2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[´«³ôÀÌ »ç¼³] ¿ª´ë ÃÖ¾Ç Ãâ»êÀ², ÄÚ¾Õ¿¡ ´ÚÄ£ Áö¹æ¼Ò¸ê

±¹Á¦½Å¹® 8¿ù 25ÀÏ ÀÚ 19¸é Âü°í

  • °¨¹ÎÁø °¡¾ßÃÊ ±³»ç
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-08-29 19:06:08
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Áö³­ÇØ ¿ì¸®³ª¶ó ÇÕ°èÃâ»êÀ²ÀÌ Àü³â ´ëºñ 0.03¸í(-3.4%) °¨¼ÒÇÑ 0.81¸íÀ¸·Î ¿ª´ë ÃÖÀú ¼öÁØÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ºÎ»êÀº 0.73¸íÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù. ºÎ»ê¿¡¼­´Â °¡ÀÓ ¿©¼º 1¸í´ç Æò»ý ³ºÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â ÀÚ³à ¼ö°¡ 0.7¸í¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù´Â °è»êÀÌ ³ª¿Â´Ù. ƯÈ÷ Àü±¹¿¡¼­ °¡Àå ³·Àº 0.38¸í¿¡ ±×Ä£ ºÎ»ê Áß±¸ÀÇ ÇÕ°èÃâ»êÀ²Àº Ãæ°ÝÀ¸·Î ¿Í ´ê´Â´Ù.

Åë°èûÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®2021³â Ãâ»ýÅë°è¡¯¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÇØ Ãâ»ý¾Æ ¼ö´Â 1³â Àüº¸´Ù 1¸¸1800¸í ÁÙ¾îµç 26¸¸600¸íÀ̾ú´Ù. ¿¬°£ Ãâ»ý¾Æ ¼ö´Â Åë°è ÀÛ¼ºÀÌ ½ÃÀÛµÈ 1970³â±îÁö¸¸ ÇØµµ 100¸¸ ¸í´ë¿´À¸³ª 2001³â 50¸¸ ¸í´ë, 2002³â 40¸¸ ¸í´ë·Î ±Þ°¨Çß´Ù. ÀÌÈÄ 2017³â 30¸¸ ¸í´ë·Î ³»·Á¾ÉÀº µÚ ºÒ°ú 3³â ¸¸ÀÎ 2020³âºÎÅÍ 20¸¸ ¸í´ë±îÁö Ãß¶ôÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Ãâ»êÀ² ÀúÇϰ¡ °¡¼ÓÈ­µÇ¸é¼­ ³ª¶óÀÇ ¹öÆÀ¸ñÀÎ Àα¸°¡ ¾¦¾¦ ºüÁö´Â Çü±¹ÀÌ´Ù. Àα¸ 1000¸í´ç Ãâ»ý¾Æ ¼ö(Á¶Ãâ»ý·ü)¸¶Àú 5.1¸í¿¡ ±×Ä¡¸ç ¿ª´ë ÃÖÀúÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. »ê¸ðÀÇ Æò±Õ Ãâ»ê ¿¬·Éµµ 33.4¼¼·Î ¿Ã¶ó°¡ °ü·Ã Åë°è ÀÛ¼º ÀÌ·¡ °¡Àå ³ô¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù.

ÀúÃâ»ê °í·ÉÈ­ Çö»óÀÌ °¡ÆÄ¸£°Ô ÁøÇà ÁßÀÎ ºÎ»êÀÇ Ãâ»êÀ² ÀúÇÏ´Â ½É°¢ÇÑ ¼öÁØ¿¡ µµ´ÞÇß´Ù. Áö³­ÇØ Àü³âµµ(0.75¸í)º¸´Ù 0.02¸í ¶³¾îÁø ºÎ»êÀÇ ÇÕ°èÃâ»êÀ²ÀÌ 0.6¸í´ë·Î ÁÖÀú¾É´Â °ÍÀº ½Ã°£¹®Á¦´Ù. °Ô´Ù°¡ 2019³â 0.50¸í¿¡¼­ 2020³â 0.45¸í¿¡ À̾î 3³â ¿¬¼Ó Àü±¹ ±âÃÊÀÚÄ¡´Üü °¡¿îµ¥ ÃÖÇÏÀ§ Ãâ»êÀ²À» ±â·ÏÇÑ Áß±¸¸¦ ºñ·ÔÇÑ ºÎ»êÀÇ 16°³ ±¸¡¤±ºÀÇ ¡®ÀúÃâ»ê ¼îÅ©¡¯´Â µµµå¶óÁø´Ù. Áß±¸¿¡ ÀÌ¾î ¿µµµ±¸(0.55¸í)¿Í ±ÝÁ¤±¸(0.63¸í), ¼ö¿µ±¸(0.64¸í), ¼­±¸(0.65¸í), »ç»ó±¸¡¤ºÎ»êÁø±¸(°¢ 0.66¸í) µî ºÎ»ê ±âÃÊÀÚÄ¡´ÜüÀÇ ÇÕ°èÃâ»êÀ²Àº Àü±¹ Æò±ÕÀ» ÈξÀ ¹Øµ·´Ù.

Ãâ»êÀ² ÀúÇϰ¡ ³ºÀº ¿ì¸®³ª¶ó Àα¸ À§±â ¹®Á¦´Â ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ °Å·ÐµÆ´Ù. °ü·Ã ÁöÇ¥°¡ ³ª¿Ã ¶§¸¶´Ù Á¤ºÎ°¡ ´ëÃ¥À» ³»³ùÁö¸¸, ±× ½ÇÈ¿¼ºÀº ¶³¾îÁ³´Ù. Ãâ»ê ¿¬·ÉÀÌ ¿Ã¶ó°¡°í Àڳฦ µÎÁö ¾Ê´Â °áÈ¥»ýȰÀÌ ±æ¾îÁö´Â Çö½ÇÀ» °í·ÁÇÑ ¸ÂÃãÇü ´ëÃ¥ÀÌ ÇÊ¿äÇϰڴÙ. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ºÎ»ê½Ã¿Í Àϼ± ±âÃÊ´ÜüµéÀº À§±âÀǽÄÀ» °®°í ¾ÆÀÌ ³º±â ÁÁÀº ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇÏ´Â µ¥ ÇàÁ¤·ÂÀ» ÁýÁßÇÏ´Â µî Ãâ»êÀ² Á¦°í¿¡ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¼º°ú¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖ´Â ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿©¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.


# ¾î¸°ÀÌ »ç¼³ ¾²±â

Á¦ºñ°¡ ÁýÀ» Áþ´Â ±¤°æÀ» º» ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?

µµ½Ã¿¡¼­ »ýȰÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº º°·Î º¼ ±âȸ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù¸¸, ³óÃÌ¿¡¼­ Á¦ºñµéÀÌ Ã³¸¶ ¹Ø¿¡ ÁýÀ» Áþ´Â ¸ð½ÀÀ» »ìÆìº¸¸é, ±× ¿ëÀÇÁÖµµÇÔ¿¡ ³î¶óÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

Á¦ºñ´Â ÁøÈëÀ» ¹°¾î´Ù ÁýÀ» Áö¾î °¡´Âµ¥, ¸¶Ä¡ ±»±â¸¦ ±â´Ù¸®´Â µíÀÌ ½×´Â ¼Óµµ¸¦ Á¶ÀýÇÏ´Â °ÍÀ» º¸¸é ½Å±âÇÒ Á¤µµÀÔ´Ï´Ù. ÁøÈëÀ¸·Î °è¼Ó ½×±â¸¸ ÇÏ¸é ¹«³ÊÁö±â ½¬¿ì¹Ç·Î ÁøÈëÀÌ ¸¶¸£±â¸¦ ±â´Ù¸®´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÁøÈë »çÀÌ¿¡´Â ÁöǪ¶ó±âµµ °£°£ÀÌ ¼¯¾î ³ÖÀ¸¸ç Â÷°îÂ÷°î ½×¾Æ°©´Ï´Ù. ÁøÈ븸 °¡Áö°í ½×´Â °Íº¸´Ù ÁöǪ¶ó±â °°Àº °ÍÀ» ¼¯¾î¼­ ½×¾Æ¾ß ÁýÀÌ °¥¶óÁöÁö ¾Ê°í ưưÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÁøÈëÀÌ ¸¶¸£±â¸¦ ±â´Ù·Á ÁýÀ» Áþ´Â °ÍÀº ±×¾ß¸»·Î °ÇÃàÀÇ ±âº» °ø¹ýÀ» öÀúÈ÷ ÁöŰ´Â °ÍÀ̸ç, ÁöǪ¶ó±â¸¦ ¼¯¾î¼­ ½×´Â °ÍÀº, ½±°Ô Çã¹°¾îÁöÁö ¾Ê´Â ưưÇÏ°í ¾ÈÀüÇÑ ÁýÀ» Áþ±â À§Çؼ­ÀÔ´Ï´Ù.

¿ì¸®´Â ¾î¶² ÀÏÀ» ÇÒ ¶§, ³Ê¹« ¼º±ÞÇÏ°Ô ¼­µÎ¸£´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ Å©°Ô ³¶ÆÐÇÒ ¶§µµ ¸¹½À´Ï´Ù. ¿ì¸® Á¤ºÎÀÇ ÀúÃâ»ê ´ëÃ¥µµ ¸¶Âù°¡Áö°¡ ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Á¦ºñ°¡ ÁøÈëÀÌ ¸¶¸¥ ´ÙÀ½ Â÷°îÂ÷°î ÁýÀ» Áö¾î °¡µíÀÌ, ÁýÁý¸¶´Ù ¾ÆÀÌÀÇ ¿ïÀ½¼Ò¸®°¡ ´õ ¸¹ÀÌ µé¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï Â÷±ÙÂ÷±Ù ±âÃʸ¦ ´ÙÁö¸é¼­ Á¤Ã¥À» ½ÇõÇÏ´Â ÀÚ¼¼°¡ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.

¿ì¸® ºÎ»êÀÌ ´Ù¸¥ Áö¿ªº¸´Ù Ãâ»êÀ²ÀÌ ³·Àº ÀÌÀ¯°¡ ¹«¾ùÀϱî¿ä? ¿ì¸® ºÎ»ê¿¡¼­ ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â ÀúÃâ»ê ±Øº¹ ´ëÃ¥°ú ¿¬°èÇØ »ý°¢ÇØ º¾½Ã´Ù. ±×¸®°í Ãâ»êÀ²À» ³ôÀÌ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇØ º¸°í, ³í¸®ÀûÀ¸·Î ½á º¾½Ã´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 130ÀϺÎÅÍ ±âÀ塤½ÅÇØ¿î´ë¿ª¡¤¼¾ÅÒ¿ªµµ KTX-ÀÌÀ½ Á¤Â÷(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÁÖ¸» ¸ÅÁø, ÆòÀÏ °üÁß 3000¸í¡¦À¿¸ÇÀÌ ÁöÇÉ ºÎ»ê ¹è±¸¿­Ç³
  3. 3¡®Àΰ£½Â¸®¡¯ ´ë¸í»ç Á¤ÈÆ, 16³â Çö¿ª »ýȰ ¸¶Ä§Ç¥(Á¾ÇÕ)
  4. 43500¿ø ¿ìµ¿, 5000¿ø Ä®±¹¼ö¡¦ºÎ»êÂøÇѾ÷¼Ò ½Å±Ô 4°÷
  5. 5ÀüÀç¼ö¡¤ÅëÀϱ³ ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦±Ýǰ·Îºñ Áõ°Å ã´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÀüÀç¼ö °­Á¦¼ö»ç¿¡¡¦ºÎ»ê ¹ÎÁÖ ¡®¹ß¸¸ µ¿µ¿¡¯
  7. 7KTX ³»¸®¸é ÇØ¿î´ë¡¤±âÀå °ü±¤Áö ÄÚ¾Õ¡¦»ó±Ç Ȱ¼ºÈ­ ±â´ë°¨
  8. 8Áö¿ø±Ýº¸´Ù Å« Àںδ㡦ºÎ»êÁø±¸ ³ëÈı¼¶Ò ö°Å ½Åû ¡®0¡¯
  9. 9°Ü¿ïȽ°¨ ¹æ¾î Àαâ Ä¡¼ÚÀÚ, µµ¸Å°¡ 1³â»õ 57% ±Þµî
  10. 10ÇÑÀÏÇØÀúÅͳΠÃßÁø ¹ß¿øÁö ºÎ»ê¡¦Áö¿ªÁ¤°è·Î ¼ö»ç È®´ëµÇ³ª
  1. 1ÀüÀç¼ö¡¤ÅëÀϱ³ ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦±Ýǰ·Îºñ Áõ°Å ã´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀüÀç¼ö °­Á¦¼ö»ç¿¡¡¦ºÎ»ê ¹ÎÁÖ ¡®¹ß¸¸ µ¿µ¿¡¯
  3. 3ÇÑÀÏÇØÀúÅͳΠÃßÁø ¹ß¿øÁö ºÎ»ê¡¦Áö¿ªÁ¤°è·Î ¼ö»ç È®´ëµÇ³ª
  4. 4ëÅ ±â¼Ò¿¡µµ ¹æÇ⼺ ¸ø ã´Â ±¹Èû¡¦´ç ÁöÁöÀ² ³õ°í ÃÖ°íÀ§ °ø°³ ¼³Àü
  5. 5ùÛ¡¤¶ó¿À½º, ¹üÁË ´ëÀÀ¡¤±³¿ª ºÐ¾ß Çù·Â °­È­(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¹Èû¡¤°³Çõ ¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¡¯ ¸Í°ø¿¡¡¦¹ÎÁÖ ¡®2Â÷ Á¾ÇÕÆ¯°Ë¡¯ ¸ÂºÒ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®¸ÅÃàÁö ¸¶À»¡¯ ½ÅÃà¾ÆÆÄÆ® 4000¸í, ³»³â Áö¼± ij½ºÆÃº¸ÅÍ·Î
  8. 8ÀüÀç¼ö "2018³â 9¿ù9ÀÏ ÅëÀϱ³ Çà»ç? ³­ ÀÇ·É¿¡¼­ ¹úÃÊ Áß"
  9. 9ÀüÀç¼ö¡¤ÀÓÁ¾¼º¡¤±è±Ôȯ Ãâ±Ý¡¦¡®ÅëÀϱ³ ÀÇȤ¡¯ ÇÇÀÇÀÚ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀüÀç¼ö, õÁ¤±Ã °¬³ª ¾È °¬³ª¡¦¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¡¯ Á¤±¹ ÇÙÀ¸·Î(Á¾ÇÕ)
  1. 130ÀϺÎÅÍ ±âÀ塤½ÅÇØ¿î´ë¿ª¡¤¼¾ÅÒ¿ªµµ KTX-ÀÌÀ½ Á¤Â÷(Á¾ÇÕ)
  2. 23500¿ø ¿ìµ¿, 5000¿ø Ä®±¹¼ö¡¦ºÎ»êÂøÇѾ÷¼Ò ½Å±Ô 4°÷
  3. 3°Ü¿ïȽ°¨ ¹æ¾î Àαâ Ä¡¼ÚÀÚ, µµ¸Å°¡ 1³â»õ 57% ±Þµî
  4. 4HJÁß°ø¾÷, Ú¸ÇØ±º ±º¼öÁö¿øÇÔ MRO ù °è¾à(Á¾ÇÕ)
  5. 5°í·Á¾Æ¿¬, Ú¸¿¡ 11Á¶ ±Ô¸ð Á¦·Ã¼Ò Áþ´Â´Ù
  6. 6·Ôµ¥¿ùµåºÎ»ê Å©¸®½º¸¶½º ÆÇŸÁö ¼¼°è·Î
  7. 7ºÎ»ê±â¾÷ ¼ºÀ塤¼öÀÍ¡¤¾ÈÁ¤ °³¼± ¡®¼¼ Åä³¢¡¯¡¦ñéÐê°¡ ÁÖµµ
  8. 8ºÎ»êÇ× ºÏÇ× µî ¹æÄ¡¼±¹Ú ÁýÁß ´Ü¼Ó
  9. 9ã¼ ¼­ºÎ»ê »ê´Ü¼­ µðÁöÅÐ ¹°·ù Ç÷§Æû µî ¸ÂÃãÁö¿ø ³íÀÇ
  10. 10°ø±âÁÖÀÔ ¸ÂÃã Á¶Àý ¡®¿åâ ¿¹¹æ ¸ÅÆ®¸®½º¡¯¡¦½Ç¹öÄÉ¾î °ø·«
  1. 1KTX ³»¸®¸é ÇØ¿î´ë¡¤±âÀå °ü±¤Áö ÄÚ¾Õ¡¦»ó±Ç Ȱ¼ºÈ­ ±â´ë°¨
  2. 2Áö¿ø±Ýº¸´Ù Å« Àںδ㡦ºÎ»êÁø±¸ ³ëÈı¼¶Ò ö°Å ½Åû ¡®0¡¯
  3. 3´Ù¼ö´ç µÚ¹Ù²îÀÚ ÀÇÀå ¹Ù²Ù±â ½Ãµµ¡¦¿µµµ±¸ÀÇȸ ½Ã²ø
  4. 4ºÎ»ê ±¸¡¤±º Àý¹Ý ³»³â °ø¿µÀå·Ê ¿¹»ê ¾ø´Ù
  5. 5Ư°Ë ¡°ëÅ, ±Ç·Â µ¶Á¡¡¤À¯Áö ¸ñÀû 2023³â 10¿ù ÀÌÀü °è¾ö Áغñ¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6¾ç»ê ´ö°è»ê´Ü °ø¿ø Èë, ºñ¼Ò ±âÁØÄ¡ Ãʰú
  7. 7¼ö´É ¡®ºÒ¿µ¾î¡¯ ±³À°ºÎ Á¶»ç Âø¼ö¡¦¡°³­µµ ¾ÈÁ¤È­ ±Ùº» °³¼±¾È ¸¶·Ã¡±
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 12¿ù 16ÀÏ
  9. 9¡°±è°ÇÈñ ¸®½ºÅ©µµ °è¾ö¿¡ ¿µÇâ¹ÌÃÆ´Ù ÆÇ´Ü¡¦ëÅ, Çѵ¿ÈÆÀ» »¡°»ÀÌ·Î ÄªÇØ¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10°ø±Þ °¡¹³ ¾ç»ê ½Å±Ô ¾ÆÆÄÆ®¡¦³»³â Àα¸À¯ÀÔ ÁÖÃãÇÒµí
  1. 1ÁÖ¸» ¸ÅÁø, ÆòÀÏ °üÁß 3000¸í¡¦À¿¸ÇÀÌ ÁöÇÉ ºÎ»ê ¹è±¸¿­Ç³
  2. 2¡®Àΰ£½Â¸®¡¯ ´ë¸í»ç Á¤ÈÆ, 16³â Çö¿ª »ýȰ ¸¶Ä§Ç¥(Á¾ÇÕ)
  3. 3¸Ó¸®·Î ¹ÀÇî ¿ï·È´Ù¡¦³¯¾Æ ¿À¸¥ ÀÌÀ缺
  4. 4ºù¼Ó °£ÆÇ ±è¹Î¼±, ¿ùµåÄÅ 500£í µ¿¸Þ´Þ
  5. 5°ÅÀÎ ¡®È­¼öºÐ ¸¶¿îµå¡¯ Ű¿ì·Á ìí ¸íÁ¶·Ã»ç ¿Ô´Ù
  6. 6¾È¼¼¿µ ¡®ÇÑ ½ÃÁð Ãִٽ¡¯ ´ë±â·Ï µµÀü
  7. 7ʱ¸ Ȳ±ÝÄÞºñ ÀÓÁ¾ÈÆ-½ÅÀ¯ºó, ¿ÕÁß¿ÕÀü ¿ì½Â
  8. 8·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ½ºÅ¸ Á¤ÈÆ, À¯´ÏÆû ¹þ¾ú´Ù
  9. 9Çѱ¹, °ú´Þ¶óÇÏ¶ó¿¡ º£À̽ºÄ·ÇÁ Â÷¸±±î
  10. 10ºÎ»ê ¾¾¸§ ²Þ³ª¹« ´ÜüÀü ´ëȸ ¼º·á
¿ì¸®ÀºÇà
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
¿ìµå¿öÅ· ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Á¦°¥ÀçÈ£ ¸ñ°ø¿¹ ¸íÀå
³«µ¿°­ Çϱ¸ 0.9¡ÉÀÇ °æ°í
¡°³«µ¿°­ Çϱ¸ ½ÀÁö µî 2¹è È®´ë¡± ¡°Åä¸ñ¡¤Á¶°æ À§Áַδ ¾È µÅ¡±
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»