2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Ãâ»êÁö¿ø±Ý ÆÄ°ÝÁö¿ø Ãâ»êÀ²¿£ º°¹«È¿°ú

Áß±¸ ¼Â° 300¸¸¿ø Áö¿øºÒ±¸ ¼øÀ§ 8À§¡æ12À§¡æ14À§ Ç϶ô

  • ÇϼÛÀÌ ±âÀÚ songya@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-08-28 21:03:35
  •  |   º»Áö 8¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Áö¿ø±Ý »óÀ§ ¼­±¸µµ '²ÃÂî'
- Àü¹®°¡ "±¸¡¤±º Àå·ÁÃ¥ ÇѰè"

±¸¡¤±º¿¡¼­ Áö¿øÇÏ´Â Ãâ»êÁö¿ø±ÝÀÌ ½ÇÁ¦ Ãâ»êÀ² Á¦°í¿¡´Â º°´Ù¸¥ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ±¸¡¤±º Â÷¿øÀÇ Ãâ»ê Àå·ÁÁ¤Ã¥À» Á» ´õ ´Ù¾çÈ­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.

28ÀÏ ºÎ»ê½Ã¿¡ µû¸£¸é ºÎ»êÁö¿ª ±¸¡¤±º Áß Ãâ»ê Áö¿ø±Ý 1, 2À§¸¦ ´ÙÅõ´Â °÷Àº ±âÀ屺°ú Áß±¸. ±âÀ屺Àº »êÈÄÁ¶¸®ºñ 50¸¸ ¿ø°ú 5¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ ±âÀå¹Ì¿ªÀ» Áö±ÞÇÏ°í ¼Â° ÀÌÈÄ¸é ¸Å¿ù 10¸¸ ¿ø¾¿ 1³â°£, °Ç°­º¸Çè·á·Î ¿ù 3¸¸ ¿ø¾¿ 5³â°£(180¸¸ ¿ø) Áö¿øÇÑ´Ù. Áß±¸´Â µÑ°´Â 60¸¸ ¿ø, ¼Â° ÀÌÈÄ¿¡´Â 300¸¸ ¿øÀ̶ó´Â ÆÄ°ÝÀûÀÎ Á¶°ÇÀ» ³»°É°í ÀÖ´Ù. ±Ý¾×À¸·Î´Â °­¼­±¸µµ ÀÌ¿¡ µÚÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. 10¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ Ãâ»ê¿ëǰ ±¸ÀÔ ÄíÆùÀ» Áö±ÞÇÏ°í ¼Â° ÀÌÈÄ¿¡´Â ¿ù 3¸¸ ¿ø¾¿ 5³â°£ °Ç°­º¸Çè·á¸¦ ´ë³³ÇØÁØ´Ù. ÀÌ¿¡ ¹ÝÇØ ºÎ»êÁø±¸¿Í ³²±¸, ºÏ±¸, ÇØ¿î´ë±¸´Â ¼Â° ÀÌÈÄ¿¡¸¸ 20¸¸~30¸¸ ¿ø¾¿À» Áö¿øÇϰí ÀÖ´Ù.

±×·¸´Ù¸é Áö¿ªº° Ãâ»êÀ²Àº ¾î¶³±î. 2009~2012³â ±¸¡¤±ºº° ÇÕ°èÃâ»êÀ²À» ºÐ¼®ÇÑ °á°ú ±âÀ屺°ú °­¼­±¸°¡  1, 2À§¿¡ ¿Ã¶óÀÖ´Ù. Áö³­Çظ¸ º¸¸é ±âÀ屺ÀÌ 1.709¸í, °­¼­±¸°¡ 1.505¸íÀ¸·Î ºÎ»ê Æò±Õ(1.135¸í)À» ÈξÀ ¿ôµ·´Ù. °­¼­±¸¿Í ±âÀ屺 ¸ðµÎ Ãâ»êÁö¿ø±Ý »óÀ§¿¡ ¿Ã¶ó ÀÖ¾î ¾ð¶æ º¸¸é Ãâ»êÁö¿ø±ÝÀÌ Ãâ»êÀ²¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ °Í °°Áö¸¸ À̵é Áö¿ªÀº Ãâ»êÁö¿ø±ÝÀ» ÁÖ±â Àü¿¡µµ ¼øÀ§´Â °°¾Ò´Ù. ½ÇÁ¦·Î °­¼­±¸°¡ º¸Çè·á¸¦ Áö¿øÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ °ÍÀº 2010³âºÎÅÍÀÌÁö¸¸ °­¼­±¸ÀÇ ÇÕ°èÃâ»êÀ²Àº 2009³â ÀÌ¹Ì 1.18¸íÀ¸·Î ºÎ»ê 1À§¿´´Ù.

²ÃÂî ¼øÀ§¸¦ º¸¸é ´õ¿í ±Ø¸íÇÏ°Ô µå·¯³­´Ù. ¼­±¸´Â ¼Â° ÀÌÈÄ Ãâ»êÇϸé 10¸¸ ¿ø »óǰ±Ç°ú 5³â°£ °Ç°­º¸Çè·á·Î ¿ù 1¸¸2000¿ø¾¿(ÃÑ 72¸¸ ¿ø)À» Áö±ÞÇϰí ÀÖ¾î ±Ý¾×¸¸ ³õ°í º¸¸é ºÎ»ê Àüü ±¸¡¤±º Áß »óÀ§±ÇÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼­±¸´Â 2009~2012³â 4³â µ¿¾È ¸Å³â ÇÕ°èÃâ»êÀ² ²ÃÂ ±â·ÏÇϰí ÀÖ´Ù. Áß±¸´Â ´«¿¡ ¶ç´Â Å« ±Ý¾×À» ³»°É¾úÁö¸¸ Ãâ»êÀ²Àº 2010³â 8À§¿¡¼­ 2011³â 12À§, Áö³­ÇØ 14À§·Î ¿ÀÈ÷·Á Ç϶ôÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ¹ÝÇØ ºÎ»ê¿¡¼­ °¡Àå § Áö¿ø±ÝÀ» ÁÖ´Â ºÏ±¸´Â Áö³­ÇØ Ãâ»êÀ²¿¡¼­ 5À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.

ºÎ»ê¿©¼º°¡Á·°³¹ß¿ø ±èÇöÁö ¿¬±¸¿øÀº "±¸¡¤±º Â÷¿ø¿¡¼­ µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ãâ»êÀå·Á Á¤Ã¥ÀÌ ÇÑÁ¤µÅ ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ±Ùº»ÀûÀÎ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾ÊÀº °Íµµ »ç½Ç"À̶ó¸ç "¾ÆÀ̵¹º¸¹Ì ¿¹»ê Ãß°¡ È®º¸, À°¾Æ °øµ¿Ã¼ »ì¸®±â °°Àº Á¤ºÎ³ª ½Ã Â÷¿øÀÇ »ç¾÷°ú ¿¬°èÇØ »õ·Î¿î »ç¾÷¿¡ ´«À» µ¹¸± Çʿ䰡 ÀÖ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.


¡Ø ÇÕ°èÃâ»êÀ²

¿©ÀÚ 1¸íÀÌ °¡ÀӱⰣ(15~49¼¼) ³ºÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â Æò±Õ Ãâ»ý¾Æ ¼ö.

¡Þ ºÎ»êÁö¿ª 16°³ ±¸ ¡¤ ±ºº° ÇÕ°èÃâ»êÀ²°ú Ãâ»êÁö¿ø±Ý (´ÜÀ§ : ¸í)

±¸¡¤±º

2012³â ÇÕ°èÃâ»êÀ²(¼øÀ§)

Ãâ»êÁö¿ø±Ý

Áß±¸

0.945(14)

µÑ° 60¸¸ ¿ø, ¼Â° ÀÌÈÄ 300¸¸ ¿ø

¼­±¸

0.905(16)

¼Â°ÀÌÈÄ 10¸¸ ¿ø »óǰ±Ç ¹× °Ç°­º¸Çè·á ¿ù 1¸¸2000¿ø 60ȸ

µ¿±¸

1.033(11)

µÑ° 30¸¸ ¿ø, ¼Â° ÀÌÈÄ 50¸¸ ¿ø

¿µµµ±¸

0.912(15)

µÑ° 10¸¸ ¿ø, ¼Â° 30¸¸ ¿ø, ³Ý° ÀÌÈÄ 50¸¸ ¿ø

ºÎ»êÁø±¸

1.134(7)

¼Â° ÀÌÈÄ 20¸¸ ¿ø

µ¿·¡±¸

1.061(10)

µÑ° 20¸¸ ¿ø, ¼Â° ÀÌÈÄ 40¸¸ ¿ø

³²±¸

1.068(9)

¼Â° ÀÌÈÄ 30¸¸ ¿ø

ºÏ±¸

1.218(5)

¼Â° ÀÌÈÄ 20¸¸ ¿ø

ÇØ¿î´ë±¸

1.143(6)

¼Â° ÀÌÈÄ 30¸¸ ¿ø

»çÇϱ¸

1.254(3)

¼Â° ÀÌÈÄ 50¸¸ ¿ø, 8¸¸ ¿ø »ó´ç Ãâ»ê¿ëǰ ÄíÆù, ºÎ¸ð Áß 1ÀΠÀå¾ÖÀΠÃÖ°í 100¸¸ ¿ø

±ÝÁ¤±¸

1.003(12)

µÑ° 20¸¸ ¿ø, ¼Â° ÀÌÈÄ 50¸¸ ¿ø

°­¼­±¸

1.505(2)

¼Â° ÀÌÈÄ °Ç°­º¸Çè·á ¿ù 3¸¸ ¿ø 60ȸ, 10¸¸ ¿ø »ó´ç Ãâ»ê¿ëǰ ÄíÆù

¿¬Á¦±¸

1.083(8)

µÑ° 10¸¸ ¿ø, ¼Â° ÀÌÈÄ 50¸¸ ¿ø°ú 5¸¸ ¿ø »ó´ç Ãâ»ê¿ëǰ, ÀÌÁÖ¿©¼º 20¸¸ ¿ø°ú 5¸¸ ¿ø »ó´ç Ãâ»ê¿ëǰ

¼ö¿µ±¸

0.980(13)

µÑ°¿Í ¼Â° 20¸¸ ¿ø, ³Ý° ÀÌÈÄ 50¸¸ ¿ø

»ç»ó±¸

1.246(4)

½ÖµÕÀÌ 30¸¸ ¿ø, ¼¼½ÖµÕÀÌ ÀÌ»ó 50¸¸ ¿ø, ¼Â° ÀÌÈÄ 20¸¸ ¿ø, ºÎ¸ð Áß 1ÀΠÀå¾ÖÀΠÃÖ°í 100¸¸ ¿ø

±âÀ屺

1.709(1)

»êÈÄÁ¶¸®ºñ 50¸¸ ¿ø, 5¸¸ ¿ø »ó´ç ±âÀå¹Ì¿ª, ¼Â° ÀÌÈÄ ¿ù 10¸¸ ¿ø 12ȸ, °Ç°­º¸Çè·á ¿ù 3¸¸ ¿ø 60ȸ, ºÎ¸ð Áß 1ÀΠÀå¾ÖÀΠÃÖ°í 100¸¸ ¿ø

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1439> ±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ÁöÁ¤ ±â³ä µ¿¹®~°í´çºÀ~¹ü¾î»ç
  2. 2¿µ¾î 1µî±Þ 3% ¾È µÉ Àü¸Á¡¦ÃÖÀúÇз±âÁØ ¹ÌÃæÁ· ¼ÓÃâÇÒ µí
  3. 3Àå¾Ö Á÷¿ø Çдë Áаª ¸ø ¹°Àº 䡦¼±°í ´çÀÏ ¼ûÁø °øÀåÀå
  4. 4»ïÈ£°¡µç ½Ã°ø»ç °áº° ¼ö¼ø¡¦Á¤ºñ»ç¾÷ °÷°÷ ºñ¿ë´ÙÅù ¡®Ç¥·ù¡¯
  5. 5¡®»êÀº ºÎ»êÇ࡯ ´Ù½Ã ¶ç¿î ¹ÚÇüÁØ
  6. 6¡°ºÎ»ê ¼ö¸®Á¶¼±´ÜÁöµµ Á¶¼º¡± ÇØ¾ç¼öµµ ÀÇÁö ¹àÈù ÀüÀç¼ö
  7. 7´ë¼±Èĺ¸ ÀÀ¿ø, °£½Ä Àü´Þ¡¦Çö¿ª ´ÜüÀå »ç¹ý¸®½ºÅ© Ä¿Áø´Ù
  8. 8±¸µ¶ÀÚ 100¸¸ ùÛ°íÀü¿µÈ­ º¸¹°Ã¢°í¡¦Çؿܼ­ ´õ ã´Â´Ù
  9. 9°íȯÀ²¿¡ ¿øÀÚÀí°ª¡¤À¯°¡ ²±Ã桦ºÎ»ê ½Å¹ß¡¤Ã¶°­¾÷°è °î¼Ò¸®
  10. 10Á¤ºÎµµ Âù¼ºÇÑ ºÎ»ê±Û·Î¹úÇãºê¹ý Á¦Á¤¡¦À±°Ç¿µ ¶Ç Á¦µ¿? ÚÓ½ÃÀå ¡°ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Â ÀÏ¡±
  1. 1¡®»êÀº ºÎ»êÇ࡯ ´Ù½Ã ¶ç¿î ¹ÚÇüÁØ
  2. 2´ë¼±Èĺ¸ ÀÀ¿ø, °£½Ä Àü´Þ¡¦Çö¿ª ´ÜüÀå »ç¹ý¸®½ºÅ© Ä¿Áø´Ù
  3. 3Á¤ºÎµµ Âù¼ºÇÑ ºÎ»ê±Û·Î¹úÇãºê¹ý Á¦Á¤¡¦À±°Ç¿µ ¶Ç Á¦µ¿? ÚÓ½ÃÀå ¡°ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Â ÀÏ¡±
  4. 4¡°ºÎ»ê 5´ë Ç׸¸ Ŭ·¯½ºÅÍ ±¸Ãࡦ¼âºù¿¬±¸¼± ¸ðÇ×µµ À¯Ä¡ÇÒ °Í¡±
  5. 5°­°æ º¸¼öÃþ¸¸ º¸´Â ±¹Èû ÁöµµºÎ¡¦¹®Á¦ Á¦±â ¾øÀÌ µÞÁüÁö´Â ÀÇ¿øµé
  6. 6ñé, ìí¼ö»ê¹° ¼öÀÔÁß´Ü Á¶Ä¡¡¦°¥µî °ÝÈ­(Á¾ÇÕ)
  7. 7UAE ¡°Ã·´Ü¿¡³ÊÁö¡¤Çコ, Çѱ¹°ú °ø±Þ¸Á ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÃßÁø¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÇØ¾ç °ø°ø±â°ü ÀÌÁ¦¾ß ¡®Ã¹¹ß¡¯ ¶¾ ºÎ»êÇà
  9. 9¹ÎÁÖ ¡®»çÀÇ Ç¥¸í °Ë»ç¡¯ ¶§¸®±â¡¦¡°¸ÚÀÖ°Ô ÃÑ´ë ¸Þ´Â ¼î¡¦Â¡°è¸¦¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10±¹ÈûÀº û³â, ¹ÎÁÖ´Â ¼±ÃâÁ÷¡¦ºÎ»ê½Ã´ç ¡®½ºÇÇÄ¿¡¯ Àü¿­ Á¤ºñ
  1. 1»ïÈ£°¡µç ½Ã°ø»ç °áº° ¼ö¼ø¡¦Á¤ºñ»ç¾÷ °÷°÷ ºñ¿ë´ÙÅù ¡®Ç¥·ù¡¯
  2. 2¡°ºÎ»ê ¼ö¸®Á¶¼±´ÜÁöµµ Á¶¼º¡± ÇØ¾ç¼öµµ ÀÇÁö ¹àÈù ÀüÀç¼ö
  3. 3°íȯÀ²¿¡ ¿øÀÚÀí°ª¡¤À¯°¡ ²±Ã桦ºÎ»ê ½Å¹ß¡¤Ã¶°­¾÷°è °î¼Ò¸®
  4. 4HMM ¡®LPG ÃÖ´ë È­ÁÖ¡¯ BGN±×·ì°ú ÇÕÀÛ¹ýÀÎ ¼³¸³
  5. 5ñéÐê 86% ¡°Á¤³â¿¬À庸´Ü ¼±º° Àç°í¿ë¡±
  6. 6Å©±â¡é±â´É¡è¡¦ÄÚ¿þÀÌ ¡®½½¸² °¡Àü¡¯ ´ë¼¼
  7. 7ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 11¿ù 19ÀÏ
  8. 8[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] "´ë±â¾÷ ±èÂ÷Àå¿¡°Ô µü"...¿¢½ºÆÛÆ®ºÏ P3 ½áº¸´Ï
  9. 9ºÎ»ê ¿ù°£ ÁÖÅøŸŰ¡ 39°³¿ù ¸¸¿¡ »ó½Â¡¦Àü¼¼µµ ¿À¸§¼¼
  10. 10´Þ·¯ À¯Ãâ °¡¼Ó¿¡ ȯÀ² ¶Ç ±Þµî¡¦±Û·Î¹ú Áõ½Ã¡¤ÄÚÀεµ ±Þ¶ô¼¼(Á¾ÇÕ)
  1. 1¿µ¾î 1µî±Þ 3% ¾È µÉ Àü¸Á¡¦ÃÖÀúÇз±âÁØ ¹ÌÃæÁ· ¼ÓÃâÇÒ µí
  2. 2Àå¾Ö Á÷¿ø Çдë Áаª ¸ø ¹°Àº 䡦¼±°í ´çÀÏ ¼ûÁø °øÀåÀå
  3. 3Áø¾çÈ£ ³ëÀ»±æ, °¡Áö»ê öÂß±æ ÇÔ²² °É¾î¿ä(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê »çÇϱ¸ÀÇȸ, Àü±¹ ÃÖÃÊ ¡®¿öÅ· ½ºÄð¹ö½º¡¯ Á¶·Ê ¹ßÀÇ
  5. 5Áß¾ÓÁö°ËÀå¿¡ Ç×¼Ò Àç°ËÅä ³í¶õ ¹Úö¿ì¡¦¡°Ëþ ¾ÈÁ¤ µµ¸ð¡¤ÀÎÀû ¼â½Å¡±
  6. 6´ë´äÀÌ ÀÌ»óÇØ¡¦°æÂû ÀÚü AI ÇöÀå¼± ½ÃÅ«µÕ
  7. 7¡°¾ç»ê ¿øÀü ±³ºÎ¼¼, ´ëü ¾ó¸¶ ¹Þ³ª¿ä¡±
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 20ÀÏ
  9. 9Àü³² ½Å¾È ¹«Àεµ¿¡ ÁÂÃÊÇÑ ¿©°´¼±, »ç°í 9½Ã°£ ¸¸¿¡ Ç×±¸·Î µ¹¾Æ¿Í
  10. 10ÄýÁ¦´©ºñ¾Æ2È£ ÁÂÃÊ "¹è°¡ ¹æÇâÀüȯ µÚ´Ê°Ô ÇØ Ç×·Î ¹þ¾î³ª" °ú½Ç(Á¾ÇÕ)
  1. 1±ô¦ ÃßÀ§µµ ¸ø ¸·Àº ¿­Á¤¡¦¾Æ¸¶°ñÆÛ 279¸í ¡®³ªÀ̽º ¼¦¡¯
  2. 2³²ÀںΠBÁ¶ ¿ì½ÂÀÚ À̱Õâ ¾¾ ¡°³ë·ÂÀº ¹è½Å ¾ÈÇØ¡¦¾Æ¸¶´ëȸ ´õ »ý±â±æ¡±
  3. 3¿©ÀںΠ¿ì½ÂÀÚ ±è°æÈñ ¾¾ ¡°Á÷Àå¼­ °ñÇÁ ÀÔ¹®¡¦Â¥¸´ÇÑ Äè°¨¿¡ ¹ÝÇØ¡±
  4. 4³²ÀںΠAÁ¶ ¿ì½ÂÀÚ ±èµµ¿µ ¾¾ ¡°¿ÃÇØ´Â ÃâÀü¸¸ ÇÏ¸é »ó ¹Þ´Â °Í °°¾Æ¿ä¡±
  5. 5Àß »ÌÀ¸¸é ±¹°¡´ëÇ¥±îÁö °ÇÁø´Ù? ·Ôµ¥ 2Â÷ µå·¡ÇÁÆ® ¼º°ø½ÅÈ­ ¾µ±î
  6. 62Â÷ µå·¡ÇÁÆ®·Î Åõ¼öÁø º¸°­ÇÑ ·Ôµ¥¡¦ ¸¶¿îµå °­ÇØÁú±î
  7. 7µÎ»ê, ¹ÚÂùÈ£ Àâ¾Ò´Ù¡¦4³â 80¾ï FA 1È£ °è¾à
  8. 8¡°¾îµð Çѹø ³Ñ¾îºÁ¡± ³­°øºÒ¶ô ¡®ºÎ»ê »ê¼º¡¯
  9. 9¾Æ½Ã¾ÆÄõÅÍ ´ë¼¼´Â ¡®Åõ¼ö¡¯¡¦·Ôµ¥µµ ¡®¼ûÀº ÁøÁÖ¡¯ ij³¾±î
  10. 10'ÃßÃß Æ®·¹ÀÎ' Ã߽żö, Çѱ¹ÀÎ ÃÖÃÊ MLB ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç ÀÔȸ È常í´Ü¿¡ ¿Ã¶ó
¿ì¸®ÀºÇà
³«µ¿°­ Çϱ¸ 0.9¡ÉÀÇ °æ°í
»ýż­½ÄÁö È®´ë·Î ±âÈÄÀ§±â¿¡ ¸Â¼³ ¸é¿ª·Â Ű¿ö¾ß
·¹º§¾÷! ºÎ»ê±³Åë
´ëÁß±³Åëµµ À½ÁÖ´Ü¼Ó °­È­, »ç°í¿¹¹æ¡¤¾ÈÀü±³À° »ó½ÃÈ­
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»