2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê 15°³ ±³·® ¡®Á¤ÀÚ±³ ÆÇ¹ÚÀÌ¡¯¡¦À¯ÀÏ Dµî±Þ ´­Â÷°¡±³ º¸¼ö ½Ã±Þ

°æ±â ¼º³² Á¤ÀÚ±³ ºØ±«»ç°í ¿¹¹æ Â÷¿ø¡¦ã¼, °ü³» 471°³ µµ·Î±³·® ±ä±Þ Á¶»ç

  • ÃÖÇõ±Ô ±âÀÚ narrative@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-06-15 19:32:13
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- º¸°­ ÇÊ¿äÇÑ C¡¤Dµî±Þ ÆÇÁ¤ 78°³ ´ÞÇØ
- Àç³­¾ÈÀü±³ºÎ¼¼¡¤±¸ ¿¹»ê µî È®º¸ ¿¹Á¤

Áö³­ 4¿ù 2¸íÀÇ »ç»óÀÚ¸¦ ³½ ¡®¼º³² Á¤ÀÚ±³ ºØ±« »ç°í¡¯¿Í °ü·Ã, ºÎ»ê¿¡¼­µµ Â÷·®ÀÌ ´Ù´Ï´Â ±³·® 471°³ Áß 16%(78°³)°¡ º¸¼ö°¡ ÇÊ¿äÇÑ C¡¤D µî±ÞÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. ƯÈ÷ Á¤ÀÚ±³¿Í °°Àº ÇüÅÂÀÇ ÄµÆ¿·¹¹ö(Â÷µµ ¿·À¸·Î º¸µµ¸¦ Ãß°¡ ¼³Ä¡) ±³·® Áß Á¤ÀÚ±³¿Í °°Àº µî±Þ(C)À» ¹ÞÀº ±³·®ÀÌ 15°³³ª µÅ ´ëÃ¥¸¶·ÃÀÌ ½Ã±ÞÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.
ºÎ»ê °­¼­±¸ °¡´öµ¿ ¡®´­Â÷°¡±³¡¯ÀÇ ÁÖ¿ä ºÎºÐÀÌ ºÎ½ÄµÇ°í ³ì½½¾î ÀÖ´Â ¸ð½À. °­¼­±¸ Á¦°ø
15ÀÏ ºÎ»ê½Ã¿¡ µû¸£¸é °ü³» 471°³ ±³·®¿¡ ´ëÇÑ ¡®µµ·Î±³·® ±ä±Þ¾ÈÀüÁ¡°Ë¡¯ °á°ú, ³»±¸¼º¡¤±â´É¼º ÀúÇÏ ¹æÁö¸¦ À§ÇÑ º¸¼ö ¶Ç´Â º¸°­ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ C¡¤D µî±Þ ±³·®ÀÌ ÀüüÀÇ 16.5%(78°³)¿¡ ´ÞÇß´Ù. À̹ø Á¶»ç´Â Áö³­ 4¿ù °æ±âµµ ¼º³² Á¤ÀÚ±³ º¸Ç౸°£ ºØ±« »ç°í ÈÄ ºñ½ÁÇÑ Àç³­ ¿¹¹æÀ» À§ÇØ ½Ã°¡ ±ä±Þ Á¡°ËÀ» Çϸ鼭 ÀÌ·ïÁ³´Ù. ÀÌ¿¡ ½Ã¼³¹°¾ÈÀü¹ý¿¡ µû¶ó ±æÀÌ 20£í ÀÌ»óÀÎ ±³·® 366°³¿¡ ´õÇØ ¹ÌÆ÷ÇÔ ´ë»óÀÌ´ø 20£í ÀÌÇÏ ±³·®±îÁö ¸ðµÎ Á¡°ËÇß´Ù. ´ç½Ã Á¤ÀÚ±³ »ç°í·Î ´Ù¸®¸¦ °È´ø 40´ë ¿©¼ºÀÌ ¼ûÁö°í 20´ë ³²¼ºÀÌ Áß»óÀ» ÀÔ¾ú´Ù.

Á¡°Ë ´ë»óÀº ¢¹°Ç¼³¾ÈÀü½ÃÇè»ç¾÷¼Ò 173°³ ¢¹ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü 7°³ ¢¹±¸¡¤±º 284°³ ¢¹¹ÎÀÚ ´Ù¸® 7°³ µîÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ĵƿ·¹¹ö ±³·® 67°³ Áß Á¤ÀÚ±³¿Í °°Àº Cµî±ÞÀ» ¹ÞÀº °÷ÀÌ 15°³·Î È®ÀεƴÙ. ½Ã´Â ¡°¿À·¡µÈ ±³·®¿¡ º¸µµ È®º¸ µîÀ» À§ÇØ µ¦À» Ãß°¡ÇÑ ÄµÆ¿·¹¹ö ±³·®Àº ¸é¹ÐÇÑ ±¸Á¶°è»ê µî ½ÅÁßÇÑ °ËÅä°¡ ¿ä±¸µÈ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

°­¼­±¸ °¡´öµ¿ÀÇ ¡®´­Â÷°¡±³¡¯´Â À¯ÀÏÇÏ°Ô D µî±ÞÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ´­Â÷°¡±³´Â ÁÖ¿ä ºÎºÐÀÌ ºÎ½ÄµÇ°í ¿ÜºÎÀû ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¹°¸®Àû¡¤È­ÇÐÀû ¼Õ»ó(¿­È­) µîÀÌ ¹ß»ýÇÑ °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÅ º¸¼ö¡¤º¸°­ µîÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ ´Ù¸®´Â 2018³â Á¡°Ë¿¡¼­ D µî±ÞÀÌ ³ª¿Í À̵ëÇØ 6¾ï ¿øÀ» µé¿© º¸¼ö¸¦ ÇßÀ½¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ À§ÇèÇÏ´Ù. °­¼­±¸ °ü°èÀÚ´Â ¡°°¡´ö½Å°øÇ×ÀÌ µé¾î¼­¸é ´­Â÷°¡±³¸¦ ¾ø¾Ö´Â °ÍÀ¸·Î µÅ ÀÖ¾î ÇöÀç·Î¼­´Â ÃÖ´ëÇÑ À¯Áö º¸¼öÇØ¼­ ¾µ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÇöÀç ±¸´Â ´­Â÷°¡±³¿¡ 32£ô ÀÌ»ó Â÷·® À̵¿À» ±ÝÁöÇÑ »óÅ´Ù.

½Ã µµ·Î°èȹ°ú °ü°èÀÚ´Â ¡°Æ¯º° Á¡°ËÀ» ÅëÇØ ¹ý»ó Á¶»ç ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ñ ±æÀÌ 20£í ÀÌÇÏÀÇ ±³·®±îÁö ¸ðµÎ Á¶»çÇß´Ù¡±¸ç ¡°D µî±ÞÀÌ ³ª¿Â ´­Â÷°¡±³´Â ±¹ÅäºÎ¿¡ º¹±¸ºñ¿ë(10¾ï ¿ø)À» ¿äûÇßÀ¸¸ç, º¸¼ö º¸°­ÀÌ ½Ã±ÞÇÑ ¸¸Å­ ¿ì¼± ½ÃÀÇ Àç³­¾ÈÀüƯº°±³ºÎ¼¼³ª ±¸ ÀÚü ¿¹»êÀ» ÀÌ¿ëÇØ À̸¥ ½ÃÀÏ ³» º¹±¸ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®1¹Ú2ÀÏ Çà»ç¿ë¡¯ »ç»ó±¸ Á÷¿ø Á¡ÆÛ¿¡ µ· ÆãÆã
  2. 2ºÎ»ê ¿¬ÃÊ Áý°ªµµ ÇØ¡¤¼ö¡¤µ¿ÀÌ °ßÀÎ
  3. 3ÀüÀç¼ö ¡°Áֹο¡ ¿¹ÀÇ ¾Æ´Ï´Ù¡± 5¿ù ±¹È¸ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð¼³ ÀÏÃà
  4. 4À¯Áõ ¶Ç ¿¬±â ±Ý¾ç ¡°±âÀå°øÀå À§ÇØ ¸ðµç ÅõÀÚ ¼ö¿ë¡±
  5. 5°è¾ö °¡´ã ÀÇȤ °æÂû¼ö³úºÎ ÁÙ¡°è¡¦Àü·Ê¾ø´Â Ä¡¾È °ø¹é
  6. 6¡°¿ï»êÀÇ ¾ß±¸¿­Á¤, â´Ü Ã¹ÇØ ¼ºÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÙ °Í¡±
  7. 7'¹ÝµµÃ¼ ȰȲ' °æ±â ¼öÃâ 21% ´Ã¶§ 'ó³ ºÎÁø' ºÎ»ê 5% °¨¼Ò
  8. 8Á¤ºÎ, ¶Ç ¸»·Î¸¸ ¡°°¡´öµµ½Å°øÇ× Àû±Ø ÃßÁø¡±¡¦ ÀÌÈÄ ÀÏÁ¤Àº ¡®³ª ¸ô¶ó¶ó¡¯
  9. 9K-¹ÝµµÃ¼ ÀÎÀç, ºÎ»ê¼­ Ű¿î´Ù¡¦ÀüÀÚ°ø°í ±³À°¼¾ÅÍ °³¼Ò
  10. 10À±¼®¿­ ¡®³»¶õ ¿ìµÎ¸Ó¸®¡¯ 1½É ¹«±â¡¿ª(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÀüÀç¼ö ¡°Áֹο¡ ¿¹ÀÇ ¾Æ´Ï´Ù¡± 5¿ù ±¹È¸ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð¼³ ÀÏÃà
  2. 2±¹Èû ¡®ÀÌÁ¤Çö °ø°üÀ§¡¯ °¡µ¿¡¦¼­Áö¿µ À§¿øÀ¸·Î ÇÕ·ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÁÖÇѹ̱º ÀüÅõ±â ¼­ÇØ Ãâ°Ý¿¡ Áß±¹µµ ¸ÂºÒ ´ëÄ¡
  4. 4¹ÎÁÖ ¡°»çÇü ¼±°íµÅ¾ß Á¤ÀÇ¡±¡¦±¹Èû ³»ºÎ ¡®ÀýÀ±¡¯ ¿ä±¸ ÃÖ°íÁ¶
  5. 5[¹¹¶ó³ë] ì° "HMMµµ °ð ºÎ»ê ÀÌÀü"
  6. 6[¼Óº¸] À嵿Çõ ¡°ëÅ ¼±°í ¾ÈŸ±õ°í Âü´ã¡¦¾ÆÁ÷ 1½ÉÀÏ »Ó¡± ¿©ÀüÇÑ ¡®À± ¾î°ÔÀΡ¯
  7. 7ì°´ëÅë·É, Ä«À̽ºÆ® Á¹¾÷½Ä¼­ ¡°µ· ¾ø¾î ¿¬±¸ ¸ØÃß´Â ÀÏ ¾øÀ» °Í¡±
  8. 8Á¤ºÎ, Æ®·³ÇÁ ÆòÈ­À§ ȸÀÇ¿¡ '¿É¼­¹ö' ÀÚ°ÝÀ¸·Î Âü¼®
  9. 9Ä£ÇÑ°è ¹èÇöÁø ÀÇ¿ø, '´ç¿ø±Ç 1³â Á¤Áö'¿¡ È¿·ÂÁ¤Áö °¡Ã³ºÐ ½Åû
  10. 10¹ÎÁÖ´ç ¡®¾ÆÁ÷ 1½É¡¯ À嵿Çõ ¹ß¾ð¿¡ ¡°À±¼®¿­ ´ëº¯ÀÎÀΰ¡¡± ¸Í°ø
  1. 1ºÎ»ê ¿¬ÃÊ Áý°ªµµ ÇØ¡¤¼ö¡¤µ¿ÀÌ °ßÀÎ
  2. 2À¯Áõ ¶Ç ¿¬±â ±Ý¾ç ¡°±âÀå°øÀå À§ÇØ ¸ðµç ÅõÀÚ ¼ö¿ë¡±
  3. 3'¹ÝµµÃ¼ ȰȲ' °æ±â ¼öÃâ 21% ´Ã¶§ 'ó³ ºÎÁø' ºÎ»ê 5% °¨¼Ò
  4. 4Á¤ºÎ, ¶Ç ¸»·Î¸¸ ¡°°¡´öµµ½Å°øÇ× Àû±Ø ÃßÁø¡±¡¦ ÀÌÈÄ ÀÏÁ¤Àº ¡®³ª ¸ô¶ó¶ó¡¯
  5. 5±âÀå¾î¹Î ¼÷¿ø ¡®¸êġê¹è¡¯ ±Ý¾î±â Ç®¸°´Ù
  6. 6Ä·ÇκÎÅÍ ¿ª»çÇØ¼³±îÁö¡¦¿©°´¼± Ÿ°í ¡®¼¶ ¿©Ç࡯ ¶°³ª¿ä
  7. 7Ú¸¡¤À̶õ 'Àü¸éÀü' ¿ì·Á¿¡ ȯÀ²¡¤À¯°¡ ±Þµî¡¦±¹³» ±â¸§°ª ¿µÇâ ºÒ°¡ÇÇ(Á¾ÇÕ)
  8. 8½Å¿ë´ëÃ⠱ݸ® ´Ù½Ã 4%´ë¡¦ÀÌÀÚ ºÎ´ã Ä¿Áø´Ù
  9. 9±âȸ¹ßÀüƯ±¸ ÁöÁ¤ È£Àç ¡®¹Ýµµ ¾ÆÀ̺ñÇ÷¡´Ö¡¯ µ¶¸³Çü È£½Ç ³»´Þ ºÐ¾ç
  10. 10ÄÚ½º´Ú Áö¹èÁÖÁÖ °°Àº ºÎ½Ç±â¾÷ ÅðÃâ ÅëÇսɻç
  1. 1¡®1¹Ú2ÀÏ Çà»ç¿ë¡¯ »ç»ó±¸ Á÷¿ø Á¡ÆÛ¿¡ µ· ÆãÆã
  2. 2°è¾ö °¡´ã ÀÇȤ °æÂû¼ö³úºÎ ÁÙ¡°è¡¦Àü·Ê¾ø´Â Ä¡¾È °ø¹é
  3. 3¡°¿ï»êÀÇ ¾ß±¸¿­Á¤, â´Ü Ã¹ÇØ ¼ºÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÙ °Í¡±
  4. 4K-¹ÝµµÃ¼ ÀÎÀç, ºÎ»ê¼­ Ű¿î´Ù¡¦ÀüÀÚ°ø°í ±³À°¼¾ÅÍ °³¼Ò
  5. 5À±¼®¿­ ¡®³»¶õ ¿ìµÎ¸Ó¸®¡¯ 1½É ¹«±â¡¿ª(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹«ÀÎ±â ºÏÆÄ, ¸íÅÂ±Õ ¿©·ÐÁ¶»ç¡¦ëÅ ¼±°í ¾ÕµÐ 1½É, 6°³ ´õ ÀÖ´Ù
  7. 7±³À°°¨¿¡ ¸í¿¹ÈÑ¼Õ °í¼Ò´çÇÑ ¿©¼º, Áö¿ª º´¿øÀå ¸ð¿å ¹ú±ÝÇü
  8. 8¾ç»ê½Ã, ¹Ù¿ìóÅýà 50´ë ´Ã¸°´Ù
  9. 9´ë¸¸ µµ¹ÚÀå ÃâÀÔ ·Ôµ¥ ¾ß±¸¼±¼ö 4¸í ¼ö»ç
  10. 10[¼Óº¸] ºÎ»ê¼­ ¹æÈ­ ÃßÁ¤ »êºÒ 3°÷¼­ ¹ß»ý¡¦Àθí ÇÇÇØ ¾ø¾î
  1. 1¿©ÀÚ ¼îƮƮ·¢ 3000£í °èÁÖ 8³â ¸¸ÀÇ ÐÝ(Á¾ÇÕ)
  2. 2¹Ð¾îÁÖ°í, Ãß°ÝÇϰí, ³¡³Â´Ù¡¦±Ýºû ´ë¿ªÀü±Ø ÇÕÀÛ
  3. 3¼ÕÈï¹Î vs ¸Þ½Ã¡¦MLS ù ¸Â´ë°á
  4. 4¿Àºê¶óÀ̾ð¸¶Àú¡¦ÁÖÀü ÀÕ´Ü ºÎ»ó¿¡ WBC Ãʺñ»ó
  5. 5½ÃÁð ½ÃÀÛµµ Àü ¡®µµ¹Ú ¾ÇÀ硯¡¦·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ ²Þ ÈÖû
  6. 6·Ôµ¥ ÇʽÂÁ¶ ÇÙ½É ±è¿øÁß ÃÖÁØ¿ë, ¹Ì¾ßÀÚŰ 2Â÷ Ä·ÇÁ ÇÕ·ù
  7. 7Çѱ¹ ¿©ÀÚ ¼îƮƮ·¢, ¿Ã¸²ÇÈ 3000£í °èÁÖ ±Ý¸Þ´Þ
  8. 8¼îƮƮ·¢ Ñû °èÁÖ ¡®±Ýºû ´ë¹Ý°Ý¡¯
  9. 9¿¹¿­ ³¡³µ´Ù¡¦ÇÇ°Ü ¿©ÀÚ½Ì±Û ÀÌÇØÀΡ¤½ÅÁö¾Æ ÇÁ¸® ¡®Áø°Ë½ÂºÎ¡¯
  10. 10¿©ÀÚ Äøµ, ¿¹¼± 1À§ ½º¿þµ§¿¡ 8-3 ½Â¸®¡¦Áذá½Â û½ÅÈ£
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
±³Åë»ç°í·Î ½ÉÁ¤Áö °Þ¾î¡¦¿ÞÂÊ Æí¸¶ºñ¡¤ÀÎÁö±â´É ÀúÇÏ ½É°¢
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
½Ã±ÞÇÑ Ã´Ãß ¼ö¼ú¡¦½Ã±â ³õÄ¡¸é Æò»ý Àå¾Ö ¾È°í »ì¾Æ¾ß
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÎÁÖ ¡®ì° Èı¤¡¯ À¯ÁöµÉ±î, ±¹Èû ¡®¹Î½É ±«¸®¡¯ ±Øº¹ÇÒ±î
¡®6¿ù ÅëÇÕ¡¯ 6ÀÏ ºÐ¼ö·É¡¦ì°, ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡ºÐ±Ç ÀÌ¾ç ¹ß¾ð Ã˰¢
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
ÆÄµµÃ³·³ ¿òÁ÷ÀÌ´Â Á¤¾î¸® ¶¼
¸í¼±µµ ÇØµ¸ÀÌ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¹°°¡¡¤È¯À² °¡´ÆÀÚ ¡®ºò¸ÆÁö¼ö¡¯¡¦ùÛ, 20ÀϺÎÅÍ 200¿ø ¿À¸¥´Ù
°í°¡ Àڻ꿡 °øµ¿ ÅõÀÚ¡¤¹èºÐ¡¦ºí·ÏüÀÎ Èû ÀÔÀº ¡®Á¶°¢ÅõÀÚ¡¯
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 20ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 19ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»