2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] ¡°ÀÌ ÃßÀ§¿¡ ¹«·á±Þ½Ä¼Ò ¾îµð·Î °¡¶ó°í¡¦¡±

Áö¿ªÁֹΠ200¿© ¸í ½Ä»ç ÇØ¿À´ø ºÎ¾Ï3µ¿ Áֹμ¾ÅÍ ÁöÇÏÁÖÂ÷Àå, È­ÀçÀ§Çè ÀÌÀ¯µé¾î ö°Å Å뺸

  • ȲÀ±Á¤ ±âÀÚ hwangyj@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2018-12-16 19:40:58
  •  |   º»Áö 7¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô

- ¡°ÁÖ 1ȸ »ç¿ëµµ ¸ø ÇÏ°Ô Çϳª¡±

- ºÀ»ç´Üü ÀÌ¿ë Çã°¡ÇØ´Þ¶ó È£¼Ò


¡°¾öµ¿¼³ÇÑ¿¡ ³ëÀÎÀ» ³»ÂÑ´Â °Ô °ø¹«¿øÀÇ ÀÚ¼¼³Ä.¡± ¡°Áֹμ¾ÅͰ¡ ³ëÀθ¸ÀÇ °ø°£Àº ¾Æ´ÏÁö ¾Ê´À³Ä.¡±

   
16ÀÏ ºÎ»ê ºÎ»êÁø±¸ ºÎ¾Ï3µ¿ Áֹμ¾ÅÍ ÁöÇÏÁÖÂ÷Àå¿¡ ¸¶·ÃµÈ ¹«·á ±Þ½Ä¼Ò¸¦ ãÀº À̵éÀÌ ±Þ½ÄÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù. ¿À¸¥ÂÊ »çÁøÀº ÁöÇÏÁÖÂ÷ÀåÀÌ Æó¼âµÈ ¸ð½À. ¹äÆÛõ»çµé Á¦°ø
16ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ºÎ»ê ºÎ»êÁø±¸ ºÎ¾Ï3µ¿ Áֹμ¾ÅÍ ¾Õ¿¡¼­´Â ÁöÇÏÁÖÂ÷ÀåÀ» ¹«·á±Þ½Ä¼Ò·Î ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ³õ°í ºÀ»ç´Üü¿Í Áֹμ¾ÅÍ °£ °ø¹æÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù.

¹«·á±Þ½Ä ºÀ»ç´Üü ¡®¹äÆÛõ»çµé¡¯Àº ÁöÇÏÁÖÂ÷ÀåÀ» °è¼Ó ¹«·á±Þ½Ä¼Ò·Î ÀÌ¿ëÇÏ°Ô ÇØ ´Þ¶ó°í ¿äûÇß°í, Áֹμ¾ÅÍ ÃøÀº °ÅºÎ Àǻ縦 ¹àÇû´Ù. 20¿© ºÐ°£ À̾îÁø ´ëÈ­ ³¡¿¡ Áֹμ¾ÅͰ¡ Àӽ÷ΠÁÖÂ÷ÀåÀ» °³¹æÇØ ±Þ½ÄÀ» ½ÃÀÛÇß°í, 150¿© ¸íÀÇ ³ëÀÎÀº ÁöÇÏÁÖÂ÷Àå ¹Ù´Ú¿¡ ¾É¾Æ ³¢´Ï¸¦ ÇØ°áÇß´Ù.

À̳¯ ¹äÆÛõ»çµé°ú ºÎ¾Ï3µ¿ Áֹμ¾ÅÍÀÇ ¼³¸íÀ» Á¾ÇÕÇϸé Áֹμ¾ÅÍ´Â Áö³­ 14ÀÏ ÁÖÂ÷Àå¿¡ ÀÖ´Â ¹«·á±Þ½Ä Áý±â¸¦ ¸ðµÎ ö°ÅÇÒ °ÍÀ» ´Üü¿¡ Å뺸Çß´Ù. ÁÖ¸» ºñ ¿¹º¸°¡ ÀÖ¾î ÁöÇÏÁÖÂ÷ÀåÀÇ Ä§¼ö ÇÇÇØ°¡ ¿ì·ÁµÈ´Ù´Â ÀÌÀ¯¿¡¼­´Ù. ¹äÆÛõ»çµé ´ëÇ¥ÀÎ ±Ç¿ë¼ö ¸ñ»ç´Â ¡°¾öµ¿¼³ÇÑ¿¡ ºñ±îÁö ¿¹»óµÇ´Â °É ¾Ë¸é¼­µµ Áֹμ¾ÅͰ¡ ¾î¸£½ÅµéÀ» ³»ÂÑÀ¸·Á Çß´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.

¹äÆÛõ»çµéÀº ¸ÅÁÖ ÀÏ¿äÀÏ ºÎ¾Ïµ¿ ½ÓÁö°ø¿ø¿¡¼­ ¹«·á±Þ½Ä¼Ò¸¦ ¿î¿µÇÏ´Ù ÃÖ±Ù ³¯¾¾°¡ Ãß¿öÁö¸é¼­ ¾ß¿Ü¿¡¼­ ±Þ½ÄÀ» ÁøÇàÇϱ⠾î·Á¿öÁöÀÚ Áö³­´Þ ¸»ºÎÅÍ Áֹμ¾ÅÍ ÁöÇÏÁÖÂ÷ÀåÀ» ÀÌ¿ëÇß´Ù. ±×·±µ¥ Áö³­ 9ÀϺÎÅÍ Áֹμ¾ÅÍ ÃøÀÌ ÁÖÂ÷Àå ÀÔ±¸¿¡ ¡®ÀϽà ȭÀçÁ¡°Ë Áß¡¯À̶ó´Â ¾È³»ÆÇÀ» ¼¼¿ì°í ´ÜüÀÇ ÃâÀÔÀ» °¡·Î¸·¾Ò´Ù.

±Ç ¸ñ»ç´Â ¡°±¹À» µû¶æÇÏ°Ô ²ú¿©µµ ±Ý¼¼ ½Ä¾î¹ö¸®°í, ºñ°¡ ¿À¸é ºø¹°ÀÌ ¹ä¿¡ ¶³¾îÁ® ¾ß¿Ü ±Þ½Ä¼Ò ¿î¿µÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. °ø¹«¿øÀÌ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀ» ¹Î°£ÀÌ Çϰí Àִµ¥ Áö¿øÀº ¸ø ÇÒ¸ÁÁ¤ ³»ÂÑ´Â °ÍÀº ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù.

Áֹμ¾ÅÍ ÃøÀº ¾ÈÀü ¹®Á¦ µîÀ» °í·ÁÇØ ÁöÇÏÁÖÂ÷Àå¿¡¼­ ¹«·á±Þ½Ä¼Ò¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â °ÍÀº ºÒ°¡ÇÏ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. Áֹμ¾ÅÍ ¾Õ¿¡ Àεµ°¡ ¾ø¾î ³ëÀÎ 200¸í ÀÌ»óÀÌ ÁÙÀ» ¼­¸é ¾ÈÀü ¹®Á¦°¡ »ý±æ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç ÁÖ¸»À̸é Áֹμ¾ÅÍ ³» µµ¼­°üÀ» ã´Â ÁÖ¹ÎÀÌ ¸¹Àºµ¥, ÁÖÂ÷ °ø°£ÀÌ ¾ø¾î ºÒÆíÀ» °Þ´Â´Ù´Â °Ô Áֹμ¾ÅÍÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù. ¹äÆÛõ»çµéÀÌ ÁÖÂ÷ÀåÀ» ¹«´ÜÀ¸·Î »ç¿ëÇϰí ÀÖ´Â Á¡µµ ¹®Á¦ »ï¾Ò´Ù.

Áֹμ¾ÅÍ °ü°èÀÚ´Â ¡°ÁÖÂ÷ÀåÀ» »ç¿ëÇϰڴٴ Á¤½Ä ¿äûÀÌ ¾ø¾ú´Ù. Áö³­ 2ÀÏ ´Üü°¡ ¹«´Ü »ç¿ëÇßÀ» ¶§´Â Á¶¸® µµÁß ºÒ²ÉÀÌ Æ¤ °ÍÀ¸·Î ¾È´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÁÖÂ÷Àå ¿Üº®¿¡ ¹æ¿° 󸮰¡ ¾È µÅ ÀÖ¾î ºÒÀÌ ³ª¸é Àα٠Áö¿ª±îÁö À§ÇèÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ±Ç ¸ñ»ç´Â ¡°Á¤½Ä Çã°¡ ¾øÀÌ ÀÌ¿ëÇÑ °ÍÀº ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾ú´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°ÀÏ´ë¿¡¼­ ÁÖ¸»¿¡ ¿î¿µÇÏ´Â ¹«·á±Þ½Ä¼Ò´Â À̰÷»ÓÀ̶ó Àå¼Ò°¡ ¾øÀ¸¸é ¾î¸£½ÅµéÀ» µ¹·Áº¸³¾ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¹äÆÛõ»çµéÀº ºÎ¾Ï3µ¿ µ¿Àå µî°ú ¸¸³ª °è¼Ó ÁÖÂ÷ÀåÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ´Þ¶ó°í ¼³µæÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ȲÀ±Á¤ ±âÀÚ hwangyj@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±¹Èû ¡°16¼® ¼®±Ç Àڽš± vs ¹ÎÁÖ ¡°2018 ¹Ù¶÷ ÀçÇö¡±
  2. 2°­¼­±¸ Çкθðȸµµ ÇØ¼öºÎ À¯Ä¡Àü ÆÈ °È¾ú´Ù
  3. 3ºÎ»ê ³«µ¿°­ Ⱦ´Ü ¡®¾ö±Ã´ë±³¡¯ Âø°ø¡¦2030³â ¿Ï°ø
  4. 4¿Âõõ Ä«Æä°Å¸® ħ¼ö ¸·°Ú´Ù´Âµ¥¡¦ÁֹΠ¹Ý´ë ¿Ö
  5. 5½Å°øÇ× ÄÁ¼Ò½Ã¾ö, ´ë¿ì°Ç¼³ Á᫐ ÀçÆíµÇ³ª(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÀåµÎ¼º º¹±Í ÀÓ¹Ú¡¦·Ôµ¥, ¸®µå¿ÀÇÁ °¥Áõ ¾Ä³ª
  7. 7[±âÀÚ¼öø] »çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà ÁßÅõ½É Åë°ú, ÃÖÁ¾ ¸ñÀûÁö ¾Æ´Ï´Ù
  8. 8¼¼°èÀû °ø¿¬ ·¯½Ã¿Í ¸ÅÁøÇà·Ä¡¦ºÎ»êÄܼ­Æ®È¦ ½ÄÁö¾Ê´Â ¿­±â
  9. 9¡°Ç³»ê ÀÌÀü ¹Ý´ë¡± °Å¸®·Î ³ª¿Â ±âÀ屺¹Î
  10. 10¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å <1> 3¼± ¿¬ÀÓ µµÀü º§Æ®
  1. 1±¹Èû ¡°16¼® ¼®±Ç Àڽš± vs ¹ÎÁÖ ¡°2018 ¹Ù¶÷ ÀçÇö¡±
  2. 2¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å <1> 3¼± ¿¬ÀÓ µµÀü º§Æ®
  3. 3³»°¢Àμ± ±¹Á¤¾ÈÁ¤ ¹æÁ¡¡¦ºû¹Ù·£ ±¹¹ÎÃßõÁ¦
  4. 4¹ÎÁÖ ¡°¹Î»ý ¹æÇؼ¼·Â°ú Àü¸éÀü¡±¡¦±¹Èû, ¹èÃß ½×¾Æ³õ°í ¡®±è¹Î¼® û¹®È¸¡¯(Á¾ÇÕ)
  5. 5±è¿ëÅ ¡°±¹Èû Çõ½Å³ë·Â »§Á¡¡± ȤÆò(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¹Èû, ¿ë»ê ´ëÅë·É½Ç ¾Õ ÇöÀåÀÇÃÑ¡¦ '±è¹Î¼® ÃѸ®Èĺ¸ Áö¸íöȸ' Ã˱¸
  7. 7[¹¹¶ó³ë] À§±âÀÇ º¸¼ö "ÅÔ¹ç»ç¼ö" vs "2018 ¹ÎÁÖ ¹Ù¶÷ ÀçÇö"
  8. 8[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ¡°ÁÖÅÃÀÌ Åõ±â¼ö´Ü µÇ¸é¼­ ÁÖ°Å ºÒ¾ÈÁ¤ ÃÊ·¡¡±
  9. 9¡°Çö±ÝºÎÀÚ¸¸ Áý »ç¶õ °Í¡±¡¦´ëÅë·É½Ç ¡°¿ì¸® Á¤Ã¥ ¾Æ³Ä¡± ³í¶õµµ
  10. 10±¹Èû, 3³â»õ 7¹øÂ° ºñ´ëÀ§ 7¿ù 1ÀÏ Ãâ¹ü¡¦¾Èö¼ö ¡°´ë¼±ÆÐ¹è ºÐ¼®À»¡± ÀÚ¼º Ã˱¸
  1. 1½Å°øÇ× ÄÁ¼Ò½Ã¾ö, ´ë¿ì°Ç¼³ Á᫐ ÀçÆíµÇ³ª(Á¾ÇÕ)
  2. 24050 ÀçÃë¾÷ Á¶°Ç¡¦Ñû Àӱݡ¤åü ±Ù¹«½Ã°£
  3. 3Áö¹æÁý°ª ¿µÇâ Àû°ÚÁö¸¸¡¦±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­Ã¥µµ ´çÀå ±â´ë ¾î·Á¿ö
  4. 4¡®½á¹Ô ¸®¹ÌƼµå ³²Ãµ¡¯ Ź¿ùÇÑ ¿À¼Çºä¡¦Ã·´Ü ½Ã½ºÅÛµµ °®Ãá ¡®¾È½É ¾ÆÆÄÆ®¡¯
  5. 5½Å±Ô ¿øÀü¡¤SMR °Ç¼³ ¿¬±â? Áý±Ç¿©´ç ¼Óµµ Á¶Àý·Ð Á¦±â(Á¾ÇÕ)
  6. 6Èû ¸ø ¾´ 1Â÷ Ã߰桦ºÎ»ê ¼Òºñ 4°³¿ù ¿¬¼Ó ¸¶À̳ʽº(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÇØ¾ç°ü±¤ ¼Òºñ±Ô¸ð¡¦ºÎ»ê 6Á¶3796¾ï 1À§, °æ³² 5Á¶1633¾ï 3À§
  8. 8Áö¿ª ±â¾÷¡¤½ºÅ¸Æ®¾÷, º£Æ®³² ½ÃÀå °³Ã´
  9. 9ºÎ»êÇ× µî ½Ã¼³ ºÎÁ·¡¦2040³â±îÁö 37Á¶ ÀçÁ¤ÅõÀÚÇØ¾ß
  10. 10¾ÆÀÌÆ¼¼¾Å¬·ÎÀÕ, 120¾ï ±Ô¸ð ½Ã¸®ÁîA ÅõÀÚ À¯Ä¡
  1. 1°­¼­±¸ Çкθðȸµµ ÇØ¼öºÎ À¯Ä¡Àü ÆÈ °È¾ú´Ù
  2. 2ºÎ»ê ³«µ¿°­ Ⱦ´Ü ¡®¾ö±Ã´ë±³¡¯ Âø°ø¡¦2030³â ¿Ï°ø
  3. 3¿Âõõ Ä«Æä°Å¸® ħ¼ö ¸·°Ú´Ù´Âµ¥¡¦ÁֹΠ¹Ý´ë ¿Ö
  4. 4¡°Ç³»ê ÀÌÀü ¹Ý´ë¡± °Å¸®·Î ³ª¿Â ±âÀ屺¹Î
  5. 53000¾ï Ⱦ·É °æ³²ëÞ Àü ºÎÀå ¡¿ª 35³â È®Á¤
  6. 6ÀÚ³àµé ÅëÀåÀ¸·Î »ç±âÇà°¢¡¦ºñÁ¤ÇÑ ³× ¾ÆÀÌ ¸¸»è¸ð
  7. 7ºÎ»ê, ³»³â À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»êÀ§ °³ÃÖ È帵µ½Ã ¼±Á¤
  8. 8±ÝÁ¤±¸, ±ÝÁ¤¹®È­È¸°üÀå ÀÓ±â 1³â ¿¬Àå öȸŰ·Î
  9. 9ºÎ»ê ¹Ì·¡¸ðºô¸®Æ¼ ÀÎÀç ÁýÁß À°¼º
  10. 10¼ö´É 6¿ù ¸ðÆò, ¿µ¾î1µî±Þ 19% ¿ª´ë ÃÖ°í
  1. 1ÀåµÎ¼º º¹±Í ÀÓ¹Ú¡¦·Ôµ¥, ¸®µå¿ÀÇÁ °¥Áõ ¾Ä³ª
  2. 2[±âÀÚ¼öø] »çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà ÁßÅõ½É Åë°ú, ÃÖÁ¾ ¸ñÀûÁö ¾Æ´Ï´Ù
  3. 3¿¬Àå ù Ȧ ¹öµð¡¦ÀÓÁøÈñ¡¤À̼ҹÌ, LPGA ù ½Â ÇÕÀÛ
  4. 4PSG-¹ÀÇî, Ŭ·´ ¿ùµåÄÅ 8°­ ¸Â´ë°á¡¦À̰­ÀÎ-±è¹ÎÀç ¡®ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¯ Ã˰¢
  5. 5»óÀ§±Ç µµ¾à ¸Ó¹µ°Å¸®´Â ¾ÆÀÌÆÄÅ©
  6. 6ÈÞ½Ä ÇÊ¿äÇÑ Àü¹ÎÀ硦·Ôµ¥ ¡°»¬ ¼öµµ ¾ø°í¡±
  7. 7¾ÆÀÌÆÄÅ©, ÝÁ ±¹´ë Ãâ½Å ¸®¿µÁ÷ ÀÓ´ë ¿µÀÔ
  8. 8Á¶ÄÚºñÄ¡ 25¹øÂ° ¸ÞÀÌÀú ¿ì½Â µµÀü
  9. 9¿³»õ ¸¸¿¡ ¼±¹ß ÃâÀü ±èÇý¼º, 3Ãâ·ç¡¤1µµ·ç Ȱ¾à
  10. 10Çڵ庼 ·ùÀºÈñ, ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü º¹±Í
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
°£¼ºÈ¥¼ö¡¤½ÄµµÁ¤¸Æ·ù ÃâÇ÷ ¶§ Ä¡·áºñ Áö¿ø Àý½Ç
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
BNK±ÝÀ¶ »ýȰ¸í»ó¿¬¼ö¿ø ¼­Ã¢´ö ¿øÀå
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
Á¤±¹ È¥¶õ ƴŸ ¿À¸¥ °¡°ø½Äǰ°ª ¹Ù·ÎÀâ¾Æ¾ß
30µ¹ BIFF ÃʽÉÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ »õ·Ó°Ô °Åµì³ª¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
3³â°£ 7Á¶ ¼Õ½Ç ¾Î´Â ¼Ò¸®¸¸¡¦SKT ¹øÈ£À̵¿ ¸·±â ¡®°©Áú¡¯
¡®2029³â °³Çס¯ Á¤ºÎ¡¤°Ç¼³»ç ±â¼úÀû ÇÕÀÇ ¼­µÑ·¯¾ß
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
µ¶¸³°ú °í¸³ ; µÎ ³ª¶ó »î ºñ±³
À̽ǽİú °³¾Ï½Ä ; ÀÚÀ²ÀÎÀÇ »î
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¹Ù´Ùµµ¼­°ü, µé¶ô³¯¶ô¡¦µ¶¼­¡¤³îÀ̸¦ ÇÑ ¹ø¿¡
»ý¼ºÇü AI½Ã´ë Ȱ¦¡¦Á¤º¸ °ËÁõµµ ÇÊ¿äÇØ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
°³ÀÎ ¹®È­À¯»ê ¡®°ü¸® »ç°¢Áö´ë¡¯¡¦È­¸¶ µî Àç³­¶§ Ã¥ÀÓ ¼ÒÀç ³í¶õ
±èÇØ°øÇ× 2.6§° ¿· ö»õ½°ÅÍ¡¦Á¶·ùÃæµ¹ À§Çè Á¤¹Ý´ë °ßÇØ
À̹ø ´ë¼±¿£ ²À! [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê °ø°øÀÇ·á ºñÁß 2.2%¡¦Ä§·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ´õ ¸ø ¹Ì·é´Ù
»êÀº µî ¡®2Â÷ ÀÌÀü¡¯¡¦7³â° Èñ¸Á°í¹®¸¸
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¸ñµ¿ÀÇ ÁúÁÖ
¿£ÅÍ·Óij³â
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 1ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 6¿ù 30ÀÏ
  • û³âÅäÅ©Äܼ­Æ®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»