2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»êÀÇ·á¿ø, ½ÂÁø½ÃÇè ÀÀ½ÃÀÚ¿¡ Àϰý °¡Á¡ ¡®µÞ¸»¡¯

2015³â 3¡¤4±Þ ½ÂÁø ½ÃÇè ¶§ ÇÕ°ÝÀÚ 3¸í ¹Û¿¡ ¾È³ª¿ÀÀÚ ¸ðµÎ Á¡¼ö¿Ã·Á ºÒÇÕ°ÝÀÚ ±¸Á¦

  • ȲÀ±Á¤ ±âÀÚ hwangyj@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2018-11-15 19:30:54
  •  |   º»Áö 6¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¡°½ÃÇè ¿Ü ±Ù¹«¼ºÀû¡¤°æ·Âµµ Æò°¡¡±
- ÀÇ·á¿ø Ãø ƯÁ¤ÀΠƯÇý ºÎÀÎ

ºÎ»ê À¯ÀÏÀÇ °ø°øº´¿øÀÎ ºÎ»êÀÇ·á¿øÀÌ ±ÔÁ¤À» ¾î±â°í °£È£¡¤º¸°ÇÁ÷ µîÀÇ ½ÂÁø½ÃÇè Á¡¼ö¸¦ Àϰý Á¶Á¤ÇÑ »ç½ÇÀÌ È®ÀεŠ³í¶õÀÌ ÀδÙ. ³»ºÎ¿¡¼­´Â ¡°½ÃÇè °á°ú¸¦ Á¶ÀÛÇÑ °Í¡±À̶ó´Â ÁÖÀå±îÁö ³ª¿Â´Ù.

15ÀÏ ±¹Á¦½Å¹®ÀÌ È®º¸ÇÑ ¡®2015³âµµ ½ÂÁø½ÃÇè °á°ú ¹× ½ÂÁøÈĺ¸ÀÚ ÀçÁ¶Á¤ ¸íºÎ¡¯¸¦ º¸¸é ºÎ»êÀÇ·á¿øÀº 2015³â 1¿ù ½ÃÇàÇÑ 3¡¤4±Þ ½ÂÁø½ÃÇè ¼ºÀû¿¡ Àϰý °¡Á¡À» Àû¿ëÇØ ºÒÇÕ°ÝÀÚ 14¸íÀ» ±¸Á¦Çß´Ù. À̵éÀº Àü¿ø ½ÂÁø Èĺ¸ÀÚ·Î À̸§À» ¿Ã·È´Ù.

´ç½Ã ½ÃÇè¿¡´Â °£È£Á÷ 11¸í, º¸°ÇÁ÷ 5¸í, ÇàÁ¤Á÷ 7¸í µî ¸ðµÎ 23¸íÀÌ ÀÀ½ÃÇß´Ù. ½ÃÇè¿¡¼­ Àüü °ú¸ñ Æò±ÕÁ¡¼ö°¡ 60Á¡ ÀÌ»óÀ̸é ÇÕ°Ý, °¢ °ú¸ñ Á¡¼ö°¡ 40Á¡ ¹Ì¸¸ÀÌ¸é ºÒÇÕ°Ý Ã³¸®µÇ´Â °Ô ±ÔÁ¤À̾ú´Ù. ÀÌ ±âÁØÀ» ÅëÇØ ÇÕ°ÝÀÚ°¡ °¡·ÁÁö¸é °íµæÁ¡¼øÀ¸·Î ½ÂÁø Èĺ¸ÀÚ ¸íºÎ¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°Ô µÅ ÀÖ¾ú´Ù.

ºÎ»êÀÇ·á¿øÀº ±×·¯³ª ½ÃÇè °á°ú Àüü ÀÀ½ÃÀÚ Áß ÇÕ°ÝÀÚ°¡ 3¸í¹Û¿¡ ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Æ ½ÂÁø Èĺ¸ÀÚ ¼ö¸¦ ä¿ìÁö ¸øÇß´Ù. ±×·¯ÀÚ ÀÀ½ÃÀÚ Àü¿ø¿¡°Ô ¿µ¾î 14Á¡, °æ¿µ 22.5Á¡¾¿ °¡Á¡À» Áà ÇÕ°ÝÀÚ¸¦ 17¸íÀ¸·Î ´Ã¸®°í ¸ðµÎ ½ÂÁø Èĺ¸ÀÚ·Î ¼±Á¤Çß´Ù. ÀÌ´Â ±ÔÁ¤À» À§¹ÝÇÑ Á¶Ã³´Ù. ÀÌÈÄ À̵éÀº ÀλçÀ§¿øÈ¸¸¦ °ÅÃÆ°í, 17¸í °¡¿îµ¥ 8¸íÀÌ ÃÖÁ¾ ½ÂÁøÇß´Ù.

´ç½Ã Àλ縦 ´ã´çÇß´ø °ü°èÀÚ´Â ¡°°¡Á¡À» Àû¿ëÇÑ °ÍÀº »ç½Ç¡±À̶ó°í ÀÎÁ¤Çß´Ù. ¶Ç ¡°½ÃÇè ±ÔÁ¤»ó Æò±ÕÁ¡¼ö°¡ 60Á¡ ÀÌ»óÀ̶ó¾ß ÇÕ°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ (±ÔÁ¤À» ¹Ù²Ù¸é¼­±îÁö) ÇÕ°Ý ±âÁØÀ» ³·Ãß±â´Â ¾î·Á¿ü´Ù¡±¸ç ¡°(½ÂÁø Èĺ¸ÀÚ ¼ö¸¦ ä¿ì·Á°í) ¸ðµç ÀÀ½ÃÀÚ¿¡°Ô °¡Á¡À» ÁØ °Í¡±À̶ó°í ÇØ¸íÇß´Ù.

ƯÈ÷ ½ÃÇè ¼ºÀûÀ» Àϰý »óÇâÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ÀÀ½ÃÀÚº° °¡Á¡À» ÀÇ·á¿øÀå Á÷±Ç¿¡ µû¶ó ¡®¿µ¾î 14Á¡, °æ¿µ 22.5Á¡¡¯À¸·Î Àû¿ëÇÑ °ÍÀ» µÎ°í Àϰ¢¿¡¼­´Â ƯÁ¤Àο¡°Ô ƯÇý¸¦ ÁÖ·Á Çß´Ù´Â ÀÇȤµµ Á¦±âÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ºÎ»êÀÇ·á¿ø ÃøÀº ¡°½ÃÇè¿¡ ÇÕ°ÝÇØµµ ÀλçÀ§¿øÈ¸¸¦ °ÅÃÄ¾ß ÇÑ´Ù. ½ÃÇè °á°ú¸¸À¸·Î ½ÂÁøÀÌ °áÁ¤µÇ´Â °Ô ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ ƯÇý³ª Á¶ÀÛÀº ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°½ÃÇè ¼ºÀû ¿Ü¿¡µµ ±Ù¹« ŵµ¿Í °æ·Â ÆòÁ¤ µîÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ºÎ»êÀÇ·á¿ø¿¡¼­ 3¡¤4±ÞÀº ÀÏ¹Ý ±â¾÷ÀÇ °úÀ塤ºÎÀå±Þ¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. ºÎ»êÀÇ·á¿ø ÇÑ °ü°èÀÚ´Â ¡°ÀÏ¹Ý ÇàÁ¤Á÷¿øÀÌ ¿Ã¶ó°¥ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ»ó±Þ Á÷±Þ¡±À̶ó¸ç ¡°º¸ÅëÀº Á¤³â±îÁö 3¡¤4±ÞÀ» ´Þ±î ¸»±î ÇÑ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ´ç½Ã ºÎ»êÀÇ·á¿øÀåÀº ¡°³­À̵µ Á¶Àý¿¡ ½ÇÆÐÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ºÒÇÕ°ÝÀÚ°¡ ¸¹¾Æ ÀϰýÀûÀ¸·Î °¡Á¡À» ÁØ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°½ÂÁøÀÚ ¹è¼ö¿¡ ¸Â°Ô ĿƮ¶óÀÎÀ» ¼³Á¤ÇÏ´Ù º¸´Ï ¿µ¾î 14Á¡, °æ¿µ 22.5Á¡À̶ó´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¡¼ö Á¶Á¤ÀÌ ÀÌ·ïÁ³´Ù¡±°í ÇØ¸íÇß´Ù.

ȲÀ±Á¤ ±âÀÚ hwangyj@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1º£Æ®³² ÃÑ¿µ»ç°ü ºÎ»ê¿¡ ¼±´Ù¡¦±³¹Î 1¸¸4000¸í °ÅÁÖÁß
  2. 2¹Ý¿©³ó»ê¹°½ÃÀåµµ ±âÀå ÀÌÀü ÃßÁø
  3. 3ÇØ¼öºÎ¡¤HMM À¯Ä¡ µî Çö¾È »êÀûÇѵ¥¡¦µ¿±¸Ã»Àå °ø¼®µÇ³ª
  4. 4¹ý ¸ÍÁ¡¿¡¡¦ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® 9¸¸ ¼¼´ë È­Àç »ç°¢Áö´ë
  5. 5´õ ¾ã°í ´õ °­Çϰԡ¦¡®°¶·°½Ã ZÆúµå¡¤Çø³ 7¡¯ 9ÀÏ ¾ðÆÑ
  6. 6±³»ç ÇöÀåÇнÀ ±âÇÇ¡¦ÅðÁ÷°æÂû¡¤°£È£»ç ¾ÈÀü¿ä¿ø ÆÄ°ß ´ëÃ¥
  7. 7¼ÒºñÄíÆù 21ÀϺÎÅÍ Áö±Þ¡¦Àü±¹¹Î 15¸¸~55¸¸ ¿ø(Á¾ÇÕ)
  8. 8À§±âÀÇ ¡®ÅäÁ¾ ¿¡À̽º¡¯ ¹Ú¼¼¿õ¡¦·Ôµ¥ ¸¶¿îµå ºñ»óµî
  9. 9¹Ú¼ö¿µ ¡°ºÎ»ê½Ã¹ÎÀº ¼ÒºñÄíÆù ÇÊ¿ä¾ø´Ù¡¦»êÀº º¸³»¾ß¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10½Ã¹Î ¿­¸ÁÀÌ ¼¼¿î ±¹¸³ºÎ»ê°úÇаü, ¹ú½á 10Áֳ⡦´©Àû 700¸¸ ã¾Ò´Ù
  1. 1¹Ú¼ö¿µ ¡°ºÎ»ê½Ã¹ÎÀº ¼ÒºñÄíÆù ÇÊ¿ä¾ø´Ù¡¦»êÀº º¸³»¾ß¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê±Û·Î¹úÇãºê¹ý ¹ßÀÇ 13°³¿ù ¸¸¿¡ ½É»ç¡¦Ã¹ ´ÜÃß ²ê±î
  3. 3û¹® Á¤±¹ 2¶ó¿îµå Àü¿î °íÁ¶¡¦æ¨ ¡®Àû°Ý¼º ºÎ°¢¡¯ å¯ ¡®¼Û°÷°ËÁõ¡¯(Á¾ÇÕ)
  4. 4ì° ´ëÅë·É, ÃæÃ» °¡¼­µµ ¡®ÇؼöºÎ ÀÌÀü¡¯ ´çÀ§¼º °­Á¶(Á¾ÇÕ)
  5. 5Çõ½ÅÀÌ³Ä ¿ä½ÄÀ̳ġ¦äÌ ¡®Áßµµ¡¤¼öµµ±Ç¡¤Ã»³â¡¯ Àμ± ¹æÁ¡¿¡ ´ç³» ¾Ð¹Ú
  6. 6ù °íÀ§´çÁ¤Çù Ãß°æ ½Å¼ÓÁýÇà ³íÀÇ¡¦°¨¾×µÈ ±¹¹æ¿¹»ê ³õ°í ¿©¾ß °ø¹æµµ(Á¾ÇÕ)
  7. 7Åë»ó¡¤¾Èº¸´ã´ç Ú¸ ±ÞÆÄ¡¦°ü¼¼¡¤Á¤»óȸ´ã µ¹ÆÄ±¸ ¸ð»ö(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°¹Ù´Ù ¾ÈÀüÇÑ ÀÌ¿ë À§ÇØ ÇöÀå À§Çè¿ä¼Ò Á¦°ÅÇÒ °Í¡±
  9. 9¡°ºÎ»ê½Ã¹Î 25¸¸ ¿ø ÇÊ¿ä ¾ø´Ù¡± ¹Ú¼ö¿µ¿¡ ¹Ý¹ß È®»ê ¡°³ª´Â ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±
  10. 10ÅëÀϱ³ ¿¬·ç ÀÇȤ¡¦ ¡°Ä¯º¸µð¾Æ °ü·Ã ¿¹»ê 800¾ï ¸ðµÎ »è°¨¡±
  1. 1´õ ¾ã°í ´õ °­Çϰԡ¦¡®°¶·°½Ã ZÆúµå¡¤Çø³ 7¡¯ 9ÀÏ ¾ðÆÑ
  2. 2¼ÒºñÄíÆù 21ÀϺÎÅÍ Áö±Þ¡¦Àü±¹¹Î 15¸¸~55¸¸ ¿ø(Á¾ÇÕ)
  3. 3½Ã¹Î ¿­¸ÁÀÌ ¼¼¿î ±¹¸³ºÎ»ê°úÇаü, ¹ú½á 10Áֳ⡦´©Àû 700¸¸ ã¾Ò´Ù
  4. 4ġŲÀÌ 3000¿ø´ë¡¦´ëÇü¸¶Æ® °í°´¸ôÀÌ(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°ÇàÁ¤¿¡ ¹ß¹­ÀÎ ºÎ»êÇØ¾ç°ü±¤¡¦±ÔÁ¦ Ç®°í ÀýÂ÷ °£¼ÒÈ­¸¦¡±
  6. 6ºÎ»ê ÃÖ¼Ò 18¸¸ ¿ø(¼Òµæ »óÀ§ 10%), ÃÖ´ë 53¸¸ ¿ø(±âÃʼö±ÞÀÚ)¡¦´ëÇü¸¶Æ®¡¤¹è´ÞÀÇ ¹ÎÁ· »ç¿ë ¸øÇØ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¼­Çа³¹Ì ¹Ì±¹ÁÖ½Ä °£¸¸¿¡ ¼ø¸Å¼ö¡¦½ºÅ×À̺íÄÚÀÎ ÇÕ¹ýÈ­ ±â´ë°¨ Ä¿Á®
  8. 8BISTEP 10Áֳ⡦¹Ì·¡10³â ºñÀü¡¤Àü·« °øÀ¯
  9. 9Á¤ºÎ ÅðÂ¥¿¡ 114¸¸ ¸í ¼­¸í µ¿Âü¡¦À¯·Ê¾ø´ø ¡®°úÇÐ ½Ã¹ÎÇõ¸í¡¯
  10. 10»ó¹ý °³Á¤¾È Åë°ú¿¡¡¦Àç°è ¡°°æ¿µ±Ç ¹æ¾î¼ö´Ü ¸¶·ÃÇØ ´Þ¶ó¡±
  1. 1º£Æ®³² ÃÑ¿µ»ç°ü ºÎ»ê¿¡ ¼±´Ù¡¦±³¹Î 1¸¸4000¸í °ÅÁÖÁß
  2. 2¹Ý¿©³ó»ê¹°½ÃÀåµµ ±âÀå ÀÌÀü ÃßÁø
  3. 3ÇØ¼öºÎ¡¤HMM À¯Ä¡ µî Çö¾È »êÀûÇѵ¥¡¦µ¿±¸Ã»Àå °ø¼®µÇ³ª
  4. 4¹ý ¸ÍÁ¡¿¡¡¦ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® 9¸¸ ¼¼´ë È­Àç »ç°¢Áö´ë
  5. 5±³»ç ÇöÀåÇнÀ ±âÇÇ¡¦ÅðÁ÷°æÂû¡¤°£È£»ç ¾ÈÀü¿ä¿ø ÆÄ°ß ´ëÃ¥
  6. 6ÀÚÀü°Å·Î ´Þ·Á¿ä, ºÎ»ê ÇØ»ó ±³·®µé
  7. 7¡®¼îÇ÷º½º¡¯ »ç¾÷±Ç ¾ÆÆ®Ç϶û ¼Õ¿¡¡¦ºÎ»êµµ½Ã°ø»ç, ½ÃÇà»ç ÀÌÅ» ¿ì·Á
  8. 8ëŠģÇÊ Ç¥Áö¼®¿¡ ¡®³»¶õ¡¯ »õ±ä 40´ë ¼ÛÄ¡(Á¾ÇÕ)
  9. 9±âÀå ¾î¸° ÀڸŠºÒ ÇÇÇÏ·Á ´ëÇÇ Áß Áú½Ä»ç °á·Ð(Á¾ÇÕ)
  10. 10³»¶õƯ°Ë, ëÅ ±¸¼Ó¿µÀå û±¸¡¦Á¶»ç ³²Àº ¿ÜÈ¯ÇøÀÇ´Â Á¦¿Ü(Á¾ÇÕ)
  1. 1À§±âÀÇ ¡®ÅäÁ¾ ¿¡À̽º¡¯ ¹Ú¼¼¿õ¡¦·Ôµ¥ ¸¶¿îµå ºñ»óµî
  2. 2ÀüÁؿ찡 ´ÙÇß´Ù¡¦¡®°øµ¿ 2À§ ·Ôµ¥¡¯ ¸¸µç ÁÖÀåÀÇ Èû!
  3. 3ÅÆÆÄº£ÀÌ ±èÇϼº, º¹±Í ÇÏ·ç ¸¸¿¡ °áÀå
  4. 4Á¶ÄÚºñÄ¡ À«ºí´ø Åë»ê 100½Â¡¦Æä´õ·¯ À̾î 2¹øÂ°
  5. 5»ï¼º Àü¹Ý±â 100¸¸ °üÁß µ¹ÆÄ, ·Ôµ¥ 90¸¸ À°¹Ú¡¦140¸¸ ±â´ë
  6. 6PSG-·¹¾Ë ¸¶µå¸®µå, Ç÷ç¹Ì³Ù½Ã-ÿ½Ã¡¦Å¬·´ ¿ùµåÄÅ 4°­ °Ýµ¹
  7. 7µ¥À̺ñ½¼ 7½Â ½Å°í¡¦·Ôµ¥ ¡®½ºÀ¬ÆÐ À§±â¡¯ Å»Ãâ
  8. 8ºÎ»ó Åо ·Ôµ¥ À±µ¿Èñ¡¦º¹±Í Áغñ ½ÃÀÛ
  9. 97¿¬½Â µµÀü ¿ì»óÇõ, ¸ð³ªÄÚ¼­ ¡®¿ùŬ Á¡ÆÛ¡¯µé°ú °Ýµ¹
  10. 10»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà ÁßÅõ½É Á¶°ÇºÎ Åë°ú¡¦2028³â ù»ð(Á¾ÇÕ)
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
Ç㸮¼ö¼úºñ Àý½Ç¡¦¹®¸Í¿¡ û°¢Àå¾Ö °ã°íÅë
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
°£¼ºÈ¥¼ö¡¤½ÄµµÁ¤¸Æ·ù ÃâÇ÷ ¶§ Ä¡·áºñ Áö¿ø Àý½Ç
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
Á¤±¹ È¥¶õ ƴŸ ¿À¸¥ °¡°ø½Äǰ°ª ¹Ù·ÎÀâ¾Æ¾ß
30µ¹ BIFF ÃʽÉÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ »õ·Ó°Ô °Åµì³ª¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
3³â°£ 7Á¶ ¼Õ½Ç ¾Î´Â ¼Ò¸®¸¸¡¦SKT ¹øÈ£À̵¿ ¸·±â ¡®°©Áú¡¯
¡®2029³â °³Çס¯ Á¤ºÎ¡¤°Ç¼³»ç ±â¼úÀû ÇÕÀÇ ¼­µÑ·¯¾ß
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
µ¶¸³°ú °í¸³ ; µÎ ³ª¶ó »î ºñ±³
À̽ǽİú °³¾Ï½Ä ; ÀÚÀ²ÀÎÀÇ »î
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¹Ù´Ùµµ¼­°ü, µé¶ô³¯¶ô¡¦µ¶¼­¡¤³îÀ̸¦ ÇÑ ¹ø¿¡
»ý¼ºÇü AI½Ã´ë Ȱ¦¡¦Á¤º¸ °ËÁõµµ ÇÊ¿äÇØ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
°³ÀÎ ¹®È­À¯»ê ¡®°ü¸® »ç°¢Áö´ë¡¯¡¦È­¸¶ µî Àç³­¶§ Ã¥ÀÓ ¼ÒÀç ³í¶õ
±èÇØ°øÇ× 2.6§° ¿· ö»õ½°ÅÍ¡¦Á¶·ùÃæµ¹ À§Çè Á¤¹Ý´ë °ßÇØ
À̹ø ´ë¼±¿£ ²À! [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê °ø°øÀÇ·á ºñÁß 2.2%¡¦Ä§·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ´õ ¸ø ¹Ì·é´Ù
»êÀº µî ¡®2Â÷ ÀÌÀü¡¯¡¦7³â° Èñ¸Á°í¹®¸¸
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¾î¸° ¾ÆÀÌÀÇ ¼Õ¸ñÀ» ´àÀº °¨ÀÚ²É
º¹Ãµ»çÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ¹ÝÇÏ´Ù
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 7ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 4ÀÏ
  • û³âÅäÅ©Äܼ­Æ®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»