2
부산메디클럽

‘來’자 맞다 아니다…성탄절 논란 된 스님의 친필 족자

  • 신심범 기자
  •  |   입력 : 2018-12-28 20:35:37
  •  |   본지 5면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
“한자를 제대로 쓰신 거 맞나?”
   
지난 26일 조간신문을 펼친 A(58) 씨는 당혹감에 휩싸였다. 이날 신문에는 범어사 주지승인 경선 스님이 성탄절을 맞아 부산 남천성당을 방문해 종교 화합의 자리를 가졌다는 기사가 났다. 친필로 쓴 족자를 성당 측에 전달하는 사진도 함께 실렸다. ‘개문만복래(開門萬福來)’. 문을 여니 만 가지 복이 들어온다는 뜻을 가진 자구였다. 익숙한 표현이었다. 그런데 표기가 이상했다. 스님이 쓴 족자의 마지막 한자는 ‘올 래(來)’가 아니었다. A 씨는 태어나 한 번도 본 적이 없는 한자(사진)였다.

개문만복래라는 표현이 처음 쓰인 책은 ‘추구’다. 주로 조선 시대 아이들이 시를 외울 때 읽었다. 천자문 등과 함께 당시 유행한 ‘어린이용 한문 교과서’의 하나였다. A 씨는 수십 년을 수련한 고승이 쉬운 한자도 쓰지 못할 리 없다고 생각했다. 아마 깊은 뜻이 담긴 문자라 여겼다. 그러나 A 씨는 의혹을 떨칠 수 없었다. 옥편을 뒤져봐도, 인터넷을 검색해도 스님이 쓴 한자는 찾을 수 없었다.

A 씨는 직접 범어사 종무소로 전화를 걸어 진위를 물었다. 돌아온 대답은 “속자”였다. 정식 한자는 아니지만 세간에서 두루 통용되는 문자라는 것이다. 비유하자면 영어의 필기체와 유사하다. A 씨는 고승의 실력을 의심한 자신을 질책한 뒤 전화를 끊었다.

범어사는 최근 들어 이 같은 전화를 수차례 받았다고 했다. 범어사 종무소 김인선 사무장은 “몇 번 글자를 묻는 전화가 와 경선 스님께 이야기를 전해드리니 ‘허허’ 웃으셨다”며 “한자 문화에 익숙지 않은 이가 많다 보니 이 같은 일이 생긴 것 같다”고 말했다.

신심범 기자
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1내년부터 주택 임대차 계약 신고 때 공인중개사 정보 기재 의무화
  2. 2BIFF 개막식 배우 박은빈 단독 사회 맡는다
  3. 33일 추석 연휴 마지막날 부울경 대체로 흐려
  4. 4추석 연휴 마지막 날 3일 전국 고속도로 원활 흐름
  5. 5‘K-막걸리’ ‘K-김’ 해외에서 인기 여전… 수출 실적 호조
  6. 6울산에서 아버지와 지적장애 아들 사망
  7. 7창원 S-BRT 개통 내년 초로 연기… 이르면 이달 양방향 1차로 통행 차단
  8. 8고속도로에서 앞서가던차 보복운전한 30대에게 법원이 내린 처벌은?
  9. 9국가철도공단·한국국토정보공사, 신입사원 공채
  10. 10경남도 로케이션 지원한 ‘소풍’ ‘장손’ BIFF ‘한국영화의 오늘’ 초청
  1. 1尹, '노인의 날' 축하…"자유와 번영은 어르신들 피와 땀 덕분"
  2. 2국회 연금개혁안 총선 뒤엔 나올까…특위 활동기한 연장키로
  3. 3대통령실 참모들, 추석직후부터 '총선 앞으로'
  4. 4검찰 '36회' 대 민주당 '376회'
  5. 5尹, ‘명절 근무’ 지구대 소방서 찾아 격려
  6. 6이재명의 영수회담 다목적 포석
  7. 7[종합]이재명, 尹 대통령에 '민생영수회담 제안'... 여 "뜬금포"에 야 "전제군주" 반박
  8. 8단식과 검찰로 보낸 이재명의 시간
  9. 9이재명, 尹에 '민생영수회담' 제안, 與 "뜬금없어, 대표회담부터"
  10. 10尹, 원폭피해 동포들과 오찬 "한일관계 미래지향적 발전시킬 것 "
  1. 1내년부터 주택 임대차 계약 신고 때 공인중개사 정보 기재 의무화
  2. 2‘K-막걸리’ ‘K-김’ 해외에서 인기 여전… 수출 실적 호조
  3. 3국가철도공단·한국국토정보공사, 신입사원 공채
  4. 4한국농어촌공사, 2023년도 신입 사원 채용
  5. 5"반 카르텔 외치더니…공기업 '낙하산' 산업부에서만 34명"
  6. 6삼성전자, 오는 11일 3분기 잠정실적 공개
  7. 7"韓 창업기업 5년 후 생존율 34%…OECD 28개국 중 26위"
  8. 8가계 이자지출 월평균 13만 원 '역대 최대'…2년간 52%↑
  9. 9추석에도 '부산엑스포 유치'…산업 장관·통상본부장 총력전
  10. 10빚에 허덕이는 한국, 가계·기업 부채 증가폭 주요국 최고
  1. 13일 추석 연휴 마지막날 부울경 대체로 흐려
  2. 2추석 연휴 마지막 날 3일 전국 고속도로 원활 흐름
  3. 3울산에서 아버지와 지적장애 아들 사망
  4. 4창원 S-BRT 개통 내년 초로 연기… 이르면 이달 양방향 1차로 통행 차단
  5. 5고속도로에서 앞서가던차 보복운전한 30대에게 법원이 내린 처벌은?
  6. 6경남도 로케이션 지원한 ‘소풍’ ‘장손’ BIFF ‘한국영화의 오늘’ 초청
  7. 7한국국토정보공사 직원 몰카 설치로 파면… 지사장·본부장까지 징계
  8. 8박완수 경남도지사, 유럽 이어 미국서 우주항공 발전 모색 위한 세일즈 외교
  9. 9경남 최초 운영하는 진주시 공유어린이집 벤치마킹 잇따라
  10. 10통영 욕지도서 '욕지 섬문화축제' 열린다.
  1. 1'박세리 월드매치' 7일 부산서 개최… 스포츠 스타 대거 참석
  2. 2세리머니 하다 군 면제 놓친 롤러 대표 정철원 “너무 큰 실수”
  3. 3한국 야구, 대만에 0-4로 완패…금메달 먹구름
  4. 4클린스만호, A 매치 명단 발표…손흥민 등 ‘완전체’
  5. 5북한 역도 세계신기록으로 금메달…5체급 중 3체급 우승
  6. 64000명의 야구선수들이 기장군에 모였다, 그 사연은?[부산야구실록]
  7. 7롯데, 삼성과 DH 1차전서 5연승 좌절
  8. 8세리머니하다 어이없는 역전패…한국 롤러, 남자 3000m 계주 은메달(종합)
  9. 9황선홍호, 4일 오후 9시 '난적' 우즈벡과 준결승 격돌
  10. 10중국 축구 대표팀 응원이 90%?…다음, 응원 서비스 중단
우리은행
위기가정 긴급 지원
지인에게 빌린 수술비·투석비용 지원 절실
밴쿠버에서 만난 영도의 미래
녹슨 배 400여 척 해안 점령…‘옛것’도 쾌적해야 자원 된다
  • 맘 편한 부산
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스