2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

2000¿© ¸í ¶Ñ¹÷ÀÌ '¿µµµ´Ù¸®ÀÇ °¡À»' ¸¸³£

Á¦57Â÷ °¥¸Ë±æ ±×¸°¿öÅ· Çà»ç

  • ¹Î°ÇÅ ±âÀÚ fastmkt@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2014-09-21 20:42:20
  •  |   º»Áö 9¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
  
   
21ÀÏ ¿­¸° Á¦57Â÷ °¥¸Ë±æ ±×¸°¿öÅ· 'ºÎ»êÆ÷ ÈçÀûÀ» ã¾Æ°¡´Â ¿µµµ´Ù¸® ¸¸³²ÀÇ °È±â´ëȸ' Âü°¡ÀÚµéÀÌ ºÎ»ê ¿µµµ´ë±³ ¾Æ·¡¸¦ Åë°úÇØ ºÀ·¡µ¿ ¹°¾çÀåÀ¸·Î µé¾î¼­°í ÀÖ´Ù. ±èµ¿ÇÏ ±âÀÚ kimdh@kookje.co.kr
- ¿µµµ~Áß±¸ ÄÚ½º·Î 8.3§° °É¾î
- Á¡¹ÙÄ¡°ñ¸ñ¡¤¼ö¸®Á¶¼±¼Ò±æ µî
- ºÎ»ê ¿øµµ½É ´©ºñ¸ç Á¤Ãë °¨»ó

'ºÎ»êÆ÷'ÀÇ ÈçÀûÀ» µÇ»õ±â´Â Á¦57Â÷ °¥¸Ë±æ ±×¸°¿öÅ·ÀÌ 21ÀÏ ¿ÀÀü ¿µµµ´ë±³¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÆîÃÄÁ³´Ù. ±¹Á¦½Å¹®°ú ºÎ»ê½Ã¡¤Áß±¸¡¤¿µµµ±¸°¡ ÁÖÃÖÇϰí (»ç)°È°í½ÍÀººÎ»êÀÌ ÁÖ°üÇÑ À̳¯ Çà»ç¿¡´Â 2000¿© ¸íÀÌ ¸ð¿© ¿µµµ´ë±³¿Í ³²Ç×´ë±³¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ºÎ»ê ¿øµµ½É±ÇÀ» ´©ºñ¸ç ¹Ù´å±æ °È±âÀÇ ¸Å·Â¿¡ ºüÁ³´Ù.

À̳¯ ¿ÀÀü ºÎ»ê Áß±¸ ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡ ±¤º¹Á¡ ±¤Àå¿¡ °¥¸Ë±æ Á¦57Â÷ ±¸°£À» °È±â À§ÇØ ½Ã¹Î 2000¿© ¸íÀÌ ¸ð¿´´Ù. °È±â µ¿È£È¸¿Í ½ºÄÉÀÌÆ®º¸µå µîÀ» Áñ±â´Â º¸µåµ¿È£È¸ µî °¢Á¾ ´Üü°¡ ¸ð¿´À¸¸ç, °¡Á·°ú ¿¬Àεµ Âü°¡ÇØ °¡À» Á¤Ã븦 ¸¸³£Çß´Ù. º¸µåµ¿È£È¸ ¼Û¼º¹Î(30) ¾¾´Â "ºÎ»ê °æ³²¿¡¼­ Ȱµ¿Çϴ ȸ¿ø 60¿© ¸íÀÌ Âü°¡Çß´Ù. ´À³¦ÀÌ Á¤¸» ÁÁ¾Æ ¾ÕÀ¸·Î ÀÌ ÄÚ½º¸¦ ÀÚÁÖ Ã£À» °ÍÀ̶ó´Â ȸ¿øÀÌ ¸¹´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

À̹ø °¥¸Ë±æ Çà»ç´Â ¿µµµ´ë±³ ÃàÁ¦(9¿ù 19~21ÀÏ) ±â°£¿¡ ¸ÂÃç ÁøÇàÇß´Ù. ºÎ»ê ¿µµµ±¸¿Í Áß±¸ÀÇ ¸¸³²À» ÁÖÁ¦·Î ¹Ù´å°¡ 8.3§°¸¦ °È´Â ÄÚ½º¿´´Ù. Âü°¡ÀÚµéÀº ¿µµµ´ë±³ ¸í¹° Á¡¹ÙÄ¡ °ñ¸ñ, Áß±¸ ÀÚ°¥Ä¡½ÃÀå°ú ¼­±¸ ºÎ»ê°øµ¿¾î½ÃÀåÀ» Áö³ª ³²Ç×´ë±³¸¦ °É¾ú´Ù. ¿µµµ±¸ ¼ö¸®Á¶¼±¼Ò±æ ±¸¼®±¸¼®¿¡¼­ ¿µµµÀÇ ¿¾ Á¤Ã븦 ´À³¤ µÚ ¿µµµ´ë±³ ¿· ºÀ·¡µ¿ ¹°¾çÀå¿¡¼­ ¿µµµ´ë±³ µµ°³ Çà»ç¸¦ ÁöÄѺ» °ÍÀ¸·Î Çà»ç¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù. ºÎ»êÀÇ ±ÙÇö´ë¸¦ °£Á÷ÇÑ ±æÀ» °ÉÀ¸¸ç ¿øµµ½ÉÀÇ ¸Å·ÂÀ» ÂùÂùÈ÷ °¨»óÇÑ ¿©Á¤À̾ú´Ù.

±è¼÷Èñ °Ç°­ÇÑ µ¿±¤µ¿ ¸¸µé±â ȸÀåÀº "ÀÌ Àϴ븦 °È´Â °ÍÀº óÀ½"À̶ó¸ç "¿µµµ±¸¿Í Áß±¸ ÁÖ¹ÎÀÌ ÇÔ²² °ÉÀ¸¸é¼­ È­ÇÕÀ» ´ÙÁ³´Ù. ¿¾ Ãß¾ïÀ» °í½º¶õÈ÷ »ì¸± ¼ö ÀÖ´Â °È±â ÄÚ½º¿©¼­ Á¤¸» ÁÁ¾Ò´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

û¸íÇÑ °¡À» ³¯¾¾µµ Âü°¡Àڵ鿡°Ô ÁÁÀº ¼±¹°ÀÌ µÆ´Ù. ³²Ç×´ë±³ À§¿¡¼­ º» Ź Æ®ÀÎ ¹Ù´Ù¸¦ ºñ·ÔÇØ ¼­±¸ ¾Ï³²°ø¿ø°ú ¿µµµ±¸ ÅÂÁ¾´ëÀÇ ÀÚ¿¬À» °ÉÀ¸¸ç °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ƯÈ÷ ¿µµµ±¸ Èò¿©¿ï¹®È­¸¶À»ÀÇ ¾Æ±âÀÚ±âÇÑ °¡¿ÁÀ» ¹Ù´Ù °Ç³Ê ¼­±¸¿¡¼­ ¹Ù¶óº¸¸é¼­ '¶Ñ¹÷ÀÌ'µéÀº °¨Åº»ç¸¦ ½ñ¾Æ³Â´Ù.

Á¶Ã¶Çö (»ç)°È°í½ÍÀººÎ»ê »ç¹«±¹ÀåÀº "¿µµµ´ë±³ µµ°³ Çà»ç´Â °ü¶÷ÇÏ´Â °ü±¤°´ÀÇ ¿¬·É´ë°¡ ³ôÀº ÆíÀÌ´Ù. À̹ø Çà»ç¸¦ °è±â·Î ¸¹Àº ÀþÀºÀ̰¡ ¿µµµ´ë±³ ÀÏ´ëÀÇ ¸Å·ÂÀ» ´À³¤ ¸¸Å­ ÀþÀºÀ̵鵵 ´õ ¸¹ÀÌ ¸ô·Á ¿Ã °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù"¸ç "À̹ø °È±â Çà»ç°¡ ºÎ»ê ¹Ù´å±æÀÇ ¸Å·ÂÀ» ´õ¿í ³Î¸® ¾Ë¸®´Â °è±â°¡ µÆÀ» °Í"À̶ó°í Æò°¡Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°³ëÈÄÀÚ±Ý ¾î¼³ª¡± µ¿·¡ °ìµ·»ç±â °í¼Ò ºø¹ß¡¦ÇÇÇØ¾× 200¾ïàã
  2. 2ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå ¹«´Ü ¾¦¶ä¹æ, ±¸ÀÇȸ Ä® »©µé¾ú´Ù
  3. 3¡°¸¶¾à ¹Ð¼ö ÃÑÃ¥ÀÌ ¿­Ç÷ ¾ß±¸ÆÒ¡± Àâ°íº¸´Ï ÀüÁ÷ ÇÁ·Î¼±¼ö
  4. 4¾ç»êµµ½Ãö Á¾ÇÕ½ÃÇè¿îÇà Âø¼ö
  5. 5Ä¡¼ÚÀº ¹Ð°¡·ç¡¤¼³ÅÁ°ª, ±× µÚ¿£ ±â¾÷µé 10Á¶ ´ãÇÕ ÀÖ¾ú´Ù
  6. 65°³ ½Ã¡¤µµ ±¹Èû ¼Ò¼Ó ´ÜüÀå ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý ³­¸³ ¸·ÀÚ¡±
  7. 7¿ö½Ã ¼îũۡ ºÒÈ®½Ç¼º¿¡ ä¬Áõ½Ã ºñ¸í¡¦±Ý¡¤ÄÚÀεµ ¡®ÆÐ´Ð¼¿¸µ¡¯(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÀüÀç¼ö, Áö¿ªÀ§¿øÀå »çÅð¡¦Ã⸶°á½É ±»Èùµí
  9. 9¡®°ËÀº ¿ù¿äÀÏ¡¯ ÄÚ½ºÇÇ 5.26% ±Þ¶ô¡¦5000¼± ³»Áà(Á¾ÇÕ)
  10. 10ij³ª´Ù ¡®60Á¶¿ø Àá¼öÇÔ »ç¾÷¡¯ Ã¥ÀÓÀÚ, °ÅÁ¦ ã¾Ò´Ù
  1. 15°³ ½Ã¡¤µµ ±¹Èû ¼Ò¼Ó ´ÜüÀå ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý ³­¸³ ¸·ÀÚ¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö, Áö¿ªÀ§¿øÀå »çÅð¡¦Ã⸶°á½É ±»Èùµí
  3. 3±¹°¡¹°°ü¸®À§¿øÀå¿¡ ºÎ»ê°¡Å縯´ë ±èÁ°ü ±³¼ö(Á¾ÇÕ)
  4. 4ï÷ ¸®´õ½Ê ºÐ¼ö·É¡¦À̾ðÁÖ ¡°ÇÕ´çÀº 2ÀÎÀÚ ´ë±Ç ¿å¸Á¡± Á÷°Ý(Á¾ÇÕ)
  5. 5Àü¿­ Á¤ºñ ¼Óµµ³»´Â ±¹Èû¡¦³»ºÎ¼± ¡®íå Àç½ÅÀÓ ÅõÇ¥¡¯ ¾Ð¹Ú
  6. 6ºÎ»ê ±¹Èû ¡°ºÏÇ× K-ÆË °ø¿¬Àå, ùÛ ¹®È­¡¤°ü±¤ ÆÇµµ ¹Ù²Ü °Í¡±
  7. 7±¹Èû Çö¿ª¿¡ ¾ð·ÐÀÎ Ãâ½Å¡¤½ÃÀÇ¿ø µµÀüÀ塦¹ÎÁÖ 4¸í äºñ
  8. 8ì° Á¤ºÎ °íÀ§Á÷µéÀº ¡®¼­Çа³¹Ì¡¯¡¦Å×½½¶ó µî ÃÖ°í 94¾ï¾îÄ¡ º¸À¯
  9. 9±¹Èû ÁÖ¼®¼ö vs ¾ÈÀç±Ç¡¦4°³ Á¤´ç °Ýµ¹ °¡´É¼ºµµ
  10. 10ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü ¼º°ú È«º¸¡¦ÀüÀç¼ö Ȱµ¿Àç°³ ÀÓ¹Ú(Á¾ÇÕ)
  1. 1¿ö½Ã ¼îũۡ ºÒÈ®½Ç¼º¿¡ ä¬Áõ½Ã ºñ¸í¡¦±Ý¡¤ÄÚÀεµ ¡®ÆÐ´Ð¼¿¸µ¡¯(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®°ËÀº ¿ù¿äÀÏ¡¯ ÄÚ½ºÇÇ 5.26% ±Þ¶ô¡¦5000¼± ³»Áà(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÂüÄ¡ ¾î±º ÂÑ´Â µå·Ð °³¹ß¡¦¿µµµ Áß¼Ò Á¶¼±¾÷ °íµµÈ­
  4. 4¾Ð·ù ¹æÁö ¡®»ý°èºñ °èÁ¡¯ ÁÖ¿äÀºÇà ÀÏÁ¦È÷ Ãâ½Ã
  5. 5¼­¹Î ¡®ÁÖ°Å »ç´Ù¸®¡¯ ºô¶ó °ø±ÞÀýº®, ºÎ»ê ÀÛ³â 175°¡±¸¡¦5³â»õ 95%¡é
  6. 6÷´Ü»ê¾÷ À°¼º ¡®±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå¡¯, 5³â°£ 60Á¶ ºñ¼öµµ±Ç¿¡ ÅõÀÚ
  7. 7¼Ûµµ ¹Ù´Ùº¸¸ç ¾÷¹«¡¦¼­±¸ ¡®ºÎ»êÇü ¿öÄÉÀÌ¼Ç ¼¾ÅÍ¡¯
  8. 8¡°ºÎ»ê â¾÷»ýÅÂ°è ¡®ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö¡¯ ¹ßµ¸¿ò¡±
  9. 9³Ø¼¾Å¸À̾î, ¼­¿ï´ë °­ÀÇ ³ª¼±´Ù¡¦¡®°øÇбâ¼ú°ú °æ¿µ¡¯ °ú¸ñ °øµ¿°³¼³
  10. 10¾î¹¬ ¸¸µé°í ÁÂ´ë ³¬½Ã¡¦¿µµµ µ¿»ï¸¶À»·Î ¿À¼¼¿ä
  1. 1¡°³ëÈÄÀÚ±Ý ¾î¼³ª¡± µ¿·¡ °ìµ·»ç±â °í¼Ò ºø¹ß¡¦ÇÇÇØ¾× 200¾ïàã
  2. 2ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå ¹«´Ü ¾¦¶ä¹æ, ±¸ÀÇȸ Ä® »©µé¾ú´Ù
  3. 3¡°¸¶¾à ¹Ð¼ö ÃÑÃ¥ÀÌ ¿­Ç÷ ¾ß±¸ÆÒ¡± Àâ°íº¸´Ï ÀüÁ÷ ÇÁ·Î¼±¼ö
  4. 4¾ç»êµµ½Ãö Á¾ÇÕ½ÃÇè¿îÇà Âø¼ö
  5. 5Ä¡¼ÚÀº ¹Ð°¡·ç¡¤¼³ÅÁ°ª, ±× µÚ¿£ ±â¾÷µé 10Á¶ ´ãÇÕ ÀÖ¾ú´Ù
  6. 6ij³ª´Ù ¡®60Á¶¿ø Àá¼öÇÔ »ç¾÷¡¯ Ã¥ÀÓÀÚ, °ÅÁ¦ ã¾Ò´Ù
  7. 7¡°»êÆóÀå °Ç¸³ ½Åû ¸·¾Æ´Þ¶ó¡± ±âÀ屺, ½Ã¿¡ ¹è¼öÁø
  8. 8ºÎ»ê½Ã, ÇàÁ¤¡¤»ê¾÷ µðÁöÅÐ Àüȯ¿¡ 3700¾ï ÅõÀÚ
  9. 9±èÇØ°øÇ× ¼ÒÀ½ÇÇÇØ Áö¿ø È®´ëµÉ±î¡¦ºÒÇÕ¸®ÇÑ Àç¿ø ºÐ¹è °³¼±
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 3ÀÏ
  1. 1ÁöÀÚü ÁÖµµ ù ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¡®¿ï»ê ¿þÀÏÁ °ø½Ä â´Ü(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ© »õ ÁÖÀå´Ü ±¸¼º ¡®1ºÎ ½Â°Ý¡¯ ½Ãµ¿
  3. 3Àü¼³ÀÇ ¼¼´ë±³Ã¼
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ì¥ ¼Òµµ½Ã ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ, µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ¼³»óÁ¾¸ñ °³ÃÖ
  5. 5ºù¼³ÀÇ Å屯 ¾îº¥Àú½º, 8³â ¸¸¿¡ ¡®Åé10¡¯ ³ë¸°´Ù
  6. 6³¯¾Æ¿À¸¥ ÇãÇüÁ¦, KCC ¿¬ÆÐ ²÷´Ù
  7. 7ÁöÀÚü ÁÖµµ â´Ü ÃÖÃÊ ¾ß±¸ÆÀ '¿ï»ê ¿þÀÏÁî' Ãâ¹ü
  8. 8¾ËÄ«¶ó½º, ¿ª´ë ÃÖ¿¬¼Ò Ä¿¸®¾î ±×·£µå ½½·¥ ´Þ¼º
  9. 9WBC 8°­ ÁøÃâÇÏ¸é Æ÷»ó±Ý 4¾ï ÁØ´Ù
  10. 10'²ÃÂîÁö¸¸ ÀÀ¿øÇØ!' ¿©ÀÚ ÇÁ·Î¹è±¸ Á¤°üÀå 'ÀÎÄí½Ã' º¸·¯ °æ±âÀå °£´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç ³¡³»ÀÚ
22Á¶ ¾²°íµµ 35³â°£ ¡®¹° °øÆ÷Áõ¡¯¡¦ÀÌÁ¨ ´ëÅë·ÉÀÌ ³ª¼­¾ß
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
Àå¾Ö³²Æí°ú µþ µ¹º¸´Â 50´ë °¡À塦Ʋ´Ï Áö¿ø Àý½Ç
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
°í±³»ý ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¦ ºÎ»ê ÀÇ·á°ø¹é Âü±Ø
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¡®6¿ù ÅëÇÕ¡¯ 6ÀÏ ºÐ¼ö·É¡¦ì°, ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡ºÐ±Ç ÀÌ¾ç ¹ß¾ð Ã˰¢
¹ÚÇüÁØÀ̳Ä, °æ¼±À̳ġ¦½ÃÀå¼±°Å °í½É Ä¿Áö´Â ±¹Èû ÀÇ¿øµé
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
ÇöÀå °£µí ´Ù¾çÇÑ µðÁöÅÐüÇè, ´ëÈ­ Çü½ÄÀ¸·Î ´º½º Áñ±ä´ë¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¾È°³¿¡ Àá±ä µµ½Ã ±× ³Ê¸Ó
µ¿¹Ú»õÀÇ ´ÞÄÞÇÑ ¸¸Âù
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
ì¥ ¼Òµµ½Ã ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ, µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ¼³»óÁ¾¸ñ °³ÃÖ
Á¤³â ³ªÀÌ 66.3¼¼·Î ¿¬À塦50´ë ÀÌ»ó ±¹¹Î 66% Âù¼º
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 3ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 2ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»