2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¾ÆÇÁ°£¹Ý±º °ø°Ý¿¡ 20´ë åü¿Ü±³°ü µî ¹Ì±¹ÀÎ 6¸í »ç¸Á

ÇöÁöÀεµ ´Ù¼ö ¼ûÁ®¡¦ Å»·¹¹Ý "³ªÅ䱺¡¤ÀÚºÒ ÁÖÁö»ç ³ë·È´Ù"

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-04-07 16:05:12
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº¿¡¼­ ¹Ý±º 'Å»·¹¹Ý'ÀÇ °ø°ÝÀ¸·Î ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ ¼Ò¼Ó 20´ë ¿©¼º ¿Ü±³°ü µî ¹Ì±¹ÀÎ 6¸íÀÌ ¼ûÁ³´Ù°í ¹Ì CBS ¹æ¼ÛÀ» ºñ·ÔÇÑ ÁÖ¿ä ¾ð·ÐÀÌ 6ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) º¸µµÇß´Ù.

³ªÅ䱺 »êÇÏ ±¹Á¦¾Èº¸Áö¿ø±º(ISAF)ÀÇ ´ëº¯ÀÎ Åè Äݸ°½º ´ë·ÉÀº À̳¯ ¾ÆÇÁ°£ ³²ºÎ ÀÚºÒÁÖ(ñ¶) Ä®¶óÆ®¿¡¼­ Å»·¹¹ÝÀÌ ³ªÅä Â÷·®À» °ø°ÝÇØ ³ªÅä ¼Ò¼Ó ¹Ì±¹ÀÎ º´»ç 3¸í°ú ¹Ì±¹ Á¤ºÎ Á÷¿ø 2¸íÀÌ ÇöÀå¿¡¼­ ¼ûÁ³´Ù°í ¸»Çß´Ù.

Äݸ°½º ´ë·ÉÀº ¾ÆÇÁ°£ µ¿ºÎ Äí³ª¸£ÁÖ¿¡¼­µµ Å»·¹¹ÝÀÇ °ø°ÝÀ¸·Î ¹Ì±¹ Á¤ºÎ Á÷¿ø 1¸íÀÌ ¼ûÁ³´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¹Ì ±¹¹«ºÎ´Â ¼ûÁø ¹Ì±¹ÀÎÀÇ Á¤È®ÇÑ ½Å¿øÀ» °ø°³ÇÏÁö ¾ÊÀº ä Ä®¶óÆ®¿¡¼­ Å»·¹¹ÝÀÌ ³ªÅ䱺 ¼Ò¼Ó Â÷·®À» °ø°ÝÇØ ±¹¹«ºÎ ¼Ò¼Ó ¿©¼º ¿Ü±³°ü 1¸í°ú ±¹¹æºÎ ¼Ò¼Ó Á÷¿ø 1¸íÀÌ ¼ûÁ³´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¹¹«ºÎ´Â ¾ÆÇÁ°£ÀÎ ¿©·¯ ¸íµµ ¼ûÁ³´Ù°í ÀüÇß´Ù.

Áßµ¿¤ýÀ¯·´¤ý¾Æ½Ã¾Æ ¼ø¹æ¿¡ ³ª¼± Á¸ Äɸ® ±¹¹«Àå°üÀº °ø°Ý ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁø Á÷ÈÄ ¼ûÁø ¹Ì ±¹¹«ºÎ ¼Ò¼Ó Á÷¿ø°ú º´»çµé¿¡ ´ëÇØ Á¶ÀǸ¦ Ç¥Çß´Ù.

Äɸ® Àå°üÀº ¼º¸í¿¡¼­ ´ç½Ã À̵éÀÌ Ä®¶óÆ®½ÃÀÇ ÇÑ Çб³¿¡ Ã¥À» ±âºÎÇϱâ À§ÇØ À̵¿ÇÏ´Ù°¡ »ç°í¸¦ ´çÇß´Ù¸ç ¼ûÁø ¿©¼º ¿Ü±³°ü 1¸í À̿ܿ¡µµ À̰÷¿¡¼­ ±¹¹«ºÎ Á÷¿ø 4¸íÀÌ ´ÙÃÆÀ¸¸ç ÀÌ °¡¿îµ¥ 1¸íÀº Áß»óÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®(WP)´Â ¾ÆÇÁ°£ ¹Ý±º °ø°ÝÀ¸·Î ¼ûÁø ¿Ü±³°üÀÌ ¾Ø ½º¸ÞµùÈ£ÇÁ(25)¶ó¸ç ½º¸ÞµùÈ£ÇÁ´Â Áö³­´Þ Äɸ® Àå°üÀÌ ÀÌÆ²°£ ¾ÆÇÁ°£À» ¹æ¹®ÇßÀ» ´ç½Ã ±×¸¦ °¡±îÀ̼­¼öÇàÇß´Ù°í º¸µµÇß´Ù.

½º¸ÞµùÈ£ÇÁ´Â Á¸½ºÈ©Å²½º´ëÇп¡¼­ ±¹Á¦°ü°èÇÐÀ» Àü°øÇÑ µÚ º£³×¼ö¿¤¶ó Ä«¶óÄ«½ºÁÖÀç ¹Ì ´ë»ç°ü¿¡¼­ 2³â°£ ±Ù¹«ÇßÀ¸¸ç Áö³­ÇØ ¿©¸§ Ä«ºÒ ¹Ì ´ë»ç°ü È«º¸´ã´çÃ¥ÀÓÀÚ·Î ¾ÆÇÁ°£¿¡¼­ ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù°í ½Å¹®Àº ÀüÇß´Ù.

½º¸ÞµùÈ£ÇÁ °¡Á·µéÀº À̸ÞÀÏÀ» ÅëÇØ "±×³à°¡ ¾ÆÇÁ°£ ±¹¹Î°ú Á÷Á¢ ÀÏÇÒ ±âȸ¸¦ °¨»çÇÏ°Ô »ý°¢Çß´Ù"¸ç "±×³à´Â ÀüÀïÀ¸·Î °íÅë¹Þ´Â ¾ÆÇÁ°£ ±¹¹ÎÀÌ ´õ ³ªÀº »îÀ» »ì ¼ö ÀÖµµ·Ï Ç×»ó ³ë·ÂÇß´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

Äɸ® Àå°üÀº ½º¸ÞµùÈ£ÇÁÀÇ À̸§À» ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ä "Áö³­ÁÖ Ä«ºÒÀ» ¹æ¹®ÇßÀ» ¶§ ¼ûÁø ¿©Á÷¿øÀ» ¸¸³µ´Ù"¸ç "¶È¶ÈÇϰí À¯´ÉÇÏ¸ç ¹Ì±¹°ú ¾ÆÇÁ°£ÀεéÀ» À§ÇØ ¿­Á¤ÀûÀ¸·ÎÇå½ÅÇÑ Á÷¿øÀ̾ú´Ù"°í ¾ÖµµÇß´Ù.

¾ÆÇÁ°£ Ä«ºÒ ÁÖÀç ¹Ì ´ë»ç°üÀº "Å»·¹¹Ý °ø°ÝÀ¸·Î ¹Ì±¹Àΰú ¾ÆÇÁ°£ Èñ»ýÀÚ°¡ ¹ß»ýÇß´Ù"¸é¼­ "»ç°ÇÀ» Á¶»çÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ÇöÀç »ó¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â È®ÀÎÇØ ÁÙ ¼ö ¾ø´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

Æø¹ß ´ç½Ã ³ªÅ䱺 È£¼ÛÂ÷·® ¹Ù·Î ¿· ÀÚµ¿Â÷ Çà·Ä¿¡´Â ¾Æ½Ã¶óÇÁ ³ª¼¼¸® ÀÚºÒ ÁÖÁö»çµµ ž½ÂÇϰí ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ.

³ª¼¼¸® ÁÖÁö»ç´Â AFPÅë½Å¿¡ "Ä®¶óÆ®¿¡¼­ ¿­¸®´Â °ø½ÄÇà»ç¿¡ Âü¼®ÇÏ·¯ °¡´Â ±æ¿¡Æø¹ßÀ½À» µé¾ú´Ù. ÀÌ »ç°í·Î ¹Î°£ÀÎ 2¸íÀÌ Á×°í, °æÈ£¿ø 2¸íµµ ºÎ»ó´çÇß´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

±×·¯³ª »ç°í ´ç½Ã ¸ñ°ÝÀÚµé°ú °ü°è ±â°ü¿¡ µû¶ó »ç¸ÁÀÚ¿Í ºÎ»óÀÚ ¼ö, Ãâ½Å±¹ µîÀÌ È¥¼±À» ºú¾î Á¤È®ÇÑ »ç»óÀÚ ¼ö°¡ È®ÀεDZâ±îÁö´Â ´Ù¼Ò ½Ã°£ÀÌ °É¸± °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

Ä«¸® À¯¼¼ÇÁ ¾ÆÈ帶µð Å»·¹¹Ý ´ëº¯ÀÎÀº APÅë½Å°ú ÀüÈ­ÅëÈ­¿¡¼­ "ÀÚºÒ¿¡¼­ ÀϾ °ø°ÝÀº ¿ì¸®°¡ ÇÑ °ÍÀÌ¸ç ³ªÅ䱺 È£¼ÛÂ÷·® ¶Ç´Â ³ª¼¼¸® ÀÚºÒ ÁÖÁö»çÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ³ë·È´Ù"¸é¼­ "¿ì¸®´Â ÀÌ ¼ø°£À» ¿À·¡ ±â´Ù·È´Ù. ³ªÅ䱺 È£¼ÛÂ÷·®°ú ³ª¼¼¸® ÁÖÁö»ç°¡ ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ¿ì¸®¿¡°Ô Çà¿îÀ̾ú´Ù"°í Çß´Ù.

ÀÌ·Î½á ¿ÃÇØ µé¾î ¾ÆÇÁ°£¿¡¼­ »ç¸ÁÇÑ ¿Ü±¹ º´»ç´Â ¸ðµÎ 30¸íÀ¸·Î ´Ã¾ú´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ ¹Ì±¹ÀÌ 22¸íÀ̳ª µÈ´Ù. ¿ÃÇØ Å»·¹¹Ý °ø°Ý¿¡ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒÀº ¿Ü±¹ Ãâ½Å ¹Î°£Àεµ ¸ðµÎ 6¸í¿¡ À̸¥´Ù.

À̹ø »ç°ÇÀº ¸¶Æ¾ µ©ÇÁ½Ã ¹Ì ÇÕÂüÀÇÀåÀÌ ¸¶Ä§ ¾ÆÇÁ°£À» ¹æ¹® ÁßÀÎ °¡¿îµ¥ ¹ß»ýÇß´Ù. µ©ÇÁ½Ã ÇÕÂüÀÇÀåÀº ³»³â ¸»·Î ¿¹Á¤µÈ ¹Ì±ºÀÇ ¾ÆÇÁ°£ ö¼ö¸¦ ¾ÕµÎ°í ÀÜ·ù½Ãų º´·Â ±Ô¸ð µîÀ» ³íÀÇÇϰíÀÚ À̳¯ ¾ÆÇÁ°£À» ¿¹°í ¾øÀÌ ¹æ¹®Çß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1451> ºÎ»ê ±¸ºÀ»ê~¾ö±¤»ê
  2. 2¡°°¡³­ Å¿¿¡ °øºÎ Æ÷±â ¾Ê±æ¡± 90´ë ¾î¸£½Åµé ÀüÀç»ê ±âºÎ
  3. 3»ê ÁßÅÎ µµ¼­°ü¡¦´ëÁß±³Åë ºÎÁ·ÇØ °íÇà±æ
  4. 4¡°Á¶Àμº¡¤¹ÚÁ¤¹ÎÀ̾î¾ß Çß´ø ¿µÈ­¡¦¼­¶ø ¼Ó ¹¬ÇôµÐ ½Ã³ª¸®¿À ²¨³ÂÁÒ¡±
  5. 5¿¾ »ïÁ¤´õÆÄÅ©, ½Ã¸³ µ¿¹°¿ø µÈ´Ù
  6. 6¡®BTS ¹Ù°¡Áö ¿ä±Ý¡¯ Ä® »©µç Á¤ºÎ¡¦Àû¹ß ¶© °æ°í ¾øÀÌ ¿µ¾÷Á¤Áö 5ÀÏ(Á¾ÇÕ)
  7. 7´ç´ëÇ¥¿¡ °í¾ð ½ñ¾Æ³»°í, ´ç ¶°³ª°í¡¦¡®°è¾ö ´Ë¡¯ ±¹Èû¿¡ µî µ¹¸®´Â PK ¿ø·Î
  8. 8¡®Ä¸Æ¾ ¼ÕÈï¹Î¡¯ LAFC, ·¹¾Ë ¿¡½ºÆÄ³Ä ²ª°í ºÏÁß¹ÌÄÅ 16°­Çà
  9. 9Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­ ±ÞÇѵ¥¡¦³«µ¿°­ 1±Þ¼ö ¸¸µé±â ¡®Çê½É¡¯(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÇàÁ¤ÅëÇÕÀº µæº¸´Ù ½Ç? ºÎ»ê½Ã Çã¼úÇÑ ³í¸®
  1. 1¡®BTS ¹Ù°¡Áö ¿ä±Ý¡¯ Ä® »©µç Á¤ºÎ¡¦Àû¹ß ¶© °æ°í ¾øÀÌ ¿µ¾÷Á¤Áö 5ÀÏ(Á¾ÇÕ)
  2. 2´ç´ëÇ¥¿¡ °í¾ð ½ñ¾Æ³»°í, ´ç ¶°³ª°í¡¦¡®°è¾ö ´Ë¡¯ ±¹Èû¿¡ µî µ¹¸®´Â PK ¿ø·Î
  3. 3±èÇØ°øÇ× ±¹Á¦¼± ´ëÆø È®´ë¡¦ºÏÇ× Å©·çÁî Å͹̳Π½ÅÃ൵
  4. 4ºÎ»ê ¹ÎÁÖ ³Êµµ³ªµµ ÃâÆÇ±â³äȸ¡¦±¹ÈûÀº ÀÚÁ¦·É¿¡ Á¤Áßµ¿
  5. 5TK ÅëÇÕ º¸·ù¿¡ ³»ºÎ °¥µî¡¦±¹Èû, Áö¿ª ÀÇ¿ø Âù¹Ý ÅõÇ¥
  6. 6ºÏ±ØÇ×·Î ±¹È¸ ¹Ù¶÷¸ôÀÌ ½Ãµ¿¡¦PK ¡®Çؾç¼öµµ±Ç¡¯ °ø°¨´ë
  7. 7¡®ÀÚ»çÁÖ Àǹ« ¼Ò°¢¡¯ »ó¹ý °³Á¤¾È æ¨ÁÖµµ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  8. 8[¼Óº¸] ±èÁ¤Àº ¡°¹Ì±¹ÀÌ Àû´ë½ÃÁ¤Ã¥ öȸÇϸé ÁÁ°Ô ¸øÁö³¾ ÀÌÀ¯ ¾ø¾î¡±
  9. 9ÝÁ ±èÁ¤Àº À§¿øÀå "ÇÙº¸À¯±¹ ÁöÀ§ Á¸Áß, Àû´ë½Ã Á¤Ã¥Ã¶È¸ ¹Ì±¹°ú ÁÁ°Ô Áö³»Áö ¸øÇÒ ÀÌÀ¯¾ø¾î"(Á¾ÇÕ)
  10. 10¹ÎÁÖ ±âÃÊÀÇ¿ø ¼Ó¼Ó ü±Þ »óÇâ ³ª¼­¡¦Àϰ¢¼± ±âµæ±Ç ¾ÈÁÖ¸¸
  1. 1ÏÚµå·ÐºÎÅÍ Àü±âºñÇà±â±îÁö¡¦¸ðºô¸®Æ¼ ½Å±â¼ú °¢ÃàÀå(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°ÃÖ°í ÆÈõÇÇ¡± Àå¹Ôºû Àü¸Á ¼Ó ¡°ÀÌÁ¨ °íÁ¡¡± ºÒ¾Èµµ Ä¿Á®(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°ºÎ°æ¿ï ÇØ¾ç¼öµµ±Ç À§Çؼ± ±ÔÁ¦ºÎÅÍ ¿ÏÈ­ÇØ¾ß¡±
  4. 4Á¶¼±±âÀÚÀç °øµ¿³³Ç° Ç÷§Æû °¡µ¿
  5. 5Á¤ºÎ, Áö¿ª»ê¾÷ AI¡¤µðÁöÅÐ ½ÇÁõ»ç¾÷ °ø¸ð
  6. 6ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 2¿ù 25ÀÏ
  7. 73¼¼´ë °¶·°½Ã AIÆù Ãâ°Ý...¾î¶²°Ô ´Þ¶óÁ³³ª
  8. 8ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡ 3¸¸ °Ç Èǽ¡¦ÇØ¿î´ë±¸¡¤ºÎ»êÁø±¸ 8000°Ç¡è
  9. 9¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ 80% ¼­¿ï ÆíÁß¡¦ì° ¡°Áö¿ª ÁÖµµ ´ëÀüȯÀ»¡±
  10. 10°¡´öµµ½Å°øÇ× ¼öÀǰè¾à, ¡®Çö´ë°Ç¼³ Àüö¡¯ ¹âÁö ¾Ê¾Æ¾ß
  1. 1¡°°¡³­ Å¿¿¡ °øºÎ Æ÷±â ¾Ê±æ¡± 90´ë ¾î¸£½Åµé ÀüÀç»ê ±âºÎ
  2. 2»ê ÁßÅÎ µµ¼­°ü¡¦´ëÁß±³Åë ºÎÁ·ÇØ °íÇà±æ
  3. 3¿¾ »ïÁ¤´õÆÄÅ©, ½Ã¸³ µ¿¹°¿ø µÈ´Ù
  4. 4Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­ ±ÞÇѵ¥¡¦³«µ¿°­ 1±Þ¼ö ¸¸µé±â ¡®Çê½É¡¯(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÇàÁ¤ÅëÇÕÀº µæº¸´Ù ½Ç? ºÎ»ê½Ã Çã¼úÇÑ ³í¸®
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 26ÀÏ
  7. 7â¿ø½Ã ÁֹΠ¿©°¡½Ã¼³ È®´ë¡¦¹®È­¡¤Ã¼À°ÀÎÇÁ¶ó ¼Ó¼Ó ¿ÀÇÂ
  8. 8¡®»ç¹ý°³Çõ 3¹ý¡¯¿¡ µé²ú´Â ÆÇ»çµé ¡°¿ì¸® ÀÇ°ß ¹Ý¿µµÅ¾ß¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9â¿ø´ë, ÇÏ¿ÍÀÌ ¸¶¿ìÀ̼¶¼­ µ¶¸³¿îµ¿ 34¸í ¹ß±¼¡¤¼­ÈÆ ½Åû
  10. 10ÀÇ´ë Áö¿øÀÚ 9.3% ¡®»çŽ·±¡¯¡¦¿ÃÇØµµ ¼ö´É º¯¼öµÇ³ª
  1. 1¡®Ä¸Æ¾ ¼ÕÈï¹Î¡¯ LAFC, ·¹¾Ë ¿¡½ºÆÄ³Ä ²ª°í ºÏÁß¹ÌÄÅ 16°­Çà
  2. 2¼±¹ß ÆÛÁñ °¡´Ú¡¤ºò¸®°Å ÇÕ·ù¡¦·ùÁöÇöÈ£ ¡®WBC 8°­¡¯ û½ÅÈ£
  3. 3¿ì»óÇõ, 2£í30 ³Ñ°í ¡®½º¸¶ÀÏ¡¯
  4. 4¿ÜÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ È®½ÇÇѵ¥¡¦·Ôµ¥, °¥ ±æ ¸Õ ÅäÁ¾ ¼±¹ß
  5. 5¡®10Áֳ⡯ Á¤¿ëȯ(Àü ±¹°¡´ëÇ¥ ¼öºñ¼ö)¹è À¯¼Ò³âÃ౸´ëȸ ¼º·á
  6. 6¸¶ÁÙ½ºÈ£ Ãâ°Ý¡¦¡°3¡¤1Àý ÀϺ»Àü ¹Ýµå½Ã ½Â¸®¡±
  7. 7¡®µµ¹Ú ¹°ÀÇ¡¯ ·Ôµ¥ 4Àιæ, ÃÖ´ë 50°æ±â ÃâÀüÁ¤Áö(Á¾ÇÕ)
  8. 811³â¿¡ 307¾ï¡¦³ë½Ãȯ ¡®Á¾½Å ÇÑÈ­¡¯ µµÀå
  9. 9¿ÀÇö±Ô, º£½ÄŸ½Ã ÀÌÀû ÈÄ 3°æ±â ¿¬¼Ó °ñ
  10. 1017Àϰ£ÀÇ ¡®°Ü¿ï ½ºÆ÷Ã÷ ¿­Àü¡¯ ³¡¡¦4³â µÚ ¾ËÇÁ½º¼­ ¸¸³ª¿ä
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»