2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

`È­ÇÐÀû °Å¼¼' È®´ë¡¦¼º¹üÁËÀÚ ¼³ÀÚ¸® ¾ø¾îÁú±î

15³â° ¹ÌÁýÇà »çÇüÁ¦ ³í¶õµµ ÀçÁ¡È­µÉ µí

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-09-04 13:29:54
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Á¤ºÎ°¡ 4ÀÏ ¼º¹üÁËÀÚ¿¡ ´ëÇÑ `¼ºÃ浿 ¾à¹°Ä¡·á'(Àϸí È­ÇÐÀû °Å¼¼)¸¦ ´ëÆø È®´ëÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÈù °ÍÀº ¾Æµ¿¤ý¿©¼ºÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¼º¹üÁ˸¦ ¾ö¹úÇϰڴٴ ÀÇÁöÀÇ Ç¥ÇöÀ¸·Î ÇØ¼®µÈ´Ù.

¶Ç 15³â°£ Áß´ÜµÈ »çÇü ÁýÇàÀÌ ´Ù½Ã ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ô¾ÆÁö¸é¼­ Á¤ºÎ°¡ ¾î¶² ÀÔÀåÀ» ÃëÇÒÁö ±ÍÃß°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.

¡ÞÈ­ÇÐÀû °Å¼¼ °ü·Ã¹ý °³Á¤ ³ª¼­ = ±ÇÀçÁø ¹ý¹«ºÎ Àå°üÀº À̳¯ ¿ÀÀü û¿Í´ë¿¡¼­¤Ì ¿­¸° ±¹¹«È¸ÀÇ¿¡¼­ "19¼¼ ¹Ì¸¸À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¼º¹üÁËÀÚ¿¡±îÁö ¾à¹°Ä¡·á¸¦ ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇϰڴÙ"°í À̸í¹Ú ´ëÅë·É¿¡°Ô º¸°íÇß´Ù.

ÇöÇà `¼ºÆø·Â¹üÁËÀÚÀÇ ¼ºÃ浿 ¾à¹°Ä¡·á¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü'Àº 16¼¼ ¹Ì¸¸À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¼º¹üÁËÀÚ¿¡ ´ëÇØ ¾à¹°Ä¡·á¸¦ Çϵµ·Ï ±ÔÁ¤Çϰí ÀÖÁö¸¸ À̸¦ 19¼¼ ¹Ì¸¸±îÁö È®´ëÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ¿Í °ü·Ã, ¹ý¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â "¹Ì¼º³âÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¼º¹üÁËÀÚÀÇ Ã³¹ú°ú °ü·ÃÇØ ´ë»ó ¿¬·ÉÀ» 19¼¼ ¹Ì¸¸À¸·Î ÇÏÁö ¾Ê°í ±»ÀÌ 16¼¼ ¹Ì¸¸À¸·Î ÇÑÁ¤ÇÏ´Â °Ô ÇÕ¸®ÀûÀÎ ±Ù°Å°¡ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡ µû¸¥ °Í"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ¹ý¹«ºÎ´Â ¼ºÃ浿 ¾à¹°Ä¡·á¹ýÀÇ ÇØ´ç Á¶Ç×À» °¡±ÞÀû »¡¸® °³Á¤ÇÒ ¹æÄ§À̸ç À̸£¸é ÀÌ´Þ Áß °³Á¤¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇØ ±¹È¸¿¡ Á¦ÃâÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

°³Á¤ °æ°ú¿¡ µû¶ó ¹ý ü°èÀÇ ÅëÀϼº¤ýÀϰü¼º À¯Áö Â÷¿ø¿¡¼­ ¿©¼º°¡Á·ºÎÀÇ ¼Ò°ü ¹ý·üÀÎ ¾Æµ¿Ã»¼Ò³âº¸È£¹ý µî ¿©Å¸ ¹ý·üÀÇ °³Á¤ÀÌ ÃßÁøµÉ °¡´É¼ºµµ Á¡ÃÄÁø´Ù.

¹ý¹«ºÎ´Â ¶Ç ƯÁ¤¹üÁËÀÚ À§Ä¡ÃßÀû¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü, Ä¡·á°¨È£¹ý µîÀÇ °³Á¤µµ ÃßÁøÇÒ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

¹ý¹«ºÎ´Â À̸¦ ÅëÇØ ÀüÀÚ¹ßÂî Á¦µµ°¡ »ý±â±â Àü ¹ß»ýÇÑ ¼º¹üÁËÀÚ¿¡°Ôµµ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÀüÀÚ¹ßÂ ¼Ò±Þ ºÎÂøÇÏ´Â ¹æ¾È, º¸È£°üÂû°üÀÌ ¿ù 4ȸ ÀüÀÚ¹ßÂî Âø¿ë ´ë»óÀÚ¸¦ Á÷Á¢ ¸é´ãÇÏ´Â ¹æ¾È µîÀ» °ËÅäŰ·Î Çß´Ù.

¡Þ´Ù½Ã ¶ß°Å¿öÁø »çÇü ÁýÇà ¹®Á¦ = ¾Æ¿ï·¯ ÃÖ±Ù Èä¾Ç¹üÁ˰¡ ÀÕµû¸£¸é¼­ »çÇü ÁýÇà ¹®Á¦°¡ ´Ù½Ã »çȸÀû °ü½É°Å¸®·Î ¶°¿À¸£°í ÀÖ´Ù.

¿ì¸®³ª¶ó´Â 1997³â ¸» ÀÌÈÄ 15³â° »çÇüÀÌ ÁýÇàµÇÁö ¾Ê¾Æ `½ÇÁúÀû »çÇüÆóÁö±¹'À¸·Î ºÐ·ùµÈ´Ù.

°ú°Å ±¹³»¿¡¼­´Â ¼­¿ï¤ýºÎ»ê±¸Ä¡¼Ò, ´ë±¸¤ý´ëÀü¤ý±¤ÁÖ±³µµ¼Ò µî °íµî¹ý¿ø ¼ÒÀçÁöÀÇ ±¸Ä¡¼Ò¿Í ±³µµ¼Ò¿¡ »çÇüÀåÀ» ¸¸µé¾î »çÇüÀ» ÁýÇàÇØ¿Ô´Ù.

»ç¹ýºÎ¿Í Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò´Â »çÇüÁ¦µµ ÀÚüÀÇ Çʿ伺À» ÀÎÁ¤Çϰí ÀÖ´Ù.

´ë¹ý¿øÀº 1963³â »çÇüÁ¦µµ°¡ Çå¹ý¿¡ ¾î±ß³ªÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÆÇ½ÃÇÑ ÀÌ·¡ ÀϰüµÇ°Ô ÀÌ °ßÇØ¸¦ À¯ÁöÇϰí ÀÖ°í, ¹ý¿øµµ »ìÀιüÀ̳ª °¡Á¤ÆÄ±«»ç¹ü µî Èä¾Ç¹üµé¿¡°Ô »çÇüÀ»¼±°íÇϰí ÀÖ´Ù.

Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò´Â ¿©·¯ Â÷·Ê Çå¹ý¼Ò¼Û¿¡¼­ »çÇüÁ¦¸¦ ÇÕÇåÀ¸·Î ±ÔÁ¤ÇÑ µ¥ À̾î 2010³â 2¿ù¿¡µµ »çÇüÁ¦¸¦ ÇÕÇå °áÁ¤Çß´Ù.

»çÇüÁ¦°¡ ±Ø¾Ç ¹üÁËÀÚ¿¡ »óÀÀÇÑ Ã³¹úÀ̾ Çå¹ý¿¡ À§¹èµÇÁö ¾Ê°í ´Ù¼öÀÇ »ý¸íÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ³í¸®´Ù. ´Ù¸¸ ÇåÀç´Â ´ë»ó ¹üÁ˸¦ ÁÙÀ̰ųª ½Ã´ë»óȲÀ» ¹Ý¿µÇØ Á¡ÁøÀûÀ¸·Î »çÇüÁ¦µµ¸¦ °íÃÄ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀǰßÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.

¹ý¹«ºÎÀÇ °æ¿ì »çÇüÁ¦µµÀÇ ÆóÁö ¹× À̸¦ ´ëüÇÒ Àý´ëÀû Á¾½ÅÇü µµÀÔ¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ÀÔÀåÀ» º¸À̸鼭µµ ÁýÇà ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â "½ÅÁßÇÏ°Ô °ËÅäÇϰí ÀÖ´Ù", "ÇöÀç °í·ÁÇϰí ÀÖÁö ¾Ê´Ù"´Â ¿ø·ÐÀû ÀÔÀåÀ» °ßÁöÇØ¿Ô´Ù.

´Ù¸¸ ¹ý¹«ºÎ´Â Áö³­ 2010³â 3¿ù À̱ͳ² ´ç½Ã Àå°üÀÌ Ã»¼Û±³µµ¼Ò¸¦ ¹æ¹®ÇØ »çÇü ÁýÇà½Ã¼³À» ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇϵµ·Ï Áö½ÃÇØ Å« °ü½ÉÀ» ²ö ¹Ù ÀÖ´Ù.

¶Ç `ÇýÁø¤ý¿¹½½¾ç »ìÇØ»ç°Ç' µîÀÌ ÅÍÁø ÀÌÈÄÀÎ 2009³â 3¡­4¿ù²² »çÇü¼ö 3¸íÀÇ »çÇüÀ» ÁýÇàÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ÃßÁøÇÑ »ç½ÇÀÌ ¾Ë·ÁÁö±âµµ Çß´Ù.

´ç½Ã ¹ý¹«ºÎ´Â 21¸íÀ» Á×ÀÎ ¿¬¼â»ìÀιü À¯¿µÃ¶°ú ¼­¿ï ¼­³²ºÎ ¿¬¼â»ìÀÎ »ç°ÇÀÇ Á¤³²±Ô, ¾È¾ç Ãʵî»ý ³³Ä¡»ìÇØ »ç°ÇÀÇ Á¤¼ºÇö µî 3¸íÀÇ »çÇü ÁýÇàÀ» °ËÅäÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ ¹ý¹«ºÎ´Â Çѱ¹¸®¼­Ä¡¿¡ ÀÇ·ÚÇØ Àü±¹ÀÇ 19¼¼ ÀÌ»ó ¼ºÀÎ ³²³à 3õ¿©¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼³¹®Á¶»çÇØ 64%°¡ »çÇü ÁýÇà¿¡ Âù¼º, 18.5%°¡ ¹Ý´ëÇÑ´Ù´Â °á°ú¸¦ ¾ò¾úÀ¸¸ç ÀÌ Àǰߵµ ÇÔ²² û¿Í´ë¿¡ ¿Ã·È´Ù.

±×·¯³ª û¿Í´ë´Â À¯·´¿¬ÇÕ(EU)°ú ÃßÁø ÁßÀÌ´ø ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA)¿¡ °É¸²µ¹ÀÌ µÉ¼ö ÀÖ´Ù´Â µîÀÇ ÀÌÀ¯·Î ÀǰßÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê¾Ò°í ¹ý¹«ºÎµµ »çÇü ÁýÇàÀ» Æ÷±âÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ÀÌ¿Í °ü·Ã, ¹ý¹«ºÎ´Â "»çÇü ÁýÇà °ËÅä Àǰ߿¡ °üÇØ¼­´Â µé¾îº» °Ô ¾ø´Ù"´Â °ÍÀ̱⺻ÀûÀÎ ÀÔÀåÀÌ´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀÌ ¾È°æ¸¸ ¾²¸é ¿Ü±¹¾î ¹ø¿ª ¼ú¼ú
  2. 2°³ÃÖÁö ºÎ»ê Á¾ÇÕ 2À§ ¼º°ú ³»°í¡¦Àü±¹Ã¼Àü È­·ÁÇÑ Æó¸·
  3. 3¼­ºÎ»ê±Ç º¹ÇÕ»ê´Ü GB 130¸¸§³ ÇØÁ¦
  4. 4µ¿¹éÀü 11¡¤12¿ù ij½Ã¹é Çѵµ 30¸¸ ¿ø¡æ 50¸¸ ¿ø
  5. 5¡®¼¼ °í±³»ý ºñ±Ø¡¯ ¿¹¼ú°í ±³Àå ¡°¹«¿ëÇпø°ú °áŹ ¾ø¾ú´Ù¡±
  6. 6´ë¼±Á¶¼± ¿µµµÁ¶¼±¼Ò ºÎÁö ¿ì¼±Çù»óÀÚ ÇѶóIMS
  7. 7µ¿³²ÅõÀÚÍë ±â´É Ãà¼Ò¡¦ÚÓ½ÃÀå ¡°°í·¡ ´ë½Å ¼Û»ç¸®¡±
  8. 8º¸Çà½ÅÈ£ ´õ ±æ°Ô¡¦³ëÀÎ ¾ÈÀü ÁöŲ´Ù
  9. 9¡°¾ç»ê UN¹°·ù¼¾ÅÍÛ¡ ÆÄ±ÞÈ¿°ú 3000¾ï¡±
  10. 10·Ôµ¥ Åõ¼ö À̹μ® ù űظ¶Å©
  1. 1µ¿³²ÅõÀÚÍë ±â´É Ãà¼Ò¡¦ÚÓ½ÃÀå ¡°°í·¡ ´ë½Å ¼Û»ç¸®¡±
  2. 221°³±¹ Á¤»ó °æÁÖ Áý°á¡¦Æ®·³ÇÁ¡¤½ÃÁøÇÎ ¡®Åë»ó ´ãÆÇ¡¯ ¼¼°è À̸ñ ÁýÁß
  3. 33500¾ïÝ× Àå±âºÐÇÒ ÅõÀÚ·Î Á¢Á¡? ±è¿ë¹ü ´ëÅë·É½Ç Á¤Ã¥½ÇÀå ¡°Ú¸¿Í Çù»ó ÁøÀü¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4å¯ ¡°MBC°£ºÎ ÅðÀåÀº ±ÇÇѳ²¿ë¡± ÃÖ¹ÎÈñ Á¦¼Ò ¹æÄ§
  5. 5¡°´ëÅë·É½Ç ¿ë»ê ÀÌÀü ÀÌÅ¿ø Âü»ç ºÒ·¶´Ù¡± Á¤ºÎ °¨»ç°á°ú ¹ßÇ¥
  6. 6º¯¼º¿Ï, ÀüÀç¼ö ºÎ»êÇà»ç Ȧ·Î Âü¼® ¡®½Ã²ø¡¯
  7. 7樽ôçÀ§¿øÀå È帵é ÚÓ½ÃÀå Àú°Ý¡¦´ë¾ß ÅõÀï·Â ºÎ°¢ ÃÑ·Â
  8. 8ÁÖįº¸µð¾Æ ´ë»ç°ü ¡°³³Ä¡¡¤°¨±Ý ½Å°í 100°ÇÀº ÇØ°á ¸øÇØ¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9°­°æ¼÷ "ºÎ»ê´ë¡¤°æ»ó±¹¸³´ëº´¿ø, Àü°øÀÇ ÇʼöÀÇ·á ±âÇÇ ½É°¢"
  10. 10ìí ¸ÅÆÄ ÃѸ®¿Í APECȸµ¿ °¡´É¼º¡¦ì° ¡®¼ÅƲ¿Ü±³ º¹¿ø ±¸»ó¡¯ ù ½ÃÇè´ë(Á¾ÇÕ)
  1. 1µ¿¹éÀü 11¡¤12¿ù ij½Ã¹é Çѵµ 30¸¸ ¿ø¡æ 50¸¸ ¿ø
  2. 2´ë¼±Á¶¼± ¿µµµÁ¶¼±¼Ò ºÎÁö ¿ì¼±Çù»óÀÚ ÇѶóIMS
  3. 3ÃÖ´ë 30% Ãß°¡ ÇÒÀΡ¦½Å¼¼°è»çÀÌ¸Õ ¡®½´ÆÛ »õÅ͵¥ÀÌ¡¯ °³ÃÖ
  4. 4ÇÑÀº ±âÁرݸ® 2.50% 3¿¬¼Ó µ¿°á¡¦¿¬³» ÀÎÇÏ ¾øÀ» µí(Á¾ÇÕ)
  5. 5HDÇö´ëÁß¡¤Çö´ë¹ÌÆ÷ ÇÕº´¡¦12¿ù ÅëÇÕ¹ýÀÎ °ø½Ä Ãâ¹ü
  6. 6¡°¿À½ÏÇÑ ÃàÁ¦ Ãʴ롱 ·Ôµ¥¿ùµå ºÎ»ê Á»ºñ À§Å© ¿­¸°´Ù
  7. 7µû¶æÇÑ Äµ »çÄÉ¡¤¾ó·Á¸Ô´Â ÇÏÀ̺¼¡¦ÆíÀÇÁ¡ ¡®ÀÌ»ö ÁÖ·ù¡¯ °æÀï
  8. 8¡°ëÅÁ¤ºÎ ±¹À¯Àç»ê Çæ°ª ¸Å°¢¡¦ºÎ´çÀÌµæ °¡´É¼º¡± Ä·ÄÚ ÁúŸ
  9. 9ÇÑÀº ¡°Áý°ªÀÌ ¼ºÀå °¦¾Æ¸Ô¾î¡¦ÀÎÇϱâÁ¶·Î Ç쵂 ¼Óµµ¡¤Æø Á¶Àý¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê°úÇаü ÀÚµ¿Â÷Á¸, üÇèÇü ´ëÆø È®´ë
  1. 1ÀÌ ¾È°æ¸¸ ¾²¸é ¿Ü±¹¾î ¹ø¿ª ¼ú¼ú
  2. 2¼­ºÎ»ê±Ç º¹ÇÕ»ê´Ü GB 130¸¸§³ ÇØÁ¦
  3. 3¡®¼¼ °í±³»ý ºñ±Ø¡¯ ¿¹¼ú°í ±³Àå ¡°¹«¿ëÇпø°ú °áŹ ¾ø¾ú´Ù¡±
  4. 4º¸Çà½ÅÈ£ ´õ ±æ°Ô¡¦³ëÀÎ ¾ÈÀü ÁöŲ´Ù
  5. 5¡°¾ç»ê UN¹°·ù¼¾ÅÍÛ¡ ÆÄ±ÞÈ¿°ú 3000¾ï¡±
  6. 6Á¤½ÅÁúº´ »êÀç ½Åû ´À´Âµ¥¡¦ºÎ¿ï°æ Áø´Üº´¿ø ¡®0¡¯
  7. 7¡°¸À¾ø´Â ½Ä´ç¿¡ ¸Þ´º ¸¹¾Æ¡¦´ëÇеµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù¡±
  8. 8±¹³»¿Ü 22°³ µµ½Ã ½ÃÀåµé, ºÎ»ê¼­ °ü±¤Çù·Â ¸Ó¸® ¸Â´í´Ù
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 10¿ù 24ÀÏ
  10. 10[2025 ±¹°¨ ºê¸®ÇÎ] ºÎ»ê¼¼°ü ¸¶¾à Àû¹ß 5³â°£ 13¹è ÀÌ»ó ±ÞÁõ
  1. 1°³ÃÖÁö ºÎ»ê Á¾ÇÕ 2À§ ¼º°ú ³»°í¡¦Àü±¹Ã¼Àü È­·ÁÇÑ Æó¸·
  2. 2·Ôµ¥ Åõ¼ö À̹μ® ù űظ¶Å©
  3. 3ºÎ»ê 52³â ¸¸ÀÇ ¡®¿µ±¤¡¯¡¦¼ö¿µ¡¤À°»ó Àúº¯ È®´ë ¼÷Á¦
  4. 4¿ÀŸ´Ï vs °Ô·¹·Î¡¦25ÀϺÎÅÍ ²ÞÀÇ WS
  5. 5±«¹° Åõ¼ö Æù¼¼-°¡À» ³²ÀÚ ¡®ÆùÅÂ(ÃÖ¿øÅÂ)¡¯¡¦KSÇà ¿Ü³ª¹«´Ù¸® ½ÂºÎ
  6. 6Æù¼¼, KBO ¸¶¿îµå ÆòÁ¤¡¦Á¦12ȸ ÃÖµ¿¿ø»ó ¼±Á¤
  7. 7ºÎ»ê º¹½Ì ¡®±âÀû¡¯¡¦Àü±¹Ã¼Àü »ç»ó ù Á¾ÇÕ ¿ì½Â
  8. 8ºÎ»ê ʱ¸ 39³â ¸¸¿¡ Á¤»ó µî±Ø
  9. 9Á¶¿ø¿ì ¡°¿Ü·Î¿î ½Ã°£ À̰ܳ´١±¡¦AG ±Ýºû Ç×ÇØ Æ÷ºÎ
  10. 10¿äÆ® Àü¼³ ÇÏÁö¹Î üÀü 15¿¬ÆÐ¡¦´Ù½Ã AG¡¤¿Ã¸²ÇÈ ¹Ù´Ù ³ª°£´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
°¡Á·ºÎ¾ç ÀÇÁö °­ÇØ¡¦ÀçȰġ·áºñ Áö¿ø Àý½Ç
·¹º§¾÷! ºÎ»ê±³Åë
º¸Çà½ÅÈ£ ´õ ±æ°Ô¡¦³ëÀÎ ¾ÈÀü ÁöŲ´Ù
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»