2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°°ø°£ Á¦°ø¸¸ÀÌ ´É»ç ¾Æ³Ä¡¦ÁֹΡ¤ÀÛ°¡ ¸Å°³Ã¼ ÀÖ¾î¾ß¡±

Èò¿©¿ï ¶°³­ ÀÛ°¡ ÀÏħ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 7¸í Áß 6¸íÀÌ »õ °ø°£ ¸ø ã¾Æ
- ºñ¿ë Å¿ ºÎ»ê ¿Ü°ûÁö¿ª ¹°»öµµ

- ¡°ÀÔÁÖÀÛ°¡¡¤ÁֹΠÀ¶ÇÕ ¡®·¹Áö´ø½Ã¡¯
- µÎ Áý´Ü¿¡¸¸ ¸Ã°Ü¼± µµ¿ò ¾ÈµÅ
- ¿µµµ±¸°¡ ±³·ù À¯µµ Çß¾î¾ß¡±

- Àü¹®°¡ ¡°µµ½ÃÀç»ý ÇÙ½ÉÀº ¼ÒÅë
- »õ ÆÐ·¯´ÙÀÓ Á¦½Ã¸¦¡± ÇѸñ¼Ò¸®

ºÎ»êÁö¿ª ¡®ÇÖ Ç÷¹À̽º¡¯ÀÎ ¿µµµ±¸ Èò¿©¿ï¹®È­¸¶À»À» ¶°³­ ÀÛ°¡µé(±¹Á¦½Å¹® 10ÀÏ ÀÚ 1¸é º¸µµ)ÀÌ Ã¢ÀÛ °ø°£À» ¸¶·ÃÇÏ´Â µ¥ ¾Ö¸¦ ¸Ô°í ÀÖ´Ù. À̹ø »çŸ¦ °è±â·Î Èò¿©¿ï¸¶À»¿¡ Àû¿ëµÈ ¡®·¹Áö´ø½Ã¡¯ ¹æ½ÄÀÇ µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷À» °³¼±ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ª¿Ô´Ù. ÀÛ°¡µé°ú Àü¹®°¡µéÀº ÀÛ°¡¿Í ÁÖ¹ÎÀ» ÁßÀçÇÏ´Â ±âȹÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÀÔÀ» ¸ð¾Ò´Ù.
   
Èò¿©¿ï¸¶À» ÀÔÁÖÀÛ°¡ Ãâ½Å ÇÑ ÀÛ°¡°¡ 10ÀÏ ¸¶À»¿¡¼­ ³ª¿Í ÀÛ¾÷½Ç·Î »ïÀº Àڱ⠼ÒÀ¯ÀÇ °¡°Ô¿¡¼­ âÀÛȰµ¿¿¡ ¸ôµÎÇϰí ÀÖ´Ù. ¼­Á¤ºó ±âÀÚ
º»Áö°¡ 10ÀÏ Èò¿©¿ï¸¶À»À» ¶°³­ Àü ÀÔÁÖÀÛ°¡ 7¸íÀ» Á¶»çÇÑ °á°ú ÇÑ ¸íÀ» Á¦¿ÜÇϰí´Â ´ëü ÀÛ¾÷ °ø°£À» ¸¶·ÃÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ÀÛ°¡µéÀÌ »õ ÀÛ¾÷ °ø°£À» ±¸ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â µ¥´Â °æÁ¦Àû ¾î·Á¿òÀÌ ÄÇ´Ù. ´ÚÁ¾ÀÌ °ø¿¹°¡ ¿ÀÁ¤È­ ¾¾´Â ¡°ºñ¿ë ¶§¹®¿¡ ÀÛ¾÷½Ç ±¸Çϱ⠿©ÀÇÄ¡ ¾Ê´Ù¡±¸ç ¡°Á¤ ¾ÈµÇ¸é »ç´Â Áý¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÒ »ý°¢ÀÌ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ¡°¸¶À»À» ¼ÒÀ§ ¶ß°Ô ÇÏ´Â µ¥ ÀÛ°¡µéÀÌ ÀÏÁ¶Çß´Ù. ÀÛ°¡·Î¼­ ÁÁÀº ±âȸ¿´´Âµ¥ ¾Æ½±´Ù¡±°í Æò°¡Çß´Ù.

Á¶°¢°¡ À±Áø¿ì ¾¾ ¶ÇÇÑ ÀÓ´ë·á ¹®Á¦·Î ÀÛ¾÷ÀåÀ» ±¸Çϱ⠽±Áö ¾Ê´Ù. À± ¾¾´Â ¡°¿µµµ±¸ Èò¿©¿ï¸¶À»ÀÇ Áý°ªÀÌ Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ¸¹ÀÌ ¿Ã¶ú´Ù. ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ±èÇØ ¾ç»ê µî ºÎ»ê ¿Ü°ûÁö¿ª¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÀåÀ» ¾Ë¾Æº¸°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. Àý¿µ·Îº¯¿¡ ÀÖ´Â Èò¿©¿ï¸¶À» ÇÑ °Ç¹°ÀÇ §³´ç °ø½ÃÁö°¡´Â 2011³â 93¸¸ ¿ø¿¡¼­ ¿ÃÇØ 115¸¸ ¿øÀ¸·Î ¿Ã¶ú´Ù. ½Ç°Å·¡°¡´Â À̺¸´Ù ÈξÀ ´õ »ó½ÂÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

º°µµ ÀÛ¾÷°ø°£À» ¸¶·ÃÇÑ ÀÌ´Â Áö³­ÇØ Èò¿©¿ï¸¶À»¿¡ ÀÔÁÖÇÑ ¹Ì´Ï¾îó ÀÛ°¡ À±Èñ¹è ¾¾»ÓÀÌ´Ù. À± ¾¾´Â Áß±¸ ºÎÆòµ¿¿¡ ÀÖ´Â º»ÀÎ ¼ÒÀ¯ÀÇ ¹Ì´Ï¾îó °¡°Ô¿¡ Àӽà ÀÛ¾÷ÀåÀ» Â÷·È´Ù. À± ÀÛ°¡´Â Èò¿©¿ï¸¶À» ÁÖ¹ÎÀÌ´Ù. Áö³­ÇØ À̰÷À¸·Î ÀÌ»ç¿Ô´Ù. ±×´Â ´Ù¸¥ ÀÛ°¡¿Í ´Þ¸® ÀÛ°¡ÀÇ ¼ÒÅëÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â µ¥ ÀϺκРµ¿Á¶Çß´Ù. ±×´Â ¡°ÀÛ°¡µéÀÌ ÀÛ¾÷ °ø°£À» â°íó·³ ¾²±âµµ Çß´Ù. ¸¶À»À» À§ÇØ ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÌÁö ¸øÇÑ Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¿µµµ±¸´Â À̹ø »çÅÂÀÇ ¿øÀÎÀ¸·Î ÀÛ°¡¿Í ÁֹΠ°£ ¼ÒÅë ºÎÀ縦 µé¾úÁö¸¸ ÀÛ°¡ ´ëºÎºÐÀº ¡®¾ÆÆ¼½ºÆ® ÀÎ ·¹Áö´ø½º(Artist-In-Residence)¡¯ »ç¾÷ÀÇ ¹ÌÈíÇÔÀ» ²Å¾Ò´Ù. ¡®·¹Áö´ø½Ã¡¯´Â ¿¹¼ú°¡°¡ ¸¶À»¿¡ âÀÛ°ø°£À» µÖ Áֹΰú ¼ÒÅëÇÏ¸ç ¹®È­°¡ ¸¶À»¿¡ ²ÉÇǵµ·Ï ÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù. ¸¶À»¿¡ ÀÔÁÖÇß´ø ÇÑ ÀÛ°¡´Â ¡°ÀÛ°¡¿¡°Ô ´Ü¼øÈ÷ °ø°£À» Á¦°øÇØÁÖ´Â °Í¿¡ ±×Ä¡´Â ¹æ½ÄÀÇ ·¹Áö´ø½Ã´Â Áֹΰú ÀÛ°¡ »çÀÌ À¶È­¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖÁö ¸øÇÑ´Ù. À̵鿡°Ô ¸ðµç °ÍÀ» ¸Ã±æ °Ô ¾Æ´Ï¶ó, Áֹΰú ÀÛ°¡°¡ ±³·ùÇÏ¸ç ¼­·Î ¹è·ÁÇϵµ·Ï ±¸°¡ À̸¦ À¯µµÇÏ´Â °Ô ÇÊ¿äÇß´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

Àü¹®°¡µéÀº ·¹Áö´ø½ÃÀÇ »õ·Î¿î ÆÐ·¯´ÙÀÓÀÌ Á¦½ÃµÅ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù. °æ¼º´ë °­µ¿Áø(µµ½Ã°øÇаú) ±³¼ö´Â ¡°·¹Áö´ø½ÃÀÇ ÇÙ½ÉÀº Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÌ´Ù. µÎ Áý´ÜÀÇ ÆÄ¿­ ¼Ó¿¡¼­ È­ÇÕÀÇ °è±â¸¦ ¸ð»öÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀÌ ³ª¿Í¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. °­ ±³¼ö´Â ÀÌ·± Ãø¸é¿¡¼­ ±¸ÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ºÎÁ·Çß´Ù°í Æò°¡Çß´Ù. ¹®È­¼ÒÅë´Üü ¡®¼û¡¯ÀÇ Â÷Àç±Ù ´ëÇ¥ ¿ª½Ã ¡°±×Àú âÀÛÀÚ¸¦ ¸¶À»¿¡ µÎ±â¸¸ ÇØ¼­´Â ¾È µÈ´Ù. µÎ Áý´ÜÀ» ¸Å°³ÇÏ´Â ÁÖü°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

½Å½É¹ü ±âÀÚ mets@kookje.co.kr

Èò¿©¿ï¸¶À» ÀÔÁÖÀÛ°¡ »õ ÀÛ¾÷°ø°£ ÇöȲ

À̸§

ºÐ¾ß

ÀÛ¾÷°ø°£

À±Èñ¹è

¹Ì´Ï¾îó

O

À±Áø¿ì

Á¶°¢°¡

X

·ù±âÁ¤

µµÀÚ±â°ø¿¹

X

ÀÌÁ¤Àº

¼öäȭ

X

½É¼º¾Æ

ȸȭ

X(Áý¿¡¼­ ÀÛ¾÷)

¿ÀÁ¤È­

ÇÑÁö°ø¿¹

X

±èÁ¤È­

ÇǾƴϽºÆ®

X

 ÀÚ·á=°¢ ÀÛ°¡

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1·Ôµ¥ Ãâ½Å FA ±â»óµµ¡¦°­¹ÎÈ£ ¡®¸¼À½¡¯ ȲÀç±Õ¡¤¼Õ¾Æ¼· ¡®È帲¡¯
  2. 2[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1443> °æºÏ ¾Èµ¿ ¿ëµÎ»ê
  3. 3ÃàÁ¦ ¾ÈÀü°ü¸®, ÇØ¼öºÎ Á÷¿ø Á¤Âø Áö¿ø¡¦¡®¾ËÂ¥ Á¶·Ê¡¯ ´«±æ
  4. 4ºÒÈ®½Ç¼º ´õ Ä¿Áø Â÷µî Àü±â·á(Á¾ÇÕ)
  5. 5º¹ÁöºÎ, ÇüÁ¦º¹Áö¿ø ÇÇÇØÀÚ Áö¿ø 2³â ³Ñ°Ô ¼Õ³ù´Ù
  6. 6´ëÇÐ ³» ³ëÀÎ ÇÏÇÏÄ·ÆÛ½º ÃßÁø, ÇàÁ¤ÀýÂ÷ ¸¶¹«¸®
  7. 7»çõ Àα٠½Ã¡¤±º 7°÷ ¿¬°áÇØ ¿ìÁÖÇ×°øµµ½Ã ¡®°¶·°½ÃƼ¡¯·Î
  8. 8ºÎ»ê´ë IT°ü Ȱ¦¡¦AI ½Ã´ë ±³À°¡¤¿¬±¸ À̲ö´Ù
  9. 9Ä¡¸Å·Î Èñ¹ÌÇØÁø °ú°Å Ãß¾ïÇÏ°Ô µ¿È­¡¤¿µ»óÀ¸·Î ¸¸µé¾î µå¸±°Ô¿ä
  10. 10ºÎ»ê ÀçÅÃÀÇ·á¼¾ÅÍ º´¡¤ÀÇ¿ø ½Åû ÀúÁ¶¡¦ÅëÇÕµ¹º½ ºÒ±ÕÇü ¿ì·Á
  1. 1ÃàÁ¦ ¾ÈÀü°ü¸®, ÇØ¼öºÎ Á÷¿ø Á¤Âø Áö¿ø¡¦¡®¾ËÂ¥ Á¶·Ê¡¯ ´«±æ
  2. 2ì° ¡°´ë¿Õ°í·¡ µûÁ®ºÃ³ª¡± ÁúŸ¡¦ÀÌÇÐÀç °Ü³É ¡°µÚ¿¡¼­ µý ¾ê±â¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3±¹Èû °­°æÆÄ¡¤Ä£ÇÑ ³»È« È®»ê¡¦¡°ÇØ´ç ÇàÀ§¡± ¡°¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÆÄ±«¡±
  4. 4´ëºÏÁ¤Ã¥ ÅëÀÏ¡¤¿Ü±³ºÎ °¥µî¡¦¹ÎÁÖ Á¤Ã»·¡ ¡°ÅëÀϺΠÁöÁö¡± ±¹ÈûÀº ¡°º¼½é»ç³ª¿î ½Î¿ò¡±
  5. 5æ¨ ¡®³»¶õÀçÆÇºÎ¹ý¡¯ ´ç·Ð ÃßÁø¡¦±¹Èû ¡°¾Æ¹«¸® Æ÷ÀåÇØµµ À§Ç塱
  6. 6ÀüÀç¼ö ¡®±×¶§±×¶§¡¯ ÇØ¸í, ÀÇȤ Ű¿î´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»êæ¨ ÀüÀç¼ö ¾öÈ£ ¼Ó ¡°ÚÓ½ÃÀåÀº ÅëÀϱ³ Çà»ç Ãà»ç¡± ¹Ý°Ý
  8. 8ì°´ëÅë·É "'´ë¿Õ°í·¡' »ý»ê¿ø°¡ °è»êµµ ¾È ÇØºÃ³ª"¡¦¼®À¯°ø»ç ÁúŸ
  9. 9±èÁ¾Çõ Áß¡°è ±Ç°í¿¡¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ-Ä£ÇÑ Á¤¸é Ãæµ¹(Á¾ÇÕ)
  10. 10±èº´±â, ÄíÆÎ ´ëÇ¥¿Í '°í°¡ ¿ÀÂù' ³í¶õ¿¡ "3¸¸8000¿ø ÆÄ½ºÅ¸ ÁÖ¹®¡¦¶¸¶¸"
  1. 1ºÒÈ®½Ç¼º ´õ Ä¿Áø Â÷µî Àü±â·á(Á¾ÇÕ)
  2. 2¾ÆÀÌ¿¡½ºµ¿¼­ ¸ñÇ¥°¡ ¡®´õºí Àλ󡯡¦ÁÖ°¡ 13% ±Þµî
  3. 3ºÎ»êëÞ ±ÝÀ¶±Ç ù ¡®ºÎ»êº¹ÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ¡¯ ¿¬´Ù
  4. 4ȯÀ² 8°³¿ù ¸¸¿¡ ÀåÁß 1480¿ø µ¹ÆÄ
  5. 5µÎ»ê, SK½ÇÆ®·Ð ǰ´Â´Ù¡¦Àμö ¿ì¼±Çù»óÀÚ·Î ¼±Á¤
  6. 6°øÁ¤ ·Îº¿È­·Î »ý»ê¼º¡¤¾ÈÀü È®º¸¡¦ºÎ»ê Á¦Á¶ÇöÀå ÀÚµ¿È­ Àüȯ ¼º°ú
  7. 7³²ºÎ¹ßÀü, Á¶Á÷°³Æí¡¦Àç»ý¿¡³ÊÁöº»ºÎ ½Å¼³
  8. 8ESG °æ¿µ º¤½ºÄÚ, Áß±âºÎ Àå°ü»ó
  9. 9»ðÀÔÇü ºÒÆí ¾ø¾Ø ¿ä½Ç±Ý Ä¡·á±â±â¡¦ÇؿܼöÃâ Áغñ ¡®Ã´Ã´¡¯
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 12¿ù 17ÀÏ
  1. 1º¹ÁöºÎ, ÇüÁ¦º¹Áö¿ø ÇÇÇØÀÚ Áö¿ø 2³â ³Ñ°Ô ¼Õ³ù´Ù
  2. 2´ëÇÐ ³» ³ëÀÎ ÇÏÇÏÄ·ÆÛ½º ÃßÁø, ÇàÁ¤ÀýÂ÷ ¸¶¹«¸®
  3. 3»çõ Àα٠½Ã¡¤±º 7°÷ ¿¬°áÇØ ¿ìÁÖÇ×°øµµ½Ã ¡®°¶·°½ÃƼ¡¯·Î
  4. 4ºÎ»ê´ë IT°ü Ȱ¦¡¦AI ½Ã´ë ±³À°¡¤¿¬±¸ À̲ö´Ù
  5. 5Ä¡¸Å·Î Èñ¹ÌÇØÁø °ú°Å Ãß¾ïÇÏ°Ô µ¿È­¡¤¿µ»óÀ¸·Î ¸¸µé¾î µå¸±°Ô¿ä
  6. 6ºÎ»ê ÀçÅÃÀÇ·á¼¾ÅÍ º´¡¤ÀÇ¿ø ½Åû ÀúÁ¶¡¦ÅëÇÕµ¹º½ ºÒ±ÕÇü ¿ì·Á
  7. 7¾ç»ê Á¾ÇÕÀå»ç½Ã¼³ ¿ì¼±Çù»óÁö¿¡ »óºÏ
  8. 8¡°¹®È­¿¹¼ú¡¤¹Ì´ã °ÔÀç ´Ã·ÁÁֱ桦Á¤·ÐÁö ¿ªÇÒ »§»§ÇÏ°Ô ÇØ´Þ¶ó¡±
  9. 9°æÂû, ÇÑÇÐÀÚ Á¢°ß Á¶»ç¡¦·Îºñ ÀÇȤ ÁýÁßÃß±Ã(Á¾ÇÕ)
  10. 10¡®±è°ÇÈñ ¸íǰ¹é ¼±¹°¡¯ ±è±âÇö ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦¿µÀå, ¾Æ³»¿Í °ø¹ü Àû½Ã(Á¾ÇÕ)
  1. 1·Ôµ¥ Ãâ½Å FA ±â»óµµ¡¦°­¹ÎÈ£ ¡®¸¼À½¡¯ ȲÀç±Õ¡¤¼Õ¾Æ¼· ¡®È帲¡¯
  2. 2À½¹ÙÆä, ¹Ð¸° ÀÓ±Ý 1039¾ï ¹Þ´Â´Ù¡¦Àü ¼Ò¼ÓÆÀ PSG¿Í ¹ýÁ¤ ´ÙÅù ½Â¼Ò
  3. 3¹è¿µ 200£í ÀÌÁÖÈ£, µÎ ´Þ ¸¸¿¡ ¶Ç ¡®ã桯
  4. 4FIFA, 9¸¸ ¿øÂ¥¸® Àú°¡ ¿ùµåÄŠƼÄÏ ¹ß¸Å
  5. 5ÇÁ·Î³ó±¸ KCC, ±¤¾È´ë±³ ÀÔ°í °æ±âÀå ´©ºó´Ù
  6. 6±èÇϼº, FA 3¼ö °á´Ü¡¦¾ÖƲ·£Å¸¿Í 1³â °è¾à(Á¾ÇÕ)
  7. 73¿ù ¿À½ºÆ®¸®¾ÆÀü À¯·Â¡¦6¿ù ºÏÁ߹̼­ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾ Æò°¡Àü
  8. 8¡®Àΰ£½Â¸®¡¯ ´ë¸í»ç Á¤ÈÆ, 16³â Çö¿ª »ýȰ ¸¶Ä§Ç¥(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÁÖ¸» ¸ÅÁø, ÆòÀÏ °üÁß 3000¸í¡¦À¿¸ÇÀÌ ÁöÇÉ ºÎ»ê ¹è±¸¿­Ç³
  10. 10±èÇϼº FA 3¼ö ¼±ÅᦾÖƲ·£Å¸¿Í 294¾ï 1³â °è¾à
¿ì¸®ÀºÇà
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
¿ìµå¿öÅ· ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Á¦°¥ÀçÈ£ ¸ñ°ø¿¹ ¸íÀå
³«µ¿°­ Çϱ¸ 0.9¡ÉÀÇ °æ°í
¡°³«µ¿°­ Çϱ¸ ½ÀÁö µî 2¹è È®´ë¡± ¡°Åä¸ñ¡¤Á¶°æ À§Áַδ ¾È µÅ¡±
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»