2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¾ÆÇÁ°£¹Ý±º °ø°Ý¿¡ 20´ë åü¿Ü±³°ü µî ¹Ì±¹ÀÎ 6¸í »ç¸Á

ÇöÁöÀεµ ´Ù¼ö ¼ûÁ®¡¦ Å»·¹¹Ý "³ªÅ䱺¡¤ÀÚºÒ ÁÖÁö»ç ³ë·È´Ù"

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-04-07 16:05:12
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº¿¡¼­ ¹Ý±º 'Å»·¹¹Ý'ÀÇ °ø°ÝÀ¸·Î ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ ¼Ò¼Ó 20´ë ¿©¼º ¿Ü±³°ü µî ¹Ì±¹ÀÎ 6¸íÀÌ ¼ûÁ³´Ù°í ¹Ì CBS ¹æ¼ÛÀ» ºñ·ÔÇÑ ÁÖ¿ä ¾ð·ÐÀÌ 6ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) º¸µµÇß´Ù.

³ªÅ䱺 »êÇÏ ±¹Á¦¾Èº¸Áö¿ø±º(ISAF)ÀÇ ´ëº¯ÀÎ Åè Äݸ°½º ´ë·ÉÀº À̳¯ ¾ÆÇÁ°£ ³²ºÎ ÀÚºÒÁÖ(ñ¶) Ä®¶óÆ®¿¡¼­ Å»·¹¹ÝÀÌ ³ªÅä Â÷·®À» °ø°ÝÇØ ³ªÅä ¼Ò¼Ó ¹Ì±¹ÀÎ º´»ç 3¸í°ú ¹Ì±¹ Á¤ºÎ Á÷¿ø 2¸íÀÌ ÇöÀå¿¡¼­ ¼ûÁ³´Ù°í ¸»Çß´Ù.

Äݸ°½º ´ë·ÉÀº ¾ÆÇÁ°£ µ¿ºÎ Äí³ª¸£ÁÖ¿¡¼­µµ Å»·¹¹ÝÀÇ °ø°ÝÀ¸·Î ¹Ì±¹ Á¤ºÎ Á÷¿ø 1¸íÀÌ ¼ûÁ³´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¹Ì ±¹¹«ºÎ´Â ¼ûÁø ¹Ì±¹ÀÎÀÇ Á¤È®ÇÑ ½Å¿øÀ» °ø°³ÇÏÁö ¾ÊÀº ä Ä®¶óÆ®¿¡¼­ Å»·¹¹ÝÀÌ ³ªÅ䱺 ¼Ò¼Ó Â÷·®À» °ø°ÝÇØ ±¹¹«ºÎ ¼Ò¼Ó ¿©¼º ¿Ü±³°ü 1¸í°ú ±¹¹æºÎ ¼Ò¼Ó Á÷¿ø 1¸íÀÌ ¼ûÁ³´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¹¹«ºÎ´Â ¾ÆÇÁ°£ÀÎ ¿©·¯ ¸íµµ ¼ûÁ³´Ù°í ÀüÇß´Ù.

Áßµ¿¤ýÀ¯·´¤ý¾Æ½Ã¾Æ ¼ø¹æ¿¡ ³ª¼± Á¸ Äɸ® ±¹¹«Àå°üÀº °ø°Ý ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁø Á÷ÈÄ ¼ûÁø ¹Ì ±¹¹«ºÎ ¼Ò¼Ó Á÷¿ø°ú º´»çµé¿¡ ´ëÇØ Á¶ÀǸ¦ Ç¥Çß´Ù.

Äɸ® Àå°üÀº ¼º¸í¿¡¼­ ´ç½Ã À̵éÀÌ Ä®¶óÆ®½ÃÀÇ ÇÑ Çб³¿¡ Ã¥À» ±âºÎÇϱâ À§ÇØ À̵¿ÇÏ´Ù°¡ »ç°í¸¦ ´çÇß´Ù¸ç ¼ûÁø ¿©¼º ¿Ü±³°ü 1¸í À̿ܿ¡µµ À̰÷¿¡¼­ ±¹¹«ºÎ Á÷¿ø 4¸íÀÌ ´ÙÃÆÀ¸¸ç ÀÌ °¡¿îµ¥ 1¸íÀº Áß»óÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®(WP)´Â ¾ÆÇÁ°£ ¹Ý±º °ø°ÝÀ¸·Î ¼ûÁø ¿Ü±³°üÀÌ ¾Ø ½º¸ÞµùÈ£ÇÁ(25)¶ó¸ç ½º¸ÞµùÈ£ÇÁ´Â Áö³­´Þ Äɸ® Àå°üÀÌ ÀÌÆ²°£ ¾ÆÇÁ°£À» ¹æ¹®ÇßÀ» ´ç½Ã ±×¸¦ °¡±îÀ̼­¼öÇàÇß´Ù°í º¸µµÇß´Ù.

½º¸ÞµùÈ£ÇÁ´Â Á¸½ºÈ©Å²½º´ëÇп¡¼­ ±¹Á¦°ü°èÇÐÀ» Àü°øÇÑ µÚ º£³×¼ö¿¤¶ó Ä«¶óÄ«½ºÁÖÀç ¹Ì ´ë»ç°ü¿¡¼­ 2³â°£ ±Ù¹«ÇßÀ¸¸ç Áö³­ÇØ ¿©¸§ Ä«ºÒ ¹Ì ´ë»ç°ü È«º¸´ã´çÃ¥ÀÓÀÚ·Î ¾ÆÇÁ°£¿¡¼­ ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù°í ½Å¹®Àº ÀüÇß´Ù.

½º¸ÞµùÈ£ÇÁ °¡Á·µéÀº À̸ÞÀÏÀ» ÅëÇØ "±×³à°¡ ¾ÆÇÁ°£ ±¹¹Î°ú Á÷Á¢ ÀÏÇÒ ±âȸ¸¦ °¨»çÇÏ°Ô »ý°¢Çß´Ù"¸ç "±×³à´Â ÀüÀïÀ¸·Î °íÅë¹Þ´Â ¾ÆÇÁ°£ ±¹¹ÎÀÌ ´õ ³ªÀº »îÀ» »ì ¼ö ÀÖµµ·Ï Ç×»ó ³ë·ÂÇß´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

Äɸ® Àå°üÀº ½º¸ÞµùÈ£ÇÁÀÇ À̸§À» ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ä "Áö³­ÁÖ Ä«ºÒÀ» ¹æ¹®ÇßÀ» ¶§ ¼ûÁø ¿©Á÷¿øÀ» ¸¸³µ´Ù"¸ç "¶È¶ÈÇϰí À¯´ÉÇÏ¸ç ¹Ì±¹°ú ¾ÆÇÁ°£ÀεéÀ» À§ÇØ ¿­Á¤ÀûÀ¸·ÎÇå½ÅÇÑ Á÷¿øÀ̾ú´Ù"°í ¾ÖµµÇß´Ù.

¾ÆÇÁ°£ Ä«ºÒ ÁÖÀç ¹Ì ´ë»ç°üÀº "Å»·¹¹Ý °ø°ÝÀ¸·Î ¹Ì±¹Àΰú ¾ÆÇÁ°£ Èñ»ýÀÚ°¡ ¹ß»ýÇß´Ù"¸é¼­ "»ç°ÇÀ» Á¶»çÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ÇöÀç »ó¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â È®ÀÎÇØ ÁÙ ¼ö ¾ø´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

Æø¹ß ´ç½Ã ³ªÅ䱺 È£¼ÛÂ÷·® ¹Ù·Î ¿· ÀÚµ¿Â÷ Çà·Ä¿¡´Â ¾Æ½Ã¶óÇÁ ³ª¼¼¸® ÀÚºÒ ÁÖÁö»çµµ ž½ÂÇϰí ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ.

³ª¼¼¸® ÁÖÁö»ç´Â AFPÅë½Å¿¡ "Ä®¶óÆ®¿¡¼­ ¿­¸®´Â °ø½ÄÇà»ç¿¡ Âü¼®ÇÏ·¯ °¡´Â ±æ¿¡Æø¹ßÀ½À» µé¾ú´Ù. ÀÌ »ç°í·Î ¹Î°£ÀÎ 2¸íÀÌ Á×°í, °æÈ£¿ø 2¸íµµ ºÎ»ó´çÇß´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

±×·¯³ª »ç°í ´ç½Ã ¸ñ°ÝÀÚµé°ú °ü°è ±â°ü¿¡ µû¶ó »ç¸ÁÀÚ¿Í ºÎ»óÀÚ ¼ö, Ãâ½Å±¹ µîÀÌ È¥¼±À» ºú¾î Á¤È®ÇÑ »ç»óÀÚ ¼ö°¡ È®ÀεDZâ±îÁö´Â ´Ù¼Ò ½Ã°£ÀÌ °É¸± °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

Ä«¸® À¯¼¼ÇÁ ¾ÆÈ帶µð Å»·¹¹Ý ´ëº¯ÀÎÀº APÅë½Å°ú ÀüÈ­ÅëÈ­¿¡¼­ "ÀÚºÒ¿¡¼­ ÀϾ °ø°ÝÀº ¿ì¸®°¡ ÇÑ °ÍÀÌ¸ç ³ªÅ䱺 È£¼ÛÂ÷·® ¶Ç´Â ³ª¼¼¸® ÀÚºÒ ÁÖÁö»çÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ³ë·È´Ù"¸é¼­ "¿ì¸®´Â ÀÌ ¼ø°£À» ¿À·¡ ±â´Ù·È´Ù. ³ªÅ䱺 È£¼ÛÂ÷·®°ú ³ª¼¼¸® ÁÖÁö»ç°¡ ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ¿ì¸®¿¡°Ô Çà¿îÀ̾ú´Ù"°í Çß´Ù.

ÀÌ·Î½á ¿ÃÇØ µé¾î ¾ÆÇÁ°£¿¡¼­ »ç¸ÁÇÑ ¿Ü±¹ º´»ç´Â ¸ðµÎ 30¸íÀ¸·Î ´Ã¾ú´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ ¹Ì±¹ÀÌ 22¸íÀ̳ª µÈ´Ù. ¿ÃÇØ Å»·¹¹Ý °ø°Ý¿¡ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒÀº ¿Ü±¹ Ãâ½Å ¹Î°£Àεµ ¸ðµÎ 6¸í¿¡ À̸¥´Ù.

À̹ø »ç°ÇÀº ¸¶Æ¾ µ©ÇÁ½Ã ¹Ì ÇÕÂüÀÇÀåÀÌ ¸¶Ä§ ¾ÆÇÁ°£À» ¹æ¹® ÁßÀÎ °¡¿îµ¥ ¹ß»ýÇß´Ù. µ©ÇÁ½Ã ÇÕÂüÀÇÀåÀº ³»³â ¸»·Î ¿¹Á¤µÈ ¹Ì±ºÀÇ ¾ÆÇÁ°£ ö¼ö¸¦ ¾ÕµÎ°í ÀÜ·ù½Ãų º´·Â ±Ô¸ð µîÀ» ³íÀÇÇϰíÀÚ À̳¯ ¾ÆÇÁ°£À» ¿¹°í ¾øÀÌ ¹æ¹®Çß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°¡À»¾ß±¸ ¹° °Ç³Ê°£ ·Ôµ¥, °³ÀΠŸÀÌÆ²µµ À§ÅÂ
  2. 2ºÎ»ê½Ã, îñ ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ °æÂû ¼ö»çÀÇ·Ú Å뺸(Á¾ÇÕ)
  3. 3Àç°ÇÃà vs ºÏÇ× µ¼¡¦ºÎ»ê¾ß±¸ ºû³¾ ¹Ì·¡ ±¸ÀåÀº
  4. 4»ï¼ºÀüÀÚ¡¤SKÇÏÀ̴нº, ÇÑÀü '25Á¶ Àü±â·á ¼±³³' Á¦¾È °ÅÀý
  5. 5ºÎ»ê´ë ¼ö½ÃÁö¿ø 19% ±ÞÁõ¡¦°æÀï·ü 11´ë1
  6. 6ºÎ»ê½Ã Àλç ÀÓ¹Ú¡¦½Å¼³ ÇØ¾ç¼öµµÀü·«½ÇÀå µî °ü½É(Á¾ÇÕ)
  7. 7³²Æ÷µ¿¡¤ºÎ»ê´ë ¾Õ¡¦±× ¸¹´ø ûÃáµéÀº ¾îµð·Î °¬À»±î
  8. 8Çѵ¿ÈÆ µ¶ÁÖ¿¡ ¿©¾ß ¸ðµÎ ºÒÆí¡¦¿¬ÀÏ ±è½Â¿ø Àú°ÝÇϸç Á¸Àç°¨
  9. 9±¹Èû "12¾ï °ü»ç¿¡ »õ °ü¿ëÂ÷, Ãß¹Ì¾Ö½Ä ³»·Î³²ºÒ ±äÃà"
  10. 10ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¡®ÀüÀç¼ö ¹Î»ýÃ߰桯 ´ëÆø Ä®Áú
  1. 1Çѵ¿ÈÆ µ¶ÁÖ¿¡ ¿©¾ß ¸ðµÎ ºÒÆí¡¦¿¬ÀÏ ±è½Â¿ø Àú°ÝÇϸç Á¸Àç°¨
  2. 2±¹Èû "12¾ï °ü»ç¿¡ »õ °ü¿ëÂ÷, Ãß¹Ì¾Ö½Ä ³»·Î³²ºÒ ±äÃà"
  3. 3ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¡®ÀüÀç¼ö ¹Î»ýÃ߰桯 ´ëÆø Ä®Áú
  4. 4±è»ó¿í ¡®1È£ »ç¾÷¡¯ ¿ï»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§¼­ Àü¾× »è°¨ÇØ ¹Ý¹ß
  5. 5ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿ø Àü¿ø "Ç׸¸°ø»ç ÅëÇÕ Ã¶È¸Çϰí ÀüÀç¼ö ½ÃÀå ¹Ý´ë ¸ñ¼Ò¸® ³»¶ó"
  6. 6[¼Óº¸] ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 33.8% ¡®¶Ç ÃÖÀúÄ¡¡¯¡¦ºÎÁ¤Æò°¡ ù 60%´ë
  7. 7¿ëÇýÀÎ ¼ºÆòµî Àå°üÈĺ¸ »çÅð ¡°¿©´çµµ ¿ì·Á¡¦Á÷ ¼öÇà ¾î·Æ´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8±èÇà, °­¼±¿ì¡¦¿©°¡ºÎ(Çö ¼ºÆòµî°¡Á·ºÎ) ¡®³«¸¶ ÀÜȤ»ç¡¯
  9. 9¿©·Ð ¾ÇÈ­¡¤¿©´ç ¾Ð¹Ú¿¡ éÌ »çÅ𡦱¹Èû ¡®±è½Â¿ø ¾Æ¿ô¡¯ ¿ÃÀÎ
  10. 10ôì Àλç°ËÁõ ½Ã½ºÅÛ ÀÛµ¿ Àǹ®¡¦Åé´Ù¿î¡¤½Ç¼¼¼³ ³í¶õµµ
  1. 1»ï¼ºÀüÀÚ¡¤SKÇÏÀ̴нº, ÇÑÀü '25Á¶ Àü±â·á ¼±³³' Á¦¾È °ÅÀý
  2. 2¿øÀü-Á¶¼± °áÇÕ ½Å»ê¾÷¡¦µ¿³²±Ç ¹Ì·¡ ¿¬´Ù
  3. 3¡°ºÏÇ× È¯½Â¼¾ÅÍ ³­¸Æ Ç®·Á¸é ¼Ò¼Ûº¸´Ù ÀçÇù»óÀ»¡±
  4. 4¼âºù¼± ¾øÀÌ ºÏ±ØÇØ Åë°ú¡¦¡®ÆÒ½ºÅ¸È£¡¯ ·ÎÅ׸£´ã ÀÔÇ×
  5. 5ÇÑ¹ß ¾Õ¼± ñé, ¿ÃÇØ Á¤±â¿îÇס¦¡®¸ÕÀú¡¯º¸´Ù °æÁ¦¼º °æÀïÇØ¾ß
  6. 6¾ÖÇõµ °á±¹ Á¢¾ú´Ù¡¦ùÛ¡¤Ú¸¡¤ñé ¡®Æú´õºíÆù »ï±¹Áö¡¯ °³¸·
  7. 7³·¿£ ¸ÞÀÌÇà ¿ë»ç, ¹ã¿£ Á»ºñ¿Í Ãß°ÝÀü¡¦·Ôµ¥¿ùµå ºÎ»ê ¡®°¡À»ÃàÁ¦¡¯
  8. 8Àü´ãÁ¶Á÷¡¤Æ¯º°¹ý¡¤½ÃÇè¿îÇס¦1³â ¸¸¿¡ ±¸»ó¼­ ½ÇÇà ´Ü°è·Î
  9. 9KRX Åð±Ù ÈÄ ÁÖ½Ä ¡®¾ß½ÃÀ塯 Ȱ¦¡¦ÅõÀÚ ¼±ÅÃÁö ³Ð¾îÁø´Ù
  10. 10¡®±âÀå SMR¡¯ Ưº°¹ýÀ¸·Î ÀüÁÖ±â Áö¿ø ½ÃÇà(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê½Ã, îñ ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ °æÂû ¼ö»çÀÇ·Ú Å뺸(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê´ë ¼ö½ÃÁö¿ø 19% ±ÞÁõ¡¦°æÀï·ü 11´ë1
  3. 3ºÎ»ê½Ã Àλç ÀÓ¹Ú¡¦½Å¼³ ÇØ¾ç¼öµµÀü·«½ÇÀå µî °ü½É(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê¿Ü´ë ÃÑÀå¿¡ ±Ç¿À°æ ±³¼ö
  5. 5¡®¼­¿ï´ë 10°³¡¯+¡®µî·Ï±Ý 0¡¯ ¿µÇâ? ¼öµµ±Ç ºÎ»ê´ë Áö¿ø 127%¡è
  6. 6¡°±âÃÊ´Üü ±Ô¸ðµû¶ó ºÎ´ÜüÀå Àοø ´Ã¸®ÀÚ¡±
  7. 7¡®¹ý¹«Àå°ü Èĺ¸ ËþÀڷᡯ À¯Ãâ ÀÇȤ º»°Ý ¼ö»ç
  8. 8ÀüÁ÷ °æÂû Èä±â µé°í Ȱº¸ ½ÇÇü
  9. 9㼡¤Å¬·´ ÇùÀÇü ²Ù·Á ¾ÈÀü °ËÁõ¡¦½ÇÁõƯ·Ê°¡ ÇØ¹ýµÉ ¼öµµ
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 14ÀÏ
  1. 1°¡À»¾ß±¸ ¹° °Ç³Ê°£ ·Ôµ¥, °³ÀΠŸÀÌÆ²µµ À§ÅÂ
  2. 2Àç°ÇÃà vs ºÏÇ× µ¼¡¦ºÎ»ê¾ß±¸ ºû³¾ ¹Ì·¡ ±¸ÀåÀº
  3. 3ºñ¿À¸é ±×¶ó¿îµå¡¤°üÁß¼® ¹°³­¸®¡¦±¸´Ü ½Ã¼³ º¸°­µµ ÇѰè
  4. 4¡®¸ð·¹³ë »ç´Ü¡¯ ÀÔ±¹¡¦¡°Çѱ¹ ´ëÇ¥ÆÀ Çϳª·Î ¸¸µé°Ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5¸®¹ÙŰ³ª, È£ÁÖ À̾î US¿ÀǸ¶Àú µé¾ú´Ù
  6. 6AG °³¸· ´å»õ ¾ÕµÎ°í ¼÷¼Ò ¹®Á¦·Î ºÒ¸¸ ÆøÁÖ¡¦Ä§½Ç ºÎÁ·
  7. 7¸ð·¹³ë Àӽà °¨µ¶ ÀÔ±¹¡¦14ÀÏ Ã¹ ´ëÇ¥ÆÀ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  8. 8Å뿵½Ã, ±¹³» ÃÖ°í ½ºÆ÷Ã÷ ¸ÞÄ« µµ½Ã·Î °æÀï·Â°ú À§»ó ¶Ç´Ù½Ã ÀÔÁõ
  9. 9¡®ÀÌÁ¤Çö 25Á¡¡¯ ³²ÀÚ³ó±¸, ÀϺ» ²ª°í 3¿¬½Â Á¶ 1À§
  10. 10±èµµ¿µ ºÎ»ó, °ÅÀÎ 3ÀÎ¹æ ºÎÁø¡¦·ùÁöÇöÈ£ 5¿¬ÆÐ ³­±â·ù
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»