2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

'³»°îµ¿ »çÀúºÎÁö »ç°Ç' ±èÀÎÁ¾ îñ°æÈ£Ã³Àå ÁýÀ¯

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-02-13 19:01:23
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ³»°îµ¿ »çÀú ºÎÁö ¸ÅÀÔÀÇȤ »ç°Ç°ú °ü·Ã, À̱¤¹ü Ưº°°Ë»çÆÀ¿¡ ÀÇÇØ ±â¼ÒµÈ ±èÀÎÁ¾(68) Àü û¿Í´ë °æÈ£Ã³Àå°ú ±èÅÂȯ(57) °æÈ£Ã³ ÇàÁ¤°ü¿¡°Ô °¢°¢ ÁýÇàÀ¯¿¹°¡ ¼±°íµÆ´Ù.

¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹ý Çü»çÇÕÀÇ29ºÎ(õ´ë¿± ºÎÀåÆÇ»ç)´Â 13ÀÏ Æ¯Á¤°æÁ¦¹üÁ˰¡Áßó¹ú¹ý»ó¹èÀÓ ÇøÀÇ·Î ºÒ±¸¼Ó ±â¼ÒµÈ ±è Àü óÀå°ú ±è ÇàÁ¤°ü¿¡°Ô °¢°¢ ¡¿ª 1³â6¿ù¿¡ ÁýÇàÀ¯¿¹ 3³âÀ» ¼±°íÇß´Ù.

ÀçÆÇºÎ´Â "¹ý¿¡¼­ Á¤ÇÑ °¨Á¤Æò°¡ ÀýÂ÷¸¦ ¾Ö½á ¹«½ÃÇÏ°í ±¹¹Î ¼¼±ÝÀ¸·Î Á¶¼ºµÈ ±¹°¡ ¿¹»êÀ» ÀÚÀÇÀûÀ¸·Î ÁýÇàÇØ ´ëÅë·É Àϰ¡¿¡°Ô Àç»ê»ó ÀÌÀÍÀ» µ¹·È´Ù"¸ç "¹Ý¹ýÄ¡Àû ÇàÅ¿¡ ºñ³­ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù"°í ÆÇ½ÃÇß´Ù.

ÀçÆÇºÎ´Â "ÇöÇà¹ýÀº ±¹À¯ Àç»êÀ» ¸ÅÀÔÇÒ ¶§ º¹¼öÀÇ °¨Á¤Æò°¡ °á°ú¸¦ »ê¼úÆò±ÕÇØÂü°íÇϵµ·Ï ¾ö°ÝÈ÷ ±ÔÁ¤ÇÑ´Ù"¸ç "ÇÏÁö¸¸ ÇǰíÀεéÀº »çÀú ºÎÁö¿Í °æÈ£ ºÎÁö¸¦ Àϰý ¸ÅÀÔÇϸ鼭 °¨Á¤Æò°¡ °á°ú¸¦ öÀúÈ÷ ¹«½ÃÇØ ´ëÅë·É Àϰ¡¿¡ ÀϹæÀûÀ¸·Î À¯¸®ÇÑ °á°ú¸¦ ³º¾Ò´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.

À̾î "´ëÅë·É ¾Æµé ½ÃÇü¾¾°¡ ºÎÁö ¸ÅÀÔ¿¡ °ü¿©Çϰųª ±â¿©ÇÑ ¹Ù°¡ ¾ø´Âµ¥µµ ÁÖ°üÀû ÆÇ´Ü¿¡ ÀÇÇØ ³»ºÎ ºÐ´ã¾×À» Á¤Çß´Ù"¸ç "¹ý·ü ÃëÁö¿¡ °üÇÑ ¸ôÀÌÇØ¿Í ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ Ãæ¼º½ÉÀ¸·Î ±¹°¡¿¡ ¼ÕÇØ¸¦ ³¢ÃÆ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

ÃÑ ¸ÅÀÔ¾×°ú ³»ºÎ ºÐ´ã¾×À» Á¤Çϸ鼭 ÇâÈÄ °³¹ßÀÌÀÍÀ» °¨¾ÈÇß´Ù´Â ÇǰíÀÎ Ãø ÁÖÀå¿¡ ´ëÇØ ÀçÆÇºÎ´Â "¹ý·ü»ó °¡°Ý º¯µ¿Àº °í·ÁÇÏÁö ¾Ê°Ô µÅ ÀÖ°í, ¼³·É ÅäÁö °¡°ÝÀÌ»ó½ÂÇÏ´õ¶óµµ ³ªÁß¿¡ ±¹°¡¿¡ ±Í¼ÓÇÏ´Â °Í"À̶ó¸ç ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

ÇÑÆí ÀçÆÇºÎ´Â º°µµ ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÈ ½ÉÇüº¸(48) û¿Í´ë °æÈ£Ã³ ½Ã¼³°ü¸®ºÎÀå¿¡°Ô¹«Á˸¦ ¼±°íÇß´Ù.

ÀçÆÇºÎ´Â "Ư°ËÆÀÀÌ Ã»¿Í´ë °æÈ£Ã³¸¦ ¾Ð¼ö¼ö»öÇÏÁö ¸øÇØ °ø¿ë ¼­¹ö¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» Á¦´ë·Î È®ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù"¸ç "ÇǰíÀÎÀÇ ¹üÁ˸¦ Áõ¸íÇÒ Áõ°Å°¡ ºÎÁ·ÇØ ¹«ÁË·Î ÆÇ°áÇß´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

±è Àü óÀåÀº 2011³â ¼­¿ï ¼­Ãʱ¸ ³»°îµ¿ »çÀú ºÎÁö ¸ÅÀÔ ¾÷¹«¸¦ ÃѰýÇß°í, ±è ÇàÁ¤°üÀº ½Ç¹«¸¦ ´ã´çÇß´Ù.

Ư°ËÆÀÀº ½ÃÇü¾¾°¡ ºÎ´ãÇØ¾ß ÇÒ »çÀú ºÎÁö ¸ÅÀÔ ºñ¿ëÀÇ ÀϺθ¦ °æÈ£Ã³°¡ ¶°¾Èµµ·Ï ÇØ ±¹°¡¿¡ 9¾ï7õ¸¸¿øÀÇ ¼ÕÇØ¸¦ ³¢Ä£ ÇøÀǸ¦ Àû¿ë, Áö³­ÇØ 11¿ù À̵éÀ» ±â¼ÒÇß´Ù.

½ÃÇü¾¾°¡ »çÀú ºÎÁö¸¦ ÀûÁ¤°¡¿¡ ºñÇØ ³·Àº °¡°Ý¿¡ ¸ÅÀÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °æÈ£½Ã¼³ ºÎÁö ¸ÅÀÔ°¡¿Í ½ÃÇü¾¾ ¸íÀÇ »çÀú ºÎÁö ¸ÅÀÔ°¡¸¦ ÀÓÀÇ·Î °áÁ¤Çß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

´Ù¸¸, ½ÃÇü¾¾¿¡°Ô´Â ºÎµ¿»ê ½Ç¸íÁ¦¹ý À§¹Ý ºÎºÐÀ» ¹«ÇøÀÇ ºÒ±â¼Ò óºÐÇϰí, ¿µºÎÀÎ ±èÀ±¿Á ¿©»ç·ÎºÎÅÍ ºÎÁö ¸ÅÀÔÀÚ±Ý 12¾ï¿øÀ» Áõ¿©¹ÞÀº ºÎºÐ¿¡ °üÇØ¼­¸¸ Áõ¿©¼¼ ºÎ°ú µî ÀûÁ¤ÇÑ Ã³ºÐÀ» Çϵµ·Ï ±¹¼¼Ã»¿¡ °ú¼¼ Å뺸Çß´Ù.

½É¾¾´Â ¾Õ¼­ °ËÂû Á¶»ç¿¡¼­ ÇãÀ§ Áø¼úÇÑ °ÍÀ» ÀºÆóÇÏ·Á°í ÇÊÁöº° ¸ÅÀԱݾ×ÀÌ ÀûÈù º¸°í¼­¸¦ Á¶ÀÛÇØ Ư°ËÆÀ¿¡ Á¦ÃâÇϵµ·Ï Áö½ÃÇÑ ÇøÀǸ¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

Ư°ËÆÀÀº Áö³­´Þ 31ÀÏ °á½É¿¡¼­ ±è Àü óÀå°ú ±è ÇàÁ¤°ü¿¡°Ô °¢°¢ ¡¿ª 3³âÀ», ½É¾¾¿¡°Ô ¡¿ª 1³â6¿ùÀ» ±¸ÇüÇß´Ù.¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 130³â ¸¸¿¡¡¦¼ö·ú¾ç¿ë¹ö½º »ç¾÷ ¶ç¿ü´Ù
  2. 2ºÎ»ê ´Ãº½½ÇÀå ¹éÁöÈ­ °ËÅ䡦±³»ç ¡°¾÷¹« °¡Áß¡± ¹Ý¹ß
  3. 3¡°¼¼½ÖµÕÀÌ´Â Áö¿ª»çȸ °æ»ç¡± µ¹ÀÜÄ¡ ¼Ò½Ä¿¡µµ ÃàÇÏ±Ý ¼âµµ
  4. 4¹Î¿ø ÇÇÇÏ·Á´Ù¡¦ºÎ»ê ¼­±¸, ¼Ûµµ ¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁֹΰú ¼Ò¼ÛÀü
  5. 5NC´ÙÀ̳뽺 ¼º³² ÀÌÀü¼³¿¡ ±ô¦¡¦°æ³²µµ 100¾ï ÆÄ°ÝÁö¿ø
  6. 6¡°ÇؼöºÎ¡¤HMM µî µ¿½Ã ºÎ»ê ÀÌÀüÇØ¾ß¡±
  7. 7¿¡¾îºÎ»ê, ÀÎõ°øÇ× Á¦2 ¿©°´Å͹̳μ­ ¿îÇ×
  8. 8ÀüÀç¼ö ¶ßÀÚ ÚÓ½ÃÀå ¿òÁ÷¿´´Ù¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇȸ¿Í ¼ÒÅë °­È­ Çຸ
  9. 9Çѹݵµ¿¡µµ ¾²³ª¹Ì ¡®¿¹Ãø¡¯¡¦Ä¯Â÷Ä«¹Ýµµ Ãʰ­Áø, ìí ±ä±Þ ´ëÇÇ·É
  10. 10¼ö»ó±¸°£ ¹é¹ÌÀ¦±ÔÁ¦¿¡ ¸·Çô ¼ö¿µ°­ ¹Û ¹Ù´Ù·Î ¸ø ³ª°¡
  1. 1¡°ÇؼöºÎ¡¤HMM µî µ¿½Ã ºÎ»ê ÀÌÀüÇØ¾ß¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö ¶ßÀÚ ÚÓ½ÃÀå ¿òÁ÷¿´´Ù¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇȸ¿Í ¼ÒÅë °­È­ Çຸ
  3. 3ÀÌ ´ëÅë·É ¡°Áö¿ª±ÕÇü¹ßÀü ¸ðµç ±¹°¡ Á¤Ã¥¿¡ Á¦µµÈ­¡±
  4. 4¡®¹Î½É 1À§¡¯ Á¶°æÅÂ, 80% ´ç½É È®º¸°¡ °ü°Ç
  5. 5¡°ã¼, ±â¾÷ À¯Ãâ¹æÁö ÆÄ°Ý Àü·« Çʿ䡱
  6. 6ï÷ ¡°ëÅ ¹«±â¡¿ª¡± ÚÓ ¡°½Ö±Ç °í¹ß¡±¡¦´ë¾ß °ø¼¼·Î ¼±¸í¼º °æÀï
  7. 7æ¨, ³ëÁ¶¹ý °­Çàó¸® ¼ÓµµÀü¡¦å¯ ¡°ÀÔ¹ý µ¶À硱(Á¾ÇÕ)
  8. 8±è¹®¼ö ¡°ì°Á¤ºÎ Ãâ¹ü ÈÄ ÀÚÀ¯´ëÇѹα¹ °¡Ä¡ À§Çù¡¦°­ÇÏ°Ô ½Î¿ï °Í¡±
  9. 9¹ÎÁÖ´ç, ±¹¹ÎÀÇÈû ´ë¼± °æ¼± '½ÅõÁö °³ÀÔ¼³' Áø»óÁ¶»ç´Ü ÃßÁø
  10. 10¡°¹Î»ý°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­ ³ë·Â¡¦SOC¡¤¼Ò»ó°øÀÎ Áö¿ø È®´ë¡±
  1. 130³â ¸¸¿¡¡¦¼ö·ú¾ç¿ë¹ö½º »ç¾÷ ¶ç¿ü´Ù
  2. 2¿¡¾îºÎ»ê, ÀÎõ°øÇ× Á¦2 ¿©°´Å͹̳μ­ ¿îÇ×
  3. 3¼ö»ó±¸°£ ¹é¹ÌÀ¦±ÔÁ¦¿¡ ¸·Çô ¼ö¿µ°­ ¹Û ¹Ù´Ù·Î ¸ø ³ª°¡
  4. 4¸£³ëÄÚ¸®¾Æ ¹Ì·¡ÀÚµ¿Â÷ R&D¼¾ÅÍ ¿¬³» ºÎ»ê ¼³¸³
  5. 5¹éÈ­Á¡ ¡®¾ÆÆ® ¸¶ÄÉÆÃ¡¯ ½Ãµé¡¦°¶·¯¸® ¾ø¾Ö°í ¹Ì¼úÇà»ç Ãà¼Ò
  6. 6ºÎ»ê ¿ÃÇØÀÇ ÇâÅä±â¾÷ 21°÷ È®Á¤
  7. 7ùÛÀ繫¡¤Åë»ó ¼öÀå ¹Ì±¹¼­ '°ü¼¼´ãÆÇ' µ¹ÀÔ¡¦Ú¸¿Í 2½Ã°£ ÇùÀÇ(Á¾ÇÕ)
  8. 8Ä«Æä¡¤½ºÆÄ¡¤½ºÄ«À̶ó¿îÁö¡¦¼¼·ÃµÈ ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ ¾ÆÆÄÆ® ´ë¼¼
  9. 9ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤Ã¢¿ø¿¡¼­ ¡®ÀÌ·ûÂ÷ Àü¸é ¹øÈ£ ½ºÆ¼Ä¿ ºÎÂø ½Ã¹ü »ç¾÷¡¯ ÁøÇà
  10. 10¹Ù´Ú µÎ²² Áõ°¡¾øÀÌ Ãþ°£¼ÒÀ½ Àú°¨¡¦·Ôµ¥°Ç¼³, ÃÖ°í µî±Þ ÀÎÁõ
  1. 1ºÎ»ê ´Ãº½½ÇÀå ¹éÁöÈ­ °ËÅ䡦±³»ç ¡°¾÷¹« °¡Áß¡± ¹Ý¹ß
  2. 2¡°¼¼½ÖµÕÀÌ´Â Áö¿ª»çȸ °æ»ç¡± µ¹ÀÜÄ¡ ¼Ò½Ä¿¡µµ ÃàÇÏ±Ý ¼âµµ
  3. 3¹Î¿ø ÇÇÇÏ·Á´Ù¡¦ºÎ»ê ¼­±¸, ¼Ûµµ ¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁֹΰú ¼Ò¼ÛÀü
  4. 4NC´ÙÀ̳뽺 ¼º³² ÀÌÀü¼³¿¡ ±ô¦¡¦°æ³²µµ 100¾ï ÆÄ°ÝÁö¿ø
  5. 5Çѹݵµ¿¡µµ ¾²³ª¹Ì ¡®¿¹Ãø¡¯¡¦Ä¯Â÷Ä«¹Ýµµ Ãʰ­Áø, ìí ±ä±Þ ´ëÇÇ·É
  6. 6¡®Çлý 3¸í ºñ±Ø¡¯ Çб³¹ýÀÎ »õ ÀÌ»ç ¼±ÀÓ¡¦±Ç°í¾È ÀÌÇà ¼Óµµ
  7. 7¹Ð¾ç¡¤Ã¢³ç¡¤Çϵ¿µµ ±âȸ¹ßÀüƯ±¸ ¼±Á¤(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»ê »ç»ó±¸¼­ Æ®·¹ÀÏ·¯ ¹æÈ£º® µéÀ̹޾ơ¦¹Ý´ëÆí ½Â¿ëÂ÷ Àü¼Ò
  9. 9ºÎ»ê ±³Â÷·Î¼­ Åý᤿ÀÅä¹ÙÀÌ Ãæµ¹¡¦3¸í º´¿øÀ̼Û(Á¾ÇÕ)
  10. 10Áö¸®»ê ¸¶Ãµ°è°î¿¡¼­ 70´ë ³²¼º ¼ûÁ®
  1. 1À̸§°ª ÇÏ´Â ¡®¸¶È²¡¯¡¦¾ÈÁ¤°¨Àº ¼÷Á¦
  2. 2³¡±îÁö ¹öÅß³»´Â ±è¿øÁß¡¦¡°Àü»ç´Â ÀüÀåÀ» ¼±ÅÃÇÏÁö ¾Ê¾Æ¡±
  3. 3KCC, ¼¾ÅÍ ¼ð ·Õ¡¤¿¡¸£³­µ¥½º ¿µÀÔ¡¦°ø¼ö ¹ë·±½º ¸ÂÃè´Ù
  4. 4¼ÕÈï¹Î, ¾ß¸», ·¹¹ÝµµÇÁ½ºÅ°¡¦À¯·´ Ã౸¸í°¡ Çѱ¹¼­ º°µéÀÇ ÀüÀï
  5. 5À°»ó ÀÌÀ缺 U´ëȸ ÐÝ¡¤ÔÞ ¡°Çѱ¹ ù 100£í 9ÃÊ´ë ¸ñÇ¥¡±
  6. 6¹ÚÇö¼º, ŸÀ̶ó ŸÃ÷·Î¿Í °Ýµ¹¡¦UFC ù ¸ÞÀÎ À̺¥Æ® ÇÑÀÏÀü
  7. 7[»çÁ÷Àº Áö±Ý!] ¡®ÄªÂù°ú ¼÷Á¦´Â ÇÑ ¼¼Æ®¡¯¡¦·Ôµ¥ ±èÅÂÇü °¨µ¶ È£Æò µÚ¿¡ ²À ºÙ´Â ¼÷Á¦
  8. 8·Ôµ¥ À±µ¿Èñ Çã¹÷Áö ºÒÆí°¨ È£¼Ò¡¦±¸´Ü ¡°°ü¸® Â÷¿ø¿¡¼­ ±³Ã¼¡±
  9. 9¿ª½Ã ¡®À±³ª°íȲ¼Õ¡¯¡¦·Ôµ¥ °­ÇØÁ³´Ù
  10. 10¿ÀÇö±Ô, º§±â¿¡¸®±× °³¸·Àü ÃàÆ÷
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
¿ìÃø Æí¸¶ºñ¡¤¾ð¾îÀå¾Ö¡¦ º´¿øºñ¿Í ÀçȰġ·áºñ Àý½Ç
ºÎ»ê ¿øµµ½É ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÀçÃßÁø
¡®Ã¢¸¶Áø¡¯ Á¤ºÎ ÁÖµµ ÅëÇÕ ÈÄÀ¯Áõ¡¦Àα¸ ÁÙ°í Çö¾È¸¶´Ù Ãæµ¹
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
¼¼°èÀ¯»ê ¡®¹Ý±¸Ãµ ¾Ï°¢È­¡¯ ħ¼ö ¹®Á¦ ÇØ°áÇØ¾ß
Á¤±¹ È¥¶õ ƴŸ ¿À¸¥ °¡°ø½Äǰ°ª ¹Ù·ÎÀâ¾Æ¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
°¡´ö½Å°øÇ× »ç¾÷ ÀÏ¹æ Æ÷±â, Çö´ë°Ç¼³ »ç¸éÃʰ¡
±ÝÀ¶À§´Â ÇÙ½É Á¤Ã¥ ÁÖµµÇÏ¸ç »ýÁ¸Ã¥ ¸ð»ö, ±Ý°¨¿ø¡¤ÇÑÀºÀº ±ÝÀ¶°¨µ¶ ±ÇÇÑ ³õ°í ½Å°æÀü
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
ÇÑÀÚ¿Í ÇÑ±Û ; ¿ì¸® ±¹¾î
µ¶¸³°ú °í¸³ ; µÎ ³ª¶ó »î ºñ±³
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¡®ºÏIJ½º¡¯´Â ±âº»¡¦°ÔÀÓ¡¤Ã¼Çèµµ ¸¾²¯ Áñ°Ü¿ä
¹Ù´Ùµµ¼­°ü, µé¶ô³¯¶ô¡¦µ¶¼­¡¤³îÀ̸¦ ÇÑ ¹ø¿¡
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
°³ÀÎ ¹®È­À¯»ê ¡®°ü¸® »ç°¢Áö´ë¡¯¡¦È­¸¶ µî Àç³­¶§ Ã¥ÀÓ ¼ÒÀç ³í¶õ
±èÇØ°øÇ× 2.6§° ¿· ö»õ½°ÅÍ¡¦Á¶·ùÃæµ¹ À§Çè Á¤¹Ý´ë °ßÇØ
À̹ø ´ë¼±¿£ ²À! [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê °ø°øÀÇ·á ºñÁß 2.2%¡¦Ä§·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ´õ ¸ø ¹Ì·é´Ù
»êÀº µî ¡®2Â÷ ÀÌÀü¡¯¡¦7³â° Èñ¸Á°í¹®¸¸
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¸ù°ñÀÇ ³ª´ãÃàÁ¦
´ë¿Õ¾Ï ¼Ö¹ç°ø¿ø
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 31ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 30ÀÏ
  • ºÎ»ê¹Ù´ÙÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»