2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇØ¿î´ë±¸ Àü±¹ ÃÖÃÊ ±¸¸³°ø¿ø ÁöÁ¤, Àå»ê º¸È£ ³ª¼±´Ù

ÅëÇÕ °ü¸®¿Í Àå±âÀû º¸Àü °èȹ °¡´É

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸°¡ 2³â °£ÀÇ ÃßÁø ³¡¿¡ Àå»êÀ» ±¸¸³°ø¿øÀ¸·Î ÁöÁ¤ ¿Ï·áÇß´Ù. 2016³â ÀÚ¿¬°ø¿ø¹ý °³Á¤À¸·Î ±¸¸³°ø¿ø ÁöÁ¤ÀÌ °¡´ÉÇØÁø ÀÌÈÄ Àü±¹¿¡¼­ óÀ½ÀÌ´Ù.
15ÀÏ ¿ÀÈÄ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ÇØ¿î´ë±¸Ã» 2Ãþ ±¸Ã»Àå½Ç¿¡ È«¼øÇå ÇØ¿î´ë±¸Ã»ÀåÀÌ Àå»ê±¸¸³°ø¿ø ÁöÁ¤ °í½Ã ±âÀÚ´Ü ºê¸®ÇÎÀ» ¿­°í Àå»ê±¸¸³°ø¿ø ÁöÁ¤ °³¿ä¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù. ±èÁ¾Áø ±âÀÚ kjj1761@kookje.co.kr

ÇØ¿î´ë±¸´Â 15ÀÏ Àå»êÀ» ±¸¸³°ø¿øÀ¸·Î ÁöÁ¤ °í½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àü±¹ 1È£ ±¸¸³°ø¿øÀÌ´Ù. ÇöÀç Àü±¹¿¡ ±¹¸³°ø¿øÀº 22°÷, µµ¸³°ø¿øÀº 29°÷, ±º¸³°ø¿øÀº 27°÷ÀÌ ÀÖ´Ù.

À̹ø¿¡ ÁöÁ¤µÈ °ø¿ø ¸éÀûÀº ÇØ¿î´ë±¸ Àüü ¸éÀûÀÇ 31.7%¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â 16.342§´·Î ÇØ¿î´ë±¸ ¹Ý¿©µ¿ 34-20¹øÁö ÀÏ¿øÀÌ´Ù. ÇØ¿î´ë±¸ Àüü »ê¸² ¸éÀûÀÇ 55.9%°¡ ÇØ´çÇÑ´Ù .

ÇØ¿î´ë±¸´Â Àå»êÀ» ü°èÀûÀ¸·Î º¸ÀüÇÏ°í °ü¸®Çϱâ À§ÇØ 2018³â Àå»ê¡¤Ãáõ »ýÅÂ°è º¹¿ø»ç¾÷ °èȹÀ» ¼ö¸³Çϸ鼭 ±¸¸³°ø¿ø ÁöÁ¤ ÀýÂ÷¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. À̵ëÇØ ¹é³â´ë°è Àå»ê Á¦ ¸ð½À ã±â ¿ë¿ª¿¡ Âø¼öÇϰí Áֹκ¸°íȸ¿Í »ê¸²Ã» Áß¾Ó»êÁöÀ§¿øÈ¸, ±¹ÅäºÎ Áß¾Óµµ½Ã°èȹÀ§¿øÈ¸ µîÀ» °ÅÃÄ ¸ðµç ½ÂÀÎ °úÁ¤À» ¸¶ÃÆ´Ù.

±¸¸³°ø¿ø ÁöÁ¤À¸·Î ÇØ¿î´ë±¸°¡ °ü¸®±ÇÀÚ°¡ µÇ¸é¼­ ÅëÇÕÀûÀÎ °ü¸®°¡ °¡´ÉÇØÁ³´Ù. ±×µ¿¾È¿¡´Â ±¹À¯Áö´Â ÅäÁö ¼ÒÀ¯ °ü°è¿¡ µû¶ó »ê¸²Ã»°ú ±¹¹æºÎ µî °ü¸® ÁÖü°¡ ´Þ¶ó À¯±âÀûÀ̰í Àå±âÀûÀÎ º¸Àü À̿뿡 ¾Ö·Î°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±¸¸³°ø¿ø ÁöÁ¤À¸·Î ÇØ¿î´ë±¸°¡ ÇùÀÇ ±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸é¼­ ÅëÇÕ °ü¸® ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.

È«¼øÇå ÇØ¿î´ë±¸Ã»ÀåÀº ¡°Áö±Ý±îÁö ±¸Ã»¿¡ ´Ü¼Ó ±ÇÇѸ¸ ÀÖ¾úÁö¸¸ ÀÌÁ¦´Â °ü¸® ¾÷¹«±îÁö °¡´ÉÇØÁ® ¹«ºÐº°ÇÑ ÀÚ¿¬ ÈѼÕÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù¡±¸ç ¡°ÅäÁö ¼ÒÀ¯ ÁÖü¿Í °ü°è ¾øÀÌ Ã¼À°½Ã¼³ µî ÆíÀǽü³°ú µî»ê·Î °ü¸®¿¡ ´ëÇÑ ¹Î¿ø¿¡ Áï°¢ÀûÀÎ ´ëÀÀÀÌ °¡´ÉÇØÁ® ÁÖ¹ÎÀÌ º¯È­¸¦ ±Ý¹æ ü°¨ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¹«¾ùº¸´Ù µµ½Ã°èȹ½Ã¼³¿¡ ÀÇÇÑ °ø¿ø ÀϸôÁ¦¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾Ê¾Æ Àç¿ø Á¶´Þ °ÆÁ¤ ¾øÀÌ »ê¸²À» º¸Á¸ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. 5³â¸¶´Ù ÀÚ¿¬ÀÚ¿øÁ¶»ç, 10³â¸¶´Ù º¸Á¸°ü¸®°èȹ ¼ö¸³À» ÅëÇØ Àå±âÀûÀ̰í Àϰü¼º ÀÖ´Â ÇàÁ¤ÀÌ °¡´ÉÇØÁö´Â Á¡µµ ÀåÁ¡ÀÌ´Ù.

ÇØ¿î´ë±¸´Â ÇöÀç Àå»ê¿¡ ÁֹεéÀÌ °ÅÁÖÇÏ´Â Àå»ê¸¶À»À» ¡®°ø¿ø¸¶À»Áö±¸¡¯·Î ÁöÁ¤ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. Àå»ê¸¶À»Àº °ø¿ø ³» À¯ÀÏÇÑ Ãë¶ôÁö±¸·Î ±×µ¿¾È »ê¸²ÀÌ ¸¹ÀÌ ÈѼյƴÙ. ÇöÀç ÁÖ¹ÎÀÌ °ÅÁÖ ÁßÀÎ Á¡À» °í·ÁÇØ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ÁÖ¹ÎÀ» ¸ð¾Æ Áý´Ü Ãë¶ô Áö¿ªÀ¸·Î Á¶¼ºÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. ÁÖ¹ÎÀÌ Å¸ Áö¿ªÀ¸·Î À̻縦 ¿øÇÏ¸é º¸»óÇÏ°í ³²±â¸¦ ¿øÇϸé ÀÌÁÖ´ÜÁö¸¦ Á¶¼ºÇØ ÀÌÁÖ¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù.

¡¡È« ±¸Ã»ÀåÀº ¡°Àå»ê ³» ÀÚ¿¬°ú ¹®È­ ÀÚ¿øÀ» º¸ÀüÇϸ鼭 µµ½ÉÇü ÀÚ¿¬°ø¿ø¿¡ °É¸Â°Ô ÁÖ¹ÎÀÌ ÆíÈ÷ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °øÁ¸°ú °ø°¨À» ÄܼÁÆ®·Î Àå»êÀ» °ü¸®ÇØ °¥ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°ÁöÀÚü°¡ ÁÖµµÀûÀ¸·Î »ê¸²À» °ü¸®ÇÏ´Â Àü±¹ ¸ð¹ü»ç·Ê°¡ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù. ÀÌÁØ¿µ ±âÀÚ ljy@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¾Ö ¾È ³ºÀ¸´Ï ¾î¸°ÀÌÁý ÁÙÆó¿ø¡¦ºÎ»ê ¿øµµ½É º¸À° ¾Ç¼øÈ¯
  2. 2¹ÎÁÖ ÀüÁ÷ ŻȯÀ̳Ä, ±¹Èû Çö¿ª ¼ö¼ºÀ̳ġ¦¹Î½ÉÀº ¾È°¹¼Ó
  3. 3±¹Èû Çö¿ª´ÜüÀå °æ¼± ºÒÆÐ¡¦¾ç´ç ºÎ»ê ¶óÀξ÷ È®Á¤
  4. 4¶ß°³ÁúºÎÅÍ ·¯´× °­Á±îÁö¡¦·Ôµ¥ÛÝ, ÀÏ»óÀ» Áñ±â´Â °ø°£À¸·Î
  5. 5±è°æ¼ö-¹Ú¿Ï¼ö ¡®¹Î»ý ÇØ°á»ç¡¯ ÀÚó¡¦PK ÅëÇÕÀº ½Å°æÀü
  6. 6ÃÖÁØ¿ë È­·ÂÆø¹ß¡¤ÇãÈÆ ¼öºñÇå½Å¡¦KCC 3¿¬½Â ¸ÅÁ÷
  7. 7[¼¼»óÀбâ] »çȸÀû ´ëÈ­, ±× »À¾ÆÇ ź»ýÀ» Àؾú´Â°¡
  8. 8¾Æ½ºÄܵµ ´ë¶õ¡¦¿òÇ« ÆÐÀÎ µµ·Î º¸¼ö°ø»ç ½ºÅé
  9. 9ºÎ»ê Àå¾ÖÀεµ °í·ÉÈ­¡¦4¸í Áß 3¸íÀÌ È¯°© ³Ñ°Ü
  10. 10ºÎ»ê½ÃÀÇȸ 47¡æ 48¼®, °æ³²µµÀÇȸ 64¡æ 68¼® Áõ¿ø
  1. 1¹ÎÁÖ ÀüÁ÷ ŻȯÀ̳Ä, ±¹Èû Çö¿ª ¼ö¼ºÀ̳ġ¦¹Î½ÉÀº ¾È°¹¼Ó
  2. 2±¹Èû Çö¿ª´ÜüÀå °æ¼± ºÒÆÐ¡¦¾ç´ç ºÎ»ê ¶óÀξ÷ È®Á¤
  3. 3±è°æ¼ö-¹Ú¿Ï¼ö ¡®¹Î»ý ÇØ°á»ç¡¯ ÀÚó¡¦PK ÅëÇÕÀº ½Å°æÀü
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀÇȸ 47¡æ 48¼®, °æ³²µµÀÇȸ 64¡æ 68¼® Áõ¿ø
  5. 5±è»ó¿í ¡®½ÃÁ¤½ÉÆÇ¡¯ °­Á¶¡¦±èµÎ°â ¡®±â¾÷À¯Ä¡¡¯ ºÎ°¢
  6. 6¹ÎÁÖ ¾ç»ê½ÃÀå Èĺ¸, °á¼±¼­ Á¶¹®°ü ¼±Ãâ
  7. 7±¹Èû ¿À¼¼ÈÆ, ¼­¿ï½ÃÀå 5¼± µµÀü ¡°º¸¼ö ´ë°³Á¶ ¼±ºÀÀå µÉ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8ôì ȸµ¿ µÚ Â÷±â ÃѸ®¼³¡¦È«ÁØÇ¥ ¡°ÀÚ¸® À§ÇÑ ÈïÁ¤ ¾ø¾ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9(1º¸)±¹Èû ºÎ»ê½Ã´ç, ¼­ ºÎ»êÁø µ¿·¡ ÇØ¿î´ë »çÇÏ ¿¬Á¦ ±âÀå ´ÜüÀå Èĺ¸ È®Á¤
  10. 10È«ÁØÇ¥ ôì ȸµ¿¿¡ Â÷±â ÃѸ®¼³ µî Á¤Ä¡±Ç ¼ú··, "ÀÚ¸® À§ÇÑ ÈïÁ¤ ¾Æ³Ä"
  1. 1¶ß°³ÁúºÎÅÍ ·¯´× °­Á±îÁö¡¦·Ôµ¥ÛÝ, ÀÏ»óÀ» Áñ±â´Â °ø°£À¸·Î
  2. 2ºÎ»ê½Ã ¡®AI ¾ÈÀü±â¼ú Ư±¸¡¯ ½Å»ç¾÷ ¹ß±¼ÇÑ´Ù
  3. 3ºÎ»êµµ½Ãöµµ ¿ÍÀÌÆÄÀÌ, 5G ¼Óµµ·Î Áñ±ä´Ù
  4. 4¡®µ¿ÀüÁÖ¡¯ 7¿ùºÎÅÍ »óÆó ´ë»ó¡¦¡®²Ä¼ö¡¯ ȸÇǵµ Â÷´Ü
  5. 5½º½º·Î ÆÇ´ÜÇØ ÇØÅ·±îÁö °¡´ÉÇÑ AI¡¦¼¼°è´Â Áö±Ý ãæº¸¾ÈÀüÀï
  6. 6Àü±¹ ÈÖ¹ßÀµ°ª 2000¿ø ¶Õ¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7LG CNS, ¿µÇÏ 26µµ¿¡¼­µµ ÀÛµ¿ÇÏ´Â ¹°·ù·Îº¿ °ø°³
  8. 8¡°Áö¹æ ¼Ò±Ô¸ð ÀüÀÚÄ¥ÆÇ ¾÷ü °æÀï·Â È®º¸ ÃÖ¼±¡±
  9. 9ÀüÀï¹ß »ê¾÷°è À§±â¡¦±ÝÀ¶±Ç ¡®µ¿½Ã ¼öÇ÷¡¯
  10. 10½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ, ¹Ð¶ó³ë ÁÖ¸ñ ¡®Æ¼¹é¡¯ ÆË¾÷
  1. 1¾Ö ¾È ³ºÀ¸´Ï ¾î¸°ÀÌÁý ÁÙÆó¿ø¡¦ºÎ»ê ¿øµµ½É º¸À° ¾Ç¼øÈ¯
  2. 2¾Æ½ºÄܵµ ´ë¶õ¡¦¿òÇ« ÆÐÀÎ µµ·Î º¸¼ö°ø»ç ½ºÅé
  3. 3ºÎ»ê Àå¾ÖÀεµ °í·ÉÈ­¡¦4¸í Áß 3¸íÀÌ È¯°© ³Ñ°Ü
  4. 4¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 20ÀÏ
  5. 5Çб³ ¹Û ÀºµÐû¼Ò³â ±Ô¸ðµµ ¸ð¸£´Â ´ç±¹
  6. 6ÃʵîÇб³ ±³ÀåÀÌ ¼º ºñÀ§ ¹®Á¦·Î ÇØÀÓ
  7. 7"¾ß°£¡¤¿ìõ¿¡µµ Àß º¸À̰Ô"¡¦ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, ±¤¾È´ë±³ '¹ß±¤Çü Ç¥ÁöÆÇ' ¼³Ä¡
  8. 8¡°±¸±ÞÂ÷ Á¢±Ù Áß¡± ÀÌÁ¦ ³»ºñ°ÔÀ̼ǿ¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù
  9. 95¿ù ¿©°´¼± À¯·ùÇÒÁõ·áµµ ÃÖ°í´Ü°è¡¦ÇÑ´Þ»õ 8´Ü°è ¡®²±Ã桯
  10. 10ºÎ»ê °÷°÷¼­ 4¡¤19Çõ¸í ±â³äÇà»ç ¿­·Á
  1. 1ÃÖÁØ¿ë È­·ÂÆø¹ß¡¤ÇãÈÆ ¼öºñÇå½Å¡¦KCC 3¿¬½Â ¸ÅÁ÷
  2. 2ÀÌ ±â¼¼ ´©°¡ ²ªÀ¸·ª¡¦ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© 7¿¬½Â 1À§
  3. 3±è¹Î¼±, 1³â ¸¸¿¡ KLPGA ¿ì½Â¡¦³Ø¼¾¡¤¼¼ÀÎÆ®³ªÀÎ ¸¶½ºÅÍÁî ´ëȸ
  4. 4ºÎ»ê½Ã¹Î °ÔÀÌÆ®º¼ ¿­Àü¡¦ÇØ¿î´ë±¸ ¿ì½Â
  5. 5Á¦2°íÇâ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª 5ºÎÆÀ ǰ¾ú´Ù¡¦¸Þ½Ã, ÀÌÁ¨ 2°³ÀÇ ±¸´ÜÁÖ
  6. 6¡®½´ÆÛÆÀ¡¯ º»»ö KCC, ¾È¹æ¼­ 4°­ ÁøÃâ ½û±â ¹Ú´Â´Ù
  7. 7±è¹ÎÀç-À̰­ÀÎ ¡®ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¯ ¼º»çµÉ±î
  8. 8µåµð¾î ³Ñ°å´Ù¡¦±èÇý¼º 8°æ±â ¸¸¿¡ ¸¶¼ö°ÉÀÌÆ÷
  9. 9È«¸íº¸È£, ³»´Þ 16ÀÏ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  10. 10ºÎ»ê KCC, 6°­ PO 3¿¬½Â ½Ï¾µÀÌ¡¦4°­ PO¼­ Á¤°üÀå°ú ¸Â´ë°á
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
°È±â Èûµé°í ¹ßÀ½µµ ¾î´­¡¦Áö±ÝÀÌ ¡®ÀçȰ °ñµçŸÀÓ¡¯
·Î½ºÄ𠺯ȣ»ç ¹èÃâ 15³â
53% ÇÕ°Ý·ü ³·Àº º¯½Ã¡¦Àü¹®¼º Ű¿ì±âº¸´Ü ¡°ÀÏ´Ü ºÙ°í º¸ÀÚ¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ºÏ°© ÁֹΠÇѵ¿ÈÆ º¸¼öÀç°Ç ¾¾¾Ñ µÉ±î, ºÐ¿­ ºÒ¾¾ µÉ±î(Á¾ÇÕ)
±Û·Î¹úÇãºê¹ý, ƯÇý¡¤Á¤ºÎ ÀçÁ¤ºÎ´ã°ú °Å¸® ¸Ö´Ù
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸Ã» Á÷¿ø ¡®¼¿ÇÁ º¹Áö¡¯¿¡ °ßÁ¦ ´ë½Å ¼ù°¡¶ô ¾ñÀº ±¸ÀÇ¿øµé
±Ù·ÎÀåÇлý ÃÖÀú½Ã±Þ ÀûÁ¤¼º ³í¶õ
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
ÀºÀºÇÑ ÇÕõº¸Á¶´ï dz°æ
º½À» ¾Ë¸®´Â Àü·É»ç
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¸¶¶óÅæ Àΰ£ ¼¼°è½Å±â·Ï ±ü ·Îº¿
ÀÚÀ²ÁÖÇà Æ®·°, ±¹³» óÀ½À¸·Î °í¼Óµµ·Î¿¡¼­ ÅÃ¹è ¿Å±ä´Ù
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 20ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 17ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»