2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê ºÏ±¸ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§ Á¶·Ê °³Á¤ ³í¶õ¡¦¡°2³â µ¿¾È ºÒÅ롱 VS ¡°ºñ¿ë ºÎ´ã¡±

ÁֹΠ"ÀÇ°ß Àü´ÞÇÒ °ø½Ä Åë·Î »ç¶óÁ®"

±¸ÀÇȸ "ȸºñ ¹®Á¦·Î À§¿øÈ¸ °¥µî °Þ¾î"

ÀþÀºÃþ À¯ÀÔ ¾î·Æ°í ¿ª·® Ç϶ô ÁöÀûµµ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»ê ºÏ±¸ÀÇȸ°¡ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÈ¸ ¿î¿µ Á¶·Ê¸¦ ¹Ù²ã 2³â µ¿¾È ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÈ¸¿Í Á¦´ë·Î ¼ÒÅëÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ºÏ±¸ÀÇȸ´Â ¸¹°Ô´Â ÇÑ ´Þ¿¡ 20¸¸ ¿øÀ» ³»¾ß Çϴ ȸºñ ºÎ´ã°ú ÀϺΠÀ§¿øÈ¸ÀÇ ºÎÀûÀýÇÑ Åµµ µîÀ» ¹®Á¦·Î »ï¾Ò´Ù.

2020³â 5¿ù ºÎ»ê ºÏ±¸¿¡¼­ ¿­¸° ±Ý°î¡¤È­¸í2µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚġȸ Ãâ¹ü½Ä. ±¹Á¦½Å¹®DB
ºÏ±¸ÀÇȸ´Â Á¶·Ê¸¦ °³Á¤ÇØ ÇöÀç ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÈ¸¿¡ À§¿ø ¶Ç´Â °í¹®À¸·Î ¼Ò¼ÓµÈ ÀÇ¿øÀº ¾ø´Ù°í 9ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÇȸ´Â 2020³â 6¿ù ¡®ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ºÏ±¸ ÁÖ¹ÎÀÚġȸ ¼³Ä¡ ¹× ¿î¿µ Á¶·Ê¡¯¸¦ ÀϺΠ°³Á¤ÇØ Áö¹æÀÇȸ ÀÇ¿øÀº ¡®°í¹®ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡¯´Â Á¶Ç×À» ¡®À§¿ø ¹× °í¹®ÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Ù¡¯°í ¹Ù²å´Ù. Á¶·Ê°¡ ½ÃÇàµÊ¿¡ µû¶ó ¸ðµç ÀÇ¿øÀÌ °í¹® ÀÚ¸®¿¡¼­ ¹°·¯³µ´Ù. ºÏ±¸ÀÇȸ´Â ÀϺΠµ¿¿¡¼­ Áֹθ¸À¸·Î ±¸¼ºµÈ ÁÖ¹ÎÀÚġȸ ½Ã¹ü»ç¾÷À» µµÀÔÇϸç Á¤Ä¡Àû Á߸³¼ºÀ» ±âÇϱâ À§ÇØ Á¶·Ê¸¦ °³Á¤Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.

±×·¯³ª ºÏ±¸ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§À©È¸´Â ±¸ÀÇȸÀÇ ÀϹæÀûÀÎ Á¶·Ê °³Á¤À¸·Î ÁֹΠÀǰßÀ» ûÃëÇÏ´Â °ø½Ä ÀÚ¸®¸¦ ¾ø¾Ý´Ù°í ºñÆÇÇß´Ù. Á¤¿í¼ö È­¸í3µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÀåÀº ¡°Á¶·Ê¸¦ ¹Ù²Ù±â Àü¿¡´Â ÀÇ¿øÀÌ À§¿øÈ¸ °í¹®À¸·Î Âü¼®ÇØ ±¸Á¤ ÁøÇà »óȲÀ» °øÀ¯Çϰí ÁֹΠÀǰßÀ» µè´Â µî ¼ÒÅëÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÀÌ·ïÁ³´Âµ¥ Áö±ÝÀº Áֹε鳢¸® ¾ê±âÇÏ°í ³¡ÀÌ´Ù¡±¸ç ¡°ÁֹΠ¿©·ÐÀ» ¸ð¾Æ ±¸¿¡ Àü´ÞÇÒ »ç¾ÈÀÌ »ý°Üµµ ±¸ÀÇ¿øÀÌ °í¹®À¸·Î ¿ÀÁö ¾Ê¾Æ °ø½Ä ⱸ°¡ ¾ø´Ù¡±°í ºÒ¸¸À» Åä·ÎÇß´Ù.

ºÏ±¸ÀÇȸ ÃëÀ縦 Á¾ÇÕÇÏ¸é ½ÇÁúÀûÀÎ Á¶·Ê °³Á¤ ÀÌÀ¯´Â ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÈ¸¿¡¼­ ¿ä±¸ÇÏ´Â Âü°¡ºñ¸¦ µÑ·¯½Ñ °¥µî ¶§¹®ÀÎ °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù. Âü°¡ºñ´Â ÅëÀÏµÈ ±âÁØÀº ¾ø°í µ¿º°·Î °³º°ÀûÀ¸·Î Á¤ÇÑ´Ù. ÇÑ ´Þ¿¡ 5¸¸ ¿ø¾¿ °È´Â °÷µµ ÀÖ°í 60¸¸ ¿øÀ» ÀÔȸºñ·Î Çѹø¿¡ ³»´Â À§¿øÈ¸µµ ÀÖ´Ù. 2020³â ´ç½Ã ÀϺΠÀÇ¿øÀÌ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÈ¸ ȸºñ¸¦ ÇÑ ¹øµµ ³»Áö ¾Ê¾Æ À§¿øÈ¸ Ãø°ú ´ÙÅùÀÌ ÀÖ´ø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ±¸ÀÇȸ ÇÑ ÀÇ¿øÀº ¡°¸Å´Þ 15¸¸~20¸¸ ¿ø Á¤µµÀΠȸºñ°¡ ºÎ´ãÀ̶ó´Â ÀǰßÀÌ 8´ë ÀÇȸ¿¡¼­ ³ª¿Ô´Ù. Àú³á½Ä»çºñ·Î ¾²À̴ ȸºñ¸¦ ³»Áö ¾Ê°í ȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÇÏ·Á°í ÇÏ´Ï Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¾î·Á¿ö Á¶·Ê ÀÚü¸¦ ¹Ù²å´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÇÑÆí ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÈ¸°¡ °üÇàÀûÀ¸·Î À̾îÁ® ¿Â Å¿¿¡ ÀþÀºÃþ À¯ÀÔÀÌ ¾î·Æ°í ÀÚÄ¡ ¿ª·®ÀÌ ¶³¾îÁø´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿Ô´Ù. ÇÑ ±¸ÀÇȸ ÀÇ¿øÀº ¡°µ¿³× À¯·ÂÀλ簡 Áß½ÉÀ̶ó ÀþÀº ¼¼´ë°¡ Âü°¡Çϱ⠾î·Á¿î ±¸Á¶´Ù. ȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÇÏ¸é ¹«¸®ÇÑ ¹Î¿øÀ» ¿ä±¸Çϸç ÇÏ´ëÇϱ⵵ ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ÇàÁ¤±â°ü¿¡¼­ ¸¸µé¾î ÁØ »ç¾÷À» ±×´ë·Î ÁøÇàÇÏ´Â µî ¿ª·® ºÎÁ·ÇÑ À§¿øÈ¸°¡ ¸¹¾Æ ÁøÁ¤ÇÑ ÁֹΠÀÚÄ¡ ½ÇÇöÀ» À§Çؼ­´Â À§¿øÈ¸¿¡ ±¸ÀÇ¿øÀÌ ºüÁ®¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ²¿Áý¾ú´Ù.

ºÎ»ê 16°³ ±¸¡¤±º °¡¿îµ¥ Á¶·Ê¸¦ ¹Ù²ã Áö¹æÀÇȸ ÀÇ¿øÀÌ À§¿ø ¹× °í¹®ÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Ù°í ¸ø ¹ÚÀº ±¸´Â ºÏ±¸°¡ À¯ÀÏÇÏ´Ù. 11°³ ±¸¡¤±ºÀº Á¶·Ê¿¡ ±¸ÀÇ¿øÀº ´ç¿¬Á÷ °í¹®¿¡ ÀÓ¸íÇϰųª µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸í½ÃÇß´Ù. ¿¬Á¦±¸´Â ±¸ÀÇ¿øÀÌ °í¹®À» ¸ÃÀ» ¶§ ±¸ÀÇȸ ÀÓ±â±îÁö¸¸ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¼­±¸ ¼ö¿µ±¸ ºÎ»êÁø±¸´Â ±¸ÀÇ¿øÀÇ °í¹® ¿©ºÎ´Â ¸í½ÃÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ±ÝÁö Á¶Ç×À¸·Î Á¦ÇÑÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼¾ÅÒ2Áö±¸ ¿· ¡®¹Ý¿©2±¸¿ª¡¯ Àç°³¹ß ù¹ß
  2. 2¹èµå¹ÎÅÏ ¿©Á¦ ¾È¼¼¿µ, ¿ª´ë ù ¡®½´ÆÛ1000 ½½·¥¡¯ Á¶ÁØ
  3. 3°ø¼® ±³À°Àå°ü Èĺ¸, Â÷Á¤ÀÎ îñÃÑÀå ¹°¸Á
  4. 4¿Ü±¹ÀÎ À¯ÇлýÀ» ¿ä¾çº¸È£»ç·Î À°¼º
  5. 5½ÌũȦ µÚ ´©¼ö±îÁö¡¦»ç»ó~Çϴܼ± Áö¿¬ ¡®¸¶ÀÇ ±¸°£¡¯ µÇ³ª(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»ê ¾î¸°ÀÌ ³îÀ̽ü³¼­ °ñÇÁ¿¬½À ±ÝÁö
  7. 7ºÎ»ê È£ÅÚ¼­ °ñÇÁ Ä¡´ø 50´ë ¸Ó¸® ºÎ»ó¡¦ º´¿ø À̼Û
  8. 8Å¿õ, ÇØ»ódz·Â ¼³ºñ °ø±Þ ÃßÁø
  9. 9ºÎ»ê 2028³â ¡®¼¼°èµðÀÚÀμöµµ¡¯ ¼±Á¤
  10. 10[CEO Ä®·³] ºÎ»êÄܼ­Æ®È¦, ¡®Å¬·¡½Ä µµ½Ã¡¯ ÇâÇÑ Ã¹°ÉÀ½
  1. 1°ø¼® ±³À°Àå°ü Èĺ¸, Â÷Á¤ÀÎ îñÃÑÀå ¹°¸Á
  2. 2ºÎ»ê ¾î¸°ÀÌ ³îÀ̽ü³¼­ °ñÇÁ¿¬½À ±ÝÁö
  3. 3ì°´ëÅë·É, 25ÀÏ ºÎ»ê¼­ Ÿ¿îȦ¹ÌÆÃ¡¦ÇؼöºÎ ÀÌÀü µî Åä·ÐÇÒ µí
  4. 4ÀÌÁ¨ ÇØ¼öºÎ »êÇϱâ°ü À¯Ä¡¡¦ºÎ»êÁ¤Ä¡±Ç ¿òÁ÷ÀδÙ
  5. 5±¹Èû Ãʼ± ÁÖÁø¿ì ¡°´ç´ëÇ¥ Ã⸶¡¦Àþ°í °­ÇÑ º¸¼ö·Î¡±
  6. 6[ÁÖ¸ñ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ] ¹Ý·Áµ¿¹°, â¾÷¡¦Ãʼ±µé Á¤Ã¥ Á¦¾È È­Á¦
  7. 7[¼Óº¸] '°©Áú³í¶õ' °­¼±¿ì »çÅð Àǻ硦 Àλçû¹® µµÀÔ ÈÄ Ã¹ Çö¿ªÀÇ¿ø ³«¸¶
  8. 8KTX °æºÎ¼±, ±¸Æ÷ °æÀ¯ÇÏ´Â ¿­Â÷ ¿ä±Ý ¼ö¿ø°æÀ¯º¸´Ù 1ºÐ ´À¸°µ¥ 11% ´õ ºñ½Î
  9. 9±¹Èû ¹Ýź ´ç±ÇÁÖÀÚµé ¡®±Ø¿ì¡¤±Ø´Ü¼¼·Â°ú Àý¿¬¡¯ ¿©·ÐÀü(Á¾ÇÕ)
  10. 10[¼Óº¸] ±¹¹ÎÀÇÈû Á¶°æÅÂ, 'Çõ½ÅÆÄ' Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­ Á¦¾È¡¦ "100% ±¹¹Î°æ¼±ÇÏÀÚ"
  1. 1¼¾ÅÒ2Áö±¸ ¿· ¡®¹Ý¿©2±¸¿ª¡¯ Àç°³¹ß ù¹ß
  2. 2Å¿õ, ÇØ»ódz·Â ¼³ºñ °ø±Þ ÃßÁø
  3. 3ÄÚ½ºÇÇ 3100~3200 °íÁöÀü Ä¡¿­¡¦¹Ú½º±Ç ¿ì·Á
  4. 4»ç¾÷ÀçÆí ºÎ¿ï°æ ñéÐê, ÃÖ´ë 50¾ï ¾¿ Ưº°´ëÃ⠹޴´Ù
  5. 5¡®¸£¿¤ ¸®¹öÆÄÅ© ¼¾ÅÒ¡¯ 1¼øÀ§ û¾à, ÃÖ°í 116.4 ´ë 1
  6. 6HJÁß°ø¾÷ ¡®ÇÔÁ¤ MRO¡¯»ç¾÷ °­È­¡¦ºÎ»ê¡¤°æ³² 10°³»ç¿Í Çù¾÷
  7. 7ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê ÀÌÀü °¡¼Ó¡¦ÇؼöºÎ¡¤ã¼, º»°Ý ÇùÀÇ ½ÃÀÛ
  8. 8Å¿µ ÄÁ¼Ò, ÁøÇؽÅÇ× ÄÁºÎµÎ ½Ç½Ã¼³°è
  9. 9¸£³ëÄÚ¸®¾Æ ½ÅÀÓ CEO, ´ÏÄݶó ºü¸® 9¿ù ÃëÀÓ
  10. 10[´º½ººÐ¼®] °¡´ö½Å°øÇ× »ç¾÷ ÀÏ¹æ Æ÷±â, Çö´ë°Ç¼³ »ç¸éÃʰ¡
  1. 1¿Ü±¹ÀÎ À¯ÇлýÀ» ¿ä¾çº¸È£»ç·Î À°¼º
  2. 2½ÌũȦ µÚ ´©¼ö±îÁö¡¦»ç»ó~Çϴܼ± Áö¿¬ ¡®¸¶ÀÇ ±¸°£¡¯ µÇ³ª(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê È£ÅÚ¼­ °ñÇÁ Ä¡´ø 50´ë ¸Ó¸® ºÎ»ó¡¦ º´¿ø À̼Û
  4. 4ºÎ»ê 2028³â ¡®¼¼°èµðÀÚÀμöµµ¡¯ ¼±Á¤
  5. 5¡°°¡´Æ ¸øÇÒ °íÅ롤¾ÆÇÄ Áá´Ù¡±¡¦Ëþ, ¡®56³â ¸¸ÀÇ ¹ÌÅõ¡¯ ÃÖ¸»ÀÚ ¾¾¿¡ »ç°ú
  6. 6Áö¿ª ´ëÇк´¿ø ÃÑÆÄ¾÷ öȸ, ÀÓ´ÜÇù µ¹ÀÔ
  7. 7¹ýÀÎ »çÅø¸ °ñ¶ó ¸ÅÀÔ, 50¾ï´ë ´ëÃâ»ç±â ÀÏ´ç ÁßÇü
  8. 8ºÎ»ê½Ã µî ¼ÒºñÄíÆù Áö¿ø¾×¼ö Ç¥½Ã ³í¶õ¡¦ ì°´ëÅë·É "Áï°¢ ¹Ù·ÎÀâÀ¸¶ó"
  9. 9°ø°ø ÀÛ¾÷º¹¼¼Å¹¼Ò µ¿ºÎ»ê±Ç È®´ë ¹æ¾È, ½ÃÀÇȸ Á¶·Ê·Î Áö¿ø
  10. 10»êû ¿Ü¼Û¸®¼­ 80´ë ½ÇÁ¾ÀÚ Ãß°¡ ¹ß°ß¡¦³²Àº 1¸í ¼ö»ö Áß
  1. 1¹èµå¹ÎÅÏ ¿©Á¦ ¾È¼¼¿µ, ¿ª´ë ù ¡®½´ÆÛ1000 ½½·¥¡¯ Á¶ÁØ
  2. 2KBO, üũ½ºÀ® ÆÇµ¶ 8¿ù19ÀϺÎÅÍ µµÀÔ
  3. 3³ª½Â¿±Àº µ¹¾Æ¿ÔÁö¸¸, ±â·®Àº ¾ÆÁ÷ µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù
  4. 4ȸÀå¹è À°»ó 100£í, 400£í °èÁÖ¡¦´ë½ÅÁß ¡®ºÎ»êãæ ¿ì½Â¡¯
  5. 5±èÇϼº ¶Ç ºÎ»ó? Ç㸮 ÅëÁõÀ¸·Î °æ±â Áß ±³Ã¼
  6. 6´Ù½Ã ¹¶Ä£ ¡®À±³ª°íȲ¡¯¡¦·Ôµ¥ 3À§ Áöų±î?
  7. 7Áö´Â ¹ý ÀØÀº ÇÑÈ­, ¼±µÎ µ¶ÁÖ¡¦¡®¿¤·Ô±â¡¯´Â Ä¡¿­ÇÑ 3°­ °æÀï
  8. 8Èû ºüÁø ·Ôµ¥ Àü¹ÎÀç, ÀÌÈ£ÁØ º¹±Í¿¡ ¼û °í¸£±â
  9. 91¹ø º¹±Í ÀÌÁ¤ÈÄ, 5°æ±â ¸¸¿¡ ¸ÖƼÈ÷Æ®
  10. 10¼ÎÇ÷¯, µð¿ÀÇ Á¦ÆÐ¡¦US¿ÀÇ ¿ì½Â¸¸ ³²¾Ò´Ù
ºÎ»ê ¿øµµ½É ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÀçÃßÁø
2017³â 4°³±¸ ÅëÇÕ ÇÏÇâ½Ä ÃßÁø¡¦¿©·Ð¼ö·Å ºÎÁ·ÇØ ¿ªÇ³
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
ôÃß¡¤°æÃß ¼Õ»ó¡¦ÀÚ°¡È£Èí ÀçȰġ·áºñ µµ¿ò Àý½Ç
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
Á¤±¹ È¥¶õ ƴŸ ¿À¸¥ °¡°ø½Äǰ°ª ¹Ù·ÎÀâ¾Æ¾ß
30µ¹ BIFF ÃʽÉÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ »õ·Ó°Ô °Åµì³ª¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
±ÝÀ¶À§´Â ÇÙ½É Á¤Ã¥ ÁÖµµÇÏ¸ç »ýÁ¸Ã¥ ¸ð»ö, ±Ý°¨¿ø¡¤ÇÑÀºÀº ±ÝÀ¶°¨µ¶ ±ÇÇÑ ³õ°í ½Å°æÀü
3³â°£ 7Á¶ ¼Õ½Ç ¾Î´Â ¼Ò¸®¸¸¡¦SKT ¹øÈ£À̵¿ ¸·±â ¡®°©Áú¡¯
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
µ¶¸³°ú °í¸³ ; µÎ ³ª¶ó »î ºñ±³
À̽ǽİú °³¾Ï½Ä ; ÀÚÀ²ÀÎÀÇ »î
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¹Ù´Ùµµ¼­°ü, µé¶ô³¯¶ô¡¦µ¶¼­¡¤³îÀ̸¦ ÇÑ ¹ø¿¡
»ý¼ºÇü AI½Ã´ë Ȱ¦¡¦Á¤º¸ °ËÁõµµ ÇÊ¿äÇØ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
°³ÀÎ ¹®È­À¯»ê ¡®°ü¸® »ç°¢Áö´ë¡¯¡¦È­¸¶ µî Àç³­¶§ Ã¥ÀÓ ¼ÒÀç ³í¶õ
±èÇØ°øÇ× 2.6§° ¿· ö»õ½°ÅÍ¡¦Á¶·ùÃæµ¹ À§Çè Á¤¹Ý´ë °ßÇØ
À̹ø ´ë¼±¿£ ²À! [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê °ø°øÀÇ·á ºñÁß 2.2%¡¦Ä§·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ´õ ¸ø ¹Ì·é´Ù
»êÀº µî ¡®2Â÷ ÀÌÀü¡¯¡¦7³â° Èñ¸Á°í¹®¸¸
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¼ÛÁ¤Çؼö¿åÀåÀÇ À̳¢
À̱¹Àû dz°æÀÇ ¿µµµ ÇÑ ¾ÆÆÄÆ®
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 23ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 22ÀÏ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»