2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¾ç»ê ¾ç°è³ó°¡, AI´ëºñ ÀÚ¹ßÀû ÇÕµ¿Á¡°Ë

Àü »ê¶õ°è ³ó°¡ Âü¿© µµ³» óÀ½

  • ±è¼º·æ ±âÀÚ srkim@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2018-10-16 19:02:59
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÃÖ´ë °¨¿°¿ø ö»õ µµ·¡±â ¾ÕµÖ
- ¹æ¿ª ¼Òµ¶½Ã¼³ ¼³Ä¡ ÀûÁ¤ µî
- 22ÀϺÎÅÍ 10Àϰ£ öÀúÇÑ Á¡°Ë
- °úÅÂ·á µî ºÒÀÍ °¨¼ö °á´Ü ´«±æ

¿µ³²±Ç ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÎ °æ³² ¾ç»êÁö¿ª »ê¶õ°è ³ó°¡µéÀÌ AI(°íº´¿ø¼º Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ)ÀÇ ÃÖ´ë °¨¿°¿øÀΠö»õÀÇ µµ·¡¸¦ ¾ÕµÎ°í Á߾ӹ濪±â°üÀÇ ÇÕµ¿Á¡°ËÀ» ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ¹Þ±â·Î Çß´Ù. °úÅÂ·á µî ºÒÀÌÀÍÀ» °¨¼öÇÑ À̹ø °á´ÜÀº AI ÅðÄ¡¸¦ À§ÇÑ ¼±Á¦Àû ´ëÀÀ ÀÇÁöÀÇ Ç¥ÇöÀ¸·Î Å©°Ô ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ´Â´Ù.

¾ç»ê½Ã´Â ¿À´Â 22~31ÀÏ ³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎ »êÇÏ ³ó¸²Ãà»ê°Ë¿ªº»ºÎ¿Í °æ³²µµ, ¾ç»ê½Ã µî 3°³ ±â°üÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ÇÕµ¿Á¡°Ë´ÜÀ¸·ÎºÎÅÍ AI¹æ¿ª ½ÇÅ¿¡ ´ëÇÑ Á¡°ËÀ» ¹Þ´Â´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù.

¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â °³º° ³ó°¡¿¡ ´ëÇÑ ÇÕµ¿Á¡°ËÀº ´õ·¯ ÀÖ¾úÁö¸¸ Àüü ³ó°¡¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â °ÍÀº µµ³» ½Ã¡¤±º Áß Ã³À½ÀÌ´Ù.

Áö¿ªÀÇ 30°³ »ê¶õ°è ³óÀå(110¸¸ ¸¶¸®)°ú »ç·á°øÀå ¹× °è¶õ ÁýÇÏÀå °¢ 2°÷ÀÌ Á¡°Ë ´ë»óÀÌ´Ù.

ÇÕµ¿Á¡°Ë¹ÝÀº ¢¹¹ßÆÇ ¼Òµ¶Á¶¿Í Àü½Ç µî ¹æ¿ª ¹× ¼Òµ¶½Ã¼³ÀÇ ¼³Ä¡¡¤°ü¸® ÀûÁ¤ ¿©ºÎ ¢¹±×¹°¸Á ¼³Ä¡ ¹× ÁãÀâ±â ÀÛ¾÷ µî ³ó°¡ ¾ß»ýÁ¶·ù À¯ÀÔ ¹æÁö´ëÃ¥ ¼ö¸³ ¿©ºÎ ¢¹¿À¿°¹° ó¸® ÀûÁ¤ ¿©ºÎ ¢¹¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚ °ü¸® öÀú ¿©ºÎ µîÀ» ÁßÁ¡ È®ÀÎÇÑ´Ù. À§¹Ý »çÇ׿¡ ´ëÇØ¼± 1000¸¸ ¿ø ÀÌÇÏÀÇ °úÅ·Ḧ ºÎ°úÇÏ´Â µî ¾öÁß ´ëóÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

¾ç»êÁö¿ª »ê¶õ³ó°¡ ÃøÀº ÀÌ´Þ ¸» º»°Ý ö»õ µµ·¡±â¸¦ ¾ÕµÎ°í AI ´ëÃ¥À» °í¹ÎÇÏ´ø Áß ¼±Á¦Àû ¹æ¿ª ¿Ü¿£ ´Þ¸® ¹æµµ°¡ ¾ø´Ù´Â °á·ÐÀ» ³»¸®°í À̰°ÀÌ ÀÚ¹ßÀû ÇÕµ¿Á¡°ËÀ̶ó´Â °á´ÜÀ» ³»·È´Ù. óÀ½¿¡´Â °úÅÂ·á ºÎ°ú µî ºÒÀÌÀÍÀ» ¿ì·ÁÇØ ÇÕµ¿Á¡°Ë¿¡ °ÅºÎ ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌ´Â ÀϺΠ³ó°¡ÀÇ °­ÇÑ ¹Ý¹ß¿¡ ºÎµúÇû´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ½Ã´Â ¡°AI°¡ ¹ß»ýÇÏ¸é °ü·Ã ³ó°¡¿¡ ´ëÇÑ °Å¾×ÀÇ °úÅÂ·á ¹× ¹ú±Ý ºÎ°ú´Â ¹°·Ð »ìóºÐ º¸»ó±Ý »è°¨, °è¶õ°ª Æø¶ô¿¡ µû¸¥ ¾öû³­ ÇÇÇØ¸¦ µÇÇ®ÀÌÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Àû±ØÀûÀ¸·Î ¼³µæÇØ ³ó°¡ÀÇ ¼ö¿ëÀ» À̲ø¾î³Â´Ù.

³ó¸²Ãà»ê°Ë¿ªº»ºÎ µîÀÇ ÇÕµ¿Á¡°ËÀ» ¹Þ°Ô µÈ °ÍÀº ¿ÜºÎ Àü¹®±â°üÀÌ ½Ç½ÃÇØ¾ß ½Ã ´Üµ¶ Á¡°Ë¿¡ µû¸¥ ¿ÂÁ¤ÁÖÀÇ ´Ü¼ÓÀ» Â÷´ÜÇÏ°í ¿Ïº®ÇÑ ¹æ¿ªÃ¼°è ±¸ÃàÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â ÆÇ´Üµµ ÀÛ¿ëÇß´Ù.

½Ã´Â Áö³­ 11ÀÏ ½Ã³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ °­´ç¿¡¼­ »ê¶õ°è ³ó°¡¿Í Ãà»ê °ü·Ã ´Üü, °ø¼öÀÇ µî °ü°èÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Ưº°¹æ¿ª ±³À° ¹× AI Á¦·ÎÈ­ °áÀÇ´ëȸ¸¦ ¿­°í º»°Ý ¹æ¿ª Áغñ¿¡ µé¾î°¬´Ù.

½Ã³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ ÀÌÇØ°É ¼ÒÀåÀº ¡°¿ÜºÎ Àü¹®±â°ü°úÀÇ ÇÕµ¿Á¡°ËÀº À§¹Ý ½Ã ³ó°¡°¡ ¸¹Àº °úÅ·Ḧ ºÎ°ú¹Þ´Â µî À§ÇèºÎ´ãÀÌ Ä¿ ½Ã·Î¼­µµ »ç½Ç ºÎ´ã½º·¯¿î °á´ÜÀ̾ú´Ù¡±¸ç ¡°À̹ø ÇÕµ¿Á¡°ËÀÌ AI°¨¿°À» ¿øÃµ Â÷´ÜÇÏ°í ¼±Á¦Àû ¹æ¿ªÀÇ Á߿伺À» È®»êÇÏ´Â °è±â°¡ µÆÀ¸¸é ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

½Ã´Â 2004³â ÀÌÈÄ Áö±Ý±îÁö ¸ðµÎ 6Â÷·Ê °íº´¿ø¼º AI°¡ ¹ß»ýÇßÀ¸¸ç, ÃÖÃÊ °¨¿°¿øÀÌ ¸ðµÎ Á¶·ùÀÎ °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù.

±è¼º·æ ±âÀÚ srkim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê 4³âÁ¦ ¼ö½Ã °æÀï·ü ¡®6´ë 1¡¯¡¦Àý¹Ý ³Ñ´Â 8°÷ »ç½Ç»ó ¹Ì´Þ
  2. 2¡°½º´Ô, ¶¥ ´ë½Å »çµå¸±°Ô¿ä¡± ÇãÀ§ °è¾à¼­·Î 24¾ï ¶âÀº ºÎºÎ»ç±â´Ü
  3. 3°¡À» ¾ß±¸ Àý½ÇÇÑ ·Ôµ¥, »ï¼º°ú ¿Ü³ª¹«´Ù¸® ½ÂºÎ
  4. 4¡°ÇØ¿î »ýÅÂ°è ¸Á°¡Áú °Í¡± Æ÷½ºÄÚÀÇ HMM Àμö¼³ ¾÷°è ¹Ý¹ß
  5. 5³ú¹°¡¤È¾·É ÆÄ¸é Àü·Â Àִµ¥¡¦»êÇϱâ°ü ¼öÀå ¾ÉÈù ºÎ»ê ³²±¸
  6. 6¼ºÁö°î °è°î¹° µ¿Ãµ Á÷Á¢ À¯ÀÔ, ÇÏ·ç 7000£ô¡¦¼öÁú°³¼± ±â´ë
  7. 7°­¼º ÁöÁöÃþÀÌ ÓÚ Áã°í Èçµç´Ù¡¦¡®°ø´ç¡¯ °¡Ä¡ ½ÇÁ¾
  8. 8¹ÝÀü ³ë¸®´Â Áö¿ª°Ç¼³»ç, °ø°ø ¼öÁÖ¡¤»ç¾÷´Ù°¢È­ ¡®¾È°£Èû¡¯
  9. 9KT ¼Ò¾×°áÁ¦ ¹Î¿ø 9¸¸¿© °Ç¡¦¼ûÀº ÇÇÇØÀÚ ÆøÁõ Á¶Áü
  10. 10ºÎ»ê ±âÃÊÀÇȸ MZ ÀÔ¹ý¡¤°ßÁ¦¿ª·® Çâ»ó¡¦ÀϺΠÀÚÁú ³í¶õµµ
  1. 1°­¼º ÁöÁöÃþÀÌ ÓÚ Áã°í Èçµç´Ù¡¦¡®°ø´ç¡¯ °¡Ä¡ ½ÇÁ¾
  2. 2ºÎ»ê ±âÃÊÀÇȸ MZ ÀÔ¹ý¡¤°ßÁ¦¿ª·® Çâ»ó¡¦ÀϺΠÀÚÁú ³í¶õµµ
  3. 3ºÎ»ê ãÀº À嵿Çõ ¡°¼ÕÇöº¸ ¸ñ»ç ±¸¼ÓÀº ¹ÝÀαÇÀû Á¾±³ ź¾Ð¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4À嵿Çõ "ÀÌÀç¸í Á¤±Ç, 'ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü'À» Áö¹æÇàÁ¤ ±Ç·Â Àå¾Ç µµ±¸·Î ºÁ"
  5. 5ì°´ëÅë·É ±¹Á¤ÁöÁöÀ² 54.5%¡¦¹ÎÁÖ 44.3%¡¤±¹¹ÎÀÇÈû 36.4%
  6. 6[¼Óº¸] ´ëÅë·É½Ç, ¹ÎÁÖ´ç ´ë¹ý¿øÀå »çÅð ¿ä±¸¿¡ ¡°¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î °ø°¨¡±
  7. 7½º½º·Î »ý ¸¶°¨ÇÑ °æÂû, ¿ÃÇØ¸¸ ¹ú½á 20¸í
  8. 8´ëÅë·É½Ç ¡°±¹È¸´Â ¡®¼±Ã⠱Ƿ¡¯¡¦´ë¹ý¿øÀå »çÅð¿ä±¸ ³ª¿Â ÀÌÀ¯ µ¹¾Æº¸´Â µ¥ °ø°¨¡±
  9. 96³â¿© Àü ¡®ÆÐ½ºÆ®Æ®·¢ Ãæµ¹¡¯ °á½É°øÆÇ¡¦³ª°æ¿ø Ȳ±³¾È Ãâ¼®
  10. 10¡°¿©¾ß ÇÕÀÇ À§ÁÖÀÎ ±¹È¸ ÀÏÁ¤¡¦Ú¸ ÀÇȸó·³ °íÁ¤Çؾߡ±
  1. 1¡°ÇØ¿î »ýÅÂ°è ¸Á°¡Áú °Í¡± Æ÷½ºÄÚÀÇ HMM Àμö¼³ ¾÷°è ¹Ý¹ß
  2. 2¹ÝÀü ³ë¸®´Â Áö¿ª°Ç¼³»ç, °ø°ø ¼öÁÖ¡¤»ç¾÷´Ù°¢È­ ¡®¾È°£Èû¡¯
  3. 3KT ¼Ò¾×°áÁ¦ ¹Î¿ø 9¸¸¿© °Ç¡¦¼ûÀº ÇÇÇØÀÚ ÆøÁõ Á¶Áü
  4. 4¿¡¾î¹ö½º¡¤´Ù½î µî ÁÖÃà Ŭ·¯½ºÅÍ¡¦¼¼°è ¿ìÁÖÇ×°ø °ÅÁ¡ µµ¾à
  5. 5¼¼°è ÃÖ°í ¼º´É ¡®K-AI¡¯ Âø¼ö¡¦Ú¸¾÷°è, Çѱ¹¹ýÀÎ ÀÕ´Ü ¼³¸³
  6. 6°÷°÷¼­ ¡®Á¶¼¼ ¹Ý¹ß¡¯¡¦¾ÏÃÊ ¸¸³­ ì°Á¤ºÎ ¼¼Á¦°³Æí¾È
  7. 7ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ¼Òºñ½É¸®Áö¼ö, 39°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖ°í ±â·Ï ÈÄ ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ Ç϶ô
  8. 822ÀϺÎÅÍ 2Â÷ ¼ÒºñÄíÆù Áö±Þ¡¦±¹¹Î 90%¿¡ 10¸¸¿ø¾¿(Á¾ÇÕ)
  9. 9±¸À±Ã¶ "ÁÖ½Ä ¾çµµ¼¼ ´ëÁÖÁÖ ±âÁØ ÇöÇà 50¾ï ¿ø À¯Áö"(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀÚº»¹èºÐ¡¤À繫ºÎ´ã µî ±ÝÀ¶±Çµµ ºÎÁ¤Àû, ÁöºÐ ÀϺθŰ¢ÀÌ °ø°ø¼º ´ãº¸ ´ë¾ÈÀ¸·Î
  1. 1ºÎ»ê 4³âÁ¦ ¼ö½Ã °æÀï·ü ¡®6´ë 1¡¯¡¦Àý¹Ý ³Ñ´Â 8°÷ »ç½Ç»ó ¹Ì´Þ
  2. 2¡°½º´Ô, ¶¥ ´ë½Å »çµå¸±°Ô¿ä¡± ÇãÀ§ °è¾à¼­·Î 24¾ï ¶âÀº ºÎºÎ»ç±â´Ü
  3. 3³ú¹°¡¤È¾·É ÆÄ¸é Àü·Â Àִµ¥¡¦»êÇϱâ°ü ¼öÀå ¾ÉÈù ºÎ»ê ³²±¸
  4. 4¼ºÁö°î °è°î¹° µ¿Ãµ Á÷Á¢ À¯ÀÔ, ÇÏ·ç 7000£ô¡¦¼öÁú°³¼± ±â´ë
  5. 5Ä¡¾ÈÁ¤°¨ ½ÂÁø 5¸í Áß ºÎ»êûÀå ºÎÀÓ Àü¸Á
  6. 620³â ÁøÃ´ ¾ø´Â â¿ø ºñÀ½»êÅͳΡ¦¡°¹ÎÀÚ·Î ÃßÁøÀ»¡± ¡°±¹ºñ°¡ ´õ »¡¶ó¡±
  7. 7»çÁ÷¾ß±¸Àå Àü¹®°¡ 17¸í ÀÚ¹®´Ü Ãâ¹ü¡¦Àç°ÇÃà ¿Ï¼ºµµ ³ôÀδÙ
  8. 8ºÎ»ê ¼­¸é¼­ Èä±â µé°í Ȱº¸ÇÑ 20´ë ³²¼º ÇöÇà¹ü üÆ÷
  9. 9µû¶æÇØÁø 11¿ù¡¦°Ü¿ïö»õ ¡®Áö°¢¡¯ ¼ÓÃâÇÏ°í »ýű³¶õÁ¾ µæ¼¼
  10. 10¡®ºÎ½Ç½Ã°ø¡¯ ½ÅÆòÀ帲üÀ°°ü, ¿¬³» º¸¼ö°ø»ç ÃßÁøÇÑ´Ù
  1. 1°¡À» ¾ß±¸ Àý½ÇÇÑ ·Ôµ¥, »ï¼º°ú ¿Ü³ª¹«´Ù¸® ½ÂºÎ
  2. 25¸¸ °üÁß ¾Õ ¼ÕÈï¹Î, 52ÃÊ ¸¸¿¡ MLS 2È£°ñ
  3. 3ùÛ, µ¥À̺ñ½ºÄÅ Ä«ÀÚÈ彺ź ²ª¾î ÃÖÁ¾ º»¼± ÁøÃâÀü 5³â ¿¬¼Ó ¿Ã¶ó
  4. 4ÀÌÁ¤ÈÄ-±èÇý¼º ÄÚ¸®¾È ¸Â´ë°á ÀÌÆ² ¿¬¼Ó ¹«»ê
  5. 5°¨º¸¾Æ ÆÈ²ÞÄ¡ ÅëÁõ ³»ÀÏ ¼±¹ß ¸ø ³ª°¡¡¦µ¹¹ß ¾ÇÀç ¸¸³­ ·Ôµ¥
  6. 6À¯·´ÆÄ ȲÈñÂù 2°æ±â ¿¬¼Ó°ñ ¹«»ê
  7. 7±èÁ¦´ö ¡®¸ÞÀÌÀú °³ÀÎÀü¡¯ ù ¸Þ´Þ
  8. 8¡®¼ÕÅ顯¡¤Ä«½ºÆ®·ÎÇÁ Ȱ¿ë¹ý ½ÇÇ衦½º¸®¹é µðÅ×ÀÏÀº ´Ùµë¾î¾ß
  9. 9°æ³²°í ¾ß±¸ºÎ ¼±¹è, ³²´Ù¸¥ ¸ð±³ »ç¶û
  10. 10±èÅÂÇü ¡®¾ß°£ ¼ÒÁý¡¯ ÅëÇß³ª¡¦·Ôµ¥, KIAÀü ½ÇÃ¥ ¡®0¡¯
³«µ¿°­ Çϱ¸ 0.9¡ÉÀÇ °æ°í
µû¶æÇØÁø 11¿ù¡¦°Ü¿ïö»õ ¡®Áö°¢¡¯ ¼ÓÃâÇÏ°í »ýű³¶õÁ¾ µæ¼¼
ÇØÇÇ-¾÷ Èñ¸Á ÇÁ·ÎÁ§Æ®
¼Õ¹ßÅé ¹°¾î¶â°í Àá ¸øµé¾î¡¦Áö¼ÓÀû Ä¡·á Àý½Ç
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
À¯Æ©ºê °¡Â¥´º½º, Á¦µµÀû ÀåÄ¡ ¸¶·Ã ½Ã±Þ
¼¼°èÀ¯»ê ¡®¹Ý±¸Ãµ ¾Ï°¢È­¡¯ ħ¼ö ¹®Á¦ ÇØ°áÇØ¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÀÌÀç¸í 100ÀÏ¡¦ÇؼöºÎ ÀÌÀü, ±ÕÇü¹ßÀü ù ´ÜÃß
HMM ÇØ¹ý À̰ߡ¦ÀüÀç¼ö ¡°Áö¿ªÀÌ Àμö¸¦¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°½ÇÇö°¡´É Àǹ®¡±
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
ÇÑÀÚ¿Í ÇÑ±Û ; ¿ì¸® ±¹¾î
µ¶¸³°ú °í¸³ ; µÎ ³ª¶ó »î ºñ±³
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¡®Äɵ¥Çå ½Åµå·Ò¡¯ ùÛ¹®È­¿¡ »ç·ÎÀâÈù ¼¼°èÀÎ
¡®ºÏIJ½º¡¯´Â ±âº»¡¦°ÔÀÓ¡¤Ã¼Çèµµ ¸¾²¯ Áñ°Ü¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
°æÂû ¼ö»ç±Ç °­È­ µÚ ·ÎÆßÇà ·¯½Ã¡¦¹ýÁ¶ºñ¸® »õ ³ú°ü µÇ³ª
°³ÀÎ ¹®È­À¯»ê ¡®°ü¸® »ç°¢Áö´ë¡¯¡¦È­¸¶ µî Àç³­¶§ Ã¥ÀÓ ¼ÒÀç ³í¶õ
À̹ø ´ë¼±¿£ ²À! [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê °ø°øÀÇ·á ºñÁß 2.2%¡¦Ä§·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ´õ ¸ø ¹Ì·é´Ù
»êÀº µî ¡®2Â÷ ÀÌÀü¡¯¡¦7³â° Èñ¸Á°í¹®¸¸
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¼­³¶¹ÙÀ§ ÀÏÃâ
¿ëÈ£µ¿
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 9¿ù 15ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 9¿ù 12ÀÏ
  • Á¦1ȸ µ¿¹°º¸È£ÀÇ ³¯ ÃàÁ¦
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»