2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ]<617> ³ë¸£µåÀΰú ³ë¸£¸¸Á· : ¹ÙÀÌÅ· À̹ÎÀÚ

  • ¹Ú±âö °æ¼º´ë ±¤°íÈ«º¸Çаú ±³¼ö
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-06-05 19:27:11
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
·¹µå Á¦Çø°ÀÇ 1970³â ÀÛ ¡®Immigrant song¡¯Àº ¿ïºÎ¢´Â ±«¼º¿¡ À̾î ÀÌ·± ³ë·§¸»·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¡°We come from the land of the ice and snow.¡± ¿ì¸®´Â ¾óÀ½°ú ´«ÀÇ ¶¥¿¡¼­ ¿Ô´Ü´Ù. ¾îµðÀϱî? ¹Ù·Î ºÏÀ¯·´ÀÌ´Ù. ³ë¸£µñ ±¹°¡µéÀÌ ÀÖ´Â °÷ÀÌ´Ù. ¼¶³ª¶ó ¾ÆÀ̽½¶õµå¿Í µ§¸¶Å©·ÉÀÎ ±×¸°·£µå¸¦ Æ÷ÇÔÇÏÁö¸¸ ÁÖ·Î ½ºÄ­µð³ªºñ¾Æ¹Ýµµ·Î ½º¿þµ§°ú ³ë¸£¿þÀ̰¡ ÀÖ´Â °÷ÀÌ´Ù. Áö±ÝÀº ¼­À¯·´ ºÏÂÊ ³¡ Àª¶õ¹Ýµµ¿¡ Âɱ׶óÁ® ÀÖÁö¸¸ ÇѶ§ µ§¸¶Å©°¡ Áö¹èÇÏ´ø ¶¥ÀÌ´Ù. ºÏÂÊ(North)¿¡ »ì´ø ³ë¸£µå(Nord)ÀεéÀº ¾Ç¸¶Ã³·³ À¯·´ °÷°÷À» ³ë·«ÇÏ¸ç ¾àÅ»Çß´Ù. À¯·´ÀεéÀº À̵éÀ» ¹ÙÀÌÅ·À̶ó ºÒ·¶´Ù. À̵é Áß ¾àÅ»Áö¿¡ ¾Æ¿¹ Á¤ÂøÇÑ À̹ÎÀÚµéÀÌ ³ë¸£¸¸(Norman)Á·ÀÌ´Ù. À̵éÀ» µå³ô°Ô Âù¾çÇÏ´Â °îÀÌ À̹Î(ì¹ÚÅ)ÀÇ ³ë·¡ÀÎ ¡®Immigrant song¡¯ÀÌ´Ù.

³ë¸£µåÀÎÀ̾ú´ø ³ë¸£¸¸Á·À» Âù¾çÇÏ´Â ¿µ±¹ ¹êµå.
ÀÌ ³ë·¡ÀÇ ÁÖÀΰøÀÎ ³ë¸£µåÀÎ-¹ÙÀÌÅ·Á·-³ë¸£¸¸Á·Àº 8~11¼¼±â ¶§ °¡Àå µå³Ð°Ô Ȱ°³ Ä¡´ø »ç¶÷µéÀ̾ú´Ù. À̵éÀº ÄÝ·³¹ö½ºº¸´Ù 400¿©³â ¸ÕÀú AD 1000³â ¹«·Æ¿¡ ¾ÕµÚ ±¸ºÐ ¾ø´Â °¡º±°í ±â´Ù¶õ ¹ÙÀÌÅ·¼±À» Ÿ°í ´ë¼­¾ç °Ç³Ê ºÏ¹Ì ´ë·ú¿¡µµ °¬¾ú´Ù. °­À» µû¶ó ·¯½Ã¾Æ ´ë·úÀº ¹°·Ð ÀÌÅ»¸®¾Æ±îÁö ¿øÁ¤ °¬¾ú´Ù. ¹è·Î ¸ø °¡¸é ¹è¸¦ µé°í ´Ù³æ´Ù. °í»óÇÑ ±â»çµµ Á¤½Å°ú ¼þ°íÇÑ ±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀ» °¡Áø Áß¼¼ À¯·´ÀεéÀº ¾ß¸¸Àû Æø·ÂÀûÀÌ¸ç ¹°ºÒ °¡¸®Áö ¾Ê´Â À̵éÇÑÅ× ¼Ó¼ö¹«Ã¥À¸·Î ´çÇß´Ù. ¼¼°è ÃÖ°­ÀÇ ÇÇÁöÄÃÀ» Áö´Ñ ÀÌµé ¿À¸®Áö³Î 10¼¼±â ¹ÙÀÌÅ·Á·ÀÌ 12¼¼±â ¸ù°ñÁ·°ú ÇÑ ÆÇ ºÙ¾ú´Ù¸é? ¹è Ÿ´Â ÃÖ°­ Á¾Á·°ú ¸» Ÿ´Â ÃÖ°­ Á¾Á·ÀÇ ½Î¿òÀÌ ÆØÆØÇß°Ú´Ù.

±×·±µ¥ ¹ÙÀÌÅ·Á·Àº ¸ù°ñÁ·°ú ´Þ¶ú´Ù. ¸ù°ñÁ·ÀÌ Á¤º¹Áö¿¡¼­ ¿©·¯ Ä­±¹(ùÒÏÐ)µéÀ» ¼¼¿ì°í ³¡³» ¼Û³ª¶ó¸¦ ¹«³Ê¶ß¸®°í ¿ø³ª¶ó¸¦ ¼¼¿ü´Ù¸é, ³ë¸£µåÀÎÀÎ ¹ÙÀÌÅ·Á·Àº Á¤ÂøÁö ¿ÕÀÇ ½ÅÇÏÀÎ °øÀÛÀÌ µÇ¾î °ø±¹(ÍëÏÐ)À» ´Ù½º·È´Ù. ÀÌÅ»¸®¾Æ ³²ºÎ¿¡ ½ÃÄ¥¸®¾Æ¿Õ±¹À» ¼¼¿ì±âµµ Çß´Ù. ³ë¸£µåÀεéÀº ·¯½Ã¾Æ ´ë·úÀ¸·Î µé¾î°¡ Ű¿¡ÇÁ·ç½º°ø±¹À» ¼¼¿ì¸ç µ¿·Î¸¶±îÁö ÁøÃâÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÁ¶û½º ºÏºÎ¿¡ Á¤ÂøÇØ ³ë¸£¸Áµð°ø±¹µµ ¼¼¿ü´Ù. À̰÷ÀÇ Àª¸®¾ö(William I, 1028~1087) °øÀÛÀº 1066³â ¿µ±¹À¸·Î Ãĵé¾î°¡ ¿ÕÀÌ µÇ¾ú´Ù. ÀÌÈÄ ¿µ±¹ ¿ÕÁ¶¿¡ ³ë¸£¸¸ÀÇ ÇÇ´Â ±í°Ô ½º¸çµé¸ç ±æ°Ô À̾îÁ³´Ù. ÇöÀç ¿µ±¹ ¿ÕÀ§ °è½ÂÀÚ 1¼øÀ§ ¿Õ¼¼ÀÚ À̸§ÀÌ Àª¸®¾öÀÎ Á¡µµ 1000³â µ¿¾È À̾îÁø ³ë¸£¸¸ÀÇ ÁøÇÑ ÇÇ ¶§¹®ÀÎ µíÇÏ´Ù.

³ë¸£¸¸Á·ÀÌ ¸ù°ñÁ·°ú ´Þ¶ú´ø °¡Àå Å« Â÷ÀÌÁ¡Àº ¹®È­·ÂÀ̾ú´Ù. ¿ø³ª¶ó¸¦ ¼¼¿î ¸ù°ñÁ·Àº °í·Á ¶§ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ Ãĵé¾î¿Í 80³â °¡±îÀÌ Áö¹èÇßÁö¸¸ ¸ù°ñÀÇ ¹®È­°¡ ³¢Ä£ ÈçÀûÀº ¹Ì¹ÌÇÏ´Ù. ±×·±µ¥ ±ºÀÎ-»óÀÎ-ÀåÀÎÀ̾ú´ø ³ë¸£¸¸Á·Àº Á¤ÂøÁö ¹®È­¿¡ µ¿È­µÇ¸é¼­µµ ±× ¹®È­¿¡ Áö´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù. ºÏÀ¯·´ µðÀÚÀÎ, ºÏÀ¯·´ ½ÅÈ­, ¿Àµò, ÄþÆ®, ºßÆä, ¸¶ºí ij¸¯ÅÍ, Tuesday-Wednesday-Thursday-Friday, ÆÃ(Thing), ºí·çÅõ½º, ¹ÙÀÌÅ· ³îÀ̱ⱸ µîÀº ³ë¸£µåÀΰú °ü·Ã ÀÖ´Ù. ¿µ±¹ÀÎ ÆÄÀÌ(Michael Pye)´Â ºÏÀ¯·´»ç°¡ ¾Æ´Ñ ¡®ºÏÀ¯·´ ¼¼°è»ç¡¯ Ã¥¿¡¼­ Çö´ë ¼¼°èÀÇ ¸ðµç °ÍÀÌ ºÏÀ¯·´¿¡¼­ Ãâ¹ßÇß´Ù°í±îÁö Çß´Ù. ÁöÁ¸ÀÇ ¿µ±¹ ¹êµåÀÎ ·¹µå Á¦Çø°ÀÌ ¡®Immigrant song¡¯À» ºÎ¸£Â¢µí Æ÷È¿ÇÏ¸ç ºÎ¸¥ °Íµµ ÀڽŵéÀÌ ³ë¸£µåÀÎ-³ë¸£¸¸Á·ÀÓÀ» ´ç´çÇÏ°Ô µå·¯³»´Â °îó·³ µé¸°´Ù. À̵éÀÇ À½¾ÇÀû ±â·®¿¡µµ ¹ÙÀÌÅ·ÀÇ ³¢°¡ ´À²¸Áø´Ù. Çѹø µé¾îº¸¸é ±× ´À³¦ ±Ý¹æ ¾È´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å <6> ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
  2. 2¼ÒºñÄíÆù ¡®¿ÀÇ·±¡¯¡¦Ä«µå °÷°÷ µ¿³ª
  3. 3õ¸¶»ê Àü¸Á´ë¡¤¸ð³ë·¹ÀÏ »ç¾÷ ¿Ã½ºÅé
  4. 4¼ÕÁÖ ¾Õ¿¡¼­ ¾Æµé¿¡ ÃÑ ½ð ¾Æ¹öÁö¡¦ÀÚÅÿ£ »çÁ¦Æø¹ß¹°(Á¾ÇÕ)
  5. 5[Áø·á½Ç¿¡¼­] °í°üÀý °ñÀý ³ëÀÎ 20% 1³â ³» ¼ûÁ®¡¦¡®¼ö¼ú À§ÇèÇÏ´Ù¡¯´Â ³¶¼³
  6. 6¡°»çÈê° ¾ÄÁöµµ ¸øÇØ¡± Æø¿ì µÚ ´ÜÀü´Ü¼ö·Î ÁֹΠ»ó´ç¼ö °íÅë
  7. 7ÇÏÀ±¼ö îñ ±³À°°¨ ÀÚ³à Æ¯Ã¤¡¦±³À°Ã», Á÷±Ç³²¿ë ÇøÀÇ °í¹ß
  8. 8°ø¿ø³ìÁö¹ý ±¹È¸ »óÀÓÀ§ Åë°ú¡¦¡®À»¼÷µµ ±¹°¡µµ½Ã°ø¿ø¡¯ ź·Â
  9. 9ÇØ¼öºÎ Ò¾ ¡°ºÎ»ê¼­ »õ ½Ã´ë ¿­°Ú´Ù¡±¡¦æ¨½Ã´ç Áö¿øÆ¯À§ ±¸¼º(Á¾ÇÕ)
  10. 10»ç»ó±¸, ±³Á¤½Ã¼³ ÅëÇÕ¾È ÀçÃË¡¦°­¼­±¸ ¡°È¿·Â ¾ø´Ù¡±
  1. 1¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å <6> ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
  2. 2°ø¿ø³ìÁö¹ý ±¹È¸ »óÀÓÀ§ Åë°ú¡¦¡®À»¼÷µµ ±¹°¡µµ½Ã°ø¿ø¡¯ ź·Â
  3. 3ÇØ¼öºÎ Ò¾ ¡°ºÎ»ê¼­ »õ ½Ã´ë ¿­°Ú´Ù¡±¡¦æ¨½Ã´ç Áö¿øÆ¯À§ ±¸¼º(Á¾ÇÕ)
  4. 4Á¶°æÅ ±¹Èû ´ç´ëÇ¥ Ã⸶¡¦´ëÁøÇ¥ À±°û(Á¾ÇÕ)
  5. 5Áö¹æºñ ºÎ´ã ±¹°íº¸Á¶»ç¾÷ ¶© ¡®Áö¹æÁ¤ºÎ µ¿ÀÇ Àǹ«È­¡¯ ÃßÁø
  6. 6×Ý´ëÅë·É, »êû¼­ ±¸È£ Àåºñ µî ì°Ü¡¦Á¤ºÎ À̸£¸é 22ÀÏ Æ¯º°Àç³­Áö¿ª ¼±Æ÷(Á¾ÇÕ)
  7. 7ì° ÁöÁöÀ² ÃëÀÓ ÈÄ Ã¹ Ç϶ô¡¦Àå°ü Àλç³í¶õ ¿µÇâ(Á¾ÇÕ)
  8. 8°­ÁØ¿í ºñ¼­°ü »çÅð, °­¼±¿ì´Â ÀÓ¸í ¼ö¼ø
  9. 9[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ¡®´ëºÏ¼Û±Ý¡¯ ÀçÆÇµµ ¿¬±â¡¦5°³ Çü»çÀçÆÇ ¸ðµÎ Áß´Ü
  10. 10Á¤Ã»·¡¡¤¹ÚÂù´ë "³»¶õ¿ËÈ£ ¿ë³³ ¸ø ÇØ"¡¦ °­ÁØ¿í »çÅð Ã˱¸
  1. 1ºÎ»ê ÃÖÃÊ vs ÃÊ´ëÇü ¡®ÆË¾÷°æÀ
  2. 2Òý¼¼±Ç ¡®¼­¸é ½á¹Ô ´õ´º¡¯ ¿Â´Ù
  3. 3È«ÇØ»çÅ Ư¼ö¿¡¡¦ÄÁ¼± ÇØÃ¼ 89% ±Þ°¨
  4. 4ºñ½ºÅÜ ¡°ºÎ»ê, ¾ÈƼµå·Ð ½Ã½ºÅÛ Àý½Ç¡±
  5. 5ºÎ»êÁ¤º¸»ê¾÷ÁøÈï¿ø, µðÁöÅÐ ¼Ò½ÄÁö â°£
  6. 6[¹¹¶ó³ë] ¼ÒºñÄíÆù¿¡ ¡®µé½âµé½â¡¯
  7. 7»óÈ£°ü¼¼ ÃÖ´ë °íºñ¡¦ÇÑ¹Ì '2+2 Åë»óÇùÀÇ' 25ÀÏ ¹Ì±¹¼­ °³ÃÖ
  8. 8¼ö°ú¿ø ¡°Á¤¾î¸® ÀÚ¿ø, ÀÛ³â°ú ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØ¡±
  9. 9ÇϳªëÞ 48¾ï ºÎ´ç´ëÃâ Àû¹ß¡¦±Ýǰ¹ÞÀº Á÷¿ø »çÀû µ·°Å·¡
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 7¿ù 21ÀÏ
  1. 1¼ÒºñÄíÆù ¡®¿ÀÇ·±¡¯¡¦Ä«µå °÷°÷ µ¿³ª
  2. 2õ¸¶»ê Àü¸Á´ë¡¤¸ð³ë·¹ÀÏ »ç¾÷ ¿Ã½ºÅé
  3. 3¼ÕÁÖ ¾Õ¿¡¼­ ¾Æµé¿¡ ÃÑ ½ð ¾Æ¹öÁö¡¦ÀÚÅÿ£ »çÁ¦Æø¹ß¹°(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°»çÈê° ¾ÄÁöµµ ¸øÇØ¡± Æø¿ì µÚ ´ÜÀü´Ü¼ö·Î ÁֹΠ»ó´ç¼ö °íÅë
  5. 5ÇÏÀ±¼ö îñ ±³À°°¨ ÀÚ³à Æ¯Ã¤¡¦±³À°Ã», Á÷±Ç³²¿ë ÇøÀÇ °í¹ß
  6. 6»ç»ó±¸, ±³Á¤½Ã¼³ ÅëÇÕ¾È ÀçÃË¡¦°­¼­±¸ ¡°È¿·Â ¾ø´Ù¡±
  7. 7±èÇØ°øÇ× ±¹Á¦¼±, ÈÞ°¡Ã¶ 54¸¸¸í ¸ô¸°´Ù
  8. 8Ëþ, »çÇϱ¸Ã»Àå ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ Â¡¿ªÇü ±¸Çü
  9. 9¹Î»ýÄíÆù ù³¯ Áö±Þ¾× 1Á¶2700¾ï, ºÎ»ê¿¡¼± 44¸¸¸í ½Åû(Á¾ÇÕ)
  10. 10Åä»ç ÆÛ³ª¸¦ ÁßÀåºñ ÁøÀÔ ¾î·Á¿ö¡¦¸Å¸ôÀÚ 4¸í ¼ö»ö Â÷Áú
  1. 1Áö´Â ¹ý ÀØÀº ÇÑÈ­, ¼±µÎ µ¶ÁÖ¡¦¡®¿¤·Ô±â¡¯´Â Ä¡¿­ÇÑ 3°­ °æÀï
  2. 2Èû ºüÁø ·Ôµ¥ Àü¹ÎÀç, ÀÌÈ£ÁØ º¹±Í¿¡ ¼û °í¸£±â
  3. 31¹ø º¹±Í ÀÌÁ¤ÈÄ, 5°æ±â ¸¸¿¡ ¸ÖƼÈ÷Æ®
  4. 4¼ÎÇ÷¯, µð¿ÀÇ Á¦ÆÐ¡¦US¿ÀÇ ¿ì½Â¸¸ ³²¾Ò´Ù
  5. 5¡®¼ÅƲÄÛ Äý¡¯ ¾È¼¼¿µ, 42ºÐ ¸¸¿¡ ¼¼°è 2À§ ¿ÏÆÄ
  6. 6È«¹Î±â ÇÕ·ù, ·Ôµ¥ ÃÖ°­ ÇʽÂÁ¶ ±¸Ãà
  7. 7Å䯮³Ñ ÁÖÀå ¼ÕÈï¹Î, ÇÁ¸®½ÃÁð ù °æ±â
  8. 8±èÇϼº, ¸ÖƼ È÷Æ®¡¤µµ·ç Ȱ¾à
  9. 9È­¼º ¿øÁ¤°æ±â ¾ÆÀÌÆÄÅ©, ¼öÁßÀü ¾Æ½¬¿î ÆÐ¹è
  10. 10±×³É ·Ôµ¥ ¼±¹ß ¹Ú¼¼¿õ, ¾È°æ ¿¡À̽º·Î µ¹¾Æ¿À¶ó
ºÎ»ê ¿øµµ½É ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÀçÃßÁø
2017³â 4°³±¸ ÅëÇÕ ÇÏÇâ½Ä ÃßÁø¡¦¿©·Ð¼ö·Å ºÎÁ·ÇØ ¿ªÇ³
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
ôÃß¡¤°æÃß ¼Õ»ó¡¦ÀÚ°¡È£Èí ÀçȰġ·áºñ µµ¿ò Àý½Ç
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
Á¤±¹ È¥¶õ ƴŸ ¿À¸¥ °¡°ø½Äǰ°ª ¹Ù·ÎÀâ¾Æ¾ß
30µ¹ BIFF ÃʽÉÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ »õ·Ó°Ô °Åµì³ª¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
±ÝÀ¶À§´Â ÇÙ½É Á¤Ã¥ ÁÖµµÇÏ¸ç »ýÁ¸Ã¥ ¸ð»ö, ±Ý°¨¿ø¡¤ÇÑÀºÀº ±ÝÀ¶°¨µ¶ ±ÇÇÑ ³õ°í ½Å°æÀü
3³â°£ 7Á¶ ¼Õ½Ç ¾Î´Â ¼Ò¸®¸¸¡¦SKT ¹øÈ£À̵¿ ¸·±â ¡®°©Áú¡¯
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
µ¶¸³°ú °í¸³ ; µÎ ³ª¶ó »î ºñ±³
À̽ǽİú °³¾Ï½Ä ; ÀÚÀ²ÀÎÀÇ »î
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¹Ù´Ùµµ¼­°ü, µé¶ô³¯¶ô¡¦µ¶¼­¡¤³îÀ̸¦ ÇÑ ¹ø¿¡
»ý¼ºÇü AI½Ã´ë Ȱ¦¡¦Á¤º¸ °ËÁõµµ ÇÊ¿äÇØ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
°³ÀÎ ¹®È­À¯»ê ¡®°ü¸® »ç°¢Áö´ë¡¯¡¦È­¸¶ µî Àç³­¶§ Ã¥ÀÓ ¼ÒÀç ³í¶õ
±èÇØ°øÇ× 2.6§° ¿· ö»õ½°ÅÍ¡¦Á¶·ùÃæµ¹ À§Çè Á¤¹Ý´ë °ßÇØ
À̹ø ´ë¼±¿£ ²À! [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê °ø°øÀÇ·á ºñÁß 2.2%¡¦Ä§·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ´õ ¸ø ¹Ì·é´Ù
»êÀº µî ¡®2Â÷ ÀÌÀü¡¯¡¦7³â° Èñ¸Á°í¹®¸¸
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¼ÛÁ¤Çؼö¿åÀåÀÇ À̳¢
À̱¹Àû dz°æÀÇ ¿µµµ ÇÑ ¾ÆÆÄÆ®
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 22ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 21ÀÏ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»