2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ºÎ¿ï°æ¿¬ÇÕü(Ưº°ÁöÀÚü) ¼º°øÀÇ Å°´Â ±¹°¡»ç¹« À̾硦Ưº°¹ý ¸¸µéÀÚ¡±

Çѱ¹°ø¹ýÇÐȸ ÁÖÃÖ Çмú ¼¼¹Ì³ª

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- µ¿¾Æ´ë ÃÖ¿ì¿ë ±³¼ö ³í¹®¼­ °­Á¶
- ¡°ìí °£»çÀ̵µ ÁöÀÚü »ç¹« ºÐ´ã¡±
- ÚÓ ½ÃÀå ¡°Áö¹æ¿¡ ±ÇÇÑ ³Ñ°ÜÁà¾ß¡±

³»³â »ó¹Ý±â Ãâ¹ü ¿¹Á¤ÀÎ ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² Ưº°Áö¹æÀÚÄ¡´Üü(±¤¿ª¿¬ÇÕü)ÀÇ ¼º°øÀ» À§Çؼ­´Â Ưº°ÁöÀÚü¿¡ ´ëÇÑ ±¹°¡»ç¹«ÀÇ °ú°¨ÇÑ À̾ç°ú »ç¹«À§ÀÓ µîÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ Çа迡¼­ ³ª¿Ô´Ù. ±× ¹æ¾ÈÀ¸·Î Ưº°ÁöÀÚüÀÇ ¼öÇà »ç¹«¿¡ °üÇÑ Æ¯º°¹ý Á¦Á¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÀǰßÀÌ ´ëµÎµÅ °ü½ÉÀ» ²ö´Ù.

ÀÌ´Â Áö³­ 11ÀÏ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ÆÄÅ©ÇÏ¾æÆ®È£ÅÚ¿¡¼­ Çѱ¹°ø¹ýÇÐȸ ÁÖÃÖ·Î ¿­¸° ¡®2021 Çѱ¹°ø¹ýÇÐÀÚ´ëȸ¡¯ °øµ¿Çмú ¼¼¹Ì³ª¿¡¼­ µ¿¾Æ´ë ÃÖ¿ì¿ë(¹ýÇÐÀü¹®´ëÇпø ¿øÀå) ±³¼ö°¡ ¡®Áö¹æÀÚÄ¡¹ý»ó Ưº°Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í °úÁ¦¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¹ßÇ¥ÇÑ ³í¹®À» ÅëÇØ Á¦±âµÆ´Ù.

ÃÖ ±³¼ö´Â ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¡®Æ¯º°ÁöÀÚü°¡ ¾î¶² »ç¹«¸¦ ¼öÇࡤó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀΰ¡¡¯¸¦ ¼º°øÀÇ ÁÖ¿ä ¿­¼è·Î ²Å¾Ò´Ù. ±×´Â ¡°ÀϺ» °£»çÀÌ µî ÇØ¿Ü »ç·Ê¿¡¼­ º¸µíÀÌ ±¤¿ª¿¬ÇÕüÀÇ »ç¹«´Â ´ëºÎºÐ ±¤¿ª±³ÅëÀ̳ª ±¤¿ª¹æÀç, Áö¿ª°³¹ß µîÀÇ ºÐ¾ßÀε¥ À̵éÀº ÁÖ·Î ±¹°¡»ç¹«À̰ųª ±¹°¡ À§ÀÓÀ¸·Î Áö¹æÀÚÄ¡´Üü°¡ ¼öÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸¹´Ù. µû¶ó¼­ Ưº°ÁöÀÚüÀÇ ¼º°øÀû ¿î¿µÀ» À§Çؼ­´Â ÀÌµé »ç¹«¸¦ Áö¹æÀ¸·Î °ú°¨ÇÏ°Ô À̾çÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀüÁ¦µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±×·± Á¡¿¡¼­ Áß¾ÓÁ¤ºÎÀÇ °¢ Áö¿ª Á¶Á÷ÀΠƯº°Áö¹æÇàÁ¤±â°üÀÇ »ç¹«¸¦ ÀüÆøÀûÀ¸·Î À̾ç¹Þ´Â ¹æ¹ýµµ Àû±ØÀûÀ¸·Î °­±¸µÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¾ê±â´Ù. ¾Æ¿ï·¯ °¢ ÀÚÄ¡´Üü°¡ ¸ÃÀº ±â°üÀ§ÀÓ »ç¹« Áß Ãʱ¤¿ªÀû 󸮰¡ ´õ È¿À²ÀûÀ̰í ÇÊ¿äÇÑ »ç¹«¸¦ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¹ß±¼ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.

ÃÖ ±³¼ö´Â ±¤¿ª¿¬ÇÕü¿¡ »ç¹«¸¦ ³Ñ±â±â À§ÇÑ Á¦µµÀû ´ãº¸·Î Ưº°¹ý Á¦Á¤À» ³»¼¼¿ü´Ù. °¡Äª ¡®Æ¯º°Áö¹æÀÚÄ¡´Üü°¡ ¼öÇàÇÏ´Â »ç¹«¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¯ÀÌ´Ù. °ü·Ã »ç·Ê·Î Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµÀÇ ¼³Ä¡¡¤Á¶Á÷¡¤¿î¿µ ¹× ±¹Á¦ÀÚÀ¯µµ½Ã Á¶¼º µî¿¡ ÇÊ¿äÇÑ »çÇ×À» ±ÔÁ¤ÇÑ ¡®Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Ưº°¹ý¡¯À» ²Å¾Ò´Ù. Ưº°¹ý Á¦Á¤»Ó ¾Æ´Ï¶ó ºÎ¿ï°æ Ưº°ÁöÀÚü°¡ ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¹« °³¹ß¿¡µµ ÈûÀ» ±â¿ïÀ̰í, ±¤¿ª»ç¹«¸¦ ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚÄ¡´ÜüÀÇ ¿ª·®µµ °­È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÃÖ ±³¼ö´Â ÁöÀûÇß´Ù.

ºÎ¿ï°æ 3°³ ½Ã¡¤µµ´Â µ¿³²±Ç ¸Þ°¡½ÃƼ ±¸ÃàÀÇ ÇàÁ¤±â±¸ÀÎ ºÎ¿ï°æ Ưº°ÁöÀÚü¸¦ ³»³â¿¡ Ãâ¹ü½Ã۱â À§ÇØ Áö³­ 7¿ù ÇÕµ¿ÃßÁø´ÜÀ» ¼³¸³, °ü·Ã ÀÛ¾÷À» Çϰí ÀÖ´Ù.

¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀåÀº Áö³­ 10ÀÏ ÀÌ ´ëȸ °³È¸½Ä¿¡ Âü¼®ÇØ ¡°ÁøÁ¤ÇÑ Áö¹æºÐ±ÇÀ» À§Çؼ­´Â ¹ý¡¤Á¦µµÀÇ µÞ¹ÞħÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°Áö¹æ ¹®Á¦¸¦ ½º½º·ÎÀÇ ¿ª·®À¸·Î ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ·Á¸é Áß¾ÓÀÇ ±ÇÇѰú ÀÚ¿øÀ» Áö¹æÀ¸·Î ³Ñ°ÜÁÖ´Â °ÍÀÌ ¿ì¼± ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

±¸½Ã¿µ ¼±ÀÓ±âÀÚ ksyoung@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê¼­ ¶Ç û³â ¿ï¸° Àü¼¼»ç±â¡¦ÇÇÇØ ¡®´«µ¢ÀÌ¡¯ ¿ì·Á
  2. 2ºÎ»ê Àç°ÇÃà ´ë¾î '»ïÀͺñÄ¡' °Ç¼³»ç¾÷°ü¸® ¼±Á¤
  3. 3¡®¿øÁ¤¸ÅÀÔ¡¯ ¼­¿ï ÁÙ°í ºÎ»ê ±ÞÁõ¡¦ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦ ¿©ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐ¡¦º½ºÎÅÍ ¼ö··¿¡ ºüÁø °ÅÀÎ
  5. 5¿ÃÇØ ³«µ¿°­ º¢²ÉÃàÁ¦µµ Àå¾ÖÀÎ ¿Ü¸é
  6. 6È£¸£¹«Áî¿¡ °¤Èù ùÛ¼±¿ø 173¸í¡¦ÇǷΰ¨ ´©Àû
  7. 7ëÅ ¡°±¸¿øÀÇ ¼Ò¸Á ǰÀÚ¡± ¿ÁÁ߸޽ÃÁö¡¦±¤Àå ¶Ç Âù¹Ý ¸ÂºÒÁýȸ
  8. 86¡¤3 ºÎ»ê½ÃÀå ÃÖÁ¾ ´ëÁøÇ¥ À̹øÁÖ ³ª¿Â´Ù
  9. 9ºÎ»ê °Å¼Ã´ø º½ºñ¡¦»ï¶ôõ ¹ü¶÷ ó³ ħ¼ö, ÁÖÅà ´ãº­¶ô ¹«³ÊÁ®
  10. 10¹ÎÁÖ ±âÃÊ´ÜüÀå åü Èĺ¸ ÀüÁø¹èÄ¡¡¦¡®Ñû ÀÏ»ö¡¯ ±¹Èû°ú Â÷º°È­
  1. 16¡¤3 ºÎ»ê½ÃÀå ÃÖÁ¾ ´ëÁøÇ¥ À̹øÁÖ ³ª¿Â´Ù
  2. 2¹ÎÁÖ ±âÃÊ´ÜüÀå åü Èĺ¸ ÀüÁø¹èÄ¡¡¦¡®Ñû ÀÏ»ö¡¯ ±¹Èû°ú Â÷º°È­
  3. 3±¹Èû Çö¿ª °­¼ºÅ¡¤±èÇüÂù¡¤ÃÖÁøºÀ¡¤À±ÀÏÇö ´Ü¼öÃßõ(Á¾ÇÕ)
  4. 4[¼Óº¸] ±¹Á¤¿ø ¡°Áßµ¿ÀüÀï, ÀÌ´Þ¸» ¼Ò°­±¹¸é ÁøÀÔ ÆÇ´Ü¡±
  5. 5æ¨ ºÏ°©º¸±È ÇÏÁ¤¿ì û¿Í´ë AI ¼ö¼® µîÆÇÇÒ±î
  6. 6¹ÎÁÖ´ç °æ³²µµ´ç, â¿ø ¼Û¼øÈ£¡¤±èÇØ Á¤¿µµÎ ½ÃÀå Èĺ¸·Î È®Á¤
  7. 7¡®°­°æÅõ»ç¡¯ ¹ÚÇüÁØ ¼ö¼ºÀ̳Ä, ¡®¼¼´ë±³Ã¼¡¯ ÁÖÁø¿ì ¹Ý¶õÀ̳Ä
  8. 8ï£ ¡°Çؼö ±â°ü¡¤±â¾÷ ÁýÀû ÇØ¾ç¼öµµ·Î¡± ì° ¡°5³â °£ 10¸¸ °³ ÀÏÀÚ¸® âÃ⡱(Á¾ÇÕ)
  9. 9Á¤ºÎ ºÎ¸¶Ç×Àï Á¤½Å Àü¹®¼ö·Ï °³Çå¾È °ø°í
  10. 10[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ¡°¹«Àα⠻ç°Ç, ºÏÃø¿¡ À¯°¨ÀÇ ¶æ Ç¥ÇÑ´Ù¡±
  1. 1ºÎ»ê Àç°ÇÃà ´ë¾î '»ïÀͺñÄ¡' °Ç¼³»ç¾÷°ü¸® ¼±Á¤
  2. 2¡®¿øÁ¤¸ÅÀÔ¡¯ ¼­¿ï ÁÙ°í ºÎ»ê ±ÞÁõ¡¦ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦ ¿©ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  3. 3È£¸£¹«Áî¿¡ °¤Èù ùÛ¼±¿ø 173¸í¡¦ÇǷΰ¨ ´©Àû
  4. 4ºÎ»ê°úÇбâ¼ú»ó¿¡ °û¹Î¼®(°úÇлó)¡¤¿ÀÁø¿ì(°øÇлó)¡¤ÃÖÀÏÈÆ(°úÇб³»ç»ó) ¾¾
  5. 5¡®¼ÎÇÁ µµ½Ã¶ô¡¯¿¡ ÃֽеðÀúÆ®±îÁö¡¦ÆíÀÇÁ¡, °¡¼ººñ ¹Ì½ÄÀ¸·Î ÁøÈ­
  6. 6°ø¾÷Á¦Ç°¡¤¼­ºñ½º ¹°°¡ µµ¹Ì³ë¡¦JP¸ð°Ç ¡°³»´Þ 3% ¿ôµ¹ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7³­Ä¡¼º Áúȯ Ä¡·á À§ÇÑ ¹ÙÀÌ¿À ¼ÒÀç Ç÷§Æû ¿¬±¸ ¼º°ú
  8. 8¡®¾ÆÆ²¸®¿¡ µå ·ç¸à¡¯ ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ ¿ÀÇÂ
  9. 9¿¢½º¸®¾ó »õ AR ±Û¶ó½º¡¦2D¿µ»ó¡æ3D Áï½Ã Àüȯ
  10. 10¡®¿¡ÀÌÀüƽ AI¡¯ Áßµ¿ÀüÀï¼­µµ Ȱ¾à¡¦ùÛ, ±¹°¡»ýŰè Á¶¼º ÆÈ°È¾î
  1. 1ºÎ»ê¼­ ¶Ç û³â ¿ï¸° Àü¼¼»ç±â¡¦ÇÇÇØ ¡®´«µ¢ÀÌ¡¯ ¿ì·Á
  2. 2¿ÃÇØ ³«µ¿°­ º¢²ÉÃàÁ¦µµ Àå¾ÖÀÎ ¿Ü¸é
  3. 3ëÅ ¡°±¸¿øÀÇ ¼Ò¸Á ǰÀÚ¡± ¿ÁÁ߸޽ÃÁö¡¦±¤Àå ¶Ç Âù¹Ý ¸ÂºÒÁýȸ
  4. 4ºÎ»ê °Å¼Ã´ø º½ºñ¡¦»ï¶ôõ ¹ü¶÷ ó³ ħ¼ö, ÁÖÅà ´ãº­¶ô ¹«³ÊÁ®
  5. 5[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °ÅÁ¦Æ÷·Î¼ö¿ë¼ÒÀ¯Àû°ø¿ø, ±º»çºÐ¾ß Àü¹®°úÇаü µî·Ï
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 6ÀÏ
  7. 7¹ý·ü¼­ºñ½º ¿©ÀüÈ÷ ºñ½Î°í ºÒ¸¸Á·¡¦¹Î»ç ³ªÈ¦·Î ¼Ò¼Û 62%
  8. 8¡°º¯½Ã ÇÕ°ÝÀÚ °úÀס¦·Î½ºÄð °³ÆíÇØ¾ß¡±
  9. 9¡°6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å º»ÅõÇ¥ µÎ ¹ø ³ª´²ÇÏ´Ï ÁÖÀÇÇØ¾ß¡±
  10. 10Å뿵½ÃÀå ¼±°Å, Àü¡¤ÇöÁ÷ ¸®ÅϸÅÄ¡ È®Á¤
  1. 1ÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐ¡¦º½ºÎÅÍ ¼ö··¿¡ ºüÁø °ÅÀÎ
  2. 22³â ¸¸¿¡ º½ ³ó±¸¡¦KCC, Á¤±Ô 1À§ LG ²ª°í POÇà
  3. 3³¡³» POÇà ÁÂÀý BNK ¡°´ÙÀ½ ½ÃÁð ´õ ³ôÀº °÷ ¸ñÇ¥¡±
  4. 4°ÅÀΠȨ °³¸· 3¿¬Àü¡¦6³â ¸¸¿¡ À§´×½Ã¸®Áî Á¤Á¶ÁØ
  5. 5·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, Ȩ °³¸·Àü ¸¸¿ø °üÁß¾Õ¿¡¼­ '2-17'·Î ¿Í¸£¸£
  6. 6ìíÀº Àß ³ª°¡´Âµ¥¡¦ùÛ FIFA ·©Å· °ïµÎ¹ÚÁú
  7. 7¡®½ºÅ° Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® 4°ü¿Õ¡¯ ¿À½Åºñ¡¤ÀÌÀÇÁø, Àü±¹µ¿°èüÀü MVP
  8. 8¿ùµåÄÅ ¸·Â÷ ź üÄÚ¡¦6¿ù 12ÀÏ Çѱ¹ÆÀ ù »ó´ë(Á¾ÇÕ)
  9. 9½º¸®¹é¿¡ °¤Çô ùÛÃ౸ Å»Áø(Á¾ÇÕ)
  10. 10»ì¾Æ³­ ÀÌÁ¤ÈÄ¡¦MLB ½ÃÁð ù ¸ÖƼÈ÷Æ®
¿ì¸®ÀºÇà
·Î½ºÄ𠺯ȣ»ç ¹èÃâ 15³â
¹ý·ü¼­ºñ½º ¿©ÀüÈ÷ ºñ½Î°í ºÒ¸¸Á·¡¦¹Î»ç ³ªÈ¦·Î ¼Ò¼Û 62%
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
¼º½ÇÇß´ø 82¼¼ °¡À塦²ÙÁØÇÑ ¾ð¾îÄ¡·á µî ÀçȰġ·á Àý½Ç
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
±Û·Î¹úÇãºê¹ý, ƯÇý¡¤Á¤ºÎ ÀçÁ¤ºÎ´ã°ú °Å¸® ¸Ö´Ù
ÄÚ½º´Ú ¹ë·ù¾÷ ÁÁÁö¸¸ ¡®2ºÎ ³«ÀΡ¯ ¿ì·Á¡¦½Ã±â»óÁ¶ ÁÖÀåµµ
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±Ù·ÎÀåÇлý ÃÖÀú½Ã±Þ ÀûÁ¤¼º ³í¶õ
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
Á¤ÀÚ¿Í °í¸ñ
Ȱ±â¸¦ ãÀº ºÓÀº¸Ó¸®¿À¸ñ´«ÀÌ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
°ÅÁ¦Æ÷·Î¼ö¿ë¼ÒÀ¯Àû°ø¿ø, ±º»çºÐ¾ß Àü¹®°úÇаü µî·Ï
¡®³«µ¿°­º¯ »ìÀΡ¯ ´©¸í ¿Á»ìÀÌ ÇÇÇØÀÚ 2¸í °í¹® °æÂû °í¼Ò
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 6ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 3ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»