2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

»õ¸¶À»±Ý°í ºñ¸® ¾îµð±îÁö¡¦100¾ï´ë ºÒ¹ý´ëÃâ µ· ì°Ü

'ºÎµ¿»ê ¶¯Ã³¸® ¾÷ÀÚ' ûŹ¿¡ ÇãÀ§ °è¾à¼­·Î »ó¹«°¡ ½ÂÀÎ

  • ÀåÈ£Á¤ ±âÀÚ lighthouse@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-03-10 21:22:04
  •  |   º»Áö 1¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¾Ë¼± »ç·Êºñ ¹ÞÀº îñÁ÷¿øµµ
- ºÎ»ê µ¿ºÎÁöû °ü·ÃÀÚ ±â¼Ò

»õ¸¶À»±Ý°í Á÷¿øµéÀÇ ºñ¸® »ç°ÇÀÌ ¶Ç´Ù½Ã ÅÍÁ® µµ´öÀû ÇØÀ̰¡ µµ¸¦ ³Ñ¾ú´Ù´Â ºñÆÇÀÌ ³ô´Ù. ºÎ»ê ¿µµµ±¸ ¸ð »õ¸¶À»±Ý°í °íÀ§ °£ºÎÀÇ ´ëÃâ±Ý Ⱦ·É »ç°Ç(º»Áö Áö³­´Þ 27ÀÏ ÀÚ 8¸é µî º¸µµ)ÀÌ ¹ß»ýÇÑ Áö ºÒ°ú 10¿© ÀÏ ¸¸¿¡ Àü¡¤ÇöÁ÷ Á÷¿øµéÀÌ ¼ÓĪ ºÎµ¿»ê ¶¯Ã³¸®¾÷ÀÚ¿¡°Ô ºÒ¹ý´ëÃâÀ» ³»ÁØ µÚ ¼ö¾ï ¿øÀ» ¹Þ¾Æ ì°å´Ù°¡ °ËÂû¿¡ Àû¹ßµÆ´Ù.  

ºÎ»êÁö°Ë µ¿ºÎÁöûÀº ¹ÌºÐ¾ç¾ÆÆÄÆ® Åë¸ÅÀÔ Àü¸Å»ç¾÷À» ÇÏ´Â ¹ý¹«»ç¿¡°Ô °Å¾×ÀÇ ºÒ¹ý ´ëÃâÀ» ÇØ ÁØ ´ë°¡·Î »ç·Ê±ÝÀ» ¹Þ¾Æ ì±ä ÇøÀÇ(ƯÁ¤°æÁ¦°¡Áßó¹ú µî¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀ§¹Ý µî)·Î ºÎ»ê A »õ¸¶À»±Ý°í »ó¹« ÃÖ¸ð(43) ¾¾¿Í Àü Á÷¿ø Çã¸ð(57) ¾¾¸¦ ±¸¼Ó±â¼ÒÇß´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù. 

°ËÂûÀº ¶Ç À̵鿡°Ô ±ÝǰÀ» °Ç³×°í ºÒ¹ý´ëÃâÀ» ¹ÞÀº ¹ý¹«»ç ¾È¸ð(48) ¾¾¸¦ ±¸¼Ó±â¼ÒÇϰí, ºÎµ¿»ê ¾÷ÀÚ À̸ð(49) ¾¾ µî 2¸íÀ» ºÒ±¸¼Ó±â¼ÒÇß´Ù.

ÃÖ ¾¾´Â 2011³â 10¿ù ¾È ¾¾°¡ Á¦ÃâÇÑ ºÎ»ê ºÎ»êÁø±¸ ¹üõµ¿ ¹ÌºÐ¾ç¾ÆÆÄÆ® 9¼¼´ëÀÇ ÇãÀ§ ºÐ¾ç°è¾à¼­¸¸ º¸°í, ±ÙÀú´ç±Ç ¼³Á¤µî±â µîÀÇ ÀýÂ÷¸¦ °ÅÄ¡Áö ¾ÊÀº ä 30¾ï ¿øÀ» ºÒ¹ý ´ëÃâÇØÁÖ°í 1¾ï5000¸¸ ¿øÀ» ¹Þ¾Æ ì±ä ÇøÀǸ¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÃÖ ¾¾´Â ¹ÞÀº µ·À» ´Ù¸¥ »ç¶÷ ¸íÀÇÀÇ Áõ±Ç °èÁ¿¡ ¼û°Ü ¿Â °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù.

Çã ¾¾´Â 2010³â 8¿ù ºÎµ¿»ê ¾÷ÀÚ ÀÌ ¾¾ µî 2¸íÀÌ ÇØ¿î´ë±¸ ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼¿¡ ÀÖ´Â ¹ÌºÐ¾ç ¿ÀÇǽºÅÚ 32°¡±¸¸¦ ºÐ¾ç°¡ÀÇ 65%ÀÎ 104¾ï ¿ø¿¡ »ê µÚ 160¾ï ¿ø¿¡ ºÐ¾ç¹ÞÀº °Íó·³ ºÎÇ®·Á »õ¸¶À»±Ý°í¿¡¼­ 104¾ï ¿øÀ» ´ëÃâ¹Þµµ·Ï ÃÖ ¾¾¿¡°Ô ¾Ë¼±ÇØÁÖ°í 8500¸¸ ¿øÀ» ¹ÞÀº ÇøÀǸ¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

¾È ¾¾´Â ¹ý¹«»ç¸¦ Çϸ鼭 ¶¯Ã³¸®¾÷ÀÚµéÀÌ ¹ÌºÐ¾ç ¾ÆÆÄÆ®¸¦ Çæ°ª¿¡ ¸ÅÀÔÇØ ½±°Ô µ·À» ¹ö´Â °ÍÀ» º¸°í Á÷Á¢ ¶¯Ã³¸®»ç¾÷¿¡ ¶Ù¾îµç µÚ Çã ¾¾·ÎºÎÅÍ ¼Ò°³¹ÞÀº ÃÖ ¾¾¿¡°Ô ºÒ¹ý ´ëÃâÀ» ûŹÇÏ°í »ç·Êºñ·Î 1¾ï5000¸¸ ¿øÀ» °Ç³Ù ÇøÀǸ¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

°ËÂûÀº ÃÖ ¾¾ µî 3¸íÀÇ ¹üÁ˼öÀÍÀ» ȯ¼öÇϱâ À§ÇØ À̵éÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ºÎµ¿»ê µîÀ» °¡¾Ð·ùÇß´Ù. ¶Ç °ËÂûÀº ¹ÌºÐ¾ç ¾ÆÆÄÆ® ¶¯Ã³¸®¾÷ÀÚÀÇ ºÒ¹ý´ëÃâÀÌ ±â½ÂÀ» ºÎ¸®´Â °ÍÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ 40Æò ÀÌ»ó ´ëÇü ¾ÆÆÄÆ®ÀÇ ½Å±ÔºÐ¾ç ´ãº¸´ëÃâ ¶§ Áö±Þ ¿©·ÂÀ» È®ÀÎÇÏ´Â µî ¿©½Å¾÷¹«ÁöħÀ» °­È­ÇÒ °ÍÀ» ±ÝÀ¶°¨µ¶¿ø¿¡ ±Ç°íÇß´Ù. 

°ËÂû °ü°èÀÚ´Â "´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼­¹Î±ÝÀ¶±â°üÀÎ »õ¸¶À»±Ý°í Àü¡¤ÇöÁ÷ Á÷¿øÀÇ µµ´öÀû ÇØÀÌ¿Í Çã¼úÇÑ ´ëÃ⠽ýºÅÛÀ¸·Î ÀÎÇÑ »ç°ÇÀÌ ÀÕµû¸£¸é¼­ ¼­¹ÎµéÀÇ ÇÇÇØ°¡ ¿ì·ÁµÈ´Ù"¸ç "ÃÖ±Ù ºÎµ¿»ê °æ±â ºÒȲÀ¸·Î ¹ÌºÐ¾ç¾ÆÆÄÆ®°¡ ¼ÓÃâÇØ Á¦2±ÝÀ¶±ÇÀ» ÅëÇÑ ºÒ¹ý ´ëÃâÀÌ ¸¸¿¬ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÆÄ¾ÇµÅ ¼­¹Î±ÝÀ¶ºñ¸®»ç¹ü ¼ö»ç¸¦ °­È­Çϰí ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®ÃÖ¾Ç °¡¹³¡¯ °­¸ª ¿ÀºÀÀú¼öÁö Àú¼öÀ² 52Àϸ¸¿¡ »ó½Â
  2. 2Âû¸® Ŀũ ¾Ï»ì ¿ëÀÇÀÚ 22¼¼ ŸÀÏ·¯ ·Îºó½¼ "´ëÀÔ »óÀ§ 1%¿´´Ù"
  3. 3ì° '½Å±Ô¿øÀü Àç°ËÅä'¿¡ ¿øÀÚ·Â°è ¿ì·Á È®»ê¡¦"¸Å¿ì À§ÇèÇÑ »ý°¢"
  4. 4[¼Óº¸] ÇØº´´ë ¡°´ëûµµ ºÎ´ë¼­ ÇØº´ 1¸í Ãѱâ»ç°í·Î »ç¸Á¡±
  5. 5¡®55ÀÏ µµÁÖ¡¯ »ïºÎÅä°Ç ÁÖ°¡Á¶ÀÛ ±âȹÀÚ·Î Áö¸ñµÈ À̱âÈÆ ±¸¼Ó
  6. 6¡°¿À·£ º´È¯À¸·Î ¾î¸Ó´Ï Èûµé¾î ÇØ¡± Æ÷õ¼­ »ìÀÎÇøÀÇ ¾Æµé °Ë°Å
  7. 7WSJ¡° Á¶Áö¾Æ °øÀå ¼³ºñÀη ڸ¿¡ ¾ø¾î¡± ÀÌ ´ëÅë·É ¹ß¾ð Á¶¸íÇϱ⵵
  8. 8[¼Óº¸] ·¯½Ã¾Æ įÂ÷Ä«¹Ýµµ µ¿ÂÊ ¹Ù´Ù¼­ ±Ô¸ð 7.7 ÁöÁø ¹ß»ý
  9. 9¡°Á˼öº¹¿¡ ¼ö°© Â÷¡± Ú¸ À̹α¹¿¡ ±¸±ÝµÈ Çѱ¹ÀÎ ÀÔ±¹ ÈÄ ¡°ÀÚÀ¯´Ù¡±
  10. 10¡®°ü¾Ç±¸ ÇÇÀÚ°¡°Ô Ä®ºÎ¸² »ìÀΡ¯ ÇÇÀÇÀÚ ±¸¼Ó
  1. 1¡°Á˼öº¹¿¡ ¼ö°© Â÷¡± Ú¸ À̹α¹¿¡ ±¸±ÝµÈ Çѱ¹ÀÎ ÀÔ±¹ ÈÄ ¡°ÀÚÀ¯´Ù¡±
  2. 2Æò»ê¼­ Ùþ Àü ´ëÅë·É ºÎºÎ ¸¸³­ À̳«¿¬¡¦´ñ±Ûâ ºñ³­ ¼âµµ
  3. 3È«ÁØÇ¥ ¡®Ú¸ Çѱ¹ÀÎ ±¸±Ý»çÅ¡¯¿¡ "ÀÌ·± ´ëÁ¢ ¼öÄ¡ ÇÙ¹«Àå °í·ÁÇÒ ¶§¡±
  4. 4¡°¿ÏÀü »çÀÌ´Ù¡±vs¡°Á¤Ä¡ Â÷º°¡± ì°, ±èÁøÅ Į Â÷´Ü¿¡ »ó¹ÝµÈ ¹ÝÀÀ
  5. 5À嵿Çõ ¡°¸íû »ç¹ýºÎ ÀÎ½Ä ¼öÁØ ºÏÇÑ Áß±¹¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ´Ù¡±
  6. 6ì°´ëÅë·É ÀÌ¾ï¿ø ±ÝÀ¶À§¿øÀ塤ÁÖº´±â °øÁ¤À§¿øÀå ÀÓ¸í¾È Àç°¡
  7. 7ìí, »çµµ±¤»ê Ãßµµ»ç¼­ ¶Ç Á¶¼±ÀÎ ³ëµ¿ '°­Á¦¼º' ¾ð±Þ ¾È ÇØ
  8. 8ÇØº´´ë, 'ä »óº´ ÁöÈÖ°ü' ¹Ú»óÇö Àü ¿©´ÜÀå Á÷¹«¹èÁ¦
  9. 9ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, 3°³ ƯÀ§ Ãâ¹ü
  10. 10¡®Æ¯°Ë¹ý ÇÕÀÇ ³í¶õ ¡¤ÅõÅé °¥µî¡¯¿¡ °í°³ ¼÷ÀÎ ±èº´±â
  1. 1ì° '½Å±Ô¿øÀü Àç°ËÅä'¿¡ ¿øÀÚ·Â°è ¿ì·Á È®»ê¡¦"¸Å¿ì À§ÇèÇÑ »ý°¢"
  2. 2¡°Á˼öº¹¿¡ ¼ö°© Â÷¡± Ú¸ À̹α¹¿¡ ±¸±ÝµÈ Çѱ¹ÀÎ ÀÔ±¹ ÈÄ ¡°ÀÚÀ¯´Ù¡±
  3. 3Àü±¹ ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ °¡°Ý 5ÁÖ°¡é¡¦Ç϶ô ÆøÀº Å©°Ô Ãà¼Ò
  4. 4HJÁß°ø¾÷, À¯»óÁõÀÚ ÅëÇØ Àçµµ¾à ¡®½Çꡝ È®º¸ ÃßÁø
  5. 52Â÷ ¼ÒºñÄíÆù 'ĿƮ¶óÀÎ' È®Á¤¡¦'Àç»ê¼¼ °úÇ¥ 12¾ï Ãʰú' Á¦¿Ü(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»êÇ× ºÎµÎ °£ ȯÀû ÄÁ, ÀÚµ¿¿î¼Û ´«¾Õ
  7. 7¿¹¼ú ÀÔÀº ¸íǰ°ü¡¤°ßº»ÁÖÅᦡ®VIP ¸¶ÄÉÆÃ¡¯ ¿­Ç³
  8. 8¡°ºÎ»ê ¿µµµ±¸ µî ¡®µµ½Ã Àç»ý ÇöÀ塯 ¹æ¹® ÀÎÁõÇÏ¸é °æÇ° ¹Þ½À´Ï´Ù¡±
  9. 9¹Ì±¹ ¶Ç ùÛ ¾Ð¹Ú¡¦»ó¹«Àå°ü "¹«¿ªÇùÁ¤ ¼ö¿ëÇϰųª °ü¼¼ ³»¾ß"
  10. 10ÀüÀç¼ö ÇØ¼öºÎ Àå°ü, ÇØ¿î¾÷°è¿¡ ºÎ»ê Á᫐ ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´ ÇùÁ¶ ´çºÎ
  1. 1¡®ÃÖ¾Ç °¡¹³¡¯ °­¸ª ¿ÀºÀÀú¼öÁö Àú¼öÀ² 52Àϸ¸¿¡ »ó½Â
  2. 2[¼Óº¸] ÇØº´´ë ¡°´ëûµµ ºÎ´ë¼­ ÇØº´ 1¸í Ãѱâ»ç°í·Î »ç¸Á¡±
  3. 3¡®55ÀÏ µµÁÖ¡¯ »ïºÎÅä°Ç ÁÖ°¡Á¶ÀÛ ±âȹÀÚ·Î Áö¸ñµÈ À̱âÈÆ ±¸¼Ó
  4. 4¡°¿À·£ º´È¯À¸·Î ¾î¸Ó´Ï Èûµé¾î ÇØ¡± Æ÷õ¼­ »ìÀÎÇøÀÇ ¾Æµé °Ë°Å
  5. 5[¼Óº¸] ·¯½Ã¾Æ įÂ÷Ä«¹Ýµµ µ¿ÂÊ ¹Ù´Ù¼­ ±Ô¸ð 7.7 ÁöÁø ¹ß»ý
  6. 6¡®°ü¾Ç±¸ ÇÇÀÚ°¡°Ô Ä®ºÎ¸² »ìÀΡ¯ ÇÇÀÇÀÚ ±¸¼Ó
  7. 7¡®°è¾ö ¹Ì¸® ¾Ë¾Ò³ª¡¯ ³»¶õƯ°Ë ÇØ°æ Ãß°¡ ¾Ð¼ö¼ö»ö
  8. 8ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² È帮°í ÀϺΠõµÕ¡¤¹ø°³ µ¿¹ÝÇÑ °­ÇÑ ºñ
  9. 9ì°´ëÅë·É ¡°°­¸ª¿¡ ¸¶Ä§³» ´Üºñ¡¦Èñ¸Á¡¤È°·Â ¼±»çÇØÁֱ桱
  10. 10Á¤¼ºÈ£ ¡°ëźκÎ, ºÒ¸®ÇÑ º¸µµ ¾ð·Ð Á¦À硦¹æ½ÉÀ§ óºÐ 5°Ç Ç×¼Ò Æ÷±â¡±
  1. 1±èÁ¦´ö ¡®¸ÞÀÌÀú °³ÀÎÀü¡¯ ù ¸Þ´Þ
  2. 2°æ³²°í ¾ß±¸ºÎ ¼±¹è, ³²´Ù¸¥ ¸ð±³ »ç¶û
  3. 3¡®¼ÕÅ顯¡¤Ä«½ºÆ®·ÎÇÁ Ȱ¿ë¹ý ½ÇÇ衦½º¸®¹é µðÅ×ÀÏÀº ´Ùµë¾î¾ß
  4. 4±èÅÂÇü ¡®¾ß°£ ¼ÒÁý¡¯ ÅëÇß³ª¡¦·Ôµ¥, KIAÀü ½ÇÃ¥ ¡®0¡¯
  5. 5¸¶¿îµå Èçµé¸®´Âµ¥¡¦·Ôµ¥ ÀÌ´Þ ¡®ÆÀ ŸÀ² 1ÇҴ롯 Ãʺñ»ó
  6. 6136¹øÂ° A¸ÅÄ¡ ¼ÕÈï¹Î, È«¸íº¸È£ °ø°Ý Ç÷ ¶Õ¾ú´Ù
  7. 7³²ÀÚ ¾ç±Ã, ¼¼°è¼±¼ö±Ç ´ÜüÀü 3¿¬ÆÐ
  8. 8¿¡À̽º À§¿ë ÀÒÀº ¹Ú¼¼¿õ, ÀûÀÀ ¸øÇÏ´Â º§¶ó½ºÄÉÁî
  9. 9°í½Â¹Î ¹æ¸ÁÀ̰¡ »ì·È´Ù¡¦·Ôµ¥ Èû°ã°Ô 5¿¬ÆÐ Å»Ãâ
  10. 10[ÀλçÀÌµå ¾Æ¿ô»çÀ̵å] ¡°Èû »©¾ß Èû ½Ç¸°´Ù¡±¡¦ÁÁÀº °æ±â·ÂÀÇ ºñ°á
ÇØÇÇ-¾÷ Èñ¸Á ÇÁ·ÎÁ§Æ®
¼Õ¹ßÅé ¹°¾î¶â°í Àá ¸øµé¾î¡¦Áö¼ÓÀû Ä¡·á Àý½Ç
ÇÔ²² Àß»ç´Â ±æ-³²±¤»çȸº¹Áöȸ 80ÁÖ³â
°³±×¸Ç ±è¿øÈ¿µµ Ä¡°úÀǻ絵 Àç´É±âºÎ¡¦½Ã¹Î µ¿ÂüÀÌ º¹Áö ¹Ì·¡´Ù
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
À¯Æ©ºê °¡Â¥´º½º, Á¦µµÀû ÀåÄ¡ ¸¶·Ã ½Ã±Þ
¼¼°èÀ¯»ê ¡®¹Ý±¸Ãµ ¾Ï°¢È­¡¯ ħ¼ö ¹®Á¦ ÇØ°áÇØ¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÀÌÀç¸í 100ÀÏ¡¦ÇؼöºÎ ÀÌÀü, ±ÕÇü¹ßÀü ù ´ÜÃß
HMM ÇØ¹ý À̰ߡ¦ÀüÀç¼ö ¡°Áö¿ªÀÌ Àμö¸¦¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°½ÇÇö°¡´É Àǹ®¡±
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
ÇÑÀÚ¿Í ÇÑ±Û ; ¿ì¸® ±¹¾î
µ¶¸³°ú °í¸³ ; µÎ ³ª¶ó »î ºñ±³
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¡®Äɵ¥Çå ½Åµå·Ò¡¯ ùÛ¹®È­¿¡ »ç·ÎÀâÈù ¼¼°èÀÎ
¡®ºÏIJ½º¡¯´Â ±âº»¡¦°ÔÀÓ¡¤Ã¼Çèµµ ¸¾²¯ Áñ°Ü¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
°æÂû ¼ö»ç±Ç °­È­ µÚ ·ÎÆßÇà ·¯½Ã¡¦¹ýÁ¶ºñ¸® »õ ³ú°ü µÇ³ª
°³ÀÎ ¹®È­À¯»ê ¡®°ü¸® »ç°¢Áö´ë¡¯¡¦È­¸¶ µî Àç³­¶§ Ã¥ÀÓ ¼ÒÀç ³í¶õ
À̹ø ´ë¼±¿£ ²À! [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê °ø°øÀÇ·á ºñÁß 2.2%¡¦Ä§·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ´õ ¸ø ¹Ì·é´Ù
»êÀº µî ¡®2Â÷ ÀÌÀü¡¯¡¦7³â° Èñ¸Á°í¹®¸¸
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¼­³¶¹ÙÀ§ ÀÏÃâ
¿ëÈ£µ¿
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 9¿ù 12ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 9¿ù 11ÀÏ
  • Á¦1ȸ µ¿¹°º¸È£ÀÇ ³¯ ÃàÁ¦
  • ºÎ»ê ¹Ý·Áµ¿¹° °È±â ÃàÁ¦
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»