4
부산메디클럽

[박기철의 낱말로 푸는 인문생태학]<415> 미사와 마스 : 보낸다

  • 국제신문
  • 디지털콘텐츠팀 inews@kookje.co.kr
  •  |  입력 : 2019-06-06 19:06:08
  •  |  본지 30면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
예수께서는 AD 30년즈음에 30대 젊은 나이로 십자가에 못 박혀 돌아가셨다. 하지만 예수님을 믿는 신앙은 392년에 로마제국의 국교가 되었다. 그리스도를 찬양하는 의식(儀式)이 생겼다.

보낸다(missa)는 뜻인 미사와 마스.
성탄절로 그 뜻이 바뀌지만 크리스마스를 직역하자면 그리스도(Christ) 마스(mass)다. 즉 예수님께 예배드리는 미사다.

마스(mass)와 미사(missa)는 동의어다. 포도주와 빵으로 나눈 예수님 최후의 만찬이 미사의 제식(祭式)으로 정해졌다. 하지만 미사가 원래 그런 뜻은 아니었다. 로마시대 가톨릭 교회에서 예배가 끝나면 사제는 큰 소리로 여러 번 외쳤다. “Ite missa est.” 라틴어 사전을 찾아 해석하니 ‘가십시오, 보냅니다’라는 뜻이다. 가서 복음을 전하라는 말이었다.

그러나 신도들은 미사라는 말 뜻을 알아듣지 못했다. 그래서 미사라는 단어를 자주 들으면서 예배의식을 미사라고 불렀다. 이리하여 미사는 예배가 되었다. 가톨릭 성당에서는 미사, 개신교 교회에서는 예배라고 하지만 뜻은 같다.

미사는 파견되어 보낸 자의 사명인 미션(mission), 발사해서 보내는 폭탄인 미사일(missile)과 어원이 같다. 보낸다는 뜻의 라틴어인 mittere에서 왔다. 보낸다는 미사가 예배라는 뜻으로 바뀌다니 변화무쌍이다. 예수님을 기리는 크리스마스도 조작된 이미지의 산타클로스(Saint Nicholas)를 기리는 산타마스로 변질된 세상이다.
크리스트를 뜻하는 헬라어 첫 글자 X를 따서 X-Mas로 쓰는 것도 변질을 조장한다. 크리스마스가 아니라 엑스마스라고 이상하게 부르지나 않으면 좋겠다.

경성대 광고홍보학과 교수


[국제신문 공식 페이스북] [국제신문 인스타그램]
부산교통공사

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1방학 맞은 아이와 나무체험 해볼까 ‘밤비’ 만나볼까
  2. 2한여름 밤 낭만 가득한 영화 속으로
  3. 3동아대 전·현직 교수 38명도 학교 상대 임금소송
  4. 4최원준의 그 고장 소울푸드 <34> 태안 박속밀국낙지탕
  5. 5BRT 통신선로 이설비 사업자가 낸다
  6. 6마침내 터진 한 골…여자수구, 희망을 던졌다
  7. 7[해양수산칼럼] 부산에 대형 조선사 연구본부 유치하라 /한종길
  8. 8고려제강 홍종열 창립자 별세
  9. 9[CEO 칼럼] 플랫폼기업의 사회적 책임 /남기찬
  10. 10르노삼성 ‘잠재시장 개척’ 시동 걸다
  1. 1정미경 의원 막말 논란에 SNS 보니
  2. 2정미경 “세월호 한 척 갖고 이긴 文대통령”…막말 댓글에 한국당 ‘웃음’
  3. 3“정미경 ‘세월호 막말’에 웃은 나경원·민경욱 사퇴하라” 세월호 유족의 분노
  4. 4조국 게재한 죽창가 가사 내용은? 정치권 의견 분분
  5. 5한국당, 정미경의 입에서 나온 말말말
  6. 6윤석열 검찰총장 재가 ‘25일 임기 시작’… 18일 여야 5당 회담은
  7. 7우리공화당 광화문 천막 자진 철거
  8. 8文대통령, 윤석열 신임 검찰총장 임명…임기 25일부터 시작
  9. 9文대통령-여야5당대표, 18일 청와대 회동…日대응 '초당적' 논의
  10. 10청와대, 日제안 '제3국 중재위' 거부…일본추가보복 가능성
  1. 1반일 감정 격화…롯데 ‘辛의 한수’ 묘안 나올까
  2. 2르노삼성 ‘잠재시장 개척’ 시동 걸다
  3. 3“일본 추가 제재 타깃은 자동차·기계 가능성”
  4. 4일본, 수출 곤두박질 치는데도 한국 규제 ‘자충수’
  5. 5“한국경제의 재도약 부산상공인이 앞장”
  6. 6내연기관서 전기차로…자동차부품 산업 대전환 ‘신호탄’
  7. 7조용국 코렌스 회장 “부산, 대도시 인프라·신항 등 강점…전기차부품 수출 전진기지로 삼을 것”
  8. 8자동차 산업 급변…지역업체 체질개선 ‘비상등’
  9. 9르노삼성 올들어 첫 내수 증가
  10. 10부산창조경제혁신센터, 롯데·지역대학과 산학협력
  1. 1경찰 관계자 “정두언, 자택에 유서 써놓고 나갔다는 부인 신고”
  2. 2김준기 전 DB그룹 회장, 가사도우미 성폭행
  3. 3정두언 과거 인터뷰서 우울증·자살기도 밝혀…“고통에서 피하려면 죽는 수 밖에 없었다"
  4. 4김준기 전 DB회장 "부드럽게 굴어" 음란물 보고 성폭행
  5. 5법원, 임블리 “SNS 안티 계정 폐쇄해달라” 요청 거절…왜?
  6. 6김기동 부산지검장 사의 "고마웠다"...윤석열 선배 7번째 퇴진
  7. 7대통령 여름 별장 거제 저도 9월부터 모래해변 개방
  8. 8 경찰 “정두언 전 의원 산에서 숨진채 발견”
  9. 9전미선 사망원인은… ‘강부자와 함께 오르는 연극 3회 목전에 두고 세상 떠나’
  10. 10장애아들 필리핀 고아원 맡기고 연락 끊은 비정한 한의사
  1. 1걸음마 뗀 여자수구, 두 번째 경기서 '값진 첫 골'
  2. 2수영대회 유니폼 논란 ‘KOREA’ 대신 테이프
  3. 317일 월드컵 2차 예선 조 추첨…2,3번 포트 포진 중동팀 '복병'
  4. 4손흥민-호날두, 2년 만에 맞대결…'이번엔 제대로 붙자!'
  5. 5 벌써 6종목 결승 진출…양적·질적으로 성장한 한국 다이빙
  6. 6초강세 LPGA 코리언 시스터스, 팀 매치 대회 노린다.
  7. 7마침내 터진 한 골…여자수구, 희망을 던졌다
  8. 8중국 수영스타 쑨양 입성 “빨리 경쟁하고파”
  9. 9나갔다 하면 결승행…한국, 다이빙 변방서 기적 일구다
  10. 10손흥민 vs 호날두 “제대로 한판 붙자”
해피-업 희망 프로젝트
불안장애·유뇨증 임주리 양
걷고 싶은 길
양산 ‘회야강 산책로’
  • ATC 부산 성공 기원 달빛 걷기대회
  • 제5회 극지 해양 도서 독후감 공모전
  • 부산관광영상전국공모전
  • 유콘서트
  • 어린이경제아카데미
  • 어린이극지해양아카데미
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스