2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

'¼ö¸í¿¬Àå Æ÷±â' ¾ð±Þ¾øÀÌ °í¸®¿øÀü 1È£±â Àç°¡µ¿

¿À´Ã »õº® ½ÃÇè°¡µ¿ µé¾î°¡¡¦5Àϰ£ ¾ÈÀü¼º È®ÀÎ ÀýÂ÷

  • ÀåÈ£Á¤ ±âÀÚ lighthouse@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-09-29 20:35:09
  •  |   º»Áö 6¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÁֹΡ¤½Ã¹Î´Üü "½Ç·ÂÀúÁö"

5°³¿ù ³Ñ°Ô Á¤±â°Ë»ç(°èȹ¿¹¹æÁ¤ºñ)¸¦ ¹ú¿©¿Ô´ø °í¸®¿øÀڷ¹ßÀü¼Ò 1È£±â°¡ »ç½Ç»ó Àç°¡µ¿¿¡ µé¾î°¬´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀαÙÀÇ ºÎ»ê ±âÀ屺 Áֹΰú ½Ã¹Î´ÜüµéÀº '¼ö¸í À翬Àå Æ÷±â' ¾ø´Â Àç°¡µ¿¿¡ µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸ç ¹Ý¹ßÇϰí ÀÖ¾î °¥µîÀÌ ¿ì·ÁµÈ´Ù.

¿øÀڷ¾ÈÀüÀ§¿øÈ¸(¿ø¾ÈÀ§)´Â Áö³­ 4¿ù 12ÀϺÎÅÍ °èȹ¿¹¹æÁ¤ºñ¸¦ ÇØ¿Â °í¸®¿øÀü 1È£±â¿¡ ´ëÇØ °¡µ¿À» ½ÂÀÎÇß´Ù°í 29ÀÏ ¹àÇû´Ù. 

¿ø¾ÈÀ§´Â À̹ø Á¤±â°Ë»ç¿¡¼­ ½Ã¼³ ¼º´ÉºÐ¾ß 90°³ Ç׸ñÀ» °Ë»çÇß´Ù. °Ë»ç °á°ú ¿øÀڷΡ¤°ü°è½Ã¼³ÀÇ ¼º´É°ú ¿î¿µ¿¡ °üÇÑ ±â¼ú±âÁØÀ» ¸¸Á·ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. Á¤ºñ ±â°£¿¡ °í¸® 1È£±âÀÇ ¿øÀÚ·ÎÇìµå¿Í ºñ»óµðÁ©¹ßÀü±â¸¦ ±³Ã¼ÇßÀ¸¸ç, ÁÖ Á¦¾î½Ç ¼³ºñµµ °³¼±Çß´Ù.

¿ø¾ÈÀ§´Â ¶Ç À̹ø Á¤±â°Ë»ç ±â°£ Áß °í¸® 1È£±â¿¡ »ç¿ëµÈ ºÎǰ °ü·Ã ¼­·ùÀÇ À§Á¶ ¿©ºÎ¸¦ Á¶»çÇß´Ù. ±× °á°ú À§Á¶µÈ ½ÃÇ輺Àû¼­´Â 39°Ç(49°³ ǰ¸ñ)À̰í, ÁøÀ§¿©ºÎ È®ÀÎÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ ½ÃÇ輺Àû¼­´Â 38°Ç(39°³ ǰ¸ñ)À¸·Î µå·¯³ª ¼³Ä¡µÈ ºÎǰÀ» ±³Ã¼ÇÏ°í ½ÃÇ輺Àû¼­¸¦ Àç¹ßÇàÇß´Ù. ¶Ç À§Á¶µÈ ±â±â°ËÁõ¼­°¡ 1°Ç ¹ß°ßµÆÁö¸¸ ½Ã¼³¿¡ ¼³Ä¡µÇÁö´Â ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ.

Çѱ¹¼ö·Â¿øÀÚ·Â(ÇѼö¿ø)Àº ÀÌ¿¡ µû¶ó 30ÀÏ »õº® 1½Ã °í¸® 1È£±âÀÇ ½ÃÇè°¡µ¿¿¡ µé¾î°¬´Ù. ÇѼö¿øÀº ´ÙÀ½ ´Þ 5ÀÏ »õº®±îÁö Á¾ÇÕ¼º´É½ÃÇèÀ» ½Ç½ÃÇØ À̹ø¿¡ ±³Ã¼µÈ ÁÖ¿ä¼³ºñÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀ» È®ÀÎÇÑ µÚ ¿øÀÚ·Î Àç°¡µ¿À» ÃÖÁ¾ °áÁ¤ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¿øÀü Àα٠Áֹΰú ½Ã¹Î´ÜüµéÀº Àç°¡µ¿À» ÀúÁöÇϱâ À§ÇÑ ½Ç·Â Çà»ç¿¡ ³ª¼±´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù. Áö¿ª ÁֹεéÀº "Áö³­ 27ÀÏ Áֹμ³¸íȸ ¶§ 'ÁֹεéÀº ¼ö¹é¾ï ¿øÀ» µéÀÎ °í¸® 1È£±â ºÎǰ±³Ã¼¸¦ ¼ö¸í À翬ÀåÀ» À§ÇÑ Æ÷¼®À¸·Î º¸°í ÀÖÀ¸¸ç ¼ö¸í À翬Àå¿¡ ´ëÇÑ ÀÔÀåÀ» ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀ¸¸é Àç°¡µ¿¿¡´Â µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù'´Â ÀÔÀåÀ» ÇѼö¿ø¿¡ Àü´ÞÇß´Ù"¸ç "ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷±îÁö ¾Æ¹«·± ´äº¯ÀÌ ¾ø´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.

¹ÝÇٽùκλê´ëÃ¥À§¿øÈ¸ ÃÖ¼ö¿µ °øµ¿ÁýÇàÀ§¿øÀåµµ "°èȹ¿¹¹æÁ¤ºñ·Î ¼³°è¼ö¸íÀ» ³Ñ±ä ³ëÈÄ ¿øÀüÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀ» È®º¸ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"¸ç "¼ö¸í¿Ï·á°¡ 4³â ³²Àº ½ÃÁ¡¿¡¼­ ¸·´ëÇÑ ¿¹»êÀ» ½ñ¾ÆºÎ¾î ¼³ºñ¸¦ ±³Ã¼ÇÏ´Â °Ç ´Ù¸¥ Àǵµ°¡ ÀÖ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù. ÀÌ¾î ±×´Â "Áö¿ª ½Ã¹Î´Üü, Áֹεé°ú ÈûÀ» ¸ð¾Æ Àç°¡µ¿ ÀúÁö¿¡ ³ª¼³ °èȹ"À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ÇѼö¿ø °ü°èÀÚ´Â "¼ö¸í À翬Àå ¿©ºÎ´Â Á¤ºÎ Â÷¿ø¿¡¼­ °áÁ¤µÇ´Â °ÍÀ¸·Î, ÇѼö¿øÀÌ ÀÔÀåÀ» ¹àÈú ¼ö ÀÖ´Â »ç¾ÈÀÌ ¾Æ´Ï´Ù"°í ¹àÇû´Ù. °í¸® 1È£±â´Â 1978³â 4¿ù »ó¾÷¿îÀüÀ» ½ÃÀÛÇØ 2007³â 6¿ù ¼³°è¼ö¸íÀÌ ¸¸·áµÆÁö¸¸ 10³â°£ÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î Àç°¡µ¿À» ½ÂÀι޾ҴÙ.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¹ÌÀΰ¡ ±¹Á¦Çб³¿¡ ±³À°Ã» ¡®Ã¶Å𡯡¦µî·Ï¸»¼Ò Á¶Ä¡
  2. 2樱âÃÊ´ÜüÀå ¡®ÀüÀÓÀÚ »ç¾÷ Á¦µ¿¡¯ °¥µî ÁõÆø
  3. 3°í¾çÀÌ ´öºÐ¿¡ Èú¸µ¡¦Å뿵 ¿ëÈ£µµ¼­ ÃàÁ¦
  4. 4±èµµÀ¾¡¤°û±ÔÅá¤Á¶½Âȯ, ÃѼ± °Ü³ÉÇÑ ÇØ¼öºÎ ½Åû»ç À¯Ä¡Àü
  5. 54ÀÏ °æ³² ¼Ò³ª±â¡¦Æø¿° Á» ½ÄÇôÁÙ±î
  6. 6ºÎ»ê½Ãû ³Ã¹æ½Ã°£ ´Ã·ÈÁö¸¸¡¦¹ÌÈ­¿ø ¾ÆÄ§Ã»¼Ò Á¦¿ÜµÅ ÂòÅë
  7. 7°ÅÁ¦Á¤±Ûµ¼ ¡®¹«Àå¾Ö¡¯ °³¼±
  8. 8»çÇϱ¸, ºÎÁ¤¼ö´ç ÀÇȤ µ¿Àå Á¶»ç ¾Ê±â·Î
  9. 9ÀüÀç¼ö¡¤À̼º±Ç, ù »ó°ß·Ê ¡°2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü ÃÊ´ç Çù·Â¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] 1´ë1 ¸ÅĪ Àû¸³ ¡®µÎ¹èÅëÀ塯, ¿ÃÇØµµ ºÎ»êû³â ´ë»ó Á¢¼ö
  1. 1±èµµÀ¾¡¤°û±ÔÅá¤Á¶½Âȯ, ÃѼ± °Ü³ÉÇÑ ÇØ¼öºÎ ½Åû»ç À¯Ä¡Àü
  2. 2ÀüÀç¼ö¡¤À̼º±Ç, ù »ó°ß·Ê ¡°2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü ÃÊ´ç Çù·Â¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎÁ¤Æò°¡ ù 50% ³Ñ¾î¼± ì°, ±Í±¹ Á÷ÈÄ ºÎµ¿»ê¡¤Áõ½Ã Á¡°Ë(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°7´ë ¹üÁË ¸ðµÎ Ëþ ¼ÛÄ¡¡± º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö ¿ì·Á ºÒ½Ä ³ª¼± æ¨
  5. 5PK ½Â Á¤Ã»·¡, ±è¹Î¼®¿¡ 1%p ¾Õ¼­
  6. 6û¿Í´ë ãÀº ±¹Èû ¡°ì°, °ÅºÎ±Ç Çà»ç ¾ÈÇϸé źÇÙ ¿ä±¸ ´õ Ä¿Áú °Í¡±
  7. 7ÁÖÁø¿ì ¡°´ë¼± ÅõÇ¥¼Ò 109°÷ ÅõÇ¥À² Á¶ÀÛÁ¤È²¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®Ëþ¼ö»ç±Ç¡¯ 72³â ¸¸¿¡ ÆóÁö¡¦Çü»ç½Ã½ºÅÛ ´ë¼ö¼ú ºÒ°¡ÇÇ(Á¾ÇÕ)
  9. 9À嵿Çõ "ÀÌÀç¸í, Çü»ç¼Ò¼Û¹ý °ÅºÎ±Ç Çà»ç ¾ÈÇϸé źÇÙ µÉ¼öµµ"
  10. 10¹ÎÁÖ ½ÅÀÓ ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå ¹ÚÈ«¹è
  1. 1[ÇÑ ¼Õ ´º½º] 1´ë1 ¸ÅĪ Àû¸³ ¡®µÎ¹èÅëÀ塯, ¿ÃÇØµµ ºÎ»êû³â ´ë»ó Á¢¼ö
  2. 2¹ÝÅ丷 ³­ 3¹è ETF ¡®¼Ó½½¡¯¹«Ã¥¡¦¼­Çа³¹Ì 50Á¶ ¿ø Áõ¹ß
  3. 3±æ¾îÁö´Â ÀÌÂ÷ÀüÁöÁÖ ºÎÁø¡¦Àü±âÂ÷ ijÁò(ÀϽÃÀû ¼ö¿ä Á¤Ã¼)¿¡ ¸ñÇ¥°¡ ÁÙÇÏÇâ
  4. 4¡®¿ª´ë±Þ Æøµî¡¯ ÄÚ½ºÇÇ Â÷ÀͽÇÇö¿¡ 5%´ë ¡é
  5. 5ÃÊ°í°¡¡¤ºñ°ÅÁÖ ÁÖÅà Áß°ú¼¼¡¦¼¼ÄÁµåȨ Ư·Ê ¶Ç ºÎ»ê ¹èÁ¦(Á¾ÇÕ)
  6. 6Æø¿°ÇöÀå ãÀº ǪµåÆ®·°¡¦°Ç¼³±Ù·ÎÀÚ °Ç°­ ì±ä´Ù
  7. 7Ú¸ìí ¿£È­ ¾à¼¼ ¡®°øµ¿ ¹æ¾î¡¯¡¦¿ø´Þ·¯ ȯÀ²µµ ´õ ³»·Á°¥±î
  8. 8À¯¿£ÇؾçÃÑȸ 2³â ¾ÕÀ¸·Î¡¦Áغñ Âø¼ö
  9. 9È£¸£¹«Áî ¿ìȸ·Î ¾Æµ§¸¸ ÇØÀû ÇÇÇØ ±ÞÁõ(Á¾ÇÕ)
  10. 10°í¼ö¿Â ¾ç½Ä¾î°¡ Áö¿ø Ãѷ¡¦ÇؼöºÎ, ºñ»ó´ëÃ¥º»ºÎ °¡µ¿
  1. 1ºÎ»ê ¹ÌÀΰ¡ ±¹Á¦Çб³¿¡ ±³À°Ã» ¡®Ã¶Å𡯡¦µî·Ï¸»¼Ò Á¶Ä¡
  2. 2樱âÃÊ´ÜüÀå ¡®ÀüÀÓÀÚ »ç¾÷ Á¦µ¿¡¯ °¥µî ÁõÆø
  3. 3°í¾çÀÌ ´öºÐ¿¡ Èú¸µ¡¦Å뿵 ¿ëÈ£µµ¼­ ÃàÁ¦
  4. 44ÀÏ °æ³² ¼Ò³ª±â¡¦Æø¿° Á» ½ÄÇôÁÙ±î
  5. 5ºÎ»ê½Ãû ³Ã¹æ½Ã°£ ´Ã·ÈÁö¸¸¡¦¹ÌÈ­¿ø ¾ÆÄ§Ã»¼Ò Á¦¿ÜµÅ ÂòÅë
  6. 6°ÅÁ¦Á¤±Ûµ¼ ¡®¹«Àå¾Ö¡¯ °³¼±
  7. 7»çÇϱ¸, ºÎÁ¤¼ö´ç ÀÇȤ µ¿Àå Á¶»ç ¾Ê±â·Î
  8. 81.7§° ¿À¸£¸· ±ØÇÑ ´Þ¸®±â ¡®¾ç»ê ¾îÇÊ·¹À̽º¡¯ Á¤»ó °³ÃÖ
  9. 9ºÎ»ê½Ã ¡°»êÀº µî 4°³ Á¤Ã¥±ÝÀ¶±â°ü¡¤ÇÑÀº À¯Ä¡ ÃßÁø¡±
  10. 10±î¸¶±Í Å¿ Á¤Àü, ÇÑÀüÀº Ã¥ÀÓ¾ø´Ù?
  1. 1¾Æ½±´Ù À¯Çضõ, ¸ÞÀÌÀú 3¿¬½Â ¹«»ê
  2. 2Ú¸¿©ÀÚÇÁ·Î¾ß±¸ ù ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¦¹ÚÁ־ơ¤±èÇö¾Æ ´«µµÀå Äç
  3. 3°ÅÀÎ ¼±¹ß Èçµé¸®´Ï¡¦Ç㸮µµ ÈÖû, µÞ¹®µµ Çæ··
  4. 4°í¿ì¼® ¡°è 10°æ±â¼­ 8°æ±â·Î, MLB óÀ½ »ç·Ê¡¦5ÀϺÎÅÍ ÃâÀü
  5. 5ÀÌÁ¤ÈÄ MLB 300¾ÈŸ °íÁö¡¦½ÃÁð ŸÀ²Àº 2ÇÒ´ë
  6. 6Ÿµé¾î°¡´Â ±×¶ó¿îµå¡¦±¸Å䡤¾îÁö·³ È£¼Ò¿¡ ¼±¼ö ±³Ã¼µµ
  7. 7¡®¿ùµåÄÅ ¹Î¿µÈ­¡¯ ¾ø´ø ÀϷΡ¦Ã౸°è ¹Ý¹ß¿¡ FIFA ¹é±â
  8. 8ÇÁ·Î¾ß±¸ â¿ø °æ±â ÀÌÆ² ¿¬¼Ó Æø¿° Ãë¼Ò
  9. 9·Ôµ¥, ¹«´õÀ§ ¼Ó 13¾ÈŸ ¶§·Á³»¸ç 3Á¡ Â÷ °ªÁø ½Â¸®
  10. 10·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ·¹ÀÌ¿¹½º 3³â ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¿Õ, Ȳ¼ººó µµ·ç¿Õ µî±ØÇÒ±î
¹Î¼±9±â Áö¿ªÀÏ²Û ¸¸³ª´Ù
¡°¸Ó¹°°í ½ÍÀº °ü±¤Áö »êû µµ¾à¡¦Á÷Á¢ ¶Ù¸ç ¡®µ· ¹ö´Â ±º¼ö¡¯ µÉ °Í¡±
¹Î¼±9±â¡¦Ç®¾î¾ß ÇÒ Çö¾È
¾ç¼ºÀÚ¡¤ÁßÀÔÀÚ ¿î¿ëÇÒ ¾ÏÄ¡·á Çãºê¡¦°Ç¸³ºñ Áõ¾× ´ëºñÇØ¾ß
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
¼¼°èÀ¯»êÀ» ÇÔ²² ÁöŰÀÚ´Â ¡®ºÎ»ê ¼±¾ð¡¯
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ï£ ¡°Àå±Ý»ó¼±µµ ¼³µæÁß¡±¡¦ÇØ¿î±â¾÷ ¡®Åé´Ù¿î À¯Ä¡Àü¡¯ °¡¼Ó
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
½Å¹® ¼Ó ½Ã´ëÇö»ó¡¦´º¹Ìµð¾î Ȱ¿ëÇØ ºÁ¿ä
½ºÆ÷Ã÷ ´º½º ÀÐÀ¸¸é °æ±â º¸´Â ´« Ä¿Á®¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¼­»ê °£¿ù¾Ï
ÆÄµµ Ÿ´Â ¸Å·Â
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
1´ë1 ¸ÅĪ Àû¸³ ¡®µÎ¹èÅëÀ塯, ¿ÃÇØµµ ºÎ»êû³â ´ë»ó Á¢¼ö
±³»ç°¡ ¡®Âü±³À°¹ý¡¯ Á¦Á¤ û¿ø¡¦Á¤´çÇÑ »ýȰÁöµµ ±ÇÇÑ ¿ä±¸
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 4ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 3ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»