<¤Ç-12>
»õ´©¸®´ç ¹Ú±ÙÇý Èĺ¸ ´ç¼±¿¡ ´ëÇØ ¿Ü½ÅµéÀÌ ÀÏÁ¦È÷ "µ¶ÀçÀÚÀÇ µþÀÌ Çѱ¹ÀÇ ´ëÅë·ÉÀÌ µÆ´Ù"°í º¸µµÇß´Ù.
´º¿åŸÀÓÁî(NYT)´Â 20ÀÏ(Çѱ¹½Ã°¢) 'µ¶ÀçÀÚ(dictator)ÀÇ µþÀÌ Çѱ¹ ´ë¼±¿¡¼ ½Â¸®Çß´Ù'´Â Á¦¸ñÀÇ ¼¿ï¹ß ±â»ç¿¡¼ "Çѱ¹ÀÇ ÃÖÀå±â°£ µ¶ÀçÀÚÀÇ µþ(the daughter of South Korea's longest-ruling dictator)ÀÌ ´ë¼±¿¡¼ ½Â¸®ÇØ ÃÖÃÊÀÇ ¿©¼º ´ëÅë·ÉÀÌ µÆ´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
NYT´Â À̾î "À¯±ÇÀÚµéÀÌ °æÁ¦Àû ºÒÆòµî°ú ºÏÇÑÀÇ ±º»çÀ§ÇùÀ» ÇØ°áÇÒ ¹æ¹ýÀ» ³õ°í ¾ß´çÀÇ ±ÞÁøÀû º¯Èº¸´Ù´Â ¾ÈÁ¤°ú ¾î¸Ó´Ï°°Àº ¸®´õ½ÊÀ» ¿øÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ"°í ºÐ¼®Çß´Ù.
±×·¯¸é¼ "¹Ú Èĺ¸ÀÇ ´ç¼±Àº ¿©ÀüÈ÷ ³²¼ºÁö¹èÀûÀÎ Çѱ¹ »çȸ¿¡ ÀÌÁ¤Ç¥°¡ µÉ °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
NYT´Â "¹Ú È帰¡ µÎ¹øÀÇ µµÀü ³¡¿¡ ´ç¼±µÈ °ÍÀº ºñ±ØÀûÀÎ °¡Á·»ç¿¡ º¸»óÀÌ µÉ °Í"À̶ó¸ç "±×´Â ¿µ±¹ÀÇ ¿¤¸®ÀÚº£½º 1¼¼ ¿©¿Õ°ú ¸¶°¡·¿ ´ëó Àü ¼ö»óÀ» ·Ñ¸ðµ¨·Î ¾ð±ÞÇÏ°ï Çß´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
·Î½º¾ØÁ©¸®½ºÅ¸ÀÓ½º(LAT)µµ À̳¯ "1960,70³â´ë Çѱ¹À» Áö¹èÇß´ø µ¶ÀçÀÚ(strongman)ÀÇ µþÀÌ ¾çºÐµÇ°í Ä¡¿ÇÏ°Ô Àü°³µÈ ´ë¼±¿¡¼ ½Â¸®ÇØ ÃÖÃÊÀÇ ¿©¼º ´ëÅë·ÉÀÌ µÆ´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
LAT´Â "¹Ú È帴 1998³â ÀÌÈÄ ±¹È¸ÀÇ¿øÀ¸·Î ´ç¼±µÆÁö¸¸ ±×ÀÇ ¸í¼ºÀº Äíµ¥Å¸·Î Áý±ÇÇÑ ¾Æ¹öÁö ¹ÚÁ¤Èñ·ÎºÎÅÍ ¹°·Á¹Þ¾Ò´Ù"¸ç "Çѱ¹ÀεéÀº Çѱ¹ÀÌ ºó±¹¿¡¼ ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ºÎÀ¯ÇÑ ³ª¶ó °¡¿îµ¥ Çϳª·Î ¹Ù²ï °ÍÀº ¹ÚÁ¤Èñ Àü ´ëÅë·É ´öºÐÀ̶ó´Â »ý°¢À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç "ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ Àå±â°£ ¾ï¾ÐÇؿµ¥ ´ëÇؼ´Â ºñÆÇÀû"À̶ó°í ÀüÇß´Ù.
·ÎÀÌÅÍ Åë½ÅÀº "ÀüÁ÷ ±º»ç ÅëÄ¡ÀÚ(former military ruler)ÀÇ µþÀÌ Çѱ¹´ë¼±¿¡¼ ½Â¸®Çß´Ù"¸ç "1970³â´ë 'ÆÛ½ºÆ®·¹À̵ð'¸¦ Çß´ø °÷À¸·Î ´Ù½Ã µ¹¾Æ°¡°Ô µÆ´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
ÀÌ Åë½ÅÀº "±×´Â ³»³â 2¿ù ÃëÀÓÇÒ ¿¹Á¤"À̶ó¸ç "ÃëÀÓÇÏÀÚ¸¶ÀÚ È£ÀüÀûÀÎ ºÏÇÑÀÇ À§Çù°ú ¿¬Æò±Õ 5% ¼ºÀå¿¡¼ 2%·Î ¶³¾îÁø °æÁ¦¹®Á¦¸¦ ´Ù·ï¾ß ÇÒ °Í"À̶ó°í ÀüÇß´Ù.
³ëÄÆ´º½º/±¹Á¦½Å¹® Á¦ÈÞ»ç
¡ØÀ§ ±â»çÀÇ ¸ðµç ¹ýÀûÀΠåÀÓ°ú ±ÇÇÑÀº ³ëÄÆ´º½º¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.