2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"dzºÎÇÑ ÀáÀç·Â ¾ç»ê½Ã ¼¼°èÀûÀÎ °­¼Òµµ½Ã ¿©°Ç ÃæºÐ"

¾ç»ê Ãâ½Å ÀÌÀ翵 Àü ´ë¿Ü°æÁ¦Á¤Ã¥¿¬±¸¿øÀå

'¾ç»ê»ç¶÷ ÀÌÀ翵' Ãâ°£

½Ã°ñ ¼Ò³â¿¡¼­ ±¹Á¦°æÁ¦ºÐ¾ß ¼¼°è 5´ë ½ÌÅ©ÅÊÅ©ÀÎ '´ë¿Ü°æÁ¦Á¤Ã¥¿¬±¸¿ø' ¿øÀå Áö³½ °úÁ¤ ´ã´ãÇÏ°Ô ¼Ò°³

ÀáÀç·Â ¹«±Ã¹«ÁøÇÑ ¾ç»ê½Ã ¹ßÀü¹®Á¦ ±¹Á¦°æÁ¦ÇÐÀÚ ½Ã°¢ Á¦½Ã

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
°æ³² ¾ç»ê Ãâ½ÅÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ ±¹Á¦°æÁ¦ÇÐÀÚÀÎ ÀÌÀ翵 ¹Ú»ç°¡ ÀÚÀüÀû ¿¡¼¼ÀÌÁý ¡¯¾ç»ê »ç¶÷ ÀÌÀ翵¡®(µµ¼­ÃâÆÇ ´ÙÇØ)¸¦ Ãâ°£Çß´Ù.

¾ç»ê»ç¶÷ ÀÌÀ翵 Ã¥ Ç¥Áö. ÀÌÀ翵 ¹Ú»ç Á¦°ø
ÀÌ Ã¥¿¡´Â ÀÌÀ翵 ¹Ú»ç°¡ Æò¹üÇÑ ½Ã°ñ ¼Ò³â¿¡¼­ ¸ð½ºÅ©¹Ù´ë¿¡¼­ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇϰí, ¹Ì±¹ ÇϹöµå´ë ¹× ¿µ±¹ ¿Á½ºÆÛµå ´ëÇÐ µî¼¼°è À¯¸í´ëÇп¡¼­ ¿¬±¸ÇÒµ¿À» Çϰí, ±¹Ã¥¿¬±¸±â°üÀÎ ´ë¿Ü°æÁ¦Á¤Ã¥¿¬±¸¿ø(KIEP)ÀÇ ¿øÀåÀÌ µÇ±â±îÁöÀÇ Àλý¿ªÁ¤ÀÌ ÆÄ³ë¶ó¸¶ ó·³ ±×·ÁÁ® ÀÖ´Ù.

¶Ç ±×¿Í Àο¬À» ¸ÎÀº °¢°è Àλ簡 ÀÌÀ翵 ¹Ú»ç¿¡ ´ëÇØ ¾´ ±ÛÀ» ¸ðÀº ¡¯³»°¡ º» ÀÌÀ翵¡® µµ Æ÷ÇԵŠÀÌ ¹Ú»çÀÇ ¸Å·ÂÀ» ŸÀÎÀÇ ½Ã¼±À¸·Î °´°üÀûÀ¸·Î Á¶¸ÁÇÒ ¼ö ÀÖ¾î °ü½ÉÀ» ²ö´Ù.

ÀÌÀ翵 ¹Ú»ç´Â ¡°¾ç»êÀº dzºÎÇÑ ÀáÀç·ÂÀ» Áö³à ¼¼°èÀûÀÎ °æÀï·ÂÀ» °¡Áø °­¼Ò µµ½Ã°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¾ç»êÀÇ ÀáÀç·Â¿¡ ´ëÇÑ »ç¶û°ú ¾ç»ê »ç¶÷À¸·Î¼­ÀÇ ÀÚºÎ½É µîÀ» ÀÌ Ã¥¿¡ ´ã¾Ò´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ ¹Ú»ç´Â ´ë¿Ü°æÁ¦Á¤Ã¥¿¬±¸¿ø(KIEP) ¿øÀå ÀçÀÓ ½ÃÀý ¿¬±¸¿øÀÇ ¹ßÀüÀ» ȹ±âÀûÀ¸·Î ÀÌ·ð´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ´ë¿Ü°æÁ¦Á¤Ã¥ °ü·Ã ¿¬±¸´Â ¹°·ÐÀ̰í Çѱ¹À» À̲ø Â÷¼¼´ë ÀÎÀç À°¼ºÀ» À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» ¿­Á¤ÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇØ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.±×´Â ´ëÅë·ÉÀ» ºñ·Ô ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°ü µî ÁÖ¿ä Àλ翡°Ô Á¤Ã¥ ÀÚ¹®À» ÇÏ´Â µî Ȱ¹ßÇÑ Á¤Ã¥ Ȱµ¿À» ÆîÃÄ ±¹Ã¥¿¬±¸±â°üÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ Á¤Ã¥ÅëÀ¸·Îµµ À̸§À» ³¯·È´Ù.

±×´Â ¡°»ì¾Æ°¡¸é¼­ µµ½Ã »Ó ¾Æ´Ï¶ó »ç¶÷µµ ´©±¸³ª ¹ßÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀáÀç·ÂÀÌ ÀÖÀ½À» È®½ÅÇÏ°Ô µÆ´Ù¡±¸ç ¡°¾ç»êÀº ÆÈ»öÁ¶ÀÇ ¸Å·ÂÀ» Áö´Ñ ½ÅÀÌ ³»¸° ¼±¹°°°Àº Áö¿ªÀÌ´Ù¡±°í ¾ç»êÀÇ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ °­ÇÑ ÀڽۨÀ» ÇÇ·ÂÇß´Ù.

ÀÌÀ翵 ¹Ú»ç´Â ¡°¹ßÀüÀÇ ±âȸ¿Í ÀáÀç·ÂÀº ´©±¸³ª °®°íÀÖÁö¸¸ °ü°ÇÀº ½Ã±â¿Í ŸÀ̹֡±À̶ó¸ç ¡°±âȸÀÇ Ã¢ÀÌ ¿­·ÁÀÖÀ» ¶§ Àçºü¸£°Ô ±âȸ¸¦ Æ÷ÂøÇØ ¿òÁ÷¿©¾ß ÀáÀç·ÂÀ» ½ÇÀû°ú ¼º°ú·Î ¼ºÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ±×´Â ¡°°³ÀÎÀ̳ª Áý´Ü, ±¹°¡ ¸ðµÎ ±âȸ¸¦ ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Â ´É·Â°ú °á´Ü·ÂÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ƯÈ÷ ¾ç»êÀº Á¶Á÷ÀÇ ¸®´õ¿Í Á¤Ä¡ÀÎÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í ¿ª¼³Çß´Ù.

ÀÌ Ã¥Àº ÀÌÀ翵 ¹Ú»çÀÇ ¡®¾ç»ê¿¡¼­ÀÇ ¾î¸° ½ÃÀý±â¡¯, ¡®Åëµµ»ç¿¡ Àεµ ºÒ»óÀ» ±âÁõÇÏ°Ô ÇÑ »ç¿¬¡¯, ¡®¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É°ú ¾ç»ê¡¯ µîÀ¸·Î °¢°¢ ³ª´² ¼Ò°³Çϰí Àç¹ÌÀÖ´Â ÀÏÈ­µµ °çµé¿© Àд Àç¹Ì¸¦ ´õ ÇØÁØ´Ù.

ÀÌÀ翵 ¹Ú»ç´Â ¾ç»ê ¿øµ¿ Ãâ½ÅÀ¸·Î ºÎ»ê ¼ºµµ°í¸¦ ³ª¿Í ÇѾç´ë¸¦ Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ ¸ð½ºÅ©¹Ù ´ëÇÐÀ¸·Î À¯ÇÐÇØ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ±×´Â ÀÌÈÄ ±¹Á¦°æÁ¦ ºÐ¾ß ¼¼°è 5´ë ½ÌÅ© ÅÊÅ©·Î ²ÅÈ÷´Â ´ë¿Ü°æÁ¦Á¤Ã¥¿¬±¸¿ø ¿¬±¸À§¿øÀ» °ÅÃÄ Â÷°ü±ÞÀÎ ¿øÀåÀ» Áö³Â´Ù.

ÀÌ ¹Ú»ç´Â ¹Ì±¹ ÇϹöµå¿Í ¿µ±¹ ¿Á½ºÆÛ´ë µî¿¡¼­ ¿¬±¸ Ȱµ¿À» ÇßÀ¸¸ç ´ë¿Ü°æÁ¦Á¤Ã¥¿¬±¸¿ø(KIEP)¿¡ ÀÔ»çÇØ ¿øÀåÀ» Áö³Â´Ù. ±×´Â ¿¬±¸¿øÀ¸·Î Ȱµ¿Çϸ鼭 Ź¿ùÇÑ ½Ä°ßÀ¸·Î °¢Á¾ ±¹Á¦Çà»ç¿¡¼­ Á¤Ã¥ ÀÚ¹®À» ÇØ Çѱ¹ÀÇ ´ë¿Ü °æÀï·Â Çâ»ó¿¡ ±â¿©Çؿ Àι°ÀÌ´Ù.

´ë¿Ü°æÁ¦Á¤Ã¥¿¬±¸¿øÀº ±¹Á¦°æÁ¦ ºÐ¾ßÀÇ ¼¼°è 5´ë ½ÌÅ©ÅÊÅ©·Î ¼±Á¤µÇ´Â µî ¼¼°èÀû ¿µÇâ·ÂÀ» °¡Áø ¿¬±¸±â°üÀÌ´Ù.

ÀÌ Ã¥Àº ¿­¾ÇÇÑ È¯°æ¿¡¼­µµ ¿ø´ëÇÑ ²ÞÀ» Ű¿ö º»ÀÎÀÇ ¹Ù¶ó´Â ¹Ù¸¦ ´Þ¼ºÇÏ´Â ÇÑ Àΰ£ÀÇ ¿­Á¤°ú ¼ø¼ö¼º, ²ªÀÌÁö ¾Ê´Â µµÀüÁ¤½ÅÀ» ½Ç°¨³ª°Ô º¸¿©Áà Àд Àç¹Ì°¡ ½ò½òÇÏ´Ù´Â Æò°¡´Ù. ÀÌÀ翵 ¹Ú»çÀÇ ÀÏ´ë±â¸¦ µå¶ó¸¶Æ½ÇÏ°Ô ±×·Á³» Àڳ౳À° ¹®Á¦·Î °í¹ÎÇÏ´Â Áö¿ª ÇÐºÎ¸ð¿¡°Ô ±ÇÀ¯ÇÒ¸¸ÇÑ Ã¥À¸·Î Æò°¡µÈ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±âÃÊÀÇ¿ø ÇØ¿Ü¿¬¼ö ¹«´õ±â ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ¡¦Á¤°¡ µÚ¼þ¼þ
  2. 2°¡´ö½Å°øÇ× ¼³°è À±°û¡¦37°³ ž½Â±³¿¡ ´ëÇü º¸¾È°Ë»ö´ë
  3. 3º¯¼º¿Ï¡¤¹ÚÀçÈ£ Çϸ¶Æò¡¦°­Áؼ®¡¤¼Û»ó±Ùµµ °Å·Ð
  4. 4ì° ¡°ºÏ±ØÇ×·Î ÁÖÀΰøÀº ºÎ»ê¡±¡¦³»³â ½Ã¹ü¿îÇ× µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  5. 5¼û ¸·È÷´Â °¨Á¤¼±¡¦±è°íÀºÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¾ó±¼
  6. 6¹üÁË Àü±¹ ¼¼ ¹øÂ°·Î ¸¹Àºµ¥¡¦ºÎ»ê°æÂû Àη Âɱ׶óµç´Ù
  7. 7ÇØ¿î°Å·¡¼Ò ¼³¸³ ÃßÁø¡¦¡®ä¬ ÇØ¿î±ÝÀ¶Çãºê ºÎ»ê¡¯ Áö¿ø ¾à¼Ó(Á¾ÇÕ)
  8. 8µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç, µ¶¸³¹ýÀÎÀ¸·Î °ø»çä ¹ßÇà 50Á¶ ¿î¿ë
  9. 9ÇØ¼öºÎ ¡°ºÎ»ê~ºÏ±Ø~·ÎÅ׸£´ã Ç×·Î ÄÁ¼±(3000TEU) ÅõÀÔ¡¦±¹Àû¼±»ç °ø¸ð¡±
  10. 10³«µ¿°­Á¤¿ø¼­ ½Å¼ÒÀç Ȱ¿ëÇÑ ÇØ¾çź¼Ò Èí¼ö ½ÇÁõÇÑ´Ù
  1. 1ì° ¡°ºÏ±ØÇ×·Î ÁÖÀΰøÀº ºÎ»ê¡±¡¦³»³â ½Ã¹ü¿îÇ× µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÇØ¿î°Å·¡¼Ò ¼³¸³ ÃßÁø¡¦¡®ä¬ ÇØ¿î±ÝÀ¶Çãºê ºÎ»ê¡¯ Áö¿ø ¾à¼Ó(Á¾ÇÕ)
  3. 3À嵿Çõ, 24½Ã°£ ¿ª´ë ÃÖÀå Çʹö¡¦Èçµé¸®´Â ´ç³» ÀÔÁö Àâ±â Æ÷¼®?(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿©¾ß ¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¹ý¡¯ ³­Ç× ¿¹°í¡¦Ãßõ±Ç¡¤¼ö»ç¹üÀ§ ¹ú½á À̰ß
  5. 5³»¶õÀçÆÇºÎ¹ý Åë°ú¡¦Á¤Åë¸Á¹ý »óÁ¤¿¡ ±¹Èû ´Ù½Ã Çʹö µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É "ÇØ¼öºÎ ¿¬³» ÀÌÀü ¾à¼Ó ÁöÄÑ, ÈÄÀÓ Àå°üµµ °¡±ÞÀû ºÎ»ê¼­"
  7. 7[¼Óº¸] ±¹Èû À嵿Çõ ´ëÇ¥, Çʸ®¹ö½ºÅÍ 20½Ã°£ ³Ñ°Ü¡¦¿ª´ë ÃÖÀå
  8. 8¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¡¯ ±Þ¹°»ì¡¦æ¨ Àü°Ý ¼ö¿ë(Á¾ÇÕ)
  9. 9[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É, ºÎ»ê ºÎÀü½ÃÀå ±ô¦¹æ¹®¡¦È½Áý¼­ Á¡½É½Ä»ç
  10. 10Á¦1¾ß´ç ´ëÇ¥ ù Çʹö À嵿Çõ, 24½Ã°£ ¿ª´ë ÃÖÀå(Á¾ÇÕ)
  1. 1º¯¼º¿Ï¡¤¹ÚÀçÈ£ Çϸ¶Æò¡¦°­Áؼ®¡¤¼Û»ó±Ùµµ °Å·Ð
  2. 2µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç, µ¶¸³¹ýÀÎÀ¸·Î °ø»çä ¹ßÇà 50Á¶ ¿î¿ë
  3. 3ÇØ¼öºÎ ¡°ºÎ»ê~ºÏ±Ø~·ÎÅ׸£´ã Ç×·Î ÄÁ¼±(3000TEU) ÅõÀÔ¡¦±¹Àû¼±»ç °ø¸ð¡±
  4. 4³«µ¿°­Á¤¿ø¼­ ½Å¼ÒÀç Ȱ¿ëÇÑ ÇØ¾çź¼Ò Èí¼ö ½ÇÁõÇÑ´Ù
  5. 5ģȯ°æ ¼ö¼Ò¼±¹Ú »ó¿ëÈ­ ±æ ¿­´Ù¡¦¿¬·áÅÊÅ© ½ÇÁõ ¿Ï·á
  6. 6¡°³»³â Àü±¹ Áý°ªÀº 1.3%, Àü¼¼´Â 2.8% »ó½Â¡±
  7. 7ù »ó¾÷¹ß»çü ¡®ÇѺû-³ª³ë¡¯ ÀÌ·ú ÈÄ ³«ÇÏ¡¦¹ß»ç ½ÇÆÐ(Á¾ÇÕ)
  8. 8µ¿ÀϽºÆ¿·°½º(¿¾ µ¿ÀÏö°­), UAM ½ÃÀå ÁøÃâ º»°ÝÈ­
  9. 9Æ®·³ÇÁ ¡°È²±ÝÇÔ´ë, ÇÑÈ­¿Í Çù·Â¡±¡¦¸¶½º°¡ ź·Â(Á¾ÇÕ)
  10. 10½ÅÇÑÄ«µåµµ Åзȴ١¦°¡¸ÍÁ¡ÁÖ °³ÀÎÁ¤º¸ 19¸¸ °Ç À¯Ãâ(Á¾ÇÕ)
  1. 1±âÃÊÀÇ¿ø ÇØ¿Ü¿¬¼ö ¹«´õ±â ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ¡¦Á¤°¡ µÚ¼þ¼þ
  2. 2°¡´ö½Å°øÇ× ¼³°è À±°û¡¦37°³ ž½Â±³¿¡ ´ëÇü º¸¾È°Ë»ö´ë
  3. 3¹üÁË Àü±¹ ¼¼ ¹øÂ°·Î ¸¹Àºµ¥¡¦ºÎ»ê°æÂû Àη Âɱ׶óµç´Ù
  4. 4êGPT·Î Áø´Ü¼­ À§Á¶¡¦º¸Çè»ç±â 20´ë ¡¿ª 2³âÇü
  5. 5¡°¸¸ÇØ´Â ºÎ»ê±³À° »Ñ¸®¡¦ÀÚ°¥Ä¡¡¤¹ü¾î»çµµ ¼ÒÁßÇÑ ±³À° ÀÚ¿ø¡±
  6. 6±³±ÇÄ§ÇØ ÇлýºÎ ±âÀç, ºÎ»ê±³»ç 87% Âù¼º
  7. 7°­¼­±¸ °æÀÏ°í µî ´ëÁß±³Åë Ãë¾àÁö ÅëÇÐÂ÷·® ´Þ¸°´Ù
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 12¿ù 24ÀÏ
  9. 9ºÎ»ê¶óÀÌÁîÇõ½Å¿ø¡¤°ø°ø±â°ü, ¿¡³ÊÁö ½Å»ê¾÷ ¹ßÀü ¡®¸Â¼Õ¡¯
  10. 10½Å¶ó´ë ÇÒ¶ö °ú¸ñ ¼ö¾÷, 33¸í Âü¿© ¼ö·áÁõ ¹Þ¾Æ
  1. 1¡°½ºÆ÷Ã÷ µµ½Ã µµ¾à¡± ºÎ»ê ¡®Ã¼À°ÀÎÀÇ ¹ã¡¯
  2. 2¼Û¼º¹® ¡°»÷µð¿¡À̰í¿Í 100Á¡Â¥¸® °è¾à¡±
  3. 3¿ùµåÄÅ 1½Â Á¦¹°? ³²¾Æ°ø ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´Ù
  4. 4´õ ¸¹ÀÌ, ´õ Ä¡¿­Çϰԡ¦MLB ¡®È÷¾î·ÎÁî ´õºñ¡¯ ±â´ë
  5. 5·Ôµ¥ ¡®Ä¸Æ¾¡¯ ÀüÁØ¿ì, åü³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü ½ÃÅõ
  6. 6¹èµå¹ÎÅÏ ¿ª»ç »õ·Î ¾´ Çѱ¹¡¦ÁøÂ¥ Àü¼º½Ã´ë´Â Áö±ÝºÎÅÍ
  7. 7¡°4³â 221¾ï¡± ¼Û¼º¹®, MLB »÷µð¿¡À̰í¿Í °è¾à
  8. 8¡®¿Ü±¹ÀÎ+À°¼º¡¯ ½ÂºÎ¼ö¡¦³»½Ç ´ÙÁø ·Ôµ¥ ¡°°³¸·Àü 3¿¬ÆÐ ²÷´Â´Ù¡±
  9. 9¿ï»êÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪ 10°³ Èĺ¸ ¼±Á¤¡¦28ÀϱîÁö ±¹¹Î ¼±È£µµ Á¶»ç
  10. 10¡°WPBLó·³ ±¹³» ¿©Àھ߱¸µµ Àúº¯ È®´ëÇØ¾ßÁÒ¡±
¿ì¸®ÀºÇà
ÅëÇзΠ¿©ÀüÈ÷ À§Çèõ¸¸
Áß¡¤µ¿¡¤¼­¡¤¿µµµ±¸ Çкθð 80% ¡°ÀÚ³à, Â÷¿¡ ºÎµúÈú »·ÇÑ °æÇ衱
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
ÅëÁõ ¼Ó¿¡¼­ ¹öƼ´Â ÇÏ·çÇϷ硦¡°´Ù½Ã ÀÏ»óÀ¸·Î µ¹¾Æ°¬À¸¸é¡±
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»