2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

'¼º¿ÏÁ¾ ¸®½ºÆ®' À̿ϱ¸ ¹«ÁË¡¦È«ÁØÇ¥µµ ¿ô³ª

¹ý¿ø "¼º¿ÏÁ¾ ³ìÃë·Ï Áõ°Å ¾ÈµÅ"¡¦¿ø½É ÁýÀ¯2³â Ç׼ҽɼ­ µÚÁýÇô

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 1½É ½ÇÇü È« Áö»ç 2½É ¿µÇâ ÁÖ¸ñ

'¼º¿ÏÁ¾ ¸®½ºÆ®' »ç°ÇÀ¸·Î ±â¼ÒµÅ 1½É¿¡¼­ ¡¿ª 8¿ù¿¡ ÁýÇàÀ¯¿¹ 2³âÀ» ¼±°í¹ÞÀº À̿ϱ¸(66) Àü ±¹¹«ÃѸ®°¡ Ç׼ҽɿ¡¼­ ¹«ÁË ÆÇ°áÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. Ç×¼Ò½É ÀçÆÇºÎ´Â À̹ø »ç°ÇÀÇ ÇÙ½É ÀïÁ¡ÀÎ °í(ͺ) ¼º¿ÏÁ¾ Àü °æ³²±â¾÷ ȸÀåÀÇ »ýÀü ÀÎÅÍºä ³ìÃë·Ï°ú ¸Þ¸ðÀÇ Áõ°Å´É·ÂÀ» ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¼º Àü ȸÀåÀÇ ³ìÃë·ÏÀÌ Áõ°Å·Î ÀÎÁ¤µÅ À¯ÁË ¼±°í¸¦ ¹ÞÀº È«ÁØÇ¥ °æ³²Áö»çÀÇ Ç×¼Ò½É ÀçÆÇºÎ°¡ ¾î¶² ÆÇ´ÜÀ» ÇÒÁö °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù.

   
À̿ϱ¸ Àü ÃѸ®°¡ 27ÀÏ ¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹ý¿¡ ÃâµÎÇÏ¸ç ¿ô°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¼­¿ï°í¹ý Çü»ç2ºÎ(ÀÌ»óÁÖ ºÎÀåÆÇ»ç)´Â 27ÀÏ "¼º Àü ȸÀåÀÌ ÀÌ Àü ÃѸ®¿¡°Ô ±ÝǰÀ» °ø¿©Çß´Ù´Â Áø¼ú ºÎºÐÀÌ 'Ưº°È÷ ½ÅºùÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »óÅÂ'¿¡¼­ ÀÌ·ïÁø °ÍÀ¸·Î º¸±â ¾î·Æ´Ù"¸ç ÀÌ Àü ÃѸ®¿¡°Ô ¹«Á˸¦ ¼±°íÇß´Ù. ÀçÆÇºÎ´Â "¼º Àü ȸÀåÀÌ ÀÚ¿ø¿Ü±³ ºñ¸®·Î °ËÂû ¼ö»ç¸¦ ¹Þ°í ÀÖ¾ú°í, ´ç½Ã Àڽſ¡ ´ëÇÑ ¼ö»ç ¹èÈİ¡ ÀÌ Àü ÃѸ®¶ó°í »ý°¢ÇØ ÀÌ Àü ÃѸ®¿¡°Ô ¹è½Å°¨À» ´À³¢°í ÇãÀ§ Áø¼úÀ» ÇßÀ» °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÀÌ Àü ÃѸ®¿¡ ´ëÇØ 1½ÉÀº ³ìÃë·ÏÀÇ Áõ°Å´É·ÂÀ» ÀÎÁ¤ÇØ À¯Á˸¦ ¼±°íÇßÁö¸¸, 2½ÉÀº ¼º Àü ȸÀåÀÌ ÀÌ Àü ÃѸ®¿¡°Ô °ÅÁþµÈ ³»¿ëÀ» ¸»ÇßÀ» °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í º¸°í ³ìÃë·ÏÀÇ Áõ°Å´É·ÂÀÌ ¾ø´Ù°í ÆÇ½ÃÇß´Ù.

À̹ø ÆÇ°áÀº ¼º¿ÏÁ¾ ¸®½ºÆ®¿¡ ¿¬·çµÅ 1½É¿¡¼­ ½ÇÇüÀ» ¼±°í¹ÞÀº È« Áö»çÀÇ Ç×¼Ò½É ÀçÆÇ¿¡µµ ÀûÀÝÀº ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ¸·Î ¹ýÁ¶°è´Â º¸°í ÀÖ´Ù. ¼­¿ï°í¹ýÀÌ ³ìÃë·ÏÀÇ Áõ°Å´É·ÂÀ» ºÎÀÎÇÔ¿¡ µû¶ó È« Áö»ç ÀçÆÇ¿¡¼­µµ ³ìÃë·ÏÀÇ Áõ°Å´É·Â ÀÎÁ¤ ¿©ºÎ°¡ À¯¡¤¹«Á˸¦ °¡¸¦ ÇÙ½É ÀïÁ¡ÀÌ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

ÆÇ»ç Ãâ½ÅÀÇ ºÎ»êº¯È£»çȸ ¼Ò¼Ó ÇÑ º¯È£»ç´Â "¼º¿ÏÁ¾ ¸®½ºÆ® »ç°ÇÀÌ ÅÍÁ³À» ¶§ ±¹¹ÎÀÇ ¹ý °¨Á¤ µîÀ» °í·ÁÇØ 1½É ÀçÆÇºÎ°¡ ¼º Àü ȸÀåÀÇ ³ìÃë·Ï Áõ°Å´É·ÂÀ» Æø³Ð°Ô ÀÎÁ¤ÇÑ Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ¹ýÁ¶°è¿¡¼­´Â ¼º Àü ȸÀåÀÇ ³ìÃë·Ï°ú ÀÚ»ìÇϱâ Àü ³²±ä ¸Þ¸ð°¡ Áõ°Å·Î ÀÎÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Æ È« Áö»ç°¡ Ç׼ҽɿ¡¼­ ¹«Á˸¦ ¼±°í¹ÞÀ» °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù°í Á¶½É½º·´°Ô Àü¸ÁÇϰí ÀÖ´Ù. ³ìÃë·Ï°ú ¸Þ¸ð¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÐ Áø¼úÀÇ ½Åºù¼ºµµ Èçµé¸°´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ¿Í ´Þ¸® È« Áö»ç »ç°ÇÀº ¼º Àü ȸÀåÀÇ ³ìÃë·Ï Áõ°Å ´É·Â ¶§¹®¿¡ À¯¡¤¹«Á˰¡ ¾ù°¥¸± °¡´É¼ºÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ÀÛ´Ù´Â ÁöÀûµµ ÀÖ´Ù. ¼º Àü ȸÀåÀÇ Áø¼úÀ» µéÀ» ¼ö ¾øÁö¸¸ ±Ýǰ Áß°£ Àü´ÞÀÚÀÎ À±½Â¸ð Àü °æ³²±â¾÷ ºÎ»çÀåÀÌ ÀϰüµÇ°Ô È« Áö»ç¿¡°Ô ±ÝǰÀ» Àü´ÞÇß´Ù°í ´ç½Ã »óȲÀ» Áø¼úÇϰí Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

¹èÀçÇÑ ±âÀÚ myway@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1CU, »ï°ã»ì ÃÊÆ¯°¡ Çà»ç
  2. 2´çº¸´Ù ÁöÁöÀ² ³·Àº ¹ÚÇüÁØ¡¤¹Ú¿Ï¼ö¡¦±¹Èû °øÃµ ¡®Çè·Î¡¯ ¿¹°í
  3. 3ÇØº´´ë ÀÔ´ë °¡¼ö Á¤µ¿¿ø ¡°´õ ´Ü´ÜÇØÁ® µ¹¾Æ¿À°Ú´Ù¡±
  4. 4¡®µµ¹Ú ¹°ÀÇ¡¯ ·Ôµ¥ 4Àιæ, ÃÖ´ë 50°æ±â ÃâÀüÁ¤Áö(Á¾ÇÕ)
  5. 5´Ù½Ã ³ªºüÁø ºÎ»ê ´ë±â¡¦¿¬°ü Á¶±â»ç¸Á ±ÞÁõ ÃßÁ¤
  6. 611³â¿¡ 307¾ï¡¦³ë½Ãȯ ¡®Á¾½Å ÇÑÈ­¡¯ µµÀå
  7. 7¡®»óÈ£°ü¼¼ À§¹ý ÆÇ°á¡¯ ÄÚ½ºÇÇ ÀåÁß 5900¼±(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»ê ¹ÎÁÖ, Àç¼± ÀÌ»ó ±âÃÊÀÇ¿ø °øÃµ Á¦ÇÑ
  9. 9¡®Ã¢ºñºÎ»ê¡¯ Áö¿ª±â¾÷ Áö¿ø ¹«»ê¡¦ÇüÆò¼º ³í¶õ¿¡ ±ÝÀü Áö±Þ ³­»ö
  10. 10¡®ºÏ±ØÇØ ¹°·ù ¼¼°è °üÁ¦Å¾¡¯ ºÎ»êÇ× 3.0 ½Ã´ë ¿¬´Ù
  1. 1´çº¸´Ù ÁöÁöÀ² ³·Àº ¹ÚÇüÁØ¡¤¹Ú¿Ï¼ö¡¦±¹Èû °øÃµ ¡®Çè·Î¡¯ ¿¹°í
  2. 2ºÎ»ê ¹ÎÁÖ, Àç¼± ÀÌ»ó ±âÃÊÀÇ¿ø °øÃµ Á¦ÇÑ
  3. 33°³ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý¾È ó¸®, ±¹Èû ¡®Ãæ³²´ëÀü¡¯ ¹Ý´ë·Î ÁøÅë
  4. 4æ¨ ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ÀÌÀ缺¸¸ ¸éÁ¢¡¦ÀüÀç¼ö, ³»´Þ 2ÀÏ ÃâÆÇ±â³äȸ
  5. 5¡®°³Çå ù °ü¹®¡¯ ±¹¹ÎÅõÇ¥¹ý °³Á¤¾È, ¿©´ç ÁÖµµ Çà¾ÈÀ§ Àǰᡦ±¹Èû ºÒÂü(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¹Èû Çö¿ª ¸Â¼­ Èĺ¸ ³­¸³¡¦¹ÎÁÖ´Â ¾ç°­ ±¸µµ Çü¼º
  7. 7ÇØ¾ç¼ö»êºÎ Àå°ü¿¡ ȲÁ¾¿ì¡¤ÀÓ±âÅà ¹°¸Á
  8. 8ºÎ»ê ±¸Ã»Àå ÁÖÀÚ Ã¹³¯ 22¸í µî·Ï¡¦¹ÎÁÖ ¡°°ú¹Ý¡± ±¹Èû ¡°¼®±Ç¡±
  9. 96¡¤3 Áö¹æ¼±°Å 100ÀÏ ¾ÕÀ¸·Î¡¦PK, Á¤±¹Çâ¹è °¡¸¦ ½ÂºÎó
  10. 10ºÎ»ê º¸¼ö 1¹øÁö¡¦°­¼ºÅ 3¼± °¡µµ¿¡ ¿©¾ß ´ëÇ׸¶ °ñ¸ô
  1. 1¡®»óÈ£°ü¼¼ À§¹ý ÆÇ°á¡¯ ÄÚ½ºÇÇ ÀåÁß 5900¼±(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»êÇ× ¡®¿À¹ö³ªÀÕ Å©·çÁ ½Ã´ë ¹î°íµ¿
  3. 3½ºÅ¸¹÷½º »õ ¾ÆÀ̽º Ä¿ÇÇ ¡®¿¡¾î·ÎÄ«³ë¡¯ ùÛ Ã¹ Ãâ½Ã
  4. 4ºÎ»ê ÷´Ü»ê¾÷ ¸ÅÃâ ºñÁß Àü±¹ÀÇ 2%¡¦±â¾÷ À¯Ä¡¡¤»ç¾÷ °íµµÈ­ Àý½Ç
  5. 5¡®´ãÇÕ ÀÇȤ¡¯ ÀüºÐ´ç ¾÷ü ÁÙÁÙÀÌ °¡°ÝÀÎÇÏ
  6. 6150ÀÏ ½Ã°£ ¹ø Æ®·³ÇÁ, ¹«¿ª¹ý Ãѵ¿¿ø
  7. 7¡°»ê¾÷¿ë Â÷µîÀü±â·á, ±â¾÷ À¯Ä¡ÇØ ÀÏÀÚ¸® âÃ⡱
  8. 8¡°Ç°¸ñ°ü¼¼ ¶Ç ¿Ã¸±¶ó¡± ¡°Å« ¿µÇâ ¾øÀ» °Í¡± ¾ù°¥¸° Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
  9. 9¼³ ¿¬ÈÞ ¿¬¾È¿©°´¼± ÀÌ¿ë 24¸¸7267¸í, À۳⺸´Ù 30% Áõ°¡¡¦¿ï¸ªµµ µî Àαâ
  10. 10¡°°í¼ö¿Â¿¡ °­ÇÑ ¾î·ù·Î ¾ç½ÄǰÁ¾ Àüȯ ¶© ÃÖ´ë 2¾ï Áö¿ø¡±
  1. 1´Ù½Ã ³ªºüÁø ºÎ»ê ´ë±â¡¦¿¬°ü Á¶±â»ç¸Á ±ÞÁõ ÃßÁ¤
  2. 2¡®Ã¢ºñºÎ»ê¡¯ Áö¿ª±â¾÷ Áö¿ø ¹«»ê¡¦ÇüÆò¼º ³í¶õ¿¡ ±ÝÀü Áö±Þ ³­»ö
  3. 3¡®ºÏ±ØÇØ ¹°·ù ¼¼°è °üÁ¦Å¾¡¯ ºÎ»êÇ× 3.0 ½Ã´ë ¿¬´Ù
  4. 4¡®µ·¹ç¡¯ Àç°³¹ß ÇöÀå ¼Û»ç µû³»·Á¡¦ºÒ¹ý ¸¶´Ù¾Ê´Â ¹ý¹«¹ýÀÎ
  5. 5Çï±â 54´ë ÅõÀÔ ÇÔ¾ç »êºÒ, »çÈê ¸¸¿¡ Àâ¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»ê ¿ÃÇØµµ ³ëÀι«·á±Þ½Ä ³¢´Ï´ç 3500¿ø¡¦±¸¡¤±º ¡°500¿ø¸¸ ¿Ã¸®ÀÚ¡±
  7. 7±èÇØ ¹ÙÀÌ¿À°¡½ºÈ­½Ã¼³ ÃßÁø ¡®3Áß°í¡¯
  8. 8¡°ºÏ±ØÇ×·Î °æÁ¦¼ºÀº ¸¸µé¾î °¡´Â °Í, ºÎ»ê Á¦Á¶¾÷°ú Á¢¸ñ ¶© ÆÄ±ÞÈ¿°ú Ä¿¡±
  9. 9±¹°¡Àç³­±Þ ÆÇ´Ü¡¦¹Ð¾ç »ï¶ûÁø »êºÒ, »ê¸²Ã» ÅëÇÕÁöÈÖ Àüȯ
  10. 10¡®Áö´ÉÇü À¯±âü¡¯ Ç׸¸¡¦ºÏ±ØÇ×·Î ±âÈÄ µî µ¹¹ßº¯¼ö±îÁö ´ëÀÀ
  1. 1¡®µµ¹Ú ¹°ÀÇ¡¯ ·Ôµ¥ 4Àιæ, ÃÖ´ë 50°æ±â ÃâÀüÁ¤Áö(Á¾ÇÕ)
  2. 211³â¿¡ 307¾ï¡¦³ë½Ãȯ ¡®Á¾½Å ÇÑÈ­¡¯ µµÀå
  3. 3¿ÀÇö±Ô, º£½ÄŸ½Ã ÀÌÀû ÈÄ 3°æ±â ¿¬¼Ó °ñ
  4. 417Àϰ£ÀÇ ¡®°Ü¿ï ½ºÆ÷Ã÷ ¿­Àü¡¯ ³¡¡¦4³â µÚ ¾ËÇÁ½º¼­ ¸¸³ª¿ä
  5. 5¼ÕÈï¹Î, ¸Þ½Ã¿Í MLS ù ¸Â´ë°á ¡®ÆÇÁ¤½Â¡¯
  6. 6¶ß´Â ¼³»ó, Áö´Â ºù¼Ó¡¦ùÛ ±Ý 3°³ ¡®Àý¹ÝÀÇ ¼º°ø¡¯
  7. 72026 ¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Æó¸·, Çѱ¹ ±Ý3 Àº4 µ¿3·Î Á¾ÇÕ 13À§
  8. 8µµ¹ÚÀå ÃâÀÔ ·Ôµ¥ 4Àιæ 30¡­50°æ±â ÃâÀüÁ¤Áö Áß¡°è
  9. 9¡®Áö¼Ó°¡´É¡¯ ³í¶õ ¼Ó ¾ÈÂø¡¦´ÙÀ½ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ±¹°æµµ ³Ñ´Â´Ù
  10. 10Àü±¹ 20°³ Ãʵî»ý ÆÀ Âü°¡¡¦Á¦10ȸ Á¤¿ëȯ¹è 'ű¿ÀÇÁ'
¿ì¸®ÀºÇà
ºÏ±ØÇ׷Ρ¦ºÎ»êÀÇ ±æ
¡®Áö´ÉÇü À¯±âü¡¯ Ç׸¸¡¦ºÏ±ØÇ×·Î ±âÈÄ µî µ¹¹ßº¯¼ö±îÁö ´ëÀÀ
°æ°è¿¡ ¼± »ç¶÷µé
´Ã µÚóÁ® ¿Õµû¡¦Á¸Àçµµ ¸ô¶ú´ø ¡®°æ°è¼± Áö´É¡¯ µÚ´Ê°Ô Áø´Ü
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÎÁÖ ¡®ì° Èı¤¡¯ À¯ÁöµÉ±î, ±¹Èû ¡®¹Î½É ±«¸®¡¯ ±Øº¹ÇÒ±î
¡®6¿ù ÅëÇÕ¡¯ 6ÀÏ ºÐ¼ö·É¡¦ì°, ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡ºÐ±Ç ÀÌ¾ç ¹ß¾ð Ã˰¢
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
´« ³»¸®´Â °íÅÃÀÇ ¾ÆÄ§
ÆÄµµÃ³·³ ¿òÁ÷ÀÌ´Â Á¤¾î¸® ¶¼
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¸ð´ÏÅ͸µ¼­ ¡®Eµî±Þ¡¯ Áø´Ü¡¦ºÒ±¹»ç ´ë¿õÀü ÇØÃ¼ ¼ö¸®
ÇÑ¹Ì ¡®ÀÚÀ¯ÀÇ ¹æÆÐ¡¯ °èȹ¹ßÇ¥¡¦±âµ¿ÈÆ·Ã Ãà¼Ò ÀÌ°ß Å¿ ¿¬±â
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 24ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 23ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»