2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

µ¿¸í´ë, ¢ß´ëÁø¿©°´ºÀ»ç´Ü µî°ú Ȧ·Î¾î¸£½Å ¼Òµ¶¹æ¿ªºÀ»ç

-Äڷγª ¼Ó µû¶æÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé±â »ê-ÇÐ-°ü »ï°¢ Çù·Â ÁÖ¸ñ

-Àüȣȯ ÃÑÀå µÎÀ×ÀÎÀç¾ç¼º ÁÖâ¿¡, ÀçÇлýµéµµ ½Çõ µ¿Âü

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
  
   
µ¿¸í´ë-¢ß´ëÁø¿©°´ºÀ»ç´Ü-J2½Ã½ºÅÛ-¹Ý¼Û2µ¿ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ µîÀÌ ¡®2021 µû¶æÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé±â¸¦ À§ÇÑ ¼Òµ¶¡¤¹æ¿ªºÀ»ç¡¯ Ȱµ¿À» ½Ç½ÃÇØ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

µ¿¸í´ë LINC+»ç¾÷´Ü(´ÜÀå ½Åµ¿¼®) ¹× ÀÚµ¿Â÷°øÇаú(ÇаúÀå ¿À°©¼®) µî Çлý 8¸í, ¢ß´ëÁø¿©°´ºÀ»ç´Ü 5¸í, J2½Ã½ºÅÛ 2¸í, ¹Ý¼Û2µ¿ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ µîÀÇ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚµéÀº 5¿ù 6ÀÏ ¿ÀÈÄ1½ÃºÎÅÍ ¾à4½Ã°£ µ¿¾È ¹Ý¼Û2µ¿ Áö¿ª 24°÷ÀÇ È¦·Î¾î¸£½Å °¡Á¤À» ¹æ¹®ÇÏ¿© ¼Òµ¶¡¤¹æ¿ª ºÀ»ç¸¦ °¡Á³´Ù.

Àüȣȯ ÃÑÀåÀÌ Àӱ⠰³½Ã ÀÌÀüºÎÅÍ µÎÀ×(Do-ing)¡¹ ÀÎÀç ¾ç¼ºÀ» °­Á¶ÇÏÀÚ, ÀçÇлýµéµµ ÇÊ¿äÇÑ Áö¿ª»çȸ ÇöÀå¿¡ ¶Ù¾îµé¾î ½ÇõÀû ÀÎÀç·Î¼­ÀÇ ¡°µÎÀ×(½Çõ)¡±¿¡ ¹ßºü¸£°Ô ³ª¼± °ÍÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

ºÀ»çÀÚµéÀº À̳¯ ÇöÀå»çÇ× Á¡°Ë ¹× ½Ã¼³ÆÄ¾Ç µîÀ» °®°í, ¿¬¹«»ì±Õ±â¿Í ¼Òµ¶Àåºñ ¼Òµ¶¾àǰ µî¿¡ ´ëÇÑ ±³À°°ú ¹æ¿ªÀåºñ¿Í ¹æÁøº¹ Âø¿ë ÈÄ, À­¹Ý¼Û·Î¿Í ½Å¹Ý¼Û·Î Áö¿ªÀ¸·Î 2°³ÆÀÀ» ³ª´©¾î °¢ ÆÀº°·Î µ¶°Å³ëÀÎ ÃÑ 24°¡±¸¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¼Òµ¶¡¤¹æ¿ªºÀ»çȰµ¿À» ÆîÃÆ´Ù.

µû¶æÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé±â ÀÏȯÀ¸·Î, Äڷγª19·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ¹Ý¼Û2µ¿ µ¶°Å³ëÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼Òµ¶¡¤¹æ¿ªÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ½ÃÇàÇÑ ÀÚ¿øºÀ»ç´Ù.

ÀÚµ¿Â÷°øÇаú À̽ÂÁØ(ÀÚµ¿Â÷°øÇаú3) ÇлýÀº ¡°È¦·Î¾î¸£½ÅµéÀÇ »çÁ¤ÀÌ ¾î·Á¿ï ÁÙÀº ¿¹»óÇß¾úÁö¸¸ ÀÌÅä·Ï ¿­¾ÇÇÒ ÁÙÀº ¸ô¶ú´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÀÛÀº ÈûÀÌ Å« µµ¿òÀÌ µÆ´Ù°í ¸»¾¸ÇØÁֽô ÁÖÀ§ÀÇ °Ý·Á¿¡ ³»°¡ ´õ Å« ÈûÀÌ ³ª°í »ÑµíÇß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¿¡¾îÄÜ ¹× ¹æ¿ª¼Òµ¶ÄɾîÀü¹®¾÷ü J2½Ã½ºÅÛ(´ëÇ¥ ¹ÚÁÖÁ¦)Àº ÀÚ¿øºÀ»çÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼Òµ¶¡¤¹æ¿ª ±³À° ¹× ½Ç½À µîÀ» Áö¿øÇß´Ù.

(ÁÖ)´ëÁø¿©°´(´ëÇ¥ÀÌ»ç Á¶Çö¿í) ¼Ò¼Ó ºÀ»ç´Ü(´ÜÀå ¹ÚűÕ)Àº 2017³â ¹Ý¼Û2µ¿°ú Çù¾à½ÄÀ» ¸Î°í ¹Ý¼ÛÁö¿ª¼Ò¿Ü°èÃþ´ë»ó È­Àç°æº¸±â ¹× LED µî ¹«»ó ¼³Ä¡¸¦ Çß°í, 2010³âºÎÅÍ ´ëÇ¥ÀÌ»ç ½Â¹«¿ø µî 113¸íÀÌ µ¿ÂüÇÏ¿© Áö³­ÇرîÁö ¾à 7,400¸¸¿øÀ» ¹Ý¼ÛÁö¿ª¿¡ ±âºÎÇß´Ù.

2017³â¿¡´Â »ç¶ûÀÇ¿­¸ÅÀç´Ü ±Ý»óÀ» ¼ö»óÇß°í, ºÎ»êÁö¿ª ¹ö½ºÈ¸»ç Áß ¸ð¹üȸ»ç·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Ù.

µ¿¸í´ë LINC+»ç¾÷´Ü Áö¿ª»çȸÇù¾÷¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ¹Ú¼ö¿µ)´Â ¾Õ¼­ Áö³­ÇØ 12¿ù Äڷγª19 ½Ã±â º¹Áö»ç°¢Áö´ë ÀÌ¿ôµéÀÌ µû¶æÇÏ°í °Ç°­ÇÑ °Ü¿ïÀ» º¸³»±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½À¸·Î, ±³Á÷¿ø ¹× ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ µîÀÌ Á÷Á¢ ÄÉÀÍ 400°³ ¸¸µé¾î ¼Ò¿ÜÃþ µî¿¡ Àü´ÞÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. Á¤Ã¤¿µ ±âÀÚ codud3597@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê °ø¹«¿ø Á߸³Àǹ« À§¹Ý ¼ÓÃ⡦»ç»ó±¸µµ °ø¹«¿ø ¼±°Å°³ÀÔ Á¤È²
  2. 2[´º½º¿Í ÇöÀå] Âð ºÏ±¸Ãâ½ÅÀÌ º» ºÏ°© ¡®¿¬°í ÀüÀ
  3. 3ÇØ¾ç´ë ½Ç½À¼± ÃâÇ×
  4. 4¹Ú¹Î½Ä ¡®Âð ºÏ±¸¹Î¡¯ ¸¶ÄÉÆÃ¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡®æ¨Æ¯°Ë¡¯ ¿¬ÀÏ ºñ³­
  5. 5[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1461> Ãæ³² ±Ý»ê ¼­´ë»ê
  6. 6AI ÀÎÇÁ¶ó ÅõÀÚ ¾ÆÁ÷ ÃÊ±â ´Ü°è ¡° ÄÚ½ºÇÇ 1¸¸P±îÁö »ó½Â ¿©·Â ÀÖ´Ù¡±
  7. 7¡®»óÀÓÀ§ µ¿·á¡¯ ¹Ý¼±È£¡¤±èÇüö, ¿©¾ß ½ÃÀå Èĺ¸ ¡®ÀÔ¡¯ ´ë°á
  8. 8¹ÝµµÃ¼ ¿­Ç³ Èû ÀÔ¾î ÄÚ½ºÇÇ 7300 µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  9. 9±è°ÇÈñ Ç×¼Ò½É À¯ÁË ¼±°í ½ÅÁ¾¿À ÆÇ»ç ¼ûÁø ä ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  10. 10Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  1. 1¹Ú¹Î½Ä ¡®Âð ºÏ±¸¹Î¡¯ ¸¶ÄÉÆÃ¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡®æ¨Æ¯°Ë¡¯ ¿¬ÀÏ ºñ³­
  2. 2¡®»óÀÓÀ§ µ¿·á¡¯ ¹Ý¼±È£¡¤±èÇüö, ¿©¾ß ½ÃÀå Èĺ¸ ¡®ÀÔ¡¯ ´ë°á
  3. 3ÀüÀç¼ö¡¤ÇÏÁ¤¿ì ¡°AI·Î ºÎ»ê ´ëÀüȯ¡± ¹ÎÁÖ, ·¯´×¸ÞÀÌÆ® º»°ÝÈ­
  4. 4¹ÚÇüÁØ ¡°ÀÌ ´ëÅë·É ¼¿ÇÁ ¸éÁ˺Ρ± Ư°Ë ±Ôꡦº¸¼ö°áÁý ÃÑ·Â
  5. 5¡°ºÎ»ê ¼±°Å ¿ªÇ³ ¾ø°Ô¡± ¼Û¿µ±æ, Á¤Ã»·¡ ÀÚÁß Ã˱¸
  6. 6'ÇÖÇÃ' ºÎ»ê ºÏ°© È帵é, '¿Ãµåº¸ÀÌ'¼ÕÀâÀ¸¸ç Èû°Ü·ç±â
  7. 7ÇÏÁ¤¿ì ¡°Çö½ÇÁ¤Ä¡ óÀ½À̶ó ¼ÒÅë ¹Ì¼÷Çß´Ù¡¦±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °Ç À̳äÀÌ ¾Æ´Ñ ´É·Â¡±
  8. 8¹Ú¹Î½Ä, Çѵ¿Èưú ´ÜÀÏÈ­ ¾ø´ÙÁö¸¸¡¦ÁöÁöÀ² ÃßÀ̰¡ º¯¼ö(Á¾ÇÕ)
  9. 9±¹Èû ºÏ±¸Ã»Àå Èĺ¸ ¿ÀÅ¿ø ÀçÃßõ¡¦°Å⡤ÇԾȱº¼ö °øÃµ Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀüÀç¼ö ¡°¾ÆÄ§ Áø·á È®´ë¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°¹«Àå¾Ö ±æ Á¶¼º¡± Á¤ÀÌÇÑ ¡°¾Æµ¿ ±âº»¼Òµæ¡±
  1. 1AI ÀÎÇÁ¶ó ÅõÀÚ ¾ÆÁ÷ ÃÊ±â ´Ü°è ¡° ÄÚ½ºÇÇ 1¸¸P±îÁö »ó½Â ¿©·Â ÀÖ´Ù¡±
  2. 2¹ÝµµÃ¼ ¿­Ç³ Èû ÀÔ¾î ÄÚ½ºÇÇ 7300 µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  3. 3»ï¼ºÀüÀÚ, ä¬ µÎ ¹øÂ° ½ÃÃÑ 1Á¶ ´Þ·¯¡¦ÇÏÀ̴нº, ±¹³» ¸ÅÃâ»óÀ§ ¡®Åé5¡¯ ¿Ã¶ó(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê»óÀÇ ¡°Çõ½Å ¼ºÀå ÀÎÇÁ¶ó È®ÃæÀ»¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°°¡´ö½Å°øÇ× Àû±â°³Ç× ÃÖ¼±¡±
  5. 5ÄíÆÎ 1ºÐ±â ¿µ¾÷¼Õ½Ç 3545¾ï¡¦±¸¸Å °í°´ 70¸¸ ¸í ÁÙ¾î
  6. 6¿ª´ë±Þ ºÒÀå¿¡ ETFµµ ¼ºÀå °¡¼Ó¡¦¼øÀÚ»ê 450Á¶ À°¹Ú
  7. 7½É»óÂúÀº ºÎ»ê ¹°°¡¡¦Áö³­´Þ ¼®À¯·ù Àü³â ´ëºñ 23% Æøµî(Á¾ÇÕ)
  8. 8¹°¹Ð µí ¿ÜÀÎ À¯ÀÔ¡¦1³â»õ 1000P ´Ù¼¸ ¹ø Á¡ÇÁ
  9. 9ºÎ»ê »ó¾÷¿ëºôµù 1ºÐ±â °Å·¡¾× ¹ÝÅ丷
  10. 1050´ë ±×·ì ºñ¾÷¹«¿ë ºÎµ¿»ê 100Á¶ ³Ñ¾î
  1. 1ºÎ»ê °ø¹«¿ø Á߸³Àǹ« À§¹Ý ¼ÓÃ⡦»ç»ó±¸µµ °ø¹«¿ø ¼±°Å°³ÀÔ Á¤È²
  2. 2±è°ÇÈñ Ç×¼Ò½É À¯ÁË ¼±°í ½ÅÁ¾¿À ÆÇ»ç ¼ûÁø ä ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  3. 3Á¤°ü¼Ò°¢Àå ³»ºÎ ö°ÅÇÏ¸é ¹¹Çϳª¡¦È°¿ë¾È ¿©ÀüÈ÷ ±ô±ôÀÌ
  4. 4±¹³» ÃÖ´ë ºÎÀ¯½Ä ÇØ»ódz·Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®, SK¿À¼ÇÇ÷£Æ® ÇÕ·ù
  5. 5³ë¼÷ÀÎ µîÄ£ ³ë¼÷ÀΡ¦½ÅºÐÁõ ÈÉÃÄ µ· °¡·Îä
  6. 6ÀçÆÇ ȸÇÇÇÑ ÀÚ ³¡±îÁö Àâ´Â´Ù¡¦Ëþ, 50¸í ±¸¼Ó
  7. 7¡°ÇʼöÀÇ·á Àη¡¤µ¿³²¾Æ Ãâ½Å ÀÇ·áÁø ¾ç¼º Á߿䡱
  8. 8¹«ÀÎÁ¡Æ÷ ¾ÈÀü Á¶·Ê, »óÀ§¹ý °ø¹é¿¡ ¹ß¸ñ
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 7ÀÏ
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¼ÕÀÚ »çÁøÀ» À̸ðƼÄÜÀ¸·Î¡¦¾î¹öÀ̳¯ ¼±¹°¿¡µµ AI Ȱ¿ë
  1. 1Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  2. 2¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  3. 3±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
  4. 4¾Æ½º³Î, ATM ²ª°í 20³â ¸¸¿¡ UCL °á½ÂÇࡦ»ç»ó ù ¿ì½Â µµÀü
  5. 5°í¿ì¼®, LG º¹±Í ¾Ê°í Ú¸ ³²´Â´Ù
  6. 6±â¼±Á¦¾Ð KCC, 70% ¿ì½ÂÈ®·ü Àâ¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7È«¸íº¸È£ ³»´Þ 3ÀÏ ¿¤»ì¹Ùµµ¸£¿Í ÃÖÁ¾ Æò°¡Àü
  8. 8ºÎ»ê¼­ ù Àü±¹Àå¾ÖÇлýüÀü ¿­¸°´Ù
  9. 9ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥-ktÀü, ¿ÜºÎ ºÐ¸®¼ö°ÅÀå È­Àç·Î ÇѶ§ °æ±â Áß´Ü
  10. 10µµ¹Ú ¡°è 3Àιæ(°í½Â¹Î¡¤³ª½Â¿±¡¤±è¼¼¹Î) µ¹¾Æ¿Â´Ù¡¦»ó½Â¼¼ ·Ôµ¥, µæÀÏ±î µ¶Àϱî
¿ì¸®ÀºÇà
±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë
¡®ÀÌ»êȭź¼Ò û¼Ò±â¡¯ »êÁö½ÀÁöÀÇ º¸°í¡¦¼ûÀº »ýÅÂÁ¾ ã¾Æ¶ó
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
°È±â Èûµé°í ¹ßÀ½µµ ¾î´­¡¦Áö±ÝÀÌ ¡®ÀçȰ °ñµçŸÀÓ¡¯
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¿ÀÂ÷¹üÀ§±îÁö Á¼ÇôÁø ¤ÚÓ¡¦º¸¼ö°áÁý È¿°ú¿¡ ï£ ¡°¹Ù´Ú °ß°í¡±(Á¾ÇÕ)
ºÏ°© ÁֹΠÇѵ¿ÈÆ º¸¼öÀç°Ç ¾¾¾Ñ µÉ±î, ºÐ¿­ ºÒ¾¾ µÉ±î(Á¾ÇÕ)
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
±¸Ã» Á÷¿ø ¡®¼¿ÇÁ º¹Áö¡¯¿¡ °ßÁ¦ ´ë½Å ¼ù°¡¶ô ¾ñÀº ±¸ÀÇ¿øµé
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
º½ÀÇ ³¡ÀÚ¶ô ¼ö´Þ·¡
°íÇâÀÇ º½
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¼ÕÀÚ »çÁøÀ» À̸ðƼÄÜÀ¸·Î¡¦¾î¹öÀ̳¯ ¼±¹°¿¡µµ AI Ȱ¿ë
Á̴ֹë»ç·Î ¿ÜȯÀ§±â ¼ö½À, ÀÌÈ«±¸ Àü ±¹¹«ÃѸ® º°¼¼
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 7ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 6ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»