2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°ËÂû, Á¶±¹ ÇØ¸í¿¡µµ ¼ö»ç ¡®Á÷Áø¡¯¡¦µþ ³í¹®¡¤ÀԽà ÀÇȤºÎÅÍ Á¤Á¶ÁØ

¡®³í¹® 1ÀúÀÚ µîÀ硯 ±³¼ö Âü°íÀÎ Á¶»ç, ºÎÀÎ ¿¬±¸½Ç¡¤ÄÚÀÌÄ«¡¤ÀÇ´ë µî ¾Ð¼ö¼ö»ö

  • ÃÖ½ÂÈñ ±âÀÚ shchoi@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-09-03 19:56:58
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °æÂûµµ ¡®ðÆ ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¯ ³»¿ë ´©¼³ ¼ö»ç

Áö³­´Þ 27ÀÏ Á¶±¹ ¹ý¹«ºÎ Àå°ü Èĺ¸ÀÚ ÀÇȤ°ú °ü·ÃÇØ ´ë´ëÀûÀÎ ¾Ð¼ö¼ö»öÀ» ¹ú¿´´ø °ËÂûÀÌ ÀÏÁÖÀÏ ¸¸ÀÎ 3ÀÏ Á¶ Èĺ¸ÀÚ ºÎÀÎÀÇ ¿¬±¸½Ç µîÁö¸¦ Ãß°¡·Î ¾Ð¼ö¼ö»öÇϰí ÁÖ¿ä Àι°À» ¼ÒȯÇÏ´Â µî ¼ö»ç¿¡ ¼Óµµ¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù. ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°Ë Ư¼ö2ºÎ(°íÇü°ï ºÎÀå°Ë»ç)´Â À̳¯ Á¶ Èĺ¸ÀÚÀÇ ºÎÀÎ Á¤°æ½É ¾¾°¡ ±³¼ö·Î ±Ù¹«ÇÏ´Â °æºÏ ¿µÁֽà µ¿¾ç´ëÇб³ ¿¬±¸½ÇÀ» ¾Ð¼ö¼ö»öÇß´Ù. °ËÂûÀº ¶Ç À̳¯ ¿ÀÀü 10½Ã Á¶ Èĺ¸ÀÚ µþ Á¶¸ð(28) ¾¾ÀÇ ¡®ÀÇÇÐ ³í¹® 1ÀúÀÚ¡¯ µîÀç¿Í °ü·ÃÇÑ ÀÇȤÀ» ±Ô¸íÇϱâ À§ÇØ ´Ü±¹´ë ÀÇ´ë À念ǥ ±³¼ö¸¦ Âü°íÀÎ ½ÅºÐÀ¸·Î ºÒ·¯ Á¶»çÇß´Ù.
3ÀÏ °ËÂûÀÌ °æºÏ ¿µÁֽà µ¿¾ç´ëÇб³¿¡ ÀÖ´Â Á¶±¹ ¹ý¹«ºÎ Àå°ü Èĺ¸ÀÚÀÇ ºÎÀÎ Á¤°æ½É ¾¾ ¿¬±¸½Ç¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¼ö¼ö»ö¿¡ ³ª¼± °¡¿îµ¥ Á¤ ¾¾ÀÇ ¿¬±¸½Ç ¹®ÀÌ ´ÝÇô ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
ƯÈ÷ Á¶ Èĺ¸ÀÚ°¡ Àü³¯ ¿ÀÈÄ 3½Ã30ºÐºÎÅÍ À̳¯ »õº®±îÁö Àå½Ã°£ ±âÀÚ°£´ãȸ¸¦ ÅëÇØ °ü·Ã ÀÇȤÀ» Á¶¸ñÁ¶¸ñ ÇØ¸íÇÑ ¹Ù·Î ´ÙÀ½ ³¯ °ËÂûÀÌ ÈÄ¼Ó °­Á¦¼ö»ç¿Í ÇÔ²² ÇÙ½É Âü°íÀÎ Á¶»ç¿¡ ³ª¼¹´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¿©·¯ ´Ü¼­¸¦ È®º¸ÇÏ°í ¼ö»ç¸¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î È®´ëÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï³Ä´Â °üÃøÀÌ ³ª¿Â´Ù. Á¶ Èĺ¸ÀÚÀÇ ºÎÀÎÀº ºÎµ¿»ê À§Àå ¸Å¸Å, µþÀÇ ³í¹® Á¦1 ÀúÀÚ µîÀç ³í¶õ, »ç¸ðÆÝµå ÅõÀÚ µî¿¡ °ü¿©ÇÑ °Ô ¾Æ´Ï³Ä´Â ÀÇȤÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. Á¶ Èĺ¸ÀÚÀÇ µþÀº °í±³»ýÀÌ´ø 2007³â ´Ü±¹´ë ÀÇ´ë ÀǰúÇבּ¸¼Ò Àå ±³¼ö ¿¬±¸½Ç¿¡¼­ ÀÎÅÏ »ýȰÀ» ÇÑ µÚ 2009³â 3¿ù º´¸®ÇÐ ³í¹®¿¡ 1ÀúÀÚ·Î À̸§À» ¿Ã·Á ƯÇý ÀÇȤÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. Àå ±³¼ö´Â ÀÌ ³í¹®ÀÇ Ã¥ÀÓ ÀúÀÚ´Ù.

°ËÂûÀº À̳¯ ¼­¿ï´ë ¿¬°ÇÄ·ÆÛ½º Àǰú´ëÇÐ ÇàÁ¤½Ç°ú Çѱ¹±¹Á¦Çù·Â´Ü(ÄÚÀÌÄ«)µµ ¾Ð¼ö¼ö»öÇß´Ù. ÀÌ´Â µþÀÇ ´ëÇÐ ¹× ´ëÇпø °ü·Ã ƯÇý ÀÇȤÀ» È®ÀÎÇÏ·Á´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Á¶ ¾¾°¡ °í±³ ÀçÇÐ ½ÃÀý ÄÚÀÌÄ«¿¡¼­ ºñÁ¤ºÎ±â±¸(NGO) ºÀ»çȰµ¿°ú °ü·ÃµÈ ÀڷḦ È®º¸ÇÏ´Â Â÷¿øÀÌ´Ù. Á¶ ¾¾´Â 2014³â °í·Á´ë Ä¿¹Â´ÏƼÀÎ ¡®°íÆÄ½º¡¯¿¡ ºÎ»ê´ë ÀÇÇÐÀü¹®´ëÇпø ÇÕ°Ý ¼ö±â¸¦ ¿Ã¸®¸é¼­ ÀÚ½ÅÀÌ ÄÚÀÌÄ« ¸ù°ñ ºÀ»ç ´ëÇ¥·Î Ȱµ¿Çß´Ù°í ¾ð±ÞÇß´Ù. Á¶ ¾¾°¡ 2013³â ÀÌ ´ëÇÐ ÀÇÇÐÀü¹®´ëÇпø¿¡ ÀÀ½ÃÇß´ø Á¡°ú °ü·Ã, Á¶ Èĺ¸ÀÚ°¡ ´ç½Ã ¼­¿ï´ë ÀÇ´ë ±³¼ö¿¡°Ô µþÀ» Àß ºÎŹÇÑ´Ù´Â ÃëÁö·Î ÀüÈ­Çß´Ù´Â ÀÇȤÀ» Á¦±âÇÏ´Â Á¦º¸°¡ ÀϺΠ¾ð·Ð»ç µî¿¡ Àü´ÞµÆ´Âµ¥, ±× ÁøÀ§¸¦ °¡¸®´Â ¼ö¼øÀÌ ¾Æ´Ï°Ú´À³Ä´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù. À̳¯ °ËÂûÀÇ ¾Ð¼ö¼ö»öÀ» ³õ°í °ËÂû °³Çõ ÀÇÁö¸¦ ¹àÈù Á¶ Èĺ¸ÀÚ¸¦ °ßÁ¦ÇÏ·Á´Â °ËÂûÀÇ ¹Ý°ÝÀ̶ó´Â Á¤Ä¡Àû ÇØ¼®µµ ³ª¿Â´Ù.

°æÂûµµ Á¶ Èĺ¸ÀÚ ¾Ð¼ö¼ö»ö ³»¿ëÀ» ¾ð·Ð¿¡ ´©¼³ÇÑ ÇøÀÇ·Î ¹ÚÈÆ º¯È£»ç¿¡°Ô °í¹ß´çÇÑ ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°Ë °ü°èÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¼ö»ç¿¡ µé¾î°¬´Ù. ¼­¿ï°æÂûûÀº ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°Ë °ü°èÀÚ¸¦ °ø¹«»ó ºñ¹Ð´©¼³ ÇøÀÇ·Î °í¹ßÇÑ ³»¿ëÀÇ °í¹ßÀåÀ» Áö³­ 2ÀÏ Á¢¼öÇϰí ÀÌ »ç°ÇÀ» Áö´É¹üÁ˼ö»ç´ë¿¡ ¹è´çÇß´Ù. ¾Õ¼­ ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°ËÀº Áö³­´Þ 27ÀÏ ºÎ»ê´ë ºÎ»êÀÇ·á¿ø ¿õµ¿Çпø Àç´Ü µî 20¿© °÷À» µ¿½Ã¿¡ ¾Ð¼ö¼ö»öÇß´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ÀϺΠ¾ð·Ð»ç°¡ ¡®Á¶±¹ µþ¿¡°Ô ÀåÇбÝÀ» ÁØ ³ëȯÁß ºÎ»êÀÇ·á¿øÀå(±³¼ö)ÀÌ ´ëÅë·É ÁÖÄ¡ÀÇ ¼±Á¤¿¡ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù¡¯´Â ³»¿ëÀ» º¸µµÇϸ鼭 ¼ö»ç ³»¿ëÀÌ ´©¼³µÆ´Ù´Â ºñÆÇÀÌ Á¦±âµÆ´Ù.

ÃÖ½ÂÈñ ±âÀÚ shchoi@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼¾ÅÒ2Áö±¸ ¿· ¡®¹Ý¿©2±¸¿ª¡¯ Àç°³¹ß ù¹ß
  2. 2°ø¼® ±³À°Àå°ü Èĺ¸, Â÷Á¤ÀÎ îñÃÑÀå ¹°¸Á
  3. 3½ÌũȦ µÚ ´©¼ö±îÁö¡¦»ç»ó~Çϴܼ± Áö¿¬ ¡®¸¶ÀÇ ±¸°£¡¯ µÇ³ª(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹èµå¹ÎÅÏ ¿©Á¦ ¾È¼¼¿µ, ¿ª´ë ù ¡®½´ÆÛ1000 ½½·¥¡¯ Á¶ÁØ
  5. 5ºÎ»ê 2028³â ¡®¼¼°èµðÀÚÀμöµµ¡¯ ¼±Á¤
  6. 6¿Ü±¹ÀÎ À¯ÇлýÀ» ¿ä¾çº¸È£»ç·Î À°¼º
  7. 7[CEO Ä®·³] ºÎ»êÄܼ­Æ®È¦, ¡®Å¬·¡½Ä µµ½Ã¡¯ ÇâÇÑ Ã¹°ÉÀ½
  8. 8Å¿õ, ÇØ»ódz·Â ¼³ºñ °ø±Þ ÃßÁø
  9. 9ºÎ»ê ¾î¸°ÀÌ ³îÀ̽ü³¼­ °ñÇÁ¿¬½À ±ÝÁö
  10. 10ÄÚ½ºÇÇ 3100~3200 °íÁöÀü Ä¡¿­¡¦¹Ú½º±Ç ¿ì·Á
  1. 1°ø¼® ±³À°Àå°ü Èĺ¸, Â÷Á¤ÀÎ îñÃÑÀå ¹°¸Á
  2. 2ºÎ»ê ¾î¸°ÀÌ ³îÀ̽ü³¼­ °ñÇÁ¿¬½À ±ÝÁö
  3. 3ÀÌÁ¨ ÇØ¼öºÎ »êÇϱâ°ü À¯Ä¡¡¦ºÎ»êÁ¤Ä¡±Ç ¿òÁ÷ÀδÙ
  4. 4[ÁÖ¸ñ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ] ¹Ý·Áµ¿¹°, â¾÷¡¦Ãʼ±µé Á¤Ã¥ Á¦¾È È­Á¦
  5. 5[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É, 25ÀÏ ºÎ»ê¼­ Ÿ¿îȦ¹ÌÆÃ¡¦ÇؼöºÎ ÀÌÀü µî Åä·ÐÇÒ µí
  6. 6KTX °æºÎ¼±, ±¸Æ÷ °æÀ¯ÇÏ´Â ¿­Â÷ ¿ä±Ý ¼ö¿ø°æÀ¯º¸´Ù 1ºÐ ´À¸°µ¥ 11% ´õ ºñ½Î
  7. 7±¹Èû ¹Ýź ´ç±ÇÁÖÀÚµé ¡®±Ø¿ì¡¤±Ø´Ü¼¼·Â°ú Àý¿¬¡¯ ¿©·ÐÀü(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°ºÏ±ØÇ׷ΠȰ¼ºÈ­ ¼±Á¦Àû ´ëºñ¡¦¼±¿øºÎÁ· ÇØ¼Ò ³ë·Â¡±
  9. 9ÃÖµ¿¿ø Ã߸ð Çà»ç Áö¿ø Á¶·Ê¡¦½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ Åë°ú
  10. 10±¹¹ÎÀÇÈû, ¿À´Ã ¿ÀÀü ÀÇ¿øÃÑȸ ¿­°í Çõ½ÅÀ§ ¼â½Å¾È ³íÀÇ
  1. 1¼¾ÅÒ2Áö±¸ ¿· ¡®¹Ý¿©2±¸¿ª¡¯ Àç°³¹ß ù¹ß
  2. 2Å¿õ, ÇØ»ódz·Â ¼³ºñ °ø±Þ ÃßÁø
  3. 3ÄÚ½ºÇÇ 3100~3200 °íÁöÀü Ä¡¿­¡¦¹Ú½º±Ç ¿ì·Á
  4. 4»ç¾÷ÀçÆí ºÎ¿ï°æ ñéÐê, ÃÖ´ë 50¾ï ¾¿ Ưº°´ëÃ⠹޴´Ù
  5. 5HJÁß°ø¾÷ ¡®ÇÔÁ¤ MRO¡¯»ç¾÷ °­È­¡¦ºÎ»ê¡¤°æ³² 10°³»ç¿Í Çù¾÷
  6. 6¸£³ëÄÚ¸®¾Æ ½ÅÀÓ CEO, ´ÏÄݶó ºü¸® 9¿ù ÃëÀÓ
  7. 7Å¿µ ÄÁ¼Ò, ÁøÇؽÅÇ× ÄÁºÎµÎ ½Ç½Ã¼³°è
  8. 8ºÎ»ê½Åº¸, º¸ÁõÀÜ¾× Ã¹ 3Á¶ µ¹ÆÄ¡¦ºñ¼öµµ±Ç ½Åº¸ Áß ÃÖ°í
  9. 9ºÎ»ê ¡®Çؿܸ¶ÄÉÆÃ Áö¿ø»ç¾÷¡¯¡¦Àü¹®¹«¿ª»ó»ç 10°³»ç ¸ðÁý
  10. 10¸ÆÁÖÈ¿¸ð, À¯»ê±Õ¡¦¾à»ç°¡ ¸¸µç ¿µ¾çÁ¦¶ó ¾È½É
  1. 1½ÌũȦ µÚ ´©¼ö±îÁö¡¦»ç»ó~Çϴܼ± Áö¿¬ ¡®¸¶ÀÇ ±¸°£¡¯ µÇ³ª(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê 2028³â ¡®¼¼°èµðÀÚÀμöµµ¡¯ ¼±Á¤
  3. 3¿Ü±¹ÀÎ À¯ÇлýÀ» ¿ä¾çº¸È£»ç·Î À°¼º
  4. 4Áö¿ª ´ëÇк´¿ø ÃÑÆÄ¾÷ öȸ, ÀÓ´ÜÇù µ¹ÀÔ
  5. 5¹ýÀÎ »çÅø¸ °ñ¶ó ¸ÅÀÔ, 50¾ï´ë ´ëÃâ»ç±â ÀÏ´ç ÁßÇü
  6. 6°ø°ø ÀÛ¾÷º¹¼¼Å¹¼Ò µ¿ºÎ»ê±Ç È®´ë ¹æ¾È, ½ÃÀÇȸ Á¶·Ê·Î Áö¿ø
  7. 7ºÎ»êÁö¿ª °í±³»ý ¸ðÀÓ ¡°°í±³ÇÐÁ¡Á¦ Àü¸é Àç°ËÅäÇØ¾ß¡±
  8. 8´Ãº½Àü¿ëÇб³ 4°÷ ¹æÇбⰣ ¡®AI Ȱ¿ë ÇнÀ¡¯
  9. 9ºÎ»ê±³´ë µî 13°÷ ÇÐÁ¾ 2255¸í ¼±¹ß¡¦¸éÁ¢¡¤¼ö´ÉÃÖÀú ¿©ºÎ ²À È®ÀÎ
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 23ÀÏ
  1. 1¹èµå¹ÎÅÏ ¿©Á¦ ¾È¼¼¿µ, ¿ª´ë ù ¡®½´ÆÛ1000 ½½·¥¡¯ Á¶ÁØ
  2. 2KBO, üũ½ºÀ® ÆÇµ¶ 8¿ù19ÀϺÎÅÍ µµÀÔ
  3. 3³ª½Â¿±Àº µ¹¾Æ¿ÔÁö¸¸, ±â·®Àº ¾ÆÁ÷ µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù
  4. 4ȸÀå¹è À°»ó 100£í, 400£í °èÁÖ¡¦´ë½ÅÁß ¡®ºÎ»êãæ ¿ì½Â¡¯
  5. 5±èÇϼº ¶Ç ºÎ»ó? Ç㸮 ÅëÁõÀ¸·Î °æ±â Áß ±³Ã¼
  6. 6Áö´Â ¹ý ÀØÀº ÇÑÈ­, ¼±µÎ µ¶ÁÖ¡¦¡®¿¤·Ô±â¡¯´Â Ä¡¿­ÇÑ 3°­ °æÀï
  7. 7Èû ºüÁø ·Ôµ¥ Àü¹ÎÀç, ÀÌÈ£ÁØ º¹±Í¿¡ ¼û °í¸£±â
  8. 81¹ø º¹±Í ÀÌÁ¤ÈÄ, 5°æ±â ¸¸¿¡ ¸ÖƼÈ÷Æ®
  9. 9¼ÎÇ÷¯, µð¿ÀÇ Á¦ÆÐ¡¦US¿ÀÇ ¿ì½Â¸¸ ³²¾Ò´Ù
  10. 10³ª±Õ¾È 5ÀÌ´× 10K¡¦·Ôµ¥ 2¿¬ÆÐ ¿ï»ó
ºÎ»ê ¿øµµ½É ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÀçÃßÁø
2017³â 4°³±¸ ÅëÇÕ ÇÏÇâ½Ä ÃßÁø¡¦¿©·Ð¼ö·Å ºÎÁ·ÇØ ¿ªÇ³
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
ôÃß¡¤°æÃß ¼Õ»ó¡¦ÀÚ°¡È£Èí ÀçȰġ·áºñ µµ¿ò Àý½Ç
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
Á¤±¹ È¥¶õ ƴŸ ¿À¸¥ °¡°ø½Äǰ°ª ¹Ù·ÎÀâ¾Æ¾ß
30µ¹ BIFF ÃʽÉÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ »õ·Ó°Ô °Åµì³ª¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
±ÝÀ¶À§´Â ÇÙ½É Á¤Ã¥ ÁÖµµÇÏ¸ç »ýÁ¸Ã¥ ¸ð»ö, ±Ý°¨¿ø¡¤ÇÑÀºÀº ±ÝÀ¶°¨µ¶ ±ÇÇÑ ³õ°í ½Å°æÀü
3³â°£ 7Á¶ ¼Õ½Ç ¾Î´Â ¼Ò¸®¸¸¡¦SKT ¹øÈ£À̵¿ ¸·±â ¡®°©Áú¡¯
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
µ¶¸³°ú °í¸³ ; µÎ ³ª¶ó »î ºñ±³
À̽ǽİú °³¾Ï½Ä ; ÀÚÀ²ÀÎÀÇ »î
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¹Ù´Ùµµ¼­°ü, µé¶ô³¯¶ô¡¦µ¶¼­¡¤³îÀ̸¦ ÇÑ ¹ø¿¡
»ý¼ºÇü AI½Ã´ë Ȱ¦¡¦Á¤º¸ °ËÁõµµ ÇÊ¿äÇØ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
°³ÀÎ ¹®È­À¯»ê ¡®°ü¸® »ç°¢Áö´ë¡¯¡¦È­¸¶ µî Àç³­¶§ Ã¥ÀÓ ¼ÒÀç ³í¶õ
±èÇØ°øÇ× 2.6§° ¿· ö»õ½°ÅÍ¡¦Á¶·ùÃæµ¹ À§Çè Á¤¹Ý´ë °ßÇØ
À̹ø ´ë¼±¿£ ²À! [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê °ø°øÀÇ·á ºñÁß 2.2%¡¦Ä§·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ´õ ¸ø ¹Ì·é´Ù
»êÀº µî ¡®2Â÷ ÀÌÀü¡¯¡¦7³â° Èñ¸Á°í¹®¸¸
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¼ÛÁ¤Çؼö¿åÀåÀÇ À̳¢
À̱¹Àû dz°æÀÇ ¿µµµ ÇÑ ¾ÆÆÄÆ®
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 23ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 22ÀÏ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»