2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿ï»ê ´ëÇü¸¶Æ® 'µû·Î ³í´Ù'¡¦ÇüÆò ÀÒÀº Àǹ«ÈÞÀÏ

Áß¡¤³²±¸, ±¸¡¤±º ÇÕÀÇ ÆÄ±â¡¦µÑ° ¼ö¿äÀÏ¡¤³Ý° ÀÏ¿äÀÏ·Î

  • ¹æÁ¾±Ù ±âÀÚ jgbang@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2014-02-05 19:14:25
  •  |   º»Áö 13¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÇàÁ¤¿¹°í ÁßÀÎ µ¿¡¤ºÏ±¸´Â
- µÑ°¡¤³Ý° ÀÏ¿äÀÏ·Î ÁöÁ¤

- ¼ÒºñÀÚ È¥¼±¡¦ Àα٠»óÀÎ ¹Ý¹ß

¿ï»êÁö¿ª ´ëÇü À¯Åë¾÷üÀÇ ÀÏ¿äÀÏ Àǹ«ÈÞ¾÷ÀÏÀÌ ÀÚÄ¡´Üüº°·Î ¼­·Î ´Ù¸£°Ô ÁöÁ¤µÉ Àü¸ÁÀ̾ ÇüÆò¼º ³í¶õÀÌ Àϰí ÀÖ´Ù. ¶Ç ÀÏ¿äÀÏ ÈÞ¹«¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â Áß¼Ò»óÀεéÀº ±¸Ã»ÀÌ ÇÕÀǸ¦ ¾î°å´Ù¸ç ¹Ý¹ßÇϰí ÀÖ¾î ÆÄ¹®ÀÌ Å¬ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¿ï»ê Áß±¸´Â SSM(±â¾÷Çü ½´ÆÛ¸¶ÄÏ)À» Æ÷ÇÔÇÑ °ü³» ´ëÇü¸¶Æ®ÀÇ Àǹ«ÈÞ¾÷ÀÏÀ» ¸Å´Þ µÑ° ¼ö¿äÀϰú ³Ý° ÀÏ¿äÀÏ·Î Á¤Çß´Ù°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù. Áß±¸´Â À¯Åë¾÷»ó»ý¹ßÀüÇùÀÇȸ°¡ Áö³­ 4ÀÏ À̰°ÀÌ °áÁ¤ÇÔ¿¡ µû¶ó ¿À´Â 6ÀϺÎÅÍ 20Àϰ£ ÇàÁ¤¿¹°í¸¦ °ÅÃÄ ÀÌÇØ´ç»çÀÚ¿¡ ´ëÇÑ »çÀü ÅëÁö µî ¹ýÀû ÀýÂ÷¸¦ ÁøÇàÇÑ µÚ 3¿ù Áß¼ø²²ºÎÅÍ ¿µ¾÷±ÔÁ¦¸¦ ½ÃÇàÇÒ ¹æÄ§À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ¾Õ¼­ ³²±¸´Â Áö³­´Þ ÃÊ Áß±¸¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¸Å´Þ µÑ° ¼ö¿äÀϰú ³Ý° ÀÏ¿äÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇßÀ¸¸ç ¿À´Â 23ÀϺÎÅÍ ½ÇÁ¦ ½ÃÇà¿¡ µé¾î°£´Ù.

¹Ý¸é µ¿±¸¿Í ºÏ±¸´Â °ü³» Áß¼Ò»óÀεéÀÇ ÀǰßÀ» ¹Þ¾Æµé¿© ¸Å´Þ µÑ°¿Í ³Ý° ÀÏ¿äÀÏÀ» Àǹ«ÈÞ¾÷ÀÏ·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¹æÄ§ÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. µ¿±¸ µîÀº ÇàÁ¤¿¹°í µî ÀýÂ÷°¡ ³¡³ª´Â ´ë·Î ½ÃÇàÀ» Çϱâ·Î Çß´Ù.

ÀÌó·³ ÀÚÄ¡´Üüº°·Î ´ëÇü À¯Åë¾÷üÀÇ ÀÏ¿äÀÏ Àǹ« ÈÞ¾÷ÀÏÀÌ ´Þ¶óÁü¿¡ µû¶ó ÇØ´ç Áö¿ª ¼ÒºñÀÚµé »çÀÌ¿¡¼­´Â ÇüÆò¼ºÀÌ ¾ø´Ù´Â ºÒ¸¸ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ¸Â¹úÀÌÇÏ´Â ºÎºÎµéÀº ´ëÇü À¯Åë¾÷üÀÇ ÀÏ¿äÀÏ ¾÷¹«¸¦ ¿øÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. À±¸ð(37¡¤µ¿±¸) ¾¾´Â "¸Â¹úÀÌ Ã³Áö¿¡¼­´Â ½¬´Â ³¯ ÀåÀ» º¸´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÆíÇѵ¥ µ¿±¸´Â ±×·¸Áö ¾Ê¾Æ Á¶±Ý ºÒÆíÀ» °ÞÀ» °Í °°´Ù"¸ç "Áß±¸ µî¿¡¼­´Â ÀÏ¿äÀÏ¿¡µµ ¿µ¾÷À» ÇÑ´Ù´Ï Â÷º°À» ¹Þ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â ´À³¦¸¶Àú µç´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

´õ Å« ¹®Á¦´Â ÇØ´ç Áö¿ª Áß¼Ò»óÀεéÀÇ ¹Ý¹ßÀÌ´Ù. Áö¿ª »óÀο¬ÇÕȸ ÃøÀº "¸ÅÁÖ 2ȸ ÀÏ¿äÀÏ ÈÞ¹«°¡ ¾Æ´Ï¸é Àý´ë ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. Áß±¸¿Í ³²±¸ÀÇ °áÁ¤Àº »óÀ§¹ý¿¡ ¸í½ÃµÈ 'ÀÌÇØ´ç»çÀÚ ¿ä°Ç'À» ÃæÁ·½ÃŰÁö ¸øÇÑ Ã¤ ÁöÁ¤µÆ±â ¶§¹®¿¡ ´ëÇ¥¼ºÀ» Áö´Ñ Áß¼Ò»óÀÎ ´ÜüÀÇ ÀǰßÀ» ¼ö·ÅÇØ ÈÞ¾÷ÀÏÀ» ´Ù½Ã ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.

¶Ç Áß±¸ µîÀÇ °áÁ¤Àº Áö³­ÇØ 8¿ù ¸» ¿ï»êÁö¿ª 5°³ ±¸Ã»À塤±º¼ö ÇùÀÇȸ¿¡¼­ÀÇ ÇÕÀÇ»çÇ×°ú Â÷À̰¡ ÀÖ¾î ÁöÀÚü °£ ½Å·Ú ¹®Á¦·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿Â´Ù. ´ç½Ã 5°³ ±¸¡¤±º ´ÜüÀåµéÀº ´ëÇü¸¶Æ®¿Í SSMÀÇ Àǹ«ÈÞ¾÷ÀÏÀº ¸Å´Þ 2Â÷·Ê ÀÏ¿äÀÏ·Î ÇÏ°í ¿µ¾÷½Ã°£Àº ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ ÀÚÁ¤±îÁö·Î Á¦ÇÑÇϱâ·Î ÇÕÀÇÇß´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Áß±¸ °ü°èÀÚ´Â "Áß¼Ò»óÀΰú ´ëÇü¸¶Æ® ÃøÀÇ ÀÔÀåÀ» »óÈ£ ÃæºÐÈ÷ ¹Ý¿µÇÑ °áÁ¤"À̶ó¸ç "Àû¹ýÇÑ ÀýÂ÷¸¦ °ÅÃÆ±â ¶§¹®¿¡ ¾Æ¹«·± ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù"°í ÇØ¸íÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°À̶õ, ¹Ì±¹ÀÇ ¡®48½Ã°£ ÈÞÀü¡¯ Á¦¾È ±º»ç °ø°ÝÀ¸·Î °ÅºÎ¡±
  2. 2[¼Óº¸] ¡®¾ï´ë ±Ýǰ¼ö¼ö ÀÇȤ¡¯ °­È£µ¿ ³óÇùȸÀå °æÂû Ãâ¼®
  3. 32Â÷ ÃÖ°í°¡ ÀÏÁÖÀÏ¿©°£ ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ ¸ðµÎ §¤´ç 100¿ø ³Ñ°Ô¡è
  4. 4Ú¸ F-15 ÀüÅõ±â¡¤A-10 °ø°Ý±â À̶õ¼­ °ÝÃß¡¦ °³Àü ÈÄ Ã¹ »ç·Ê
  5. 5È«ÁØÇ¥ ¡°³ª¸ÓÁö Àλý ±¹ÀÍ¿¡ Ãæ¼ºÇÏ´Â Àλý »ì±â·Î¡±
  6. 6ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ÀϺΠ¾ÆÄ§±îÁö °­ÇÑ ºñ
  7. 7³«µ¿°­º§Æ® ¹Î½É ¹Ù·Î¹ÌÅÍ, ¾ç»ê½ÃÀå ¼±°Å À̸ñ
  8. 8¡°µ¹ÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù¡± °í¹°¼öÁý ³ëÀÎ Ä¡°í µµÁÖÇÑ 40´ë
  9. 9·ÎÀú½º ÄíÆÎ ÀӽôëÇ¥, Áö³­ 2¿ù ÀÌ¾î ¶Ç ´ë±Ô¸ð Áֽ帻ó
  10. 10°­Ç³À¸·Î ±èÇØ°øÇ× Ç×°ø±â ÀϺΠ°áÇס¤È¸Ç×
  1. 1È«ÁØÇ¥ ¡°³ª¸ÓÁö Àλý ±¹ÀÍ¿¡ Ãæ¼ºÇÏ´Â Àλý »ì±â·Î¡±
  2. 2³«µ¿°­º§Æ® ¹Î½É ¹Ù·Î¹ÌÅÍ, ¾ç»ê½ÃÀå ¼±°Å À̸ñ
  3. 3늟Çٹݴë Áýȸ ¿ËÈ£ÇÑ ¹ÚÇüÁØ, Çѵ¿Èưú ¼±±ß´Â ÁÖÁø¿ì
  4. 4È«ÁØÇ¥, æ¨ ±èºÎ°â °ø°³ ÁöÁö¡¦¡°Á¤Ä¡²Û ¾Æ´Ñ ÇàÁ¤°¡ »ÌÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀüÀç¼ö ¡®À¯·Â Èĺ¸¡¯ µüÁö ¶¼°í Á¤½Ä ÁÖÀÚ·Î(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÇÏÁ¤¿ì Á¶±¹ ¹Ú¹Î½Ä Çѵ¿ÈÆ ÃâÀü °¡´É¼º, ºÎ»ê ºÏ°© ´ëÁøÇ¥¿¡ °ü½É ÁýÁß
  7. 7¾È¼º¹Î ÀÇÀå, ¿µµµ±¸Ã»Àå Ãâ»çÇ¥¡¦24³â ¸¸ÀÇ ±¸Ã» ÀÔ¼º¿¡ ¼º°øÇÒ±î
  8. 8ºÎ»ê ±¹Èû, ±¤¿ªÀÇ¿ø ºñ·Ê °øÃµ ³õ°í Á߾Ӵ硤³ëµ¿°è ¡®´«Ä¡¡¯
  9. 9±¹Èû â¿ø½ÃÀå Èĺ¸ °æ¼±¼­ °­±âÀ± 1À§
  10. 10¹ÎÁÖ´ç ºÎ»êÁö¿ª ±âÃÊ´ÜüÀå Èĺ¸ 11ÀÏ À±°û
  1. 12Â÷ ÃÖ°í°¡ ÀÏÁÖÀÏ¿©°£ ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ ¸ðµÎ §¤´ç 100¿ø ³Ñ°Ô¡è
  2. 2·ÎÀú½º ÄíÆÎ ÀӽôëÇ¥, Áö³­ 2¿ù ÀÌ¾î ¶Ç ´ë±Ô¸ð Áֽ帻ó
  3. 3°­Ç³À¸·Î ±èÇØ°øÇ× Ç×°ø±â ÀϺΠ°áÇס¤È¸Ç×
  4. 4°í¸®2È£±â 3³â ¸¸¿¡ Àç°¡µ¿¡¦ÀÛ³â 11¿ù °è¼Ó¿îÀü ½ÂÀÎ
  5. 5ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª, µ¿·¡¡¤ÇØ¿î´ë Á᫐ ¼ÒÆø ¹Ýµî
  6. 6°æÀï ½ÇÁ¾µÈ ºÎ»ê Á¤ºñ»ç¾÷¡¦¼öÀǰè¾à ¡®´º³ë¸Ö¡¯
  7. 7Á¡½É ¼Òµî¡¦¿¡³ÊÁö ¼îÅ©¿¡ ±â¾÷µµ ¸¶¸¥ ¼ö°Ç Â¥±â
  8. 8Á¶¸Á¡¤±³Åë ´Ù ´©¸®´Â ¿äÁò µå¹® ÆòÁö ´ë´ÜÁö¡¦ÇÏÀÌ¿£µå Ä¿¹Â´ÏƼµµ
  9. 9¹ÝµµÃ¼°¡ À̲ö ÄÚ½ºÇÇ ½ÇÀû¡¦À۳⠿µ¾÷ÀÍ ¨÷ÀÌ ¡®»ïÀü´Ð½º¡¯
  10. 10±èÇØ°øÇ×~ÀÎõ ³»Ç×±â È®´ë...ÀÎõ°øÇ× Á¾¼Ó °¡¼ÓÈ­
  1. 1[¼Óº¸] ¡®¾ï´ë ±Ýǰ¼ö¼ö ÀÇȤ¡¯ °­È£µ¿ ³óÇùȸÀå °æÂû Ãâ¼®
  2. 2ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ÀϺΠ¾ÆÄ§±îÁö °­ÇÑ ºñ
  3. 3¡°µ¹ÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù¡± °í¹°¼öÁý ³ëÀÎ Ä¡°í µµÁÖÇÑ 40´ë
  4. 4ÀÎõ ¿Á·Ãµ¿ ¸ðÅÚ¿¡ ºÒ¡¦51¸í ºÎ»ó¡¤26¸í º´¿ø À̼Û
  5. 5¿¬¼® µéÀ̹ÞÀº Àü±â Åýÿ¡ ºÒ¡¦Ãæ°Ý¿¡ ¹èÅ͸® ¹ßÈ­ ÃßÁ¤
  6. 6¸í¼Ò ¸¸µé¸é ¹¹Çϳª¡¦±¸Æ÷¿ª ¿©ÀüÇÑ Åýà ȣ°´¡¤¼º¸Å¸Å À¯ÀÎ
  7. 7Àç¿ø °èȹµµ ¾øÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ »êº¹µµ·Î ÇÁ·ÎÁ§Æ®
  8. 8´ë±¸ 'ij¸®¾î ½Ã½Å' ÇÇÇØÀÚ Àå¸ð, »çÀ§ Æø·Â¼­ µþ ÁöŰ·Á ¿ø·ë µ¿°Å
  9. 9È¥ÀÎ½Å°í °ÅºÎ¿¡ µ¿¼ººÎºÎ µ¿½Ã´Ù¹ß ¼Ò¼Û
  10. 10¿Ü»óȯÀÚ »±»±ÀÌ ¸·À» ºÎ»ê°ÅÁ¡º´¿ø 2°÷
  1. 1°ÅÀΠȨ °³¸· 3¿¬Àü¡¦6³â ¸¸¿¡ À§´×½Ã¸®Áî Á¤Á¶ÁØ
  2. 2·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, Ȩ °³¸·Àü ¸¸¿ø °üÁß¾Õ¿¡¼­ '2-17'·Î ¿Í¸£¸£
  3. 3ìíÀº Àß ³ª°¡´Âµ¥¡¦ùÛ FIFA ·©Å· °ïµÎ¹ÚÁú
  4. 4¡®½ºÅ° Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® 4°ü¿Õ¡¯ ¿À½Åºñ¡¤ÀÌÀÇÁø, Àü±¹µ¿°èüÀü MVP
  5. 5¿ùµåÄÅ ¸·Â÷ ź üÄÚ¡¦6¿ù 12ÀÏ Çѱ¹ÆÀ ù »ó´ë(Á¾ÇÕ)
  6. 6½º¸®¹é¿¡ °¤Çô ùÛÃ౸ Å»Áø(Á¾ÇÕ)
  7. 7»ì¾Æ³­ ÀÌÁ¤ÈÄ¡¦MLB ½ÃÁð ù ¸ÖƼÈ÷Æ®
  8. 8ü¸é ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï³×¡¦ÀÌÅ»¸®¾Æ 3¿¬¼Ó º»¼± ÁÂÀý
  9. 9Æù¼¼, ¹«¸­ ÀÎ´ë ºÎ»ó Áø´Ü¡¦MLB ´çºÐ°£ µîÆÇ ¾î·Á¿ö
  10. 10°ÅÀΠȨ·±¸¸ 19°³¡¦½Ã¹ü°æ±âºÎÅÍ ¿¬ÀÏ ÀåŸ¼î ¿Ö
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
¼º½ÇÇß´ø 82¼¼ °¡À塦²ÙÁØÇÑ ¾ð¾îÄ¡·á µî ÀçȰġ·á Àý½Ç
·Î½ºÄ𠺯ȣ»ç ¹èÃâ 15³â
º»ÀΠƯȭºÐ¾ß ¼Ò¼Û¸¸ ¸Ã´Ù°£ »ì±æ ¸·¸·¡¦¿¶¾îÁö´Â Àü¹®¼º
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
±Û·Î¹úÇãºê¹ý, ƯÇý¡¤Á¤ºÎ ÀçÁ¤ºÎ´ã°ú °Å¸® ¸Ö´Ù
ÄÚ½º´Ú ¹ë·ù¾÷ ÁÁÁö¸¸ ¡®2ºÎ ³«ÀΡ¯ ¿ì·Á¡¦½Ã±â»óÁ¶ ÁÖÀåµµ
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±Ù·ÎÀåÇлý ÃÖÀú½Ã±Þ ÀûÁ¤¼º ³í¶õ
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
Á¤ÀÚ¿Í °í¸ñ
Ȱ±â¸¦ ãÀº ºÓÀº¸Ó¸®¿À¸ñ´«ÀÌ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¡®³«µ¿°­º¯ »ìÀΡ¯ ´©¸í ¿Á»ìÀÌ ÇÇÇØÀÚ 2¸í °í¹® °æÂû °í¼Ò
ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¾È À¯¿£ äÅá¦À̻갡Á· »óºÀÃ˱¸ µî Æ÷ÇÔ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 3ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 2ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»