³ëµ¿Àý, ´ëüÈÞÀÏ Àû¿ëÀº ºÒ°¡(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®½´ÆÛÆÀ¡¯ º»»ö KCC, ¾È¹æ¼­ 4°­ ÁøÃâ ½û±â ¹Ú´Â´Ù
  2. 2±è¹ÎÀç-À̰­ÀÎ ¡®ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¯ ¼º»çµÉ±î
  3. 3µåµð¾î ³Ñ°å´Ù¡¦±èÇý¼º 8°æ±â ¸¸¿¡ ¸¶¼ö°ÉÀÌÆ÷
  4. 4È«¸íº¸È£, ³»´Þ 16ÀÏ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  5. 5ºÎ»ê KCC, 6°­ PO 3¿¬½Â ½Ï¾µÀÌ¡¦4°­ PO¼­ Á¤°üÀå°ú ¸Â´ë°á
  6. 6ÇÏÀ§Å¸¼± ¡®1ÇÒ ´Ë¡¯¡¦·Ôµ¥ °ø°Ý Ç÷ ¸·Çû´Ù
  7. 7¼ÕÈï¹Î ¸ß½ÃÄÚ °íÁö´ë¼­ ¡®¿ùµåÄÅ ¸®Çã¼³¡¯
  8. 8AG ¾ß±¸ 5¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ¡¦·ùÁöÇö °¨µ¶ ³»Á¤
  9. 9±è¹Î¼Ö 2¿¬½Â µµÀü¡¦³Ø¼¾¡¤¼¼ÀÎÆ® ¸¶½ºÅÍÁî 17ÀÏ °³¸·
  10. 10¡®µ¶¼ö¸®¡¯ µÕÁö ¶°³ª ¡®°õ¡¯Ç°¿¡ ¾È±ä ¼Õ¾Æ¼·
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»