2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±³°úÀüÇü ¼±¹ß Àοø Áõ°¡¡¦¼Ò½Å~»óÇâÁö¿ø °æÇ⠴þ µí

¼ö½Ã Àü·« À¯ÀÇÇÒ Á¡

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÀÛ³â ÇÐÁ¾ ÀûÁ¤~¼Ò½Å µÎµå·¯Á®
- Èñ¸Á´ëÇÐ ÀԽðá°ú ²Ä²ÄÈ÷ ºÁ¾ß

2023Çг⵵ ´ëÀÔ ¼ö½Ã Áö¿øÀÌ µÎ ´Þ ¿© ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ô´Ù. ¼ö½Ã ¿ø¼­Á¢¼ö¸¦ ¾ÕµÎ°í ÃÖ±Ù ¼ö½ÃÁö¿ø °æÇâ°ú ¼ö½Ã °ü·Ã ÀԽà »ó´ã ¶§ À¯ÀÇÇÒ Á¡ µîÀ» »ìÆìºÃ´Ù.
¡á¼ö½ÃÁö¿ø °æÇâ º¯È­

¼ö½Ã Áö¿ø Àü·«À» ¼ö¸³ÇÒ ¶§ ¾ÈÁ¤, ¼Ò½Å, »óÇâ Áö¿ø±ÇÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù. Áö±Ý±îÁö ±³°úÀüÇüÀº ¾ÈÁ¤ Áö¿ø ¶§ Ȱ¿ëÇϰí, Á¾ÇÕÀüÇüÀº Á¤¼º Æò°¡·Î ÀÎÇÑ º¯¼ö°¡ ¸¹¾Æ ¼Ò½Å~»óÇâ Áö¿ø ¶§ Ȱ¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀ̾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö³­ÇØ ÀԽúÎÅÍ´Â ÀüÇüº° ¼±¹ß ÀοøÀÇ º¯È­, ÅëÇÕ¼ö´ÉÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¼ö´ÉÃÖÀúÇз±âÁØ ÃæÁ· ºÎ´ã°¨ µîÀ¸·Î Áö¿ø ÆÐÅÏ¿¡ º¯È­°¡ »ý°å´Ù.

2022Çг⵵ ÁÖ¿ä 15°³ ´ëÇÐÀÇ ±³°ú ÀüÇü ¼±¹ßÀοøÀº Àü³âµµ ´ëºñ 1747¸íÀÌ Áõ°¡ÇÑ 5477¸íÀ̾ú´Ù(Á¤¿ø ³» ÀϹÝÀüÇü ±âÁØ, ¿¹Ã¼´É °è¿­ Á¦¿Ü). ÀÌÀü±îÁö´Â ±³°úÀüÇüÀ¸·Î ÇлýÀ» ¼±¹ßÇÏÁö ¾Ê´ø °Ç±¹´ë °æÈñ´ë µ¿±¹´ë µî ¼±È£µµ ³ôÀº ´ëÇеéÀÌ ±³°úÀüÇüÀ» ½Å¼³Çß´Ù. Áö¿øÀÚ°¡ ´Ã¾î³ª¸é¼­ Àü³â ´ëºñ ¹«·Á 3¸¸8750¸íÀÌ Áõ°¡ÇÑ 6¸¸4132¸íÀÌ 15°³ ´ëÇÐ ±³°úÀüÇü¿¡ Áö¿øÇß´Ù.

±³°úÀüÇü ¼±¹ß ÀοøÀÇ Áõ°¡´Â ¼öÇè»ýÀÇ Áö¿ø ÆÐÅÏÀ» ¹Ù²å´Ù. ÀÌÀü±îÁö´Â ±³°úÀüÇüÀ» ÅëÇØ ÁÖ·Î ¾ÈÁ¤ Áö¿ø ´ëÇÐÀ» °¡´ÆÇß´Ù¸é Áö³­ÇغÎÅÍ´Â ¾ÈÁ¤ Áö¿ø»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼Ò½Å~»óÇâ Áö¿ø ´ëÇбîÁö Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÀοøÀÇ Áõ°¡·Î ÀÎÇØ ÀÌÀü¿¡ ºñÇØ ´Ù¼Ò ³·Àº ¼ºÀûÀ̶ó°í ÇÏ´õ¶óµµ ÇÕ°Ý °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁú ¼ö ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜÇ߱⠶§¹®À¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù.

ÀÌ¿¡ ¹ÝÇØ ÇлýºÎÁ¾ÇÕÀüÇüÀº ÀûÁ¤~¼Ò½Å Áö¿ø °æÇâÀÌ µÎµå·¯Á³´Ù. Áö³­ÇØ ÁÖ¿ä 15°³ ´ëÇÐÀÇ ÇлýºÎÁ¾ÇÕÀüÇü ¼±¹ßÀοøÀº 1¸¸3848¸íÀ¸·Î Àü³â ´ëºñ 3863¸íÀÌ ÁÙ¾ú´Ù(ÀüÇü ³» ÀϹÝÀüÇü ±âÁØ, ¿¹Ã¼´É °è¿­ Á¦¿Ü). Áö¿øÀÚ´Â 1¸¸642¸íÀÌ °¨¼ÒÇÑ 17¸¸5778¸íÀ̾ú´Ù. ¼±È£µµ ³ôÀº ´ëÇÐÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¸ðÁýÇÏ´Â ÀοøÀÌ ¸¹¾Æ ÇØ´ç ´ëÇÐ ÁøÇÐÀ» Èñ¸ÁÇÏ´Â ÇлýÀ̶ó¸é ÇлýºÎÁ¾ÇÕÀüÇü Áö¿øÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù.

Áö³­ÇØ¿¡´Â ÇÐÁ¾ ¼±¹ßÀοøÀÌ Å©°Ô ÁÙ¾îµç ¹Ý¸é ÇлýºÎ±³°úÀüÇüÀÇ ¸ðÁý ÀοøÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ±³°úÀüÇü Áö¿øÀÚ°¡ ¸¹¾ÆÁ³°í ¼öÇè»ýÀÇ Áö¿ø °æÇâµµ ¡®¼Ò½Å~»óÇâ Áö¿ø¡¯¿¡¼­ ¡®ÀûÁ¤~¼Ò½Å Áö¿ø¡¯À¸·Î º¯È­Çß´Ù. ÁøÇлç ÀÔ½ÃÀü·«¿¬±¸¼Ò ¿ì¿¬Ã¶ ¼ÒÀåÀº ¡°2023Çг⵵ ÀÌÈÄÀÇ ÀԽõµ 2022Çг⵵ÀÇ ¿¬Àå¼±À̱⠶§¹®¿¡ ÀÌ·± °æÇâÀÌ ³ªÅ¸³¯ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ´Ù¸¸ Èñ¸Á ´ëÇÐ, Èñ¸Á Çаú¿¡ ÇÕ°ÝÇϱâ À§Çؼ­´Â ¼¼ºÎÀûÀÎ ÀüÇü ¹× ¸ðÁýÀοøÀÇ º¯È­ µîµµ ²Ä²ÄÇÏ°Ô µûÁ®¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¡á¼ö½Ã »ó´ã ¾î¶»°Ô

Æò¼Ò ¼ö½Ã ÀüÇü¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹´Ù¸é ÀÚ½ÅÀÇ À§Ä¡¿Í ´ëÇб³ ȨÆäÀÌÁö ÀԽðá°ú ÀڷḦ ÃæºÐÈ÷ Âü°íÇØ Èñ¸Á ´ëÇÐÀÇ ÇÕ°Ý °¡´É ¿©ºÎ µî¿¡ ´ëÇØ Á¤È®ÇÏ°Ô ÀÎÁöÇϰí ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¾î´À Á¤µµ Áö¿ø °í·Á ´ë»óÀÇ ¸ðÁý´ÜÀ§°¡ Á¤ÇØÁ® ÀÖ¾î ÈξÀ ´õ »ó¼¼ÇÑ Áö¿ø »ó´ãÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¹Ý¸é ¾ÆÁ÷ ÁøÇиñÇ¥°¡ ¾ø°í Áø·Î¼³Á¤µµ µÇ¾îÀÖÁö ¾ÊÀº »óȲ¿¡¼­ ¸·¿¬ÇÑ ¸ñÇ¥¸¸À¸·Î´Â È¿°úÀûÀÎ »ó´ãÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö±â°¡ ¾î·Æ´Ù. ¶ÇÇÑ Ãâó°¡ ºÒºÐ¸íÇÑ ¼ö¸¹Àº ¡®Ä«´õ¶ó¡¯ Á¤º¸¿¡ ÈֵѷÁ Á¤ÀÛ Á¤È®ÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ´Â »ó´ã»çÀÇ Áö¿ø Àü·«Àº ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î µè´Â »ç·Êµµ ÀÖ¾î ÁÖÀǰ¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

ÀԽà »ó´ãÀ» ÇÒ ¶§ Çкθ𰡠ÀÚ³àÀÇ ½Ç·ÂÀ» °ú´ëÆò°¡Çϰųª ȤÀº ¼­·Î°¡ ´ëÇп¡ ´ëÇÑ ¼±È£µµ Â÷À̸¦ º¸À̱⵵ ÇÑ´Ù. ºñ±³Àû ªÀº »ó´ã ½Ã°£ µ¿¾È Çлý°ú ºÎ¸ð°¡ ÀǰßÀÌ ºÒÀÏÄ¡ÇÑ´Ù¸é È¿°úÀûÀÎ »ó´ã °á°ú¸¦ ±â´ëÇϱâ´Â ¾î·Æ´Ù. »ó´ã Àü¿¡ ºÎ¸ð¿¡°Ô ÇöÀç ÇлýÀÇ °´°üÀû À§Ä¡¸¦ Á¤È®È÷ ¾Ë°Ô Çϰí Çлý°ú ºÎ¸ð »çÀÌ¿¡ ÃæºÐÇÑ ´ëÈ­¸¦ ÅëÇØ ¾î´À Á¤µµ Áö¿ø ¼ºÇâÀÇ Â÷À̸¦ Á¼Çô¾ß ÇÑ´Ù.

ÀÔ½ÃÀü¹®°¡µéÀº ¹«¾ùº¸´Ù ÀÚ½ÅÀÇ ½Ç·ÂÀ» °´°üÈ­ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù°í ÀÔÀ» ¸ðÀº´Ù. ¸¹Àº ´ëÇп¡¼­ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â ÀԽðá°ú¿Í ÀÚ½ÅÀÇ Áö³­ 3³â°£ÀÇ ÇлýºÎ ³»¿ëÀ» ÃæºÐÈ÷ °í·ÁÇØ °´°üÀûÀÎ ÀÚ½ÅÀÇ À§Ä¡¸¦ ÆÄ¾ÇÇϰí Áø·Î¡¤ÁøÇÐ ¸ñÇ¥¸¦ Ã߸®´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ÇöÀç ¼ºÀû À§Ä¡¸¦ °´°üÀûÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇϱâ À§Çؼ­´Â ÀϺΠÀԽà »çÀÌÆ®¿¡¼­ Á¦°øÇÏ´Â ÇÕ°Ý¿¹Ãø ¼­ºñ½º¸¦ Âü°íÇÏ´Â °Íµµ ÁÁ´Ù.

2023Çг⵵ ¼ö½ÃÁö¿ø Àü·« ¼¼¿ì±â ÀÌ·¸°Ô

- ¾ÈÁ¤¡¤¼Ò½Å¡¤»óÇâ Áö¿ø±Ç °áÁ¤Çϴ °Í ¸Å¿ì Áß¿ä

- ¼¼ºÎÀûÀΠÀüÇü¡¤¸ðÁý Àοø º¯È­ ²Ä²ÄÈ÷ µûÁ®¾ß

- Èñ¸Á´ëÇРȨÆäÀÌÁö ÀԽðá°ú ÀÚ·á ÃæºÐÈ÷ Âü°í

- °´°üÀûÀΠÀÚ½ÅÀÇ À§Ä¡ ¾Ë°í Áø·Î¡¤ÁøÇР¸ñÇ¥  ¼ö¸³

 

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1'27³â ¹æÄ¡' ºÎ»ê ¼ö¿µ±¸ ¿¾ û±¸¸¶Æ® ºÎÁö ¿¬³» ÀçÀÔÂû
  2. 2º´¿ø ¼ö¿ë 14¹ø °ÅÀý´çÇÑ ºÎ»ê °í±³»ý »ç¸Á °æÀ§ ¹àÇôÁú±î
  3. 3¿ï»ê ¿ïÁÖ±º¼­ »êºÒ ¹ß»ý¡¦Çï±â ÅõÀÔ ÁøÈ­ Áß
  4. 4¹ÎÁÖ´ç À̾ðÁÖ ³»³â Áö¹æ¼±°Å ºÒÃ⸶ ¼±¾ð
  5. 5¡®3370¸¸ ¸í¡¯ °í°´Á¤º¸ Åи° ÄíÆÎ¡¦ÇÇÇØ»ç½Ç 5°³¿ù°£ ¸ô¶ú´Ù
  6. 6'ÄíÆÎ»çÅÂ' Á¤ºÎ °ü°èºÎó ȸÀÇ ±ä±Þ¼ÒÁý...ÄíÆÎ ´ëÇ¥ÀÌ»ç »ç°ú
  7. 7'Áö¿ªÇʼöÀÇ»çÁ¦' ¸ðÁý Á¤¿ø 84% Ãæ¿ø
  8. 8÷´Ü Ç×°ø¿£Áø °³¹ß, ¼Óµµ ³½´Ù...¹üºÎó »ç¾÷ °Ý»ó
  9. 9·Ôµ¥ 12¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¿¹Ãø°¡´ÉÇÑ ¼ö½Ã ä¿ë...4ÀÏ ºÎ»ê ¼³¸íȸ
  10. 10ȯÀ² 1500¿ø ¼öÁرîÁö À§Çù¡¦ùÛ '´Þ·¯ GDP' ¿ÃÇØ ¿ª¼ºÀå Àü¸Á
  1. 1¹ÎÁÖ´ç À̾ðÁÖ ³»³â Áö¹æ¼±°Å ºÒÃ⸶ ¼±¾ð
  2. 2³»³âµµ ¿¹»ê¾È ó¸® ½ÃÇÑ ÀÌÆ² ¾ÕÀ¸·Î¡¦¿©¾ß ¸·ÆÇ Çù»ó µ¹ÀÔ
  3. 3ÀÌ ´ëÅë·É 12¡¤3 Ưº°´ãÈ­, ¿Ü½Å ±âÀÚȸ°ßµµ
  4. 4±¹Èû ¡°ÄíÆÎ Á¤º¸À¯Ãâ, ±¹°¡±Þ º¸¾È ºØ±«¡¦Á¤ºÎ´Â µµ´ëü ¹«¾ùÀ» Çß³ª¡±
  5. 5±¹Èû, 'ùÛ °¡Á·¿¬·ç ÀÇȤ' ´ç°Ô Á¶»ç Âù¹ÝÃæµ¹ À̾îÁ®
  6. 6Çõ½Å´ç ¡°¹Ú¼ºÀç, Áýȸ µ¿Çâ ºÒ¹ý »çÂû¡¦¿µÀå Àçû±¸Çؾߡ±
  7. 7ÇѹÌ, ÆÑÆ®½ÃÆ® ÈļӳíÀÇ º»°ÝÈ­¡¦¿øÀÚ·Â Çù»ó Ʋ Àâ±â ÁÖ·Â
  8. 8[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É, ³»´Þ 3ÀÏ ¡®°è¾ö 1³â¡¯ Ưº°´ãÈ­ ¹ßÇ¥
  9. 9¿©¾ß, ¡®ÀïÁ¡ ¿¹»ê¡¤´ëÀ嵿 ±¹Á¶¡¯ ÇÕÀÇ ÁøÅë
  10. 10¹èÇöÁø "õ¹ÚÇÑ ±è°ÇÈñ¡¦°è¾ö ¿ª»ç¿Í °áº°Çؾß"
  1. 1'27³â ¹æÄ¡' ºÎ»ê ¼ö¿µ±¸ ¿¾ û±¸¸¶Æ® ºÎÁö ¿¬³» ÀçÀÔÂû
  2. 2¡®3370¸¸ ¸í¡¯ °í°´Á¤º¸ Åи° ÄíÆÎ¡¦ÇÇÇØ»ç½Ç 5°³¿ù°£ ¸ô¶ú´Ù
  3. 3'ÄíÆÎ»çÅÂ' Á¤ºÎ °ü°èºÎó ȸÀÇ ±ä±Þ¼ÒÁý...ÄíÆÎ ´ëÇ¥ÀÌ»ç »ç°ú
  4. 4÷´Ü Ç×°ø¿£Áø °³¹ß, ¼Óµµ ³½´Ù...¹üºÎó »ç¾÷ °Ý»ó
  5. 5·Ôµ¥ 12¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¿¹Ãø°¡´ÉÇÑ ¼ö½Ã ä¿ë...4ÀÏ ºÎ»ê ¼³¸íȸ
  6. 6ȯÀ² 1500¿ø ¼öÁرîÁö À§Çù¡¦ùÛ '´Þ·¯ GDP' ¿ÃÇØ ¿ª¼ºÀå Àü¸Á
  7. 7ÄíÆÎ °¡ÀÔÀÚ 3370¸¸¸í Á¤º¸ Åзȴ١¦Á¤ºÎ "¹ý À§¹Ý½Ã ¾öÁ¤Á¦Àç ¹æÄ§"
  8. 8ÄíÆÎ °í°´Á¤º¸, Áß±¹ÀÎ Á÷¿øÀÌ À¯ÃâÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ®
  9. 9Á¤º¸ À¯Ãâ ÄíÆÎ¿¡ ¼ÒºñÀÚ 'ºÐÅë'
  10. 10¼­¿ï ¾ÆÆÄÆ® °è¾à ÇØÁ¦À² 2020³â ÀÌ·¡ ÃÖ´ë
  1. 1º´¿ø ¼ö¿ë 14¹ø °ÅÀý´çÇÑ ºÎ»ê °í±³»ý »ç¸Á °æÀ§ ¹àÇôÁú±î
  2. 2¿ï»ê ¿ïÁÖ±º¼­ »êºÒ ¹ß»ý¡¦Çï±â ÅõÀÔ ÁøÈ­ Áß
  3. 3'Áö¿ªÇʼöÀÇ»çÁ¦' ¸ðÁý Á¤¿ø 84% Ãæ¿ø
  4. 4ºÎ»ê °æ¼º´ë ½ÇÇè½Ç¼­ È­Àç, ´ëÇб³¼ö ¾È¸éºÎ È­»ó(Á¾ÇÕ)
  5. 5'Èä¹°' ºòÆ®¸® ¼³¹® °á°ú, ¿Á»ó °Ç¹° ¼³Ä¡ 51% ÃÖ´Ù¡¦Ã¢¿ø½Ã ¼±ÅÃÀº?
  6. 6¸·¹ÙÁö ÇâÇÏ´Â ³»¶õƯ°Ë¡¦Ãß°æÈ£ ±¸¼Ó½É»ç ¡®¸¶Áö¸· ºÐ¼ö·É¡¯
  7. 7¾ç»ê½Ã, °æ³² ù ¿ÀÅä¹ÙÀÌ ¼ÒÀ½ ½Å°íÆ÷»óÁ¦ ÃßÁø
  8. 8¿ÃÇØ ±èÇØ½Ã ÃÖ°í ¼º°ú´Â ¡®´Þºû¾î¸°À̺´¿ø È®´ë¡¯
  9. 9ºÏÇ× º¸Çà·Î, ¿À¸£¸· ¼³°è·Î Á¶¸Á±Ç »ó½Ç ¿ì·Á
  10. 10¿ï»ê ¿ïÁÖ±º ¹ü¼­À¾ ¾ß»ê¿¡¼­ »êºÒ ¹ß»ý
  1. 1¿ùµåÄÅ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ÃâÀü½Ã°£ ÁÙ¾îµå´Â ±è¹ÎÀç
  2. 2¡®È²±Ý¼¼´ë¡¯ ºÎ»ê U-18 °³¼º°í ½ÃÁð 3°ü¿Õ ´Þ¼º
  3. 3ÇÑ ´Þµµ ¸ø °£ ¿ÏÀüü¡¦ºÎ»ó¿¡ ¶Ç ¹ß¸ñ ÀâÈù KCC
  4. 4¿ÜÀÎ °è¾à ¼Ó¼Ó ¶ß´Âµ¥¡¦·Ôµ¥´Â ¾ðÁ¦Âë
  5. 5ͺÁ¤¿ëȯ À̸§ °É°í¡¦ÀåÇÐȸ, ¿ÃÇØµµ ²Þ³ª¹«¿¡ Èñ¸Á Àü´Þ
  6. 6»ýȰüÀ° ´ëÃàÁ¦¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î 2¸¸¸í ¸ðÀδÙ
  7. 7½Å¿µÃ¶ °¨µ¶, Åë»ê 300½Â ºÎ»ê¼­ ÀÌ·ê±î
  8. 8°­¹éÈ£ ³õÄ£ kt, ±èÇö¼ö Àâ¾Ò´Ù
  9. 9ºÎ»ó º´µ¿ Çѱ¹³ó±¸, ÀþÀºÇÇ ¼öÇ÷·Î ¸¸¸®À强 ³Ñ´Â´Ù
  10. 10¸Å °æ±â ¡®°øÆ÷¡¯ÀÇ À̰­ÀÎ, 2³â ¸¸ÀÇ UCL °ñ µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
È¥ÀÚ °È±âµµ Èûµç ¸ö¡¦µµ¼öÄ¡·á µî Àü¹®ÀûÀÎ ÀçȰ Àý½Ç
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
°£ ÀÌ½Ä ±ÞÇÏÁö¸¸ ¼ö¼úºñ ¾ø¾î¡¦µÎ ¾ÆÀÌ ¶§¹®¿¡ ¹öÅß
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»