2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

MB ³»ÁÖ ¿µÀåû±¸ ¹«°Ô¡¦¹®¹«ÀÏ ÃÑÀå °á½É¸¸ ³²¾Ò´Ù

°ËÂû ¼ö»çÆÀ ½Åº´Ã³¸® Àǰ߼ö·Å, À±¼®¿­ Áö°ËÀåÀÌ ÃÑÀå º¸°í¡¤»óÀÇ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Áõ°ÅÀÎ¸ê¡¤Ãø±Ù°ú ¸» ¸ÂÃ߱⠿ì·Á
- Á¤Ä¡Àû ºÎ´ã µî ¹Ý´ë³í¸®µµ °ËÅä

À̸í¹Ú Àü ´ëÅë·ÉÀÌ 21½Ã°£¿¡ °ÉÄ£ ÇÇÀÇÀÚ Á¶»ç¸¦ ¹Þ°í µ¹¾Æ°£ µÚ °ËÂûÀÌ ½Åº´ ó¸® ¹æÇâ°ú ½Ã±â¸¦ µÎ°í ¼÷°í¿¡ µé¾î°¬´Ù.

   
°ËÂû Á¶»ç¸¦ ¸¶Ä£ À̸í¹Ú(°¡¿îµ¥) Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ÇǰïÇÑ ±â»öÀ¸·Î 15ÀÏ »õº® ¼­¿ï ¼­Ãʵ¿ Áß¾ÓÁö°ËÀ» ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. »çÁø°øµ¿ÃëÀç´Ü
¹ýÁ¶°è¿¡ µû¸£¸é °ËÂûÀº 15ÀÏ »õº®±îÁö À̾îÁø ÀÌ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ¹ã»ù Á¶»ç ³»¿ëÀ» ºÐ¼®ÇÑ µÚ ±¸¼Ó¿µÀå û±¸ ¿©ºÎ¸¦ µÎ°í ³»ºÎ ³íÀǸ¦ ÁøÇàÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¸ÕÀú ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°Ë ¼ö»çÆÀÀÌ ½Åº´ 󸮸¦ ³õ°í ÀǰßÀ» ³»¸é À±¼®¿­(58¡¤»ç¹ý¿¬¼ö¿ø 23±â) Áö°ËÀåÀÌ ¹®¹«ÀÏ(57¡¤18±â) ÃÑÀå¿¡°Ô À̸¦ º¸°íÇÑ µÚ »óÀǸ¦ °ÅÃÄ ¿µÀå û±¸ ¿©ºÎ¸¦ °á½ÉÇÏ°Ô µÈ´Ù.

°ËÂû °ü·Ê»ó ¼ö»çÆÀÀÇ ÀǰßÀÌ »ó´çÈ÷ Áß¿äÇÏ°Ô ¹Þ¾Æµé¿©ÁöÁö¸¸, À̹ø »ç°ÇÀº ÀüÁ÷ ´ëÅë·É ¼ö»ç¶ó´Â Á¡¿¡¼­ °áÁ¤ÀÌ ½±Áö ¾Ê´Ù. ±×·¯³ª °ËÂûÀÌ ÀÌ¹Ì °Åħ¾ø´Â ¼ö»ç·Î »ó´çÇÑ ÀڷḦ È®º¸Çß°í, ÀÌ Àü ´ëÅë·É ¼ÒȯÀº ÀÔÀåÀ» µè´Â ÀýÂ÷¿´´Ù´Â Á¡À» °í·ÁÇÏ¸é °á½É±îÁö ±×¸® ¿À·£ ½Ã°£ÀÌ °É¸®Áö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

´Ê¾îµµ ´ÙÀ½ ÁÖ Áß¿¡´Â ¹® ÃÑÀåÀÌ ¸¶À½À» ±»È÷°í ¿µÀå û±¸ ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. Á¤Ä¡Àû ÆÄÀåÀÌ Å« »ç¾ÈÀÎ ¸¸Å­ °ËÂûÀº Áõ°ÅÀÎ¸ê °¡´É¼ºÀÌ ¾î´À Á¤µµÀÎÁö, ºÒ±¸¼Ó »óÅ·Π³ª¸ÓÁö ¼ö»ç¿Í ÀçÆÇÀ» ¹Þ´Â °ÍÀÌ ¸Â´ÂÁö ¿µÀå û±¸ÀÇ ¿øÄ¢À¸·Î µ¹¾Æ°¡ °á·ÐÀ» ³»¸®°Ú´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù.

¹ýÁ¶°è¿¡¼­´Â ÀÌ·± °ËÂûÀÇ ¹æÄ§°ú ÀÌ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ Åµµ¸¦ Á¾ÇÕÇϸé, °á±¹ ±¸¼Ó¿µÀåÀ» û±¸ÇÒ °ÍÀ̶ó°í º¸´Â ºÐÀ§±â°¡ ¿ì¼¼ÇÏ´Ù.

ÀÌ Àü ´ëÅë·ÉÀº °ËÂû ¼Òȯ Á¶»ç¿¡¼­µµ ÇøÀǸ¦ ºÎÀÎÇß´Ù. ³ú¹°¼ö¼ö¿Í Ⱦ·É¡¤¹èÀÓ, Á÷±Ç³²¿ë, ´ëÅë·É±â·Ï¹°°ü¸®¹ý À§¹Ý µî 20°³ ¾ÈÆÆÀÇ ´ëºÎºÐ ÇøÀÇ¿¡ ´ëÇØ ¡°¸ð¸£´Â ÀÏÀ̰í, ¼³·É ±×·± ÀÏÀÌ ÀϾ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ ½Ç¹«Áø ¼±¿¡¼­ ÀÌ·ïÁø °Í¡±À̶ó´Â ÃëÁö·Î Áø¼úÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. ÀÌ·± ŵµ´Â ÇâÈÄ ÀçÆÇ¿¡ ´ëºñÇØ Áõ°Å Àθ꿡 ³ª¼³ ¼ö ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁØ´Ù.

Ä£Çü ÀÌ»óµæ Àü ÀÇ¿ø°ú ¾Æµé À̽ÃÇü ¾¾¸¦ ºñ·ÔÇÑ ´Ù¼öÀÇ Ä£¡¤ÀÎô°ú Ãø±ÙÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ºÒ±¸¼Ó »óÅ¿©¼­ ¸» ¸ÂÃ߱⠵ ³ª¼³ ¼ö ÀÖ´Ù.

Ãß»êµÇ´Â ³ú¹° ¾×¼ö¸¸ 110¾ï ¿ø´ë¿¡ À̸£°í Ⱦ·É µî ºñÀÚ±Ý ±Ô¸ðµµ 300¾ï ¿ø´ë¿¡ À̸¦ Á¤µµ·Î ÇøÀÇ ³»¿ëÀÌ ¹«°Å¿î ÆíÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ °ËÂûÀº ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÅë·É¿¡ À̾î 1³â »çÀÌ¿¡ µÎ ¸íÀÇ ÀüÁ÷ ´ëÅë·ÉÀ» ±¸¼Ó ¼ö»çÇÑ´Ù´Â Á¤Ä¡Àû ºÎ´ã°ú, ÀÌ Àü ´ëÅë·ÉÀÌ Å« ¹Ý¹ß ¾øÀÌ Á¶»ç¿¡ ÀÀÇÏ´Â µî µµÁÖ ¿ì·Á°¡ ÀÛ´Ù´Â Á¡ µîÀÌ ¹ý¿ø ¿µÀå½É»ç¿¡¼­ º¯¼ö°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. °ËÂûÀº ÀÌ·± ¹Ý´ë ³í¸®±îÁö Â÷ºÐÈ÷ °ËÅäÇÑ µÚ °á·ÐÀ» ³»¸± °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

Á¤Ã¶¿í ±âÀÚ jcu@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1µµ½Ãöµµ ÇÏ´Ü~³ì»ê¼± °³Åë ¶Ç Â÷Áú¡¦À̹ø¿£ ¼³°è¾÷ü Á¦¼Ò Á¶Áü
  2. 2ÀÌ ½Ã±¹¿¡¡¦ÚÓ½ÃÀå ¾ø´Â Áßµ¿ ºñ»ó´ëÀÀȸÀÇ
  3. 3[¼Óº¸] Á¤ºÎ 'ÀüÀïÃß°æ' 26Á¶2000¾ï Æí¼º¡¦¿ª´ë °¡Àå ºü¸¥ Ãß°æ
  4. 4ÁÖÁø¿ì ¡®¾Æ·¹³ª(K-ÆË °ø¿¬Àå)¡¯ vs ÀüÀç¼ö ¡®µ¼±¸À塯¡¦ºÏÇ× ½ÂºÎ¼ö(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®2Àü 7Æ÷¡¯ °ÅÆ÷ ·Ôµ¥, NC¿Í ³«µ¿°­ ´õºñ
  6. 6¸é¼¼À¯ °ª 50% ±Þµî¡¦ºÎ»ê ¾î¼± Á¶¾÷Æ÷±â ¼ÓÃâ
  7. 7[¼Óº¸] ÀÌ ´ëÅë·É "ºÎ»ê¸¸ Ưº°¹ý ¸¸µé¾îÁÖ¸é ´Ù¸¥ µ§ ¾î¶»°Ô ÇϳÄ"
  8. 8±³ÅëÍë ¼Ò¼Ó Àü ¹ÎÁÖ³ëÃÑ °£ºÎ, À¯ÁË¿¡µµ ¡°è ¾øÀÌ ÅðÁ÷
  9. 9HMM ºÎ»ê ¿Â´Ù¡¦ÀÌ»çȸ Àǰá(Á¾ÇÕ)
  10. 10¹ÚÇüÁØ, ºÎ»êƯº°¹ý ½É»ç È£¼Ò¡¦ÀüÀç¼ö "³¡±îÁö Ã¥ÀÓÁø´Ù"
  1. 1ÁÖÁø¿ì ¡®¾Æ·¹³ª(K-ÆË °ø¿¬Àå)¡¯ vs ÀüÀç¼ö ¡®µ¼±¸À塯¡¦ºÏÇ× ½ÂºÎ¼ö(Á¾ÇÕ)
  2. 2[¼Óº¸] ÀÌ ´ëÅë·É "ºÎ»ê¸¸ Ưº°¹ý ¸¸µé¾îÁÖ¸é ´Ù¸¥ µ§ ¾î¶»°Ô ÇϳÄ"
  3. 3¹ÚÇüÁØ, ºÎ»êƯº°¹ý ½É»ç È£¼Ò¡¦ÀüÀç¼ö "³¡±îÁö Ã¥ÀÓÁø´Ù"
  4. 4ÚÓÀº ½ÃÀÇ¿ø, ñ¹´Â ½Ã´ç Àλ硦3040 ¾Õ¼¼¿î Ä·ÇÁ
  5. 5±¹Èû ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿ø "¹ÎÁÖ´ç, ºÎ»ê¹ßÀü¹ý ¼±°Å µµ±¸ ÀÌ¿ë ¸»¶ó"
  6. 6±èºÎ°â ´ë±¸½ÃÀå ¼±°Å µîÆÇ¡¦¹ÎÁÖ ¡®µ¿Áø¡¯ À̹ø¿£ ¼º°øÇÒ±î(Á¾ÇÕ)
  7. 7°æ³² ½ÃÀ塤±º¼ö Èĺ¸ ±¹Èû 3¸í¡¤¹ÎÁÖ 6¸í À±°û¡¦±¹Èû ¹Ð¾ç¡¤ÇÔ¾ç ´Ü¼ö °øÃµ
  8. 8¡®±Û·Î¹úÇãºê¹ý¡¯ ¹ý»çÀ§ ¶Ç Á¦µ¿? ¿©¾ß ¼÷·Á±â°£ °ø¹æ¿¡ Áö¿¬ ¿ì·Á
  9. 9±¹Èû ºÎ»ê½Ã´ç ±¤¿ªÀÇ¿ø 18°³ ¼±°Å±¸ ´Ü¼ö Ãßõ
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É "±ä±ÞÀçÁ¤¸í·É Ȱ¿ëÇÒ¼öµµ""Á¾·®Á¦ ºÀÅõ°ª? ¾È ¿Ã¶ó"
  1. 1[¼Óº¸] Á¤ºÎ 'ÀüÀïÃß°æ' 26Á¶2000¾ï Æí¼º¡¦¿ª´ë °¡Àå ºü¸¥ Ãß°æ
  2. 2¸é¼¼À¯ °ª 50% ±Þµî¡¦ºÎ»ê ¾î¼± Á¶¾÷Æ÷±â ¼ÓÃâ
  3. 3HMM ºÎ»ê ¿Â´Ù¡¦ÀÌ»çȸ Àǰá(Á¾ÇÕ)
  4. 4À̼ø½Å¿¡ AI±îÁö¡¦Áö¿ª¼ÒÁÖ ¸¶ÄÉÆÃ °Ýµ¹
  5. 5°íÀ¯°¡ ÇÇÇØÁö¿ø±Ý 10¸¸~60¸¸¿ø Áش١¦±³Åëºñµµ ȯ±Þ
  6. 6È«ÇØ¡¤È£¸£¹«Áî µ¿½ÃºÀ¼â À§±â¡¦ùÛ ¼öÃ⡤°ø±Þ¸Á ´Ù ¸·Èú¶ó
  7. 71¿ù ºÎ»ê ¿Ü±¹Àΰü±¤°´ Åë°è¹ßÇ¥ ´Ê¾îÁö´Â ÀÌÀ¯
  8. 8ºÎ»ê Ç×°ø¿ìÁÖ °ÅÁ¡È­¡¦´ëÇÑÇ×°ø, 2000¾ï ÅõÀÚ(Á¾ÇÕ)
  9. 9ȨÇ÷¯½º ȸ»ý Çٽɡ¦ ÀͽºÇÁ·¹½º ¸Å¼öÀÇÇâ¼­ ¿À´Ã ¸¶°¨
  10. 10°ø°ø±â°ü 5ºÎÁ¦¡æ'2ºÎÁ¦'·Î °­È­ °ËÅ䡦ȮÁ¤¶© 4¿ù 6ÀÏ ½ÃÇà(Á¾ÇÕ)
  1. 1µµ½Ãöµµ ÇÏ´Ü~³ì»ê¼± °³Åë ¶Ç Â÷Áú¡¦À̹ø¿£ ¼³°è¾÷ü Á¦¼Ò Á¶Áü
  2. 2ÀÌ ½Ã±¹¿¡¡¦ÚÓ½ÃÀå ¾ø´Â Áßµ¿ ºñ»ó´ëÀÀȸÀÇ
  3. 3±³ÅëÍë ¼Ò¼Ó Àü ¹ÎÁÖ³ëÃÑ °£ºÎ, À¯ÁË¿¡µµ ¡°è ¾øÀÌ ÅðÁ÷
  4. 4ÃâÅð±Ùµµ ÇÏ°í ¾ç»ê ½ÃƼÅõ¾îµµ Áñ±â°í
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 31ÀÏ
  6. 6¿¤½ÃƼ »ó°¡µ¿ »ç¹«½Ç ¾Ð»ö
  7. 7±ÝÁ¤±¸ ÀÌ¾î µ¿·¡±¸µµ ±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø TF
  8. 8±âÈÄÀå°ü ¡°¾²·¹±âºÀÅõ ºÎÁ· ¶© ÀϹݺÀÅõ »ç¿ë Çã¿ë¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9³»´Þ 6ÀÏ °ø°ø±â°ü 5ºÎÁ¦¡æ¡®2ºÎÁ¦¡¯·Î °­È­ °ËÅä
  10. 10'Á÷¿ø ÀÌ¿ë ¼±°Å¿îµ¿' ÃÖÀ±È« Àü ºÎ»ê½Ã±³À°Ã» ºÎ°¨ ÇǼ±°Å±Ç ¹ÚÅ»Çü
  1. 1¡®2Àü 7Æ÷¡¯ °ÅÆ÷ ·Ôµ¥, NC¿Í ³«µ¿°­ ´õºñ
  2. 2±èÈ¿ÁÖ ¡®Á¦2 Àü¼º±â¡¯¡¦LPGA 2ÁÖ ¿¬¼Ó ¿ì½ÂÄÅ
  3. 3À¿¸Ç(OKÀúÃàÀºÇà) 1³â ³ó»ç¡¦¡®º½¹è±¸¡¯ ¸ø °¬Áö¸¸ ¡®¹è±¸ÀÇ º½¡¯ ²ÉÇÇ¿ü´Ù
  4. 4±¸¸Û ³­ ¡®½º¸®¹é¡¯ °íÁý¡¦¿À½ºÆ®¸®¾ÆÀü º¯È­ÀÖÀ»±î
  5. 5ÄçÄçÄçÄçÄçÄçÄç(ÀÌÆ²°£ 7Ȩ·±)¡¦¡®È¨·± °øÀ塯 µÈ ·Ôµ¥ °³¸· 2¿¬½Â(Á¾ÇÕ)
  6. 6°áÁ¤Àû ÇÑ¹æ ¾ø´Â °ø°Ý¡¦¡®ÀÚµ¿¹®¡¯Ã³·³ ¿­¸° ¼öºñ
  7. 7±èÈ¿ÁÖ 4ŸÂ÷ ¼±µÎ¡¦LPGA 2ÁÖ ¿¬¼Ó ¿ì½ÂÄŠǰÀ»±î
  8. 8[¹¹¶ó³ë] ÄçÄçÄçÄçÄçÄçÄ硦¡®È¨·± °øÀ塯 µÈ ·Ôµ¥ °³¸· 2¿¬½Â
  9. 9·Ôµ¥ ÁøÂ¥ ´Þ¶óÁ³³ª? Ȩ·± 7¹æ ¾Õ¼¼¿ö »ï¼º°ú °³¸· 2¿¬Àü ½Ï¾µÀÌ
  10. 10¿ÀÇö±Ô ÃÖÀü¹æ ¿øÅé Ãâ°Ý Àü¸Á¡¦¡®¹ÚÁø¼· ½ÃÇÁÆ®¡¯ ½º¸®¹é ½ÃÇè´ë
¿ì¸®ÀºÇà
·Î½ºÄ𠺯ȣ»ç ¹èÃâ 15³â
º»ÀΠƯȭºÐ¾ß ¼Ò¼Û¸¸ ¸Ã´Ù°£ »ì±æ ¸·¸·¡¦¿¶¾îÁö´Â Àü¹®¼º
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
¾Õ´Ï Çϳª·Î °Ü¿ì ½Ä»ç¡¦´ç´¢ÇÕº´Áõ µî °Ç°­ ¾ÇÈ­
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÄÚ½º´Ú ¹ë·ù¾÷ ÁÁÁö¸¸ ¡®2ºÎ ³«ÀΡ¯ ¿ì·Á¡¦½Ã±â»óÁ¶ ÁÖÀåµµ
¿ÃÇØ ÅëÇÕ ¸øÇÏ´Â PK, ¾ËÂ¥ °ø°ø±â°ü ³õÄ¥¶ó
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±Ù·ÎÀåÇлý ÃÖÀú½Ã±Þ ÀûÁ¤¼º ³í¶õ
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
³ë¼±(ÒÇàÏ)
Áß±¹ ¿î³²¼º ¿ø¾Ó ´Ù¶ûÀÌ³í ¼®¾ç
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¼­¿ï ¡®ÆþÇǵÎÇÑÈ­¡¯ 6¿ù °³°ü, ºÎ»êÀº º»°è¾à ¹Ì·ç¸ç ´äº¸
¿¬¸® 6800% 100¸¸¿ø ´ëÃ⡦û³â ³ë¸° ¡®À̽ÇÀ塯 ÁÖÀǺ¸
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 31ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 30ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»